T'nB CBSPBK Manual Del Usuario página 9

13 18:30 Page8 13 18:30 Page8
způsobu. způsobu.
o v blízkosti o v blízkosti
edměty, ani edměty, ani
jiného typu jiného typu
í nevratně í nevratně
de teplota de teplota
at, odpojte at, odpojte
úrazu elek- úrazu elek-
sím výrobek sím výrobek
riginálneho riginálneho
lebo v blíz- lebo v blíz-
plozívnych plozívnych
oužívaním oužívaním
otou medzi otou medzi
. .
né. né.
vať odpojte vať odpojte
ektrickému ektrickému
k v blízkosti k v blízkosti
redviđenim redviđenim
blizini vode. blizini vode.
ni opasne ni opasne
Upotrebom Upotrebom
hu možete hu možete
atura kreće atura kreće
pravite. pravite.
aparat sa aparat sa
nih kartica i nih kartica i
Notice-CBSPBK.indd 9
RO - M RO - M
ĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ ĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ
• Alimentarea aparatului trebuie să corespundă caracteristicilor de • Alimentarea aparatului trebuie să corespundă caracteristicilor de
origine prevăzute iniţial. origine prevăzute iniţial.
• Nu utilizaţi niciodată aparatul în condiţii de ploaie, în locuri umede sau • Nu utilizaţi niciodată aparatul în condiţii de ploaie, în locuri umede sau
în apropierea unei surse de apă. în apropierea unei surse de apă.
• Nu puneţi niciodată obiecte inflamabile, substanţe explozibile sau • Nu puneţi niciodată obiecte inflamabile, substanţe explozibile sau
obiecte periculoase în apropierea aparatului. obiecte periculoase în apropierea aparatului.
• Utilizaţi numai accesoriile şi conectoarele furnizate. Utilizarea oricărui • Utilizaţi numai accesoriile şi conectoarele furnizate. Utilizarea oricărui
alt tip de accesorii care nu este prevăzut în acest scop poate produce alt tip de accesorii care nu este prevăzut în acest scop poate produce
deteriorarea aparatului în mod iremediabil. deteriorarea aparatului în mod iremediabil.
• Utilizaţi şi păstraţi aparatul numai într-un mediu în care temperatura • Utilizaţi şi păstraţi aparatul numai într-un mediu în care temperatura
este cuprinsă între 0°C şi 45°C. este cuprinsă între 0°C şi 45°C.
• Păstraţi aparatul astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. • Păstraţi aparatul astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
• Nu demontaţi aparatul şi nu încercaţi să îl reparaţi dumneavoastră • Nu demontaţi aparatul şi nu încercaţi să îl reparaţi dumneavoastră
înşivă. înşivă.
• Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a suferit un şoc sau a fost deteriorat. • Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a suferit un şoc sau a fost deteriorat.
• Pentru a evita orice risc de electrocutare, deconectaţi aparatul de la • Pentru a evita orice risc de electrocutare, deconectaţi aparatul de la
sursa principală de alimentare şi de la orice aparat înainte de a-l curăţa sursa principală de alimentare şi de la orice aparat înainte de a-l curăţa
sau în cazul în care nu îl utilizaţi. sau în cazul în care nu îl utilizaţi.
• În cazul unui produs fără fir, vă rugăm să nu lăsaţi produsul în apropierea • În cazul unui produs fără fir, vă rugăm să nu lăsaţi produsul în apropierea
cardurilor de credit sau în apropierea altor suporturi de stocare a datelor. cardurilor de credit sau în apropierea altor suporturi de stocare a datelor.
RU - Важные требования по технике безопасности RU - Важные требования по технике безопасности
• Питание • Питание
аппарата аппарата
характеристикам. характеристикам.
• Запрещается пользоваться аппаратом под дождем, в местах с • Запрещается пользоваться аппаратом под дождем, в местах с
повышенной влажностью или вблизи источников воды. повышенной влажностью или вблизи источников воды.
• Не помещайте вблизи аппарата легковоспламеняемые, • Не помещайте вблизи аппарата легковоспламеняемые,
взрывчатые или опасные вещества. взрывчатые или опасные вещества.
