Innotek ADV-300E Guía Rápida Para Comenzar página 8

Euro_ADVE 9/10/04 10:27 AM Page 8
Dispositifs de dressage numériques avancés
Modèles ADV-300E, ADV-1000E et ADV-1002E
Bien comprendre l'émetteur
Cet appareil portatif signale au récepteur du collier de
produire un signal de stimulation et/ou un signal sonore.
L'émetteur est imperméable ; il ne doit ni être immergé
dans l'eau, ni placé dans un lave-vaisselle.
Boutons de l'émetteur:
Utilisateurs des modèles ADV-300E et ADV-1000E
CONTINUE (CONTINUOUS) – vous contrôlez la durée
de la stimulation en appuyant sur le bouton. Pour une
stimulation de courte durée, appuyez sur le bouton et
relâchez-le. Pour une stimulation plus longue, maintenez
le bouton enfoncé. Vous pouvez garder le bouton enfoncé
pendant 10 secondes au maximum. Ensuite, la sécurité
se déclenche pour éviter un excès de correction. Après
10 secondes, la stimulation est bloquée durant encore 10
secondes.
MOMENTANÉE (MOMENTARY) – délivre une stimulation
brève et pré-mesurée.
ID (CODE) – sélectionne un code d'identification au
hasard parmi les 2048 codes qui sont disponibles dans le
cas où des interférences malencontreuses se produisent
avec d'autres unités de dressage utilisées à proximité.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant
3 secondes. Les lettres PROG suivies de chiffres qui défi-
lent apparaissent sur l'affichage , puis, celui-ci devient
blanc. Un nouveau code a été sélectionné.
Resynchronisez les appareils comme ceci est décrit à l'é-
tape 2 du Guide de démarrage rapide.
SIGNAL SONORE (TONE) – produit un son à partir du
collier. Aucune stimulation n'est produite.
AUGMENTER (LEVEL UP) – augmente le niveau de
stimulation
DIMINUER (LEVEL DOWN) – diminue le niveau de stim-
ulation
Utilisateurs du modèle ADV-1002E
CHIEN 1 (DOG 1) – produit une stimulation au chien
No. 1. Le système utilise une stimulation continue. Ceci
signifie que vous contrôlez la durée de stimulation en
appuyant sur le bouton. Pour une stimulation de courte
durée, appuyez sur le bouton et relâchez-le. Pour un sig-
nal plus long, maintenez le bouton enfoncé. Vous pouvez
garder le bouton enfoncé pendant 10 secondes au maxi-
mum. Ensuite, la sécurité se déclenche pour éviter un
excès de correction. Après 10 secondes, la stimulation
est bloquée durant encore 10 secondes.
CHIEN 2 (DOG 2) – produit une stimulation au chien
2. Utilise également la stimulation continue.
AUGMENTER (LEVEL UP) – augmente le niveau de
stimulation du chien dont le numéro d'identification figure
dans la colonne.
DIMINUER (LEVEL DOWN) – diminue le niveau de stim-
ulation du chien dont le numéro d'identification figure
dans la colonne.
Affichage numérique
Lorsque vous appuyez sur les boutons de stimulation
continue ou momentané (1 ou 2 sur le modèle ADV-
1002E), l'affichage indique le niveau de la stimulation
transmise. Pour les utilisateurs du modèle ADV-1002E,
une fois que le bouton de stimulation est relâché, le
numéro d'identification du chien (1 ou 2) et le niveau de
stimulation s'affichent l'un après l'autre rapidement.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Augmenter (Level
UP) ou sur le bouton Diminuer (Level Down) le nouveau
niveau de stimulation apparaît sur l'affichage.
Les lettres Batterie faible (LO BAT) apparaissent lorsque
les piles de l'émetteur ont besoin d'être changées.
Utilisateurs des modèles ADV-300E et ADV-1000E
Lorsque vous appuyez sur le bouton de signal sonore,
une petite barre apparaît à gauche du niveau de stimula-
tion 0 puisque aucune stimulation n'est produite.
Remplacement des piles :
Les émetteurs ADV utilisent deux piles alcalines de 6
volts. Ces piles se vendent en général là où vous avez
acheté votre unité et partout ou l'on vend des piles élec-
triques.
Bien comprendre le récepteur
Les unités ADV utilisent une DEL pour vous indiquer l'état
du collier.
