CESVA SC420 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CESVA Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SC420
  6. Manual del usuario

CESVA SC420 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SC420:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SC420
Sonómetro
Analizador de espectro
MANUAL DEL USUARIO
M_SC420_v0014_20150515_ESP

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CESVA SC420

Resumen de contenidos para CESVA SC420

  • Página 1 SC420 Sonómetro Analizador de espectro MANUAL DEL USUARIO M_SC420_v0014_20150515_ESP...
  • Página 3 fundada en el año 1969 en Barcelona ha estado dedicada desde sus inicios a la fabricación de equipos e instrumentación para la acústica con I+D+i y patentes propias. Pertenecemos a comités nacionales e internacionales para la creación y revisión de normas y estándares. dispone de una red de distribución ágil y eficiente en más de 40 países en todo el mundo.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenido 1. ¿Qué contiene este manual? 2. Material y documentación 3. Descripción general del equipo 3.1 Sonómetro analizador de espectro SC420 3.2 Características principales del SC420 3.3 Partes del equipo 4. Entradas y salidas 4.1 Entradas y salidas del SC420 4.2 Entradas y salidas de comunicaciones...
  • Página 5 9. Encender y apagar el equipo 9.1 Encender el equipo 9.1.1 Autoverificación inicial del SC420 9.2 Apagar el equipo 9.3 Encender y apagar la luz 10. Verificar el equipo 10.1 Verificación del SC420 11. Realizar una medición o una grabación 11.1 Pasos previos...
  • Página 6 13.6 Modos tiempo de reverberación (método de la respuesta impulsiva integrada) por bandas de octava 1/1 y por bandas de tercio de octava 1/3 (OPCIONAL) 13.6.1 Funciones de los modos tiempo de reverberación (método de la respuesta impulsiva integrada) por bandas de octava 1/1 y por bandas de tercio de octava 13.6.2 Realizar una medición en modos tiempo de reverberación (método de la respuesta impulsiva...
  • Página 7 17.3.1 Visualización de los resultados finales metrológicos 118 17.4 Ajuste de micrófono de equipos con firmware para Orden ITC 2845/2007 17.5 Precinto del SC420 para Orden ITC 2845/2007 17.6 Identificación del modelo y número de serie del micrófono y del preamplificador 17.7 Ajuste de fecha y hora de equipos con firmware para...
  • Página 8 19.2 Accesorios opcionales 20. Especificaciones técnicas 20.1 CONDICIONES DE REFERENCIA 20.2 MICRÓFONOS Y PREAMPLIFICADORES 20.2.1 Modelos de micrófono y sus características principales 20.2.2 Corrección de campo sonoro para verificaciones periódicas 20.2.3 Respuesta frecuencial 20.2.4 Respuesta direccional 20.2.5 Efecto de los accesorios opcionales sobre el micrófono 20.2.6 Conector del preamplificador 20.3 MEDICIÓN...
  • Página 9 20.9.2 Criterios ambientales 20.9.3 Criterios electrostáticos 20.9.4 Criterios de los campos a la frecuencia de la red alterna de alimentación y de radiofrecuencia 20.9.5 Influencia de las vibraciones 20.10 ENTRADAS Y SALIDAS 20.10.1 Salida AC 20.10.2 Salida digital 20.10.3 Entrada digital 20.10.4 Ranura para tarjeta de memoria microSD 20.10.5 Comunicación USB 20.10.6 Comunicación serie RS-232...
  • Página 10 24.2.7 Percentiles 24.2.8 Curva de caída 24.2.9 Respuesta impulsiva 24.2.10 Método de la respuesta impulsiva integrada 24.2.11 Tiempo de reverberación 24.2.12 Parámetros de calidad (valores ξ , C y B·T) 24.2.13 Nivel de exposición diario equivalente 24.2.14 Exposición sonora 24.2.15 Dosis 25.

  • Página 11: Qué Contiene Este Manual

    ¿Qué contiene este manual? 1. ¿Qué contiene este manual? A lo largo de este manual, usted dispone de toda la información necesaria para sacar el máximo provecho del equipo que acaba de adquirir. Esta información está estructurada en 8 secciones: Una primera sección que reúne los capítulos con las características principales del equipo y sus partes físicas (capítulos 3, 4, 5, 6, 7 y 8).

  • Página 12: Material Y Documentación

    Material y documentación 2. Material y documentación El primer paso es comprobar el material y documentación suministrados con el equipo: Material incluido:  Sonómetro SC420  Pantalla antiviento PV009  2 pilas alcalinas de 1,5 V tamaño AA (LR6) ...

  • Página 13: Descripción General Del Equipo

    3.1 Sonómetro analizador de espectro SC420 El SC420 es más que un instrumento de medición sonora, es el equipo idóneo para el profesional de la acústica por su gran potencia, versatilidad y fácil uso. El SC420 es un sonómetro que cumple con las especificaciones de la norma internacional IEC 61672 para clase 1 (ver tabla), tanto para la respuesta a ondas acústicas incidentes sobre el micrófono en la dirección de referencia en un...

  • Página 14: Características Principales Del Sc420

     Módulo de grabación de audio calidad análisis El SC420, complementado con los módulos adecuados, es un sonómetro que le permite realizar cualquier tipo de medición: mediciones de aislamiento acústico y tiempo de reverberación en edificación, medición de parámetros ambientales (componentes tonales, impulsivas y de baja frecuencia), análisis de ruido...
  • Página 15  El SC420 dispone de un teclado intuitivo con cuatro teclas dedicadas para las funciones principales, cuatro teclas contextuales (softkeys) que se adaptan a la información visualizada en pantalla y cuatro teclas direccionales (joystick) para facilitar la movilidad por su estructura de menús (ver 5).
  • Página 16 El puerto RS-232 del SC420 puede configurarse para conectar una impresora serie. En los modos sonómetro y analizador de espectro por banda de octava, el SC420 puede enviar en tiempo real el valor de las funciones medidas a una impresora (ver 18.2.2).

  • Página 17: Partes Del Equipo

    3.3 Partes del equipo En la siguiente figura se detallan las partes más importantes del SC420: ½’’· Micrófono de condensador de precisión de El SC420 cumple como clase 1 (ver 3.1). Preamplificador · El preamplificador del SC420 es extraíble y debe coincidir con el modelo de preamplificador asociado al micrófono (ver 3.1).
  • Página 18 19 20 21 Capítulo 3 Descripción general del equipo...

  • Página 19: Entradas Y Salidas

    SC420. Se indica como identificarlas, configurarlas y como extraer datos y señales de ellas. Las entradas y salidas del SC420 están en la parte inferior del equipo, protegidas por una tapa protectora extraíble. Para acceder a ellas retire dicha tapa, recuerde volver a colocarla una vez terminada la operación.

  • Página 20: Entradas Y Salidas De Comunicaciones

    CONFIGURACIÓN (ver 15.3.7). 4.4 Entradas y salidas digitales El SC420 dispone de una entrada y una salida digitales. Para trabajar con ellas, utilice el cable CN420, introduciendo el multiconector macho del cable en el multiconector hembra del SC420. Las tiene disponibles en el conector DIGITAL I y DIGITAL O, del extremo opuesto del cable CN420, respectivamente.
  • Página 21 La salida digital toma valores según se supere el umbral de grabación automática de audio en cada una de las zonas horarias. Si se supera el umbral la señal en la salida digital toma valor 0, si no se supera 1 (ver 18.1.3). La entrada digital permite iniciar y parar una grabación de datos según su estado.

  • Página 22: Teclado

    Teclado 5. Teclado Este capítulo describe las teclas que forman el teclado del SC420, su tipología y su función. El SC420 dispone de un teclado intuitivo de doce teclas: cuatro teclas dedicadas, cuatro teclas contextuales (softkeys) y cuatro teclas direccionales (joystick).
  • Página 23 TECLAS CONTEXTUALES (SOFTKEY): La mayoría de acciones del SC420 se realizan a través de las 4 teclas contextuales (softfkey). La función de estas teclas varía según la indicación que aparece en la parte inferior de la pantalla, justo encima de cada una de ellas.

  • Página 24: Pantalla

    El SC420 tiene una pantalla de 3,2” retroiluminada, que permite presentar los datos tanto numérica como gráficamente. La pantalla del SC420 está dividida en 5 áreas, a continuación se detalla la información que aparece en cada una de ellas. ÁREA DE INDICADORES ÁREA DE TRABAJO...
  • Página 25 ), esto indica que se ha producido un cambio de firmware aprobado sin rotura de precintos (ver 17.1). HORA: Muestra la hora actual del SC420 (hh:mm:ss). UNIDADES: Cuando se está midiendo o visualizando registros, indica las unidades de las funciones que se muestran en el área de trabajo.

  • Página 26: Área De Trabajo

    Corrección campo sonoro difuso (ver 15.3.5) Inicio de medición automático programado (ver 15.3.3) Inicio de grabación automático programado (ver 15.3.3) Fin de medición/grabación automático programado (ver 15.3.3) ESTADO: Muestra el estado de la medición del SC420. INDICACIÓN SITUACIÓN Parado Medición en curso Grabación en curso...

