........................13 2.2 Empezando una medición ...................15 2.2.1 Puesta en marcha del SC101 ................15 2.2.2 Menú principal del SC101: Selección de aplicaciones y ajustes ......16 2.2.3 Verificación del SC101 ..................17 2.3 Saturación ........................18 2.4 Midiendo con la aplicación sonómetro .................18 2.4.1 Iniciar una medición ....................19...
Página 4
2.10.4 Correcciones K . Superficie S ..............36 2.11 Ajuste sensibilidad .....................37 2.12 Ajuste contraste ......................37 2.13 Apagado del SC101 ....................38 2.14 Precauciones y advertencias ..................38 2.15 Consejos para la realización de mediciones ..............39 3. VISUALIZACIÓN DE DATOS EN PC................40 4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ...................40 4.1 Margen de medida ......................40...
Manual de instrucciones 1. DESCRIPCIÓN GENERAL El SC101 es más que un instrumento de medición acústica. No sólo permite hacer las mediciones necesarias, tal y como