Descrizione Del Prodotto; Product Description; Description Du Produit - Ariston CF 2.0 Instrucciones De Uso Para El Técnico Autorizado

IT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

I collettori solari trasformano l'energia radiante
diretta e diff usa del sole in energia termica
(calore).
A tale scopo, la luce del sole viene captata dalla
superfi cie dell'assorbitore.
Quest'ultima è percorsa in modo uniforme da
dei condotti attraverso i quali viene trasportato
il calore.
La speciale struttura del collettore previene
un'indesiderata cessione di calore all'ambiente.
L'accumulatore solare ha lo scopo di
conservare l'acqua calda fi no al momento
dell'utilizzo.
L'accumulatore dovrebbe essere dimensionato
in modo tale da compensare un breve periodo
di brutto tempo.
ATTENZIONE! Per le nazioni che hanno
recepito la normativa europea EN 1487:2000
il dispositivo contro le sovrapressioni
eventualmente in dotazione con il prodotto
non è conforme alle normative nazionali.
Il dispositivo a norma deve avere pressione
massima di 0,7 MPa (7 bar) e comprendere
almeno: un rubinetto di intercettazione, una
valvola di ritegno, un dispositivo di controllo
della valvola di ritegno, una valvola di sicurezza,
un dispositivo di interruzione di carico idraulico.
La struttura semplifi ca il montaggio dei
collettori.
Sono disponibili diverse tipologie in funzione
dell'installazione desiderata.
Il fl uido termovettore circola all'interno
del sistema e trasporta il calore dai collettori
all'accumulatore
Il calore viene ceduto all'acqua sanitaria
attraverso uno scambiatore di calore.
Il liquido termovettore contiene un prodotto
antigelo che protegge l'impianto in inverno dai
danni causati dal gelo.
È atossico e resistente alle enormi escursioni
termiche.
Collettore solare \ Solar collector \ Capteur solaire
Area lorda \ Gross area \ Surface brute
Area di apertura \ Aperture area \ Aire d'ouverture
η0 *
a1*
a2*
Contenuto di fl uido \ Fluid content \ Contenu de fl uide
Pressione massima di esercizio \ Maximum operating pressure \ Pression
d'exercice maximale
Peso netto \ Net weight \ Poids net
* Riferito all'area di apertura \ Data refers to aperture area \ Se réfère à l'aire d'ouverture
10
GB

PRODUCT DESCRIPTION

Solar collectors transform the sun's direct and
diff used radiating energy into thermal energy
(heat).
For this to occur, sunlight must be captured by
the absorber's surface.
The latter consists of a uniform network of tubes
through which heat is conveyed.
The collector's specifi c
undesired heat dispersal into the environment.
The accumulator tank stores the hot water until
the latter is used.
The accumulator should be suitably sized so
as to compensate for short periods of adverse
weather conditions.
WARNING! For those nations that have
taken on European norm EN 1487:2000,
the pressure safety device provided with
the product does not comply with national
norms.
According to this regulation, the device must
have a maximum pressure of 0.7Mpa (7 bar)
and include the following components at the
very least: a cut-off valve, a non-return valve, a
control mechanism for the non-return valve, a
safety valve, a water pressure shut-off device.
The structure simplifi es collector installation.
Several diff erent types are available depending
on the desired installation.
The heat-carrying fl uid circulates inside the
system and conveys heat from the collectors to
the accumulator tank.
Heat is released to the domestic water through
a heat exchanger.
The heat-carrying fl uid contains an anti-frost
product that protects the system from frost-
related damage during winter.
It is non-toxic and resistant to substantial
temperature variations.
FR

DESCRIPTION DU PRODUIT

Les capteurs solaires transforment l'énergie
radiante directe et diff use du soleil en énergie
thermique (chaleur).
A cette fi n, la lumière du soleil est captée par la
surface de l'absorbeur.
Cette dernière est parcourue uniformément par
des conducteurs qui transportent la chaleur.
shape prevents La structure spéciale du capteur prévient
toute cession de chaleur indésirable à
l'environnement.
L'accumulateur solaire a pour but de
conserver l'eau chaude jusqu'au moment de
son utilisation.Il faut que l'accumulateur soit
dimensionné de manière à compenser une
brève période de mauvais temps.
ATTENTION ! Dans les pays qui ont adopté
la normative européenne EN 1487:2000,
le dispositif de protection contre les
surpressions qui équipe le produit n'est pas
conforme.
Pour que le dispositif soit réglementaire, il faut
que sa pression maximale ne dépasse pas 0,7
MPa (7 bar) et il doit comprendre au moins :
un robinet d'arrêt, une soupape de retenue,
un dispositif de contrôle de la soupape de
retenue, une soupape de sécurité, un dispositif
d'interruption de charge hydraulique.
La structure simplifi e la pose des capteurs.
Plusieurs
l'installation souhaitée.
Le liquide caloporteur circule à l'intérieur du
système et transporte la chaleur des capteurs
vers l'accumulateur.
La chaleur est cédée à l'eau sanitaire à travers un
échangeur de chaleur.
Le liquide caloporteur contient un produit
antigel qui protège l'installation en hiver contre
les dégâts dus au gel.
Il n'est pas toxique et résiste à des amplitudes
thermiques importantes.
3,425 W/m
0,008 W/m
types sont disponibles
2
2,01 m
2
1,82 m
0,74
2
k
2 2
k
1 l
6 bar
35 kg
selon