  • Página 27: Área De Memoria

    Esta área solo está visible en los modos de medición, tanto durante una medición como durante la visualización de un registro. No aparece en el menú de configuración. TIEMPO DE TIEMPO TRANSCURRIDO INTEGRACIÓN DE MEDICIÓN TIEMPO TRANSCURRIDO DE INTEGRACIÓN El área de tiempos muestra la siguiente información: ...

  • Página 28: Alimentación

    , (ver 7.3)). Para colocar las pilas, retirar la tapa del compartimiento de las pilas situado en la parte posterior del SC420. Colocar las dos pilas de la manera que se indica en el dibujo que aparece en el compartimiento.

  • Página 29: Alimentación Por Usb

    Una opción es utilizar un PC como fuente de alimentación. Para ello conectar, con el cable CN400, el puerto USB del SC420 con un puerto USB del PC. Al conectarlo aparecerá el símbolo , donde antes había el de la pila.
  • Página 30 Por el contrario, se aconseja desactivar esta opción ( ) para el resto de casos. Así cuando se produce un fallo de alimentación externa durante una grabación, el equipo conmuta a la alimentación por pilas y continúa con la medición hasta que se detenga manualmente o se agoten las pilas o vuelva la alimentación.

  • Página 31: Montaje Y Desmontaje Del Equipo

    8. Montaje y desmontaje del equipo En este capítulo se muestra como acoplar el micrófono y el preamplificador al SC420, así como todos los accesorios que se pueden instalar alrededor del micrófono: pantalla antiviento, cable prolongador y kit de intemperie.

  • Página 32: Cable Prolongador

    8.2 Cable prolongador El micrófono y el preamplificador del SC420 son extraíbles. Esto permite alejar el micrófono del sonómetro y del operador. De esta manera se puede manejar el SC420 lejos del punto de medición evitando posibles interferencias. Para realizar esta operación es necesario utilizar el cable prolongador...

  • Página 33: Conexión Del Cable Prolongador

    8.2.2 Conexión del cable prolongador En primer lugar extraiga el preamplificador del sonómetro. Pase el cono protector a través del conector LEMO macho del cable prolongador (La parte estrecha primero). Introduzca el conector LEMO macho del cable prolongador en el conector LEMO hembra del sonómetro hasta notar que encajan perfectamente (¡clic!).

  • Página 34: Kit De Intemperie

    NOTA: Los cables no influyen dentro de la banda frecuencial de medición. No es necesario ningún tipo de corrección por el hecho de utilizar los cables alargadores. Los cables alargadores son un accesorio opcional y no están incluidos en el modo normal de funcionamiento. 8.3 Kit de intemperie Se puede completar el equipo de medida con el kit de intemperie modelo TK200, indicado para proteger el conjunto preamplificador + micrófono...

  • Página 35: Encender Y Apagar El Equipo

    Después de unos segundos aparecerá la pantalla del último modo de medición que se utilizó. Si es la primera vez que utiliza el SC420 o al apagarlo por última vez este no se encontraba dentro de ningún modo de medición, aparecerá el menú...

  • Página 36: Autoverificación Inicial Del Sc420

    9.1.1 Autoverificación inicial del SC420 En caso de detectar algún error durante la autoverificación inicial del SC420, aparecerá una pantalla de alerta. A continuación se detalla cada una de ellas y como proceder en el caso de que aparezca: PANTALLA...

  • Página 37: Apagar El Equipo

    (ver 17.3). 9.2 Apagar el equipo Para apagar el SC420, comprobar que no tenga ninguna medición en curso pulsar NOTA: Al apagar el SC420 puede tardar unos segundos. Durante este tiempo, aparecerá...

  • Página 38: Verificar El Equipo

    CB006 para clase 1 y siga los siguientes pasos: Inserte el SC420 en el calibrador, introduciéndolo por la parte del micrófono en la cavidad del calibrador. Asegúrese que ha entrado hasta el fondo de la cavidad y en posición paralela al eje del calibrador (ver figura). Puede ser que cueste un poco debido a que el calibrador debe ajustarse perfectamente al sonómetro.
  • Página 39 1 kHz de los micrófonos C-130, C140 y C240 es de -0,1 dB. Es decir el SC420 debe verificarse a 93,9 dB. Disponga el SC420 en modo sonómetro numérico (ver 13.1). Seleccione como función a medir el nivel de presión sonora con promediado temporal rápido (FAST) L...

  • Página 40: Realizar Una Medición O Una Grabación

    (ver 17.3). 11.1 Pasos previos Una vez el SC420 está encendido, y se ha realizado la verificación del equipo (ver 10.1), verifique que no hay ninguna medición en curso . A continuación Capítulo 11...

  • Página 41: Realizar Una Medición

    seleccione el modo en el que desee realizar la medición y realice los ajustes previos (ver 13). 11.2 Realizar una medición Ya en el modo de medición deseado, pulsar la tecla para iniciar una medición. Durante la medición, aparecerá la siguiente información en pantalla: ...

  • Página 42: Indicador De Sobrecarga (Overload)

    14.5) y mientras está en permite realizar Backerase (ver 14.2). 11.4 Indicador de sobrecarga (overload) El SC420 tiene indicador de sobrecarga para cada función. Si durante la medición se produce una sobrecarga, se añadirá la indicación delante del valor de la función que haya sido afectada por esta. Cuando una función ha registrado sobrecarga, su medición es incorrecta.

  • Página 43: Indicador De "Por Debajo Del Rango"(Under-Range)

    11.5 Indicador de “por debajo del rango”(under-range) El SC420 tiene indicador de por debajo del rango para cada función. Si el valor visualizado en pantalla es inferior al límite inferior del margen de linealidad, aparecerá...

  • Página 44: Menú

    Escoger el modo de medición.  Realizar comentarios de voz (ver 14.4). 12.1 Acceso al menú Una vez el SC420 está encendido, verifique que no hay ninguna medición en curso y pulse la tecla . Automáticamente aparecerá la pantalla principal del menú...

  • Página 45: Áreas Del Menú

    (indicada en el área de ruta) del menú del SC420.  ÁREA DE MODOS: Muestra los modos de medición disponibles en el SC420, e identifica con un punto el modo actual. Solo disponible en la pantalla principal del menú del SC420.

  • Página 46: Modos De Medición

    OPCIONAL Modo analizador de espectro de banda estrecha FFT  OPCIONAL Modo grabación de audio para reanálisis Para identificar en cualquier momento el modo en el que está el SC420, simplemente observar la indicación en la parte superior izquierda de la pantalla, área de indicadores.

  • Página 47: Modo Sonómetro

    El modo sonómetro es perfecto para realizar mediciones de niveles globales de presión sonora, tanto valores instantáneos como promediados basados en integración (nivel equivalente). El SC420 mide todas las funciones a la vez con todas las ponderaciones frecuenciales (A, C y Z) y calcula datos estadísticos como valores máximos y mínimos y percentiles.

  • Página 48: Ajustes Previos Del Modo Sonómetro

    1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95% y 99% : estas funciones son medidas por el SC420 pero no se muestran en pantalla. La manera de obtener los resultados de estas funciones es haciendo una grabación y posteriormente volcarla al PC con Lab (ver 18.2).
  • Página 49 Pulsando la tecla se accede a la pantalla numérica. PANTALLA NUMÉRICA: Muestra de forma numérica todas las funciones medidas. Pulsando la tecla se cambia la ponderación frecuencial de las funciones. Pulsando la tecla se cambia las funciones visualizadas, ver a continuación: ...
  • Página 50 Pulsando la tecla se visualizan los percentiles correspondientes al tiempo de integración T. Pulsando la tecla , los percentiles correspondientes al tiempo de medición t.     Pulsando la tecla se accede a la pantalla avanzada. PANTALLA AVANZADA: Muestra funciones acústicas...

  • Página 51: Modo Analizador De Espectro 1/1 (Opcional)

    1000, 2000, 4000, 8000 y 16000 Hz (sin ponderación frecuencial); simultáneamente con valores globales, nivel equivalente y nivel de pico, con las ponderaciones frecuenciales (A, C y Z). El SC420 mide estas funciones para el tiempo de medición t, el tiempo de integración consecutiva T y cada 125 ms (funciones “short”).

  • Página 52: Ajustes Previos Del Modo Analizador De Espectro 1

    : estas funciones son medidas por el SC420 pero no se muestran en pantalla. La manera de obtener los resultados de estas funciones es haciendo una grabación y posteriormente volcarla al PC con Lab (ver 18.2). Los percentiles se calculan a partir de las funciones L con clases de 0,5 dB.
  • Página 53 Pulsando la tecla se accede a la pantalla numérica. PANTALLA NUMÉRICA: Muestra de forma numérica las funciones medidas. Pulsando la tecla se cambia las funciones visualizadas, ver a continuación:   Pulsando la tecla se visualizan los valores de las funciones correspondientes al tiempo de integración T.
  • Página 54 Pulsando la tecla se accede a la pantalla gráfica temporal. PANTALLA GRÁFICA TEMPORAL: Muestra la evolución temporal de la función L : nivel equivalente con ponderación frecuencial A y tiempo de integración T. Representa gráficamente los últimos 60 valores medidos. También muestra el valor numérico de las funciones L Pulsando la tecla se efectúa un zoom automático del eje de ordenadas...