• Пользуйтесь только прилагаемыми в комплекте аксессуарами и • Пользуйтесь только прилагаемыми в комплекте аксессуарами и
переходниками. Использование другого типа аксессуаров, не переходниками. Использование другого типа аксессуаров, не
предусмотренных изготовителем, может необратимо повредить предусмотренных изготовителем, может необратимо повредить
аппарат. аппарат.
• Используйте аппарат и храните его только в месте с температурой • Используйте аппарат и храните его только в месте с температурой
от 0°C до 45°C. от 0°C до 45°C.
• Храните аппарат в месте, недоступном для детей. • Храните аппарат в месте, недоступном для детей.
• Запрещается разбирать аппарат и самостоятельно производить • Запрещается разбирать аппарат и самостоятельно производить
его ремонт. его ремонт.
• Запрещается пользоваться аппаратом, подвергшимся ударам или • Запрещается пользоваться аппаратом, подвергшимся ударам или
повреждениям. повреждениям.
• Во избежание поражения током отключайте аппарат от • Во избежание поражения током отключайте аппарат от
электропитания и других аппаратов перед его чисткой или если вы электропитания и других аппаратов перед его чисткой или если вы
им не пользуетесь. им не пользуетесь.
• При использовании беспроводного прибора не оставляйте его вблизи • При использовании беспроводного прибора не оставляйте его вблизи
кредитных карт или иных носителей информации. кредитных карт или иных носителей информации.
z O U . z O U . ° ∑ b « ° ∑ b « ÷ « ÷ « « ∞ G d « ∞ G d N c « N c « b ... ∞ b ... ∞ ∞ L F ∞ L F
W . W . ± F O M ± F O M ± U ¡ ± U ¡ I D W I D W ± s ≤ ± s ≤ I d » I d »
r . r . N U " Ø N U " Ø s § s § » ± » ±
O d O d ‹ ¨ ‹ ¨ ∫ I U ∫ I U ∞ L K ∞ L K ± s « ± s « î d î d u Ÿ ¬ u Ÿ ¬ √ Í ≤ √ Í ≤ L U ‰ L U ‰ ß ∑ F ß ∑ F
` . ` . B K O B K O W ∞ K ∑ W ∞ K ∑ Æ U ° K Æ U ° K ¨ O d ¨ O d
W . W . ± µ u ¥ ± µ u ¥ § W § W 4 œ ¸ 4 œ ¸ Ë 5 Ë 5 § W § W d œ ¸ d œ ¸ Å H Å H s s ¸ ... ° O ¸ ... ° O
q q " Æ ∂ " Æ ∂ § N U § N U √ Í √ Í Ë ± s Ë ± s º O W º O W « ∞ d z O « ∞ d z O ° U z O W ° U z O W J N d J N d
V V π U ≤ π U ≤ √ Ë ° √ Ë ° L U Ê L U Ê ô z ∑ ô z ∑ U ‹ « U ‹ « D U Æ D U Æ s ° ± s ° » ± I d » ∞ I d
должно должно соответствовать соответствовать
K O W « K O W « _ Å _ Å ' « ' « K ª u « K ª u « ° I W ∞ ° I W ∞ ± D U ± D U " Ø r " Ø r ∞ π N U ∞ π N U
