Publicidad
Pflege und Wartung
• Keine aggressiven Chemikalien wie
z.B. Chlor oder Streusalz offen
lagern!
• Keine scheuernden Reinigungs-
mittel verwenden!
• Tiefe Kratzer sofort mit
beiliegendem Lack ausbessern!
• Schraubverbindung jährlich prüfen!
Onderhoud
NL
• Geen chemicaliën om de berging opslaan!
• Gebruik geen schuurmiddelen!
• Krassen direct met de meegeleverde lak
behandelen!
• Schroefverbindingen jaarlijks controleren!
Maßstabsgetreue Abbildung der zu verwendenden Schrauben!
Scale drawing 1:1 of the screws in use
GB
Reproduction selon l´échelle 1:1.
FR
Afbeelding : schaal 1:1 (ware grootte)
NL
M 1:1
Teileübersicht
Parts overview - Vue d´ensemble des pièces - Overzicht onderdelen - Vista parcial - Elenco pezzi
Paket Nr. 1
A
F
4
Care and maintenance
GB
• Do not store aggressive substances unco-
vered i.e. chlorine or road salt!
• Do not use abrasive cleaning agents!
• Touch-up scratches immediately with the
paint provided!
• Check the bolted connections once a year!
Cuidado y mantenimiento
ES
• No almacene productos químicos agresivos
dentro de la caseta como por ejemplo cloro
y sal antiescarcha!
• No utilice ningún producto para fregar. En
general, evite siempre cualquier producto
químico para limpiar la caseta!
• Repare los arañazos lo antes posible con el
barniz que se incluye!
• Compruebe cada año que las sujeciones con
tornillos se encuentran en buen estado!
ES
IT
M6 x 20
M5 x 10
M5 x 12
1
B
G1
Reproducción a escala 1:1 de los tornillos que se utilizan para el montaje.
Immagine in scala delle viti da utilizzare!
M8 x 16
M10 x 20
C
Entretien et maintenance
FR
• Ne pas stocker de produits chimiques
(chlore, sel, etc...)!
• Ne pas utiliser de produits nettoyant
abrasifs!
• Corrigez immédiatement les rayures avec
la laque jointe!
• Vérifiez chaque année la visserie!
Manutenzione
IT
• Non lasciare prodotti chimici aggressivi
(come ad esempio cloro o sale per strade)
all'interno della casetta!
• Non utilizzare detergenti contenenti sostan-
ze aggressive!
• Ritoccare immediatamente eventuali graffi
con la vernice fornita nella confezione!
• Con scadenza annuale effettuare un con-
trollo generale delle viti e dei bulloni di
ancoraggio!
M8 x 20
M10 x 20
2
D
Publicidad