  • Página 55: Modo Analizador De Espectro 1/3 (Opcional)

    SC420 o posteriormente. Ver capítulo 23. El modo analizador de espectro 1/3 ha sido diseñado para realizar mediciones espectrales con resolución de tercio de octava. El SC420 realiza un análisis en frecuencia del nivel de presión sonora continuo equivalente en las bandas de tercio de octava de 10 Hz a 20 kHz (sin ponderación frecuencial).

  • Página 56: Funciones Del Modo Analizador De Espectro 1

    20000 (20k) Hz. Todas las funciones se miden simultáneamente con todos los filtros de banda de tercio de octava y sin ponderación frecuecial. : Estas funciones son medidas por el SC420 pero no se muestran en pantalla. La manera de obtener los resultados de estas funciones es haciendo una grabación y posteriormente volcarla al PC con Lab (ver 18.2).
  • Página 57 Las diferentes pantallas permiten visualizar las funciones medidas (todas se miden simultáneamente). Para cambiar de pantalla no hace falta detener la medición. Todas las pantallas están disponibles para cualquier estado del sonómetro: En el menú se puede configurar el tiempo de integración T (ver 15.3.1).
  • Página 58    Pulsando la tecla se visualizan los valores de las funciones correspondientes al tiempo de integración T. Pulsando la tecla , los valores correspondientes al tiempo de medición t. Pulsando la tecla se accede a la pantalla gráfica temporal. PANTALLA GRÁFICA TEMPORAL: Muestra la evolución temporal de la función L : nivel equivalente con...
  • Página 59 PANTALLA AVANZADA: Muestra funciones acústicas especiales: indicadores impulsividad, indicadores de contenido espectral de baja frecuencia y funciones específicas de normativas locales, nacionales e internacionales. Pulsando se cambian las funciones visualizadas.   Pulsando la tecla se visualizan los valores de las funciones correspondientes al tiempo de integración T.

  • Página 60: Modos Tiempo De Reverberación (Método Del Ruido Interrumpido) Por Bandas De Octava 1/1 Y Por Bandas De Tercio De Octava 1/3 (Opcional)

    (método del ruido interrumpido) por bandas de octava 1/1 y por bandas de tercio de octava 1/3 El SC420, en los modos tiempo de reverberación (método de ruido interrumpido) por bandas de octava y por bandas de tercio de octava , mide en todo el rango dinámico (una sola escala) las funciones indicadas a continuación:...

  • Página 61: Realizar Una Medición En Modos Tiempo De Reverberación (Método De Ruido Interrumpido) Por Bandas De Octava 1/1 Y Bandas De Tercio De Octava

    Tiempo de reverberación , Δ, C, ξ , B·T Para los filtros de banda de tercio de octava (método ruido ξ , B·T y la curva de caída con frecuencia central 50, 63, 80, 100, 125, interrumpido) por bandas 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000 de tercio de octava 1/3 (1k), 1250 (1‟25k), 1600 (1‟6k), 2000 (2k), 2500 (2‟5k), 3150 (3‟15k), 4000 (4k), 5000...

  • Página 62: Pantallas De Los Modos Tiempo De Reverberación (Método De Ruido Interrumpido) Por Bandas De Octava 1/1 Y Bandas De Tercio De Octava

    PASO 3: Medición de la curva de caída A partir de este instante, el SC420 esperará a que usted interrumpa la emisión de ruido. Pare la emisión de ruido. A partir de este momento el equipo mide la caída del nivel de presión acústica.
  • Página 63 PANTALLA NUMÉRICA: Muestra los valores del ruido de fondo (L ), el incremento de nivel respecto al ruido de fondo (Δ) junto con sus indicadores, si aplica (ver 13.5.2) y el tiempo de reverberación T por bandas de octava o bandas de tercio de octava, dependiendo del modo junto con su indicador, si aplica (ver 13.5.2).
  • Página 64 Muestra el gráfico espectral de los tiempos de T por bandas de octava o bandas de tercio de octava, dependiendo del modo . Así como el valor numérico del tiempo de T , correspondiente a la banda seleccionada en el gráfico (cursor vertical) junto con su indicador, si aplica (ver 13.5.2).
  • Página 65 Pulsando la tecla se accede a la pantalla gráfica de curvas de caída. PANTALLA GRÁFICA DE CURVAS DE CAÍDA: Muestra el gráfico de la evolución temporal de la curva de caída, correspondiente a la banda seleccionada. Además presenta de forma numérica el valor del nivel de ruido de fondo (L ), el valor del incremento de nivel respecto al ruido de fondo (Δ) y los valores del tiempo de reverberación T...

  • Página 66: Modos Tiempo De Reverberación (Método De La Respuesta Impulsiva Integrada) Por Bandas De Octava 1/1 Y Por Bandas De Tercio De Octava 1/3 (Opcional)

    (método de la respuesta impulsiva integrada) por bandas de octava 1/1 y por bandas de tercio de octava 1/3 El SC420, en los modos tiempo de reverberación (método de la respuesta impulsiva integrada) por bandas de octava y por bandas de tercio de octava mide en todo el rango dinámico (una sola escala) las funciones indicadas a...

  • Página 67: Realizar Una Medición En Modos Tiempo De Reverberación (Método De La Respuesta Impulsiva Integrada) Por Bandas De Octava 1/1 Y Bandas De Tercio De Octava

    MODO FUNCIONES FRECUENCIAS Tiempo de reverberación , Δ, C, ξ , B·T Para los filtros de banda de octava con (método de la respuesta ξ , B·T , la respuesta al frecuencia central 63, 125, 250, 500, 1000 impulsiva integrada) por impulso y la curva de caída (1k), 2000 (2k), 4000 (4k), 8000 (8k) Hz.

  • Página 68: Pantallas De Los Modos Tiempo De Reverberación (Método De La Respuesta Impulsiva Integrada) Por Bandas De Octava 1/1 Y Bandas De Tercio De Octava

    (método de la respuesta impulsiva integrada) por bandas de octava 1/1 y bandas de tercio de octava 1/3 Los modos tiempo de reverberación (método de la respuesta impulsiva integrada) por bandas de octava y por bandas de tercio de octava del SC420 disponen de las siguientes pantallas: ...
  • Página 69 PANTALLA NUMÉRICA: Muestra los valores del ruido de fondo (L ), el incremento de nivel respecto al ruido de fondo (Δ) junto con sus indicadores, si aplica (ver 13.6.2) y el tiempo de reverberación T por bandas de octava o bandas de tercio de octava, dependiendo del modo junto con su indicador, si aplica (ver 13.6.2).
  • Página 70 PANTALLA GRÁFICA DE TIEMPO DE REVERBERACIÓN (T Muestra el gráfico espectral de los tiempos de T por bandas de octava o bandas de tercio de octava, dependiendo del modo . Así como el valor numérico del tiempo de T , correspondiente a la banda seleccionada en el gráfico (cursor vertical) junto con su indicador, si aplica (ver 13.6.2).
  • Página 71 Pulsando la tecla se accede a la pantalla gráfica de curvas. PANTALLA GRÁFICA DE CURVAS: Muestra el gráfico de la evolución temporal de la respuesta impulsiva y de la curva de caída a partir del cual se realiza el cálculo de T , correspondiente a la banda seleccionada.

  • Página 72: Modo Prevención De Riesgos Laborales Prl (Opcional)

    NOTA: Este modo es opcional y puede adquirirse en el momento de comprar el SC420 o posteriormente. Ver capítulo 23. El modo PRL del SC420 está diseñado para la aplicación de la Directiva 2003/10/CE sobre protección de los trabajadores contra la exposición al ruido;...

  • Página 73: Pantallas Del Modo Prl

    13.7.3 Pantallas del modo PRL El modo PRL del SC420 dispone de las siguientes pantallas:  Numérica  Espectral  Gráfica Temporal Las diferentes pantallas permiten visualizar las funciones medidas (todas se miden simultáneamente). Para cambiar de pantalla no hace falta detener la medición.
  • Página 74 También muestra el valor numérico del nivel equivalente global con las ponderaciones frecuenciales A y C, el correspondiente a la banda de octava seleccionada en el gráfico (cursor vertical) y el nivel de pico con ponderación C para T y t. Pulsando la tecla se visualizan los valores de las funciones correspondientes al tiempo de integración T.

  • Página 75: Modo Analizador Frecuencial De Banda Estrecha Fft (Opcional)

    0 Hz a 20 kHz en tiempo real y en todo el rango dinámico de medición (sin cambio de escalas). El análisis FFT consta de 10.000 líneas efectivas con una resolución de 2 Hz/línea. El SC420 mide el nivel de presión sonora continuo equivalente desde 1 a 60 segundos con ponderación frecuencial A y Z para cada línea FFT.

  • Página 76: Pantalla Del Modo Análisis Frecuencial De Banda Estrecha Fft

    Para guardar la medición en memoria (ver 16.1). 13.8.2 Pantalla del modo análisis frecuencial de banda estrecha FFT Una vez acabada la medición, el SC420 presenta toda la información en una única pantalla: PANTALLA GRÁFICA de banda estrecha FFT: Muestra el gráfico del nivel de presión sonora continuo equivalente para cada línea FFT con ponderación frecuencial A y Z.