• Vert clignotant – le collier est allumé et prêt à l'emploi
• Rouge pulsatoire – une stimulation est produite
• Vert pulsatoire – seul un signal sonore est produit
• Rouge clignotant – batterie faible ; recharger dès que
possible
• Vert fixe – temporisation d'excès de correction expirée ;
attendez
10 secondes
• Jaune clignotant – le collier doit être synchronisé
avec l'émetteur
Test du récepteur
• Maintenez le témoin lumineux de test entre les sondes
du récepteur
• Appuyez sur le bouton de l'émetteur pour produire une
stimulation
• Le témoin lumineux de test reste allumé tant qu'une
stimulation
est produite
• L'intensité du témoin lumineux est proportionnelle à
l'intensité de la stimulation
Chargement du récepteur
Le récepteur a une pile NiMH longue durée. La charge
complète de cette pile prend environ 12 à 14 heures. Elle
a une autonomie maximum de 72 heures, variable en
fonction de l'utilisation et de la température. Les tempéra-
tures extrêmes (chaudes ou froides) peuvent affecter sig-
2
nificativement la durée de vie de la pile. Rechargez-la
toujours à température ambiante.
Le collier doit être rechargé au maximum tous les 2 à 3
mois.
Le récepteur doit être synchronisé avec l'émetteur après
la recharge. Suivez les indications de l'étape 2 du Guide
de démarrage rapide.
Synchronisation de l'émetteur et du récepteur
Trouvez le point rouge sur l'émetteur et le point rouge sur
le récepteur. Mettez les deux appareils en contact au
niveau des points rouges jusqu'à ce que la DEL du
récepteur s'allume en vert, puis en marron. Appuyez sur
le bouton de l'émetteur ; la DEL du récepteur s'allume en
rouge et produit une stimulation. Les deux appareils sont
à présent synchronisés. Pour le modèle ADV-1002E,
effectuez cette procédure pour le chien No. 1 en utilisant
le collier jaune et pour le chien No. 2 en utilisant le collier
noir. Refaites cette procédure à chaque fois que vous
rechargez le collier du récepteur ou que vous remplacez
les piles de l'émetteur.
Conseils de dressage
• Regardez la vidéo fournie pour assimiler les bases du
dressage afin de réussir le dressage de votre chien avec
le dispositif de dressage à distance.
• Félicitez toujours votre chien lorsqu'il se comporte bien !
• Apprenez-lui la signification de chacun des ordres
avant d'introduire le collier comme moyen de renforce-
ment.
• Faites des séances de dressages de courte durée
(environ 10 minutes) et alternez-les avec des périodes de
repos ou de jeu de durée équivalente au moins.
• Les chiens apprennent par répétition. Vous réussirez
sans doute mieux à dresser vote chien si vous parvenez
à provoquer un comportement non désirable lorsque vous
pouvez l'anticiper. Par exemple, si le chien ne se com-
porte pas bien et saute sur les visiteurs, demandez à
quelqu'un de sortir et d'entrer plusieurs fois par la porte
d'entrée durant une période d'une demi-heure. Vous
attendrez cette personne et vous serez prêt à apprendre
à votre chien comment se comporter.
• Terminez toujours la séance de dressage sur une note
positive. Laissez le chien réussir. De cette façon, il atten-
dra la session de dressage suivante.
• Le dressage doit être amusant pour vous et pour votre
chien. Ne dressez jamais votre chien lorsque vous êtes
en colère. Si vos frustrations grandissent au cours du
dressage, arrêtez-vous et reprenez plus tard. Votre chien
apprendra mieux lorsque vous êtes détendus tous les
deux.
• Nous recommandons que votre chien soit au moins
âgé de six mois avant que vous ne commenciez un pro-
gramme de dressage à distance. Vous allez demander à
votre chien de se concentrer pendant un certain temps et
de se souvenir ce que vous lui avez appris. Les jeunes
chiots n'ont pas nécessairement un développement
mental ou une capacité d'attention adéquats pour pouvoir
entreprendre de telles activités.
• Le but du dressage est de conditionner votre chien
pour qu'il réponde à vos commandes verbales en toute
circonstance. Prévoyez d'utiliser le collier durant au moins
quatre mois. Un bon conseil : une fois que vous avez
commencé le dressage à distance, mettez toujours le
collier à votre chien lorsque vous l'emmenez dehors.
Ceci permettra à votre chien de garder en mémoire les
réponses correctes à vos ordres et ceci vous permettra
de garder le contrôle sur votre chien.
Enregistrez votre produit :
Votre produit peut être enregistré sur notre site Web :
www.innotek.net
Dépannage
Si le collier semble ne pas fonctionner, essayez les
choses suivantes :
• Réglez le serrage de la lanière du collier.
• Testez le récepteur. Si aucun témoin lumineux n'est
allumé, rechargez la batteriedu récepteur.
• Si la DEL du récepteur est éteinte, remplacez les piles
du récepteur.
• Re-synchronisez les appareils comme l'indique l'étape
2 du Guide de démarrage rapide.
• Vérifiez que les sondes sont bien serrées.
• Assurez-vous que les sondes touchent la peau du chien
• Coupez les poils du chien ou utilisez des sondes plus
longues pour assurer un bon contact avec la peau. Ne
rasez jamais le cou du chien.
• Utilisez un niveau de stimulation plus fort.
3