Ë ° U ∞ Ë ° U ∞ ∂ W √ ∂ W √ ∞ d © ∞ d © Ø s « Ø s « _ ± U _ ± U ≠ w « ≠ w « d √ Ë d √ Ë ∞ L D ∞ L D ≠ w « ≠ w «
∞ I d ∞ I d d ... ° U d ... ° U î D î D Ë « ‹ Ë « ‹ √ Ë √ œ √ Ë √ œ π d ... π d ... ± ∑ H ± ∑ H « œ « « œ « Ë ± u Ë ± u
Í « Í « ¥ R œ ¥ R œ Ë Æ b Ë Æ b j . j . ... ≠ I ... ≠ I π N e π N e « ∞ L « ∞ L ö ‹ ö ‹ u Å u Å
I W I W D d ¥ D d ¥ K n ° K n ° d « ∞ ∑ d « ∞ ∑ î D î D ≈ ∞ v ≈ ∞ v " Ø r " Ø r § N U § N U i i
∫ d « ∫ d « W « ∞ W « ∞ œ ¸ § œ ¸ § ≠ O N U ≠ O N U d « Ë Õ d « Ë Õ µ W ¢ ∑ µ W ¢ ∑ w ° O w ° O j ≠ j ≠
H U ‰ . H U ‰ . _ © _ © Ë ‰ « Ë ‰ « ± ∑ M U ± ∑ M U
r . r . º J º J Q ≤ H Q ≤ H ∫ t ° ∫ t °
W . W . ± F O M ± F O M U ‹ U ‹ ¢ ö ≠ ¢ ö ≠ √ Ë ù √ Ë ù b ± W b ± W ∞ B ∞ B { t { t
¥ W « ∞ ¥ W « ∞ ∞ ∑ G c ∞ ∑ G c ± s « ± s « " Ø r " Ø r § N U § N U K u « K u « √ ≠ B √ ≠ B z O W , z O W , N d ° U N d ° U
Z ° U ∞ Z ° U « ∞ L M ∑ « ∞ L M ∑ ≥ c « ≥ c « ¢ d „ ¢ d „ ´ b  ´ b  π V π V p , ¥ p , ¥
- 9 - - 9 -
заводским заводским
- AR - AR
N U ± W N U ± W Ê « ∞ Ê « ∞ « _ ± U « _ ± U L U ‹ L U ‹ ¢ F K O ¢ F K O
• ¥ π • ¥ π
° U z O W ° U z O W J N d J N d ¥ W « ∞ ¥ W « ∞ ∞ ∑ G c ∞ ∑ G c u Ê « u Ê « Ê ¢ J Ê ¢ J V √ V √
• ô • ô
" Ø r " Ø r § N U § N U L U ‰ L U ‰ ß ∑ F ß ∑ F b « « b « « " √ ° " √ ° ¥ π u ¥ π u
• ô • ô
» √ » √ ∞ ∑ N U ∞ ∑ N U W ∞ û W ∞ û Æ U ° K Æ U ° K u « œ « u « œ « u « ± u « ± ¢ C F ¢ C F
• ¥ u • ¥ u
Ë « ∞ L Ë « ∞ L I U ‹ I U ‹ L K ∫ L K ∫ ‰ « ∞ ‰ « ∞ F L U F L U ° U ß ∑ ° U ß ∑ Å v Å v
F d ¥ F d ¥ ∞ v ¢ ∞ v ¢ ÷ ≈ ÷ ≈ « ∞ G d « ∞ G d ∞ N c « ∞ N c « B W B W ª B ª B « ∞ L « ∞ L
• « ß • « ß
≠ I ≠ I U " Ø r U " Ø r ° π N ° π N E u « E u « • ∑ H • ∑ H u « Ë « u « Ë « ∑ F L K ∑ F L K
• • U • • U
´ s ´ s O b « O b « r ° F r ° F N U " Ø N U " Ø v § v § « ´ K « ´ K ≠ E u ≠ E u
• ô • ô
B K O B K O u « ¢ u « ¢ ∫ U Ë ∞ ∫ U Ë ∞ Ë ô ¢ Ë ô ¢ U " Ø r U " Ø r « § N « § N ¢ H J u ¢ H J u
• ô • ô
¢ F d ¢ F d • U ∞ W • U ∞ W ≠ w ≠ w U " Ø r U " Ø r « § N « § N F L K u F L K u ¢ º ∑ ¢ º ∑
• ∞ ∑ H • ∞ ∑ H
± W Ø ± W Ø Å b Å b Í Í ≈ ∞ v √ ≈ ∞ v √ d ÷ d ÷ « ∞ ∑ F « ∞ ∑ F U œ Í U œ Í
t . t . F L U ∞ F L U ∞ « ß ∑ « ß ∑ ´ b  ´ b  U ∞ W U ∞ W w • w • Ë ≠ Ë ≠ H t √ H t √ ¢ M E O ¢ M E O
• ≠ • ≠
ß K ß K Ë Ê Ë Ê q ° b q ° b ¥ F L ¥ F L L M ∑ Z L M ∑ Z U Ê « ∞ U Ê « ∞ U ‰ Ø U ‰ Ø w • w •
‹ . ‹ . O U ≤ U O U ≤ U s « ∞ ∂ s « ∞ ∂ ª e ¥ ª e ¥ ‹ ¢ ‹ ¢ √ œ Ë « √ œ Ë «
30/01/2015 18:37