  • Página 77: Modo De Grabación De Audio (Calidad Análisis) (Opcional)

    (OPCIONAL) NOTA: Este modo es opcional y puede adquirirse en el momento de comprar el SC420 o posteriormente. Ver capítulo 23. El modo de grabación de audio (calidad análisis) permite guardar, en la tarjeta de memoria, la señal de audio adquirida por el micrófono.

  • Página 78: Realizar Una Grabación De Audio (Calidad Análisis)

    Resolución: 24 bits  Frecuencia de muestreo: 48 kHz Dependiendo del margen dinámico de la señal grabada, el SC420 puede aplicar una ganancia constante de 36 dB, durante toda la grabación. Esto queda indicado en el nombre del fichero: nº registro-036dB aaaa-mm-dd hh-mm-ss (fichero con ganancia) nº...

  • Página 79: Opciones Avanzadas

    Opciones avanzadas 14. Opciones avanzadas En el SC420 se han incluido opciones avanzadas tanto para la ayuda del operador durante la medición como para realizar monitorización continua de ruido sin presencia de este. Para la ayuda del operador durante la medición, el SC420 incorpora zoom automático en las visualizaciones gráficas, borrado hacia atrás (Backerase),...

  • Página 80: Borrado Hacia Atrás (Backerase)

        Pulsando la tecla se vuelve a la visualización normal (sin zoom). 14.2 Borrado hacia atrás (Backerase) Durante la medición de un suceso sonoro, especialmente durante las mediciones de ruido de fondo, pueden aparecer sonidos inesperados que no corresponden al evento sonoro que se quiere evaluar y que el sonómetro puede llegar a medir.

  • Página 81: Marcas

    A menudo durante la medición de un suceso sonoro ocurren eventos que interesa destacar, para poder identificarlos fácilmente a posteriori. Para realizar esta acción el SC420 dispone de la función marcas. Esta función está disponible mientras se realiza una grabación en cualquier modo, excepto en los de tiempo de reverberación, FFT y grabación de audio.

  • Página 82: Comentarios De Voz

    El proceso de guardado del fichero de audio puede tardar varios segundos (30s). NOTA: No se podrá efectuar una grabación de Comentario de voz si no hay tarjeta de memoria micro SD insertada en el SC420 o esta está llena (ver 16.2).

  • Página 83: Grabación De Audio (Calidad Escucha)

    14.5 Grabación de audio (calidad escucha) El SC420 permite grabar ficheros de audio, simultáneamente a las grabaciones de funciones acústicas , para reconocimiento y valoración subjetiva de fuentes sonoras (calidad escucha). Disponer del audio perteneciente a los niveles de presión acústica medidos, aporta información complementaria que facilita la evaluación de estos y la toma...

  • Página 84: Automatismos: Temporizadores Y Disparadores

    SD insertada en el SC420 o esta esté llena (ver 16.2). 14.6 Automatismos: temporizadores y disparadores El SC420 cuenta con un completo sistema de automatismos para el inicio y fin de la medición y la grabación de audio, basado en temporizadores y disparadores automáticos por superación de umbral por zonas horarias.

  • Página 85: Fin Automático De Medición/Grabación

    DEN actual durante más de t segundos para empezar la medición/grabación. INICIO POR ENTRADA DIGITAL EXTERNA El SC420 espera a que la entrada digital externa tome el valor 0 para empezar la medición/grabación. Una vez configurado el tipo de inicio automático y sus características (ver 15.3.3).
  • Página 86 DEN actual durante más de t segundos para finalizar la medición/grabación. FIN POR ENTRADA DIGITAL EXTERNA El SC420 espera a que la entrada digital externa tome el valor 1 para finalizar la medición/grabación. OPCIÓN DE REPETICIÓN: Permite, en caso de tener un inicio y un final de medición automático configurados y la opción repetición activada...

  • Página 87: Grabación De Audio Automática

    Así sucesivamente hasta finalizar la grabación GRABACIÓN DE AUDIO POR NIVEL DEN Al iniciar una grabación, el SC420 espera que el nivel de presión acústica L A1” sea superior al umbral de la zona horaria DEN actual durante más de t segundos para empezar la grabación de audio.

  • Página 88: Horarios Den

    Si la opción NUEVO SUCESO está activada , una vez finalizada la grabación de audio (5+10 segundos) y la escritura del fichero, el SC420 espera un nuevo suceso para realizar una nueva grabación de audio. Es decir que el nivel de presión acústica L sea inferior al umbral de la zona horaria DEN actual A1”...

  • Página 89: Ejemplos De Configuración De Mediciones Automáticas

    = 00:06:00 s RESULTADO: al pulsar la tecla el SC420 espera 1 minuto y empieza una medición de 6 minutos de duración. Esto permite que el operador pulse la tecla y salga junto con los observadores del dormitorio y cierren la puerta. Esperen 6 minutos y vuelvan a entrar una vez finalizada la medición.
  • Página 90 30 minutos para valorar subjetivamente la procedencia de los niveles medidos. Finalmente el SC420 termina la grabación a las 06:00 horas. En el caso que se quisiera que al día siguiente se realizase la misma operación solo habría que programar la opción REPETICIÓN...
  • Página 91 RESULTADO: al pulsar la tecla el SC420 espera a llegar al horario nocturno (22:00h a 08:00h) para realizar grabaciones de los sucesos que superen 50 dBA durante más de 5 segundos. La grabación finaliza cuando el nivel sonoro cae por debajo de los 50 dB durante más de 20 segundos.
  • Página 92 23:00:00 RESULTADO: al pulsar la tecla el SC420 realiza grabaciones de los sucesos sonoros que superan los límites de la normativa ambiental (Día y Tarde: 70 dBA y Noche 60 dBA), además realiza una breve grabación de audio en el momento que estos superan en 5 dBA dicho límite.
  • Página 93 Es necesario realizar grabaciones de los niveles sonoros durante la presencia de vehículos. Para ello se ha instalado un sensor detector de presencia el cual se conecta al SC420 [1  Sin presencia de vehículos, 0 presencia de vehículos].

  • Página 94: Configuración Y Ajustes

    Bluetooth etc. 15.1 Acceso al submenú de configuración Una vez el SC420 está encendido, verifique que no hay ninguna medición en curso y pulse la tecla . Automáticamente aparecerá la pantalla del menú...

  • Página 95: Submenú De Configuración

    FECHA Y HORA Permite ajustar la fecha y hora del SC420 y consultar el histórico de cambios de fecha y hora. AJUSTE DE SENSIBILIDAD Permite ajustar la sensibilidad del SC420 y consultar el histórico de cambios de sensibilidad.
  • Página 96 Con las teclas direccionales seleccione el modo a configurar y pulse Escoja el parámetro que quiere configurar con las teclas y pulse Con las teclas modifique el valor del parámetro. Si el parámetro tiene varios campos utilice las teclas para acceder a ellos. Para volver atrás pulse la tecla Pulse para aceptar los cambios realizados.

  • Página 97: Opción Grabación

    OPCIÓN GRABACIÓN SONÓMETRO Con esta opción se configura la periodicidad y los datos que guardará el SC420 al realizar una grabación en modo sonómetro (ver 16.2). Al seleccionarla aparecerá la siguiente pantalla: Capítulo 15...
  • Página 98 OPCIÓN GRABACIÓN ANALIZADOR DE ESPECTRO Con esta opción se configura la periodicidad y los datos que guardará el SC420 al realizar una grabación en modo analizador 1/1 y analizador 1/3 (ver 16.2). Al seleccionarla aparecerá la siguiente pantalla: En inverso y marcada aparecerá...

  • Página 99: Opción Automatismos

    15.3.3 Opción AUTOMATISMOS Con esta opción se configuran los parámetros para realizar un inicio o fin de medición/grabación automáticos o las grabaciones de audio automáticas. Al seleccionarla aparece la siguiente pantalla: Con las teclas escoja una de las siguientes opciones y pulse OPCIÓN HORARIOS DEN Con esta opción se configuran las horas de inicio y fin de las tres zonas horarias en que se divide el día:...
  • Página 100 En inverso y marcada aparecerá la opción actualmente configurada. Con las teclas direccionales seleccione la opción deseada y pulse la tecla para marcar la opción resaltada. Esta aparecerá marcada Pulse para configurar los parámetros de cada opción. Con las teclas ajuste el valor del parámetro.

  • Página 101: Opción Fecha Y Hora

    Pulse para aceptar los cambios realizados. 15.3.4 Opción FECHA Y HORA Esta opción permite ajustar la fecha y la hora del SC420, con las que el SC420 referencia las mediciones, grabaciones y grabaciones de audio. Capítulo 15 Configuración y ajustes...

  • Página 102: Opción Ajuste De Micrófono

    NOTA : Para el sonómetro SC420 con versión de firmware ( ) la opción fecha y hora realiza automáticamente el cambio horario verano/invierno, el ajuste de fecha y hora está limitado y permite escoger entre horario de canarias o peninsular (ver 17.7).
  • Página 103 NOTA : Para el sonómetro SC420 con versión de firmware ( ) la opción de ajuste de micrófono está limitada, únicamente se puede configurar la corrección de campo sonoro (ver 17.4). Al seleccionar esta opción, en la pantalla aparecerá el nivel de presión sonora medido por el SC420 y los siguientes parámetros: la corrección de campo...

