Publicidad
N05xx / N10xx NON-SPRING RETURN DIRECT-COUPLED DAMPER ACTUATORS – MOUNTING INSTRUCTIONS
D
Einstellung für links (CCW) oder
rechts (CW) schließender Klappe /
Synchronisation
DK Justering på spjæld, som lukker til
venstre (CCW) eller til højre (CW) /
Synkronisering
ES
Ajuste para la compuerta que cierra a
izquierda (CCW) o a derecha (CW) /
Sincronización
F
Ajustement pour un clapet fermant à
gauche (CCW) ou à droite (CW) /
Synchronisation
ADJUSTING FOR COUNTERCLOCKWISE (CCW) OR CLOCKWISE (CW) CLOSING DAMPER / SYNCHRONIZATION
D1 CCW
N0524, N1024, N05230-2POS, N10230-2-POS
N05010, N10010
Manufactured for and on behalf of the Environmental & Energy Solutions Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative:
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich, Germany
Phone +49 (0) 7031 637 01
Fax
+49 (0) 7031 637 740
http://ecc.emea.honeywell.com
MU1B-0276GE51 R0416J
I
Regolazione per farfalla con chiusura
sinistrorsa (CCW) o destrorsa (CW) /
Sincronizzazione
N
Justering på spjeld som lukker til venstre
(CCW) eller høyre (CW) /
Synkronisering
NL
Regeling voor links (CCW) of rechts
(CW) sluitende klep / Synchronisatie
P
Adaptação para tampa de fechar para a
esquerda (CCW) ou para a direita (CW)
/ Synchronization
D1 CW
N0524, N1024, N05230-2POS, N10230-2-POS
Dir
~30 sec
2...10 V
0...10 V
Dir
Subject to change without notice
Rev
N05010, N10010
Rev
10...0 V
10...2 V
S
Ställning på vänsterstängande (CCW)
eller högerstängande (CW) spjäll /
Synkronisering
FI
Säätö vasemmalle (CCW) tai
oikealle (CW) sulkeutuvalle pellille /
Synkronointi
SYNCHRONIZATION
N05010/N10010
(MODULATING/FLOATING)
POWER ON
Service/OFF
( 2 sec)
~3 min
~3 min
Publicidad
