HP ScanJet Pro 4500 fn1 Guia De Instalacion página 2

1
2
EN Remove all tape and packing material from outside the scanner.
FR Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage présents
à l'extérieur du scanner.
ES Retire toda la cinta y el material de embalaje del exterior del escáner.
PT Remova todas as fitas e o material de embalagem da parte
externa do scanner.
3
HE
EN Connect the power cable to the power supply and connect the
power supply cable into a power outlet or surge protector.
FR Branchez le câble au module d'alimentation puis branchez le
câble d'alimentation à une prise de courant ou à un dispositif de
protection contre les surtensions.
Conecte el cable a la fuente de alimentación y, seguidamente,
ES
enchufe el cable de la fuente de alimentación a un tomacorriente
o protector de sobrevoltaje.
Conecte a fonte de alimentação ao cabo correspondente
PT
e conecte esse cabo a uma tomada elétrica ou estabilizador.
2
HE