  • Página 104: Opción Contraste

    Para cambiar el ajuste utilice las teclas direccionales y pulse 15.3.7 Opción SALIDA AC La salida de corriente alterna del SC420 es directamente proporcional a la señal obtenida a la salida del preamplificador. Esta opción permite ajustar la ganancia de esta salida 0 dB o 40 dB.

  • Página 105: Opción Comunicación Inalámbrica Bluetooth ® /Impresora

    Para más información sobre la comunicación inalámbrica Bluetooth (ver 18.2.4). Para más información sobre la comunicación serie con una impresora (ver 18.2.2). Cuando el SC420 se enciende deja la comunicación RS-232 en el estado ® programado: comunicación inalámbrica Bluetooth , comunicación serie con una impresora u OFF.

  • Página 106: Registros Y Gestión De La Memoria

    Registros y gestión de la memoria 16. Registros y gestión de la memoria El SC420 puede guardar en la tarjeta de memoria los valores de las funciones medidas. Al apagarlo, los datos guardados no se pierden y pueden ser recuperados, visualizados y borrados directamente desde el mismo SC420, transmitidos a un ordenador o importados desde la tarjeta de memoria a un ordenador.
  • Página 107 A continuación se detallan las funciones guardadas para cada modo de medición: BASE DE TIEMPOS FUNCIONES RESULTADO FINAL SONÓMETRO t : Tiempo de medición Xpeak AF5t XFmax XSmax XImax XFmin XSmin XImin XTmax XTmin T: Último intervalo de AF5T integración completo 1s: Último segundo XFmax1s XSmax1s...
  • Página 108 FUNCIONES RESULTADO FINAL RT 1/1 y RT 1/3 (método del ruido interrumpido) , Δf, T , ξ , ξ , B·T , B·T , curva de caída(f) T20f T30f Fecha y hora de inicio de la medición : indica el filtro de banda de octava con frecuencia central 63, 125, 250, 500, 1000 (1k), 2000 (2k) y 4000 (4k)Hz.

  • Página 109: Realizar Una Grabación

    GRABACIÓN EN MODO SONÓMETRO Con la opción GRABACIÓN SONÓMETRO se configura (ver 15.3.2) la periodicidad y los datos de la evolución temporal que guardará el SC420 al realizar una grabación en modo sonómetro además de los resultados finales. Existen 7 posibilidades: Estos 3 tipos de grabación están pensados para mediciones de corta duración.
  • Página 110  LXX (125ms): guarda todas las funciones medidas cada 125 ms: BASE DE TIEMPOS FUNCIONES GRABACIÓN SONÓMETRO LXX (125ms) 125ms X125ms Xpeak125ms XF125ms XS125ms XI125ms  LXX (1s) + LXX (125ms): guarda todas las funciones 1s y todas las funciones 125ms “short”: BASE DE TIEMPOS FUNCIONES GRABACIÓN SONÓMETRO LXX (1s) + LXX (125ms)
  • Página 111 Con la opción GRABACIÓN ANALIZADOR DE ESPECTRO configura (ver 15.3.2) la periodicidad y los datos de la evolución temporal que guardará el SC420 al realizar una grabación en modo analizador 1/1 además de los resultados finales. Existen 4 posibilidades: Este tipo de grabación está pensado para mediciones largas, como pueden ser estudios de ruido ambiental, ruido de tráfico;...
  • Página 112 Estos 2 tipos de grabación están especialmente diseñados para la obtención de información espectral con un gran detalle a nivel temporal. Estos tipos son perfectos para la detección y monitorización de fuentes de ruido como tráfico rodado en carreteras, tráfico aéreo en aeropuertos. ...
  • Página 113 Con la opción GRABACIÓN ANALIZADOR DE ESPECTRO configura (ver 15.3.2) la periodicidad y los datos de la evolución temporal que guardará el SC420 al realizar una grabación en modo analizador 1/3 además de los resultados finales. Existen 3 posibilidades: Este tipo de grabación está pensado para mediciones largas, como pueden ser estudios de ruido ambiental, ruido de tráfico;...
  • Página 114 : indica el filtro de banda de tercio de octava con frecuencia central 10, 12‟5, 16, 20, 25, 31‟5, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000 (1k), 1250 (1‟25k), 1600 (1‟6k), 2000 (2k), 2500 (2‟5k), 3150 (3‟15k), 4000 (4k), 5000 (5k), 6300 (6‟3k), 8000 (8k), 10000 (10k), 12500 (12‟5k), 16000 (16k) y 20000 (20k) Hz.

  • Página 115: Estructura De Un Registro

    16.3 Estructura de un registro Cada vez que se guarda un resultado final o se efectúa una grabación, el SC420 guarda en memoria un registro. Para cada registro se muestra el número de registro, la fecha y la hora en que fue grabado y el tipo de registro.

  • Página 116: Ver Y Borrar Registros

    Nº REGISTRO TIPO DE REGISTRO HORA INICIO FECHA INICIO INDICACIÓN TIPO DE REGISTRO Sonómetro Analizador 1/1 Analizador 1/3 Tiempo de reverberación por corte de fuente 1/1 Tiempo de reverberación por corte de fuente 1/3 Tiempo de reverberación por impulso 1/1 Tiempo de reverberación por impulso 1/3 Audio (visualización no disponible) Comentarios de voz (visualización no disponible)

  • Página 117: Ver Registro

    A continuación aparecerá la siguiente pantalla con una lista de los registros guardados en memoria. En la parte superior de la pantalla aparecerá la información del número total de registros que hay guardados en memoria y la posición del registro actualmente seleccionado.

  • Página 118: Borrar Registro

    16.5 Borrar tarjeta de memoria Para borrar completamente la tarjeta de memoria del SC420, verifique que no hay ninguna medición en curso y pulse la tecla . Automáticamente aparecerá...

  • Página 119: Versión De Firmware Para Orden Itc/2845/2007

    (softkey) derecha durante el proceso de encendido del SC420. 17.2 Separador decimal En el SC420 ( ), el símbolo usado para indicar la separación entre la parte entera y la parte fraccional de un número decimal, es “,”. Capítulo 17...

  • Página 120: Grabación Automática De Resultados Finales Metrológicos

    Separador decimal en firmware Orden ITC 2845/2007 ( ) universal 17.3 Grabación automática de resultados finales metrológicos El equipo SC420 ( ) dispone de una memoria interna donde se guardan automáticamente los resultados finales, de las funciones L , de AFmax Cpeak todas las mediciones y grabaciones que se realicen en modo sonómetro, modo...

  • Página 121: Ajuste De Micrófono De Equipos Con Firmware Para Orden Itc 2845/2007

    17.4 Ajuste de micrófono de equipos con firmware para Orden ITC 2845/2007 El equipo SC420 ( ) tiene la opción de ajuste de micrófono limitada: no permite modificar el modelo de micrófono ni el ajuste de sensibilidad, solo la corrección de campo sonoro.
  • Página 122 Antes de realizar dicho ajuste lea con atención el apartado 10.1 y obtenga el valor al que debe ajustar el SC420. Asegúrese que el calibrador está correctamente colocado y encendido. Para ajustar la lectura del sonómetro al valor calculado con la corrección presión-...

  • Página 123: Precinto Del Sc420 Para Orden Itc 2845/2007

    17.5 Precinto del SC420 para Orden ITC 2845/2007 El equipo SC420 con la versión de firmware ( ) tiene un precinto de seguridad adhesivo situado en el lateral del equipo tal y como se muestra a continuación: La función de este precinto, es garantizar la inviolabilidad del equipo impidiendo que se pueda abrir y manipular.

  • Página 124: Ajuste De Fecha Y Hora De Equipos Con Firmware Para Orden Itc 2845/2007

    17.7 Ajuste de fecha y hora de equipos con firmware para Orden ITC 2845/2007 El SC420 ( ) dispone de las siguientes prestaciones referentes a la fecha y hora:  Cambio horario automático de verano e invierno  Ajuste horario limitado ...

  • Página 125: Configurar Horario De Canarias / Horario Peninsular

    Pulsando la tecla se accede al historial de cambios de fecha, donde se pueden consultar los últimos 4 cambios realizados. Para cada cambio se detalla el número de cambio (van aumentando consecutivamente), la fecha y hora antes de cambio y la nueva fecha y hora después del cambio.
  • Página 126 Mediante las teclas direccionales seleccione la casilla y pulse Con las teclas podrá escoger el horario deseado: HORARIO CANARIAS : HORARIO PENINSULAR Finalmente para validar los cambios pulse NOTA : En el listado de los resultados finales metrológicos se indica si se han realizado en horario de Canarias o en horario peninsular (ver 17.3.1).

  • Página 127: Uso De Las Entradas Y Salidas

    SALIDA AC del cable CN420, cuando este se conecta al multiconector del SC420. El conector SALIDA AC es del tipo mini jack hembra mono. Para conectarlo a cualquier dispositivo de audio (Tarjeta de sonido de un PC, D.A.T., grabador...

  • Página 128: Entrada Digital

    SC420. El SC420 permanece a la espera de un cambio del nivel lógico (de 1 a 0) para empezar a medir (o grabar). Y espera un nuevo cambio (de 0 a 1) para detenerse.

  • Página 129: Tarjeta De Memoria

    Es muy importante que el SC420 esté apagado*. Extraiga la tarjeta de memoria del SC420 e insértela en el lector de tarjetas del PC. Y mediante el software Lab podrá obtener los datos de la tarjeta de memoria del SC420 (ver 18.3).
  • Página 130 La comunicación RS-232 permite la transmisión en tiempo real de las funciones medidas y las guardadas en memoria a un ordenador y la programación del ® SC420. Esta, junto con la comunicación inalámbrica Bluetooth , es la que ofrece velocidades de transmisión más lentas, por tanto se recomienda para programación y envío de datos en tiempo real.

  • Página 131: Comunicaciones Usb

    Mientras esté activada no será posible realizar una comunicación serie o una ® comunicación inalámbrica Bluetooth con un ordenador. Cuando el SC420 se enciende deja la comunicación RS-232 en el estado ® programado: comunicación inalámbrica Bluetooth , comunicación serie con impresora u OFF.

  • Página 132: Software Para Pc

    También ofrece la posibilidad de borrar parte de los registros de la tarjeta después de que se hayan descargado. Para realizar todas estas funciones, es necesario escoger el tipo de comunicación entre el SC420 y el ordenador. Esta puede ser RS-232, USB o ® inalámbrica Bluetooth Además el software...

  • Página 133: Accesorios

    Accesorios 19. Accesorios A continuación se detalla los accesorios suministrados con el SC420 y los accesorios opcionales que pueden ser adquiridos adicionalmente. 19.1 Accesorios suministrados Los accesorios suministrados con el SC420 son los siguientes: MODELO DESCRIPCIÓN CESVA Lab Software de comunicación con ordenador CN400 Cable de conexión a PC microUSB-USB...
  • Página 134 TR001 Adaptador para trípode PR003 Pértiga extensible de 3 m NOTA: solo garantiza el correcto funcionamiento del equipo cuando se utilizan accesorios originales . Cualquier daño causado al equipo debido a accesorios no originales queda excluido de garantía. Capítulo 19 Accesorios...

  • Página 135: Especificaciones Técnicas

    IEC 61672–1 (2002–05), Clase 1, Grupo Z  IEC 61260:1995/A1:2001, Clase 1 La clase del SC420 según la norma IEC 61672-1 para la respuesta a ondas acústicas incidentes sobre el micrófono en la dirección de referencia en un campo libre depende del micrófono que incorpore.

  • Página 136: Micrófonos Y Preamplificadores

    A continuación se detallan las características técnicas de los micrófonos y de los accesorios que se acoplan a estos. 20.2.1 Modelos de micrófono y sus características principales El SC420 como clase 1 puede incorporar los siguientes modelos de micrófono de la marca : C-130, C140 y C240.
  • Página 137 2000 4000 8000 12500 16000 CORRECCIÓN DE LA RESPUESTA OBTENIDA CON EL ACTUADOR ELECTROSTÁTICO MARCA B&K MODELO UA035 A CAMPO LIBRE: MICRÓFONO C-130 C140 C240 FRECUENCIA [Hz] Corrección Corrección Corrección Exacta en base 10 [dB] [dB] [dB] 63,0957 0,00 0,00 0,00 79,4328 0,00...
  • Página 138 2371,37 0,47 0,44 0,42 2500 2511,89 0,52 0,49 0,47 2660,73 0,56 0,54 0,52 2818,38 0,63 0,60 0,58 2985,38 0,70 0,67 0,65 3150 3162,28 0,78 0,74 0,71 3349,65 0,86 0,81 0,79 3548,13 0,96 0,89 0,87 3758,37 1,06 0,99 0,97 4000 3981,07 1,19 1,09 1,07...
  • Página 139 CORRECCIÓN DE LA RESPUESTA OBTENIDA CON EL ACTUADOR ELECTROSTÁTICO MARCA IC150 A CAMPO LIBRE: MICRÓFONO C-130 C140 C240 FRECUENCIA [Hz] Corrección Corrección Corrección Exacta en base 10 [dB] [dB] [dB] 63,0957 0,00 0,00 0,00 79,4328 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 125,893 0,00...
  • Página 140 3150 3162,28 0,83 0,71 0,68 3349,65 0,92 0,79 0,76 3548,13 1,02 0,85 0,83 3758,37 1,13 0,95 0,94 4000 3981,07 1,25 1,04 1,04 4216,97 1,38 1,17 1,16 4466,84 1,53 1,30 1,29 4731,51 1,71 1,43 1,42 5000 5011,87 1,89 1,60 1,59 5308,84 2,07 1,77 1,76...

  • Página 141: Respuesta Frecuencial

    20.2.3 Respuesta frecuencial RESPUESTA A ONDAS ACÚSTICAS PLANAS PROGRESIVAS INCIDENTES EN LA DIRECCIÓN DE REFERENCIA: Corrección para la respuesta en frecuencia media del micrófono para ondas acústicas planas progresivas incidentes en la dirección de referencia: MICRÓFONO C-130 C140 C240 FRECUENCIA [Hz] Corrección Corrección Corrección Incertidumbre Exacta en base 10...
  • Página 142 2500 2511,89 -0,08 0,04 -0,02 0,06 2660,73 -0,08 0,03 -0,03 0,06 2818,38 -0,09 0,03 -0,02 0,06 2985,38 -0,08 0,03 -0,03 0,06 3150 3162,28 -0,07 0,02 -0,04 0,06 3349,65 -0,06 0,03 -0,04 0,06 3548,13 -0,05 0,01 -0,06 0,06 3758,37 -0,05 0,01 -0,05 0,06 4000...
  • Página 143 Corrección para los efectos medios de las reflexiones de la caja del sonómetro y de la difracción alrededor del micrófono para ondas acústicas planas progresivas incidentes en la dirección de referencia: FRECUENCIA [Hz] Corrección Incertidumbre Exacta en base 10 [dB] [dB] 63,0957 0,00...
  • Página 144 3548,13 -0,13 0,14 3758,37 -0,02 0,14 4000 3981,07 0,00 0,14 4216,97 -0,13 0,14 4466,84 -0,14 0,14 4731,51 -0,25 0,14 5000 5011,87 -0,08 0,14 5308,84 -0,11 0,14 5623,41 0,02 0,14 5956,62 -0,09 0,14 6300 6309,57 -0,14 0,14 6683,44 -0,10 0,14 7079,46 -0,26 0,14 7498,94...
  • Página 145 Corrección para los efectos medios de la pantalla antiviento PV009 sobre la respuesta en frecuencia del sonómetro en ausencia de viento: FRECUENCIA [Hz] PANTALLA ANTIVIENTO PV009 Corrección [dB] Incertidumbre [dB] Exacta en base 10 1000 1000 0,35 0,00 1250 1258,93 0,45 0,11 1600...
  • Página 146 RESPUESTA CON INCIDENCIA ALEATORIA EN UN CAMPO DIFUSO: Corrección para la respuesta en frecuencia media del sonómetro SC420, con la corrección de campo sonoro configurada para campo difuso, para la respuesta con incidencia aleatoria en un campo difuso: MICRÓFONO C-130...

  • Página 147: Respuesta Direccional

    Variación máxima de la sensibilidad a 30°, 90° y 150º respecto a la dirección de referencia extendidas con la incertidumbre expandida de medida Plano Vertical y Horizontal SC420 FRECUENCIA [kHz] Variación a 30º [dB] Variación a 90º [dB] Variación a 150º...

  • Página 148: Efecto De Los Accesorios Opcionales Sobre El Micrófono

    20.2.5 Efecto de los accesorios opcionales sobre el micrófono El SC420 cumple con las especificaciones de esta norma para la misma clase de funcionamiento cuando se instalan los siguientes accesorios: el kit de exterior TK200, los cables alargadores y el soporte para trípode TR001.

  • Página 149: Conector Del Preamplificador

    15848,9 -6,20 El SC420 con la tapa protectora y el Kit de intemperie TK200 tiene un grado de protección IP65. CABLES Los cables no influyen dentro de la banda frecuencial de medición. No es necesario ningún tipo de corrección por el hecho de utilizar los cables alargadores.

  • Página 150: Margen De Medición

    20.3.2 Margen de medición Margen de medición a 1 kHz para el sonómetro SC420 con los conjuntos de micrófono y preamplifcador C- 130+PA020, C140+PA020, C240+PA040: FUNCIONES: L (incluyendo L AeqT Micrófono y preamplificador Ponderación A [dB] Ponderación C [dB] Ponderación Z [dB]...

  • Página 151: Ruido

    Margen de linealidad típico para el sonómetro SC420 con el micrófono C240 y el preamplifcador PA040: Frecuencia [Hz] Ponderación A [dB] Ponderación C [dB] Ponderación Z [dB] 31,5 de 23,4 a 97,5 de 23,8 a 133,9 de 27,8 a 136,8...

  • Página 152: Información Para La Verificación De Las Normas Anuladas Iec 60651 E Iec 60804

    20.3.5 Información para la verificación de las normas anuladas IEC 60651 e IEC 60804 (Este apartado no aplica al examen de modelo en España (versión de firmware para Orden ITC 2845/2007, (Información adicional para países en los cuales sea necesario comprobar las normas IEC 60651 e IEC 60804) MARGEN PRIMARIO DEL INDICADOR Funciones L Micrófono y preamplificador Ponderación A [dB]...

  • Página 153: Prestaciones Temporales Y Del Reloj

    20.3.6 Prestaciones temporales y del reloj TIEMPO El tiempo de refresco de la pantalla es de 1s. Al iniciar una medición, el valor de las funciones con dependencia del tiempo de integración T tardará un tiempo T en aparecer por pantalla. Este valor se actualizará cada segundo, aunque no se apreciarán cambios hasta transcurrido un tiempo T.

  • Página 154: Calibración

    En la siguiente tabla aparecen las ponderaciones frecuenciales A, C y Z así como la tolerancia para clase 1. FRECUENCIA PONDERACIÓN A PONDERACIÓN C PONDERACIÓN Z TOLERANCIA [Hz] [dB] [dB] [dB] CLASE 1 [dB] - 70,4 - 14,3 + 3,5; -  12,5 - 63,4 - 11,2...

  • Página 155: Filtros De Bandas De Octava Y Tercio De Octava

    20.5 FILTROS DE BANDAS DE OCTAVA Y TERCIO DE OCTAVA El SC420 dispone de filtros de bandas de octava y de bandas de tercio de octava clase 1 según IEC 61260:1995/A1:2001. 20.5.1 Filtros de bandas de octava y tercio de octava SISTEMA DE VALORACIÓN DE LAS FRECUENCIAS:...

  • Página 156: Margen De Medición (Analizador De Espectro Por Bandas De Octava)

    794,33 1000 1000 1000 1000,0 1250 1258,9 1600 1584,9 2000 1995,30 2000 1995,3 2500 2511,9 3150 3162,3 4000 3981,10 4000 3981,1 5000 5011,9 6300 6309,6 8000 7943,30 8000 7943,3 10000 10000 12500 12589 16000 15849 16000 15849 20000 19953 20.5.2 Margen de medición (analizador de espectro por bandas de octava) Margen de medición (con error de linealidad inferior a 0,4 dB): MICRÓFONO C-130...

  • Página 157: Margen De Medición (Analizador De Espectro Por Bandas De Tercio De Octava)

    20.5.3 Margen de medición (analizador de espectro por bandas de tercio de octava) Margen de medición (con error de linealidad inferior a 0,4 dB): MICRÓFONO C-130 C140 C240 PREAMPLIFICADOR PA020 PA020 PA040 FRECUENCIA [Hz] Margen [dB] Margen [dB] Margen [dB] de 22,5 a 137 de 15,9 a 137 de 16,9 a 137...

  • Página 158: Tiempo De Reverberación

    20.6 TIEMPO DE REVERBERACIÓN 20.6.1 Medida de la curva de caída y de la respuesta impulsiva La curva de caída para el modo y la respuesta impulsiva para el modo se miden a partir de niveles equivalentes (promediado lineal) con tiempo de integración sucesivo de 10 ms durante 6 s. 20.6.2 Obtención de la curva de caída a partir de la respuesta impulsiva En el modo , la curva de caída se obtiene a partir de la respuesta impulsiva mediante el método de...

  • Página 159: Fft

    0,06 0,04 0,02 0,03 0,02 1000 0,01 0,01 1250 - - - 1600 - - - - - - 2000 - - - - - - 2500 - - - - - - 3150 - - - - - - 4000 - - - - - -...

  • Página 160: Criterios Ambientales Electrostáticos Y De Radiofrecuencia

    Configuración con cable alargador de micrófono CN010 y SC420 en modo sonómetro, función L ORIENTACIÓN DE REFERENCIA: SC420 en posición vertical, con el eje principal del SC420 (preamplificador) perpendicular a la dirección de propagación del campo en polarización horizontal. Con todos los cables conectados y con el alimentador AM300 Capítulo 20...

  • Página 161: Influencia De Las Vibraciones

    CONFIGURACIÓN PARA EL MODO NORMAL DE Modo sonómetro, función L . SC420 en posición vertical, con el FUNCIONAMIENTO Y POSICIÓN QUE eje principal del SC420 perpendicular a la dirección de PRODUCE LA MÁXIMA EMISIÓN DE propagación del campo con polarización vertical. Con todos los RADIOFRECUENCIA: cables conectados y con el alimentador AM300 CONFIGURACIÓN PARA EL MODO NORMAL DE...

  • Página 162: Entradas Y Salidas

    20.10 ENTRADAS Y SALIDAS USB Tarjeta Multiconector Entrada Memoria Digital Salida Multiconector Digital RS-232 Salida AC 20.10.1 Salida AC TIPO DE SALIDA: Analógica directamente proporcional a la salida del preamplificador PONDERACIÓN FRECUENCIAL: Sin ponderación TENSIÓN TÍPICA A 94 dB y 1 kHz: GANANCIA: 0 dB 46 mVrms GANANCIA: 40 dB...

  • Página 163: Salida Digital

    INICIO MEDICIÓN AUTOMÁTICO y PARADA MEDICIÓN AUTOMÁTICO activadas y configuradas con la opción ENTRADA DIGITAL. El SC420 espera a que la entrada digital tome el valor 0 para empezar la grabación y a que tome el valor 1 para finalizarla.

  • Página 164: Ranura Para Tarjeta De Memoria Microsd

    FRECUENCIA DE TRANSMISIÓN: 2402 a 2480 GHz ALCANCE: 50 m 20.11 PANTALLA A continuación se detallan las características técnicas de la pantalla del SC420: TIPO: LED monocroma 128 x 128 TAMAÑO: 66,0 x 62,5 mm RESOLUCIÓN EN LA PRESENTACIÓN DE NIVELES SONOROS: 0,1 dB Capítulo 20...

  • Página 165: Alimentación

    V DC CORRIENTE MÍNIMA: 250 mA Para alimentar el SC420 desde una red de corriente alterna pública se recomienda el uso del alimentador de red AM300 y el cable CN400 declina toda responsabilidad por el uso de alimentadores distintos al recomendado.

  • Página 166: Normas De Medición Y Cálculo

    20.14.2 Normas de medición y cálculo Con el SC420 se pueden realizar mediciones y cálculos según las siguientes normas nacionales e internacionales: ISO 3382-1 Medición del tiempo de reverberación en recintos para espectáculos ISO 3382-2 Medición del tiempo de reverberación en recintos ordinarios ISO 354 Medición del coeficiente de absorción en cámara reverberante...

  • Página 167: Mantenimiento Y Precauciones

    No intente introducir ni extraer el preamplificador roscando el conector LEMO, el sonómetro quedaría dañado.  Extraiga las pilas si no va a utilizar el SC420 durante un periodo largo de tiempo.  El sonómetro SC420 está construido para ser usado con gran fiabilidad durante mucho tiempo.
  • Página 168 A continuación se especifican precauciones y advertencias a tener en cuenta en referencia a la tarjeta microSD:  Para que el SC420 reconozca la tarjeta, esta se deberá colocar siempre con el SC420 apagado.  Introduzca la tarjeta en la ranura correcta con la cara de la etiqueta hacia arriba hasta que oiga un clic.

  • Página 169: Consejos Para Realizar Mediciones

     Cualquier golpe en el SC420 es captado por el micrófono y puede alterar el valor de la medición y dañarlo permanentemente. ...

  • Página 170: Activación De Modos Opcionales

    Activación de modos opcionales 23. Activación de modos opcionales El SC420 ofrece la posibilidad de ampliación con distintos módulos:  OF420: Módulo analizador de espectro en tiempo real por bandas de octava (1/1) con filtros clase 1 según la norma IEC 61260 ...

  • Página 171: Funciones

    Funciones 24. Funciones 24.1 Nomenclatura de funciones A continuación se especifican las funciones que mide el SC420 para los distintos modos de medición, su nomenclatura y una breve definición de estas. 24.1.1 Funciones modo sonómetro FUNCIÓN DESCRIPCIÓN Nivel de presión sonora con ponderación frecuencial X y ponderación temporal rápida (Fast) Nivel máximo de presión sonora con ponderación frecuencial X y ponderación temporal...
  • Página 172 Nivel de pico de presión sonora del tiempo de medición con ponderación frecuencial X Xpeak Nivel de pico de presión sonora de 1 segundo con ponderación frecuencial X Xpeak1s X: A, C o Z Percentiles totales Percentiles parciales del tiempo de integración T n: 1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95%, 99%.

  • Página 173: Funciones Modo Analizador De Espectro

    Tiempo de medición Tiempo de integración programable : Estas funciones son medidas por el SC420 pero no se muestran en pantalla. La manera de obtener los resultados de estas funciones es haciendo una grabación y posteriormente volcarla al PC con Lab.

  • Página 174: Funciones Modo Analizador De Espectro

    Tiempo de medición Tiempo de integración programable : Estas funciones son medidas por el SC420 pero no se muestran en pantalla. La manera de obtener los resultados de estas funciones es haciendo una grabación y posteriormente volcarla al PC con Lab.
  • Página 175 Nivel de presión sonora continuo equivalente con tiempo de integración T de la banda de tercio de octava centrada en la frecuencia f X: A, C o Z; Y: F, S o I; f: 10, 12‟5, 16, 20, 25, 31‟5, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000 (1k), 1250 (1‟25k), 1600 (1‟6k), 2000 (2k), 2500 (2‟5k), 3150 (3‟15k), 4000 (4k), 5000 (5k), 6300 (6‟3k), 8000 (8k), 10000 (10k), 12500 (12‟5k), 16000 (16k) y 20000 (20k) Hz...

  • Página 176: Funciones Modo Tiempo De Reverberación Por Bandas De Octava 1/1 Y Bandas De Tercio De Octava 1

    Tiempo de medición y tiempo de integración programable : Estas funciones son medidas por el SC420 pero no se muestran en pantalla. La manera de obtener los resultados de estas funciones haciendo una grabación y posteriormente volcarla al PC con Lab.

  • Página 177: Funciones Modo Prl

    f: 16, 31‟5, 63, 125, 250, 500, 1000 (1k), 2000 (2k), 4000 (4k), 8000 (8k) y 16000 (16k) Hz para bandas de octava y 10, 12‟5, 16, 20, 25, 31‟5, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000 (1k), 1250 (1‟25k), 1600 (1‟6k), 2000 (2k), 2500 (2‟5k), 3150 (3‟15k), 4000 (4k), 5000 (5k), 6300 (6‟3k), 8000 (8k), 10000 (10k), 12500 (12‟5k), 16000 (16k) y 20000 (20k) Hz para bandas de tercio de octava...

  • Página 178: Funciones Modo Analizador Banda Estrecha Fft

    X: A o Z; f: 10000 líneas de ancho de banda constante entre 0 – 20000 Hz. 2Hz/línea. Tiempo de medición 24.2 Descripción de funciones A continuación se describen brevemente las funciones que mide el SC420 para los distintos modos de medición. 24.2.1 Nivel de presión sonora con ponderación temporal rápida (Fast) y lenta (Slow) (Fast) Es el valor rms con promediado exponencial rápido de 125 ms, en decibelios.

  • Página 179: Nivel De Presión Sonora Con Ponderación Temporal Impulso (Impulse)

                  - (t                     p(t): presión sonora instantánea : presión sonora de referencia (20 Pa) 24.2.2 Nivel de presión sonora con ponderación temporal impulso (Impulse)

  • Página 180: Taktmaximal-Mittelungspegel

    T (parámetro programable). Se presenta cada intervalo de tiempo T. Es decir, cada intervalo de tiempo T el SC420 muestra el nivel equivalente correspondiente al último intervalo de tiempo T. 24.2.5 Taktmaximal-Mittelungspegel...

  • Página 181: Nivel De Exposición Sonora (Sel)

    24.2.6 Nivel de Exposición Sonora (SEL) (SEL Sound Exposure Level) Nivel de exposición sonora. Es el nivel sonoro que mantenido constante durante 1 segundo tiene una energía equivalente a la energía acumulada durante toda la medición, en decibelios.   ...

  • Página 182: Método De La Respuesta Impulsiva Integrada

    24.2.10 Método de la respuesta impulsiva integrada Método de la respuesta impulsiva integrada Método para obtener curvas de caída mediante la integración inversa del tiempo de respuesta impulsiva al cuadrado según el método de Schroeder. 24.2.11 Tiempo de reverberación Es el tiempo, expresado en segundos, que se requiere para que el nivel de presión sonora disminuya en 60 dB, calculado sobre una recta obtenida de la regresión lineal por mínimos cuadráticos de una curva de caída medida desde un nivel 5 dB por debajo del nivel inicial, hasta un nivel 35 dB inferior a dicho...

  • Página 183: Nivel De Exposición Diario Equivalente

             B·T Este producto sirve para realizar un análisis prospectivo tradicional que evalúa la fiabilidad de los resultados obtenidos por un filtro y por un detector. Por lo tanto los límites inferiores para la obtención de resultados fiables deben ser: B·T ...

  • Página 184: Dosis

    24.2.15 Dosis DOSE Relación entre la energía correspondiente al periodo de medición con la energía máxima permitida respecto el nivel de criterio L durante 8 horas, expresado como porcentaje (%).    EX,8h  DOSE : Nivel de exposición diario equivalente (dBA). EX,8h Nivel de criterio (dBA) Capítulo 24...

  • Página 185: Referencia A Normas

    20.3.7 Ponderación frecuencial proporcionadas 5.1.12 Descripción del rango de niveles con el valor 20.3.2 Margen de medición nominal con ponderación A a 1 kHz El SC420 tiene un único rango Recomendación para seleccionar el rango óptimo Capítulo 25 Referencia a normas...
  • Página 186 5.1.17 Descripción de cada canal independiente de El SC420 dispone de un solo canal de entrada entrada 5.1.18 Intervalo de tiempo inicial después del encendido 20.3.1 Tiempo de precalentamiento Ajustes a los niveles indicados 5.2.1...
  • Página 187 Funcionamiento e interpretación de las No es necesaria la indicación “por debajo rango” ya que indicaciones “por debajo rango”. el SC420 tiene un solo rango, el límite inferior del cual 5.11.2 viene determinado por el ruido inherente del micrófono y de los componentes electrónicos dentro del sonómetro...
  • Página 188 Método para trasferir o descargar resultados de 18 Uso de las entradas y las salidas una medición a través de una salida digital 5.15.8 Dispositivos alternativos de presentación de El SC420 no dispone de dispositivos alternativos de resultados presentación de resultados. 5.16 Salida analógica o digital 5.16.1...
  • Página 189 PÁRRAFO DESCRIPCIÓN SECCIÓN Manual SC420 IEC 61672-1 5.20.2 Tensiones de alimentación máxima y mínima 20.12 ALIMENTACIÓN 5.20.3 Tipos y duración de las pilas 20.12 ALIMENTACIÓN 5.20.4 Medio recomendado para que el sonómetro 20.12 ALIMENTACIÓN funcione con alimentación eléctrica externa 5.20.5 Tensión y frecuencia de la alimentación desde una...
  • Página 190 A nominales 20.3.2 Margen de medición a 1kHz. 9.2.2 f) Funcionamiento de los controles del rango de No hay control de rango de niveles. El SC420 tiene un niveles solo rango. 9.2.2 g) Una descripción de los dispositivos de 6 Pantalla Capítulo 25...
  • Página 191 Procedimientos para medir sonidos y 22 Consejos para realizar mediciones recomendaciones para minimizar la influencia de la carcasa del instrumento y del observador 9.2.5 c) Recomendaciones para seleccionar el rango de El SC420 solo tiene un rango de niveles Capítulo 25 Referencia a normas...
  • Página 192 11.5 Indicador de “por debajo del rango”(under-range) medios para limpiarlas. 9.2.5 l) Funcionamiento de cualquier umbral seleccionable El SC420 no proporciona umbrales por el usuario para las mediciones de los niveles de sonido promediados en el tiempo o de los niveles de exposición sonora.
  • Página 193 PÁRRAFO DESCRIPCIÓN SECCIÓN Manual SC420 IEC 61672-1 9.2.7 a) Identificación de los componentes del sonómetro No hay componentes del sonómetro diseñados diseñados para que funcionen únicamente en un únicamente para funcionar en recintos controlados recinto controlado ambientalmente. ambientalmente. 9.2.7 b) Efectos de las descargas electrostáticas en el...

  • Página 194: Norma Iec 61260

    PÁRRAFO DESCRIPCIÓN SECCIÓN Manual SC420 IEC 61672-1 9.3 m) Si es aplicable, la intensidad cuadrática media del No aplica campo eléctrico sin modular mayor que 10 V/m para que el sonómetro cumple la norma 9.3 n) Configuración que produce los mayores niveles de 20.9.4 Criterios de los campos a la frecuencia de la red...

  • Página 195: Filtros De Bandas De Octava Y Tercio

    20.5.3 Margen de medición (analizador de espectro por bandas de tercio de octava) 7 j) Para cada margen de nivel, las recomendaciones El SC420 solo tiene un rango de niveles para asegurar que las medidas se realizan dentro del margen de funcionamiento lineal 7 k) Margen de frecuencias para el funcionamiento en 20.5.1 Filtros de bandas de octava y tercio de octava...
  • Página 196 7 Alimentación suficiente para hacer funcionar el sonómetro. 7 t) Si se tiene la intención de hacer funcionar el filtro con Los filtros forman parte del SC420 un sonómetro o un instrumento equivalente, se deberá definir el instrumento especificado 7 u) El tiempo máximo necesario, después de poner en...
  • Página 197 PÁRRAFO DESCRIPCIÓN SECCIÓN Manual SC420 IEC 61260 8.4.5 Indicaciones para el ajuste del modo normal de 20.9.4 Criterios de los campos a la frecuencia de la funcionamiento red alterna de alimentación y de radiofrecuencia 8.4.8 Modo de funcionamiento y los dispositivos de 20.9.4 Criterios de los campos a la frecuencia de la...
  • Página 198 Capítulo 25 Referencia a normas...
  • Página 200 Maracaibo, 6  08030 Barcelona (España)  Tel. (+34) 934 335 240 Fax (+34) 933 479 310  www.cesva.com info@cesva.com...

Tabla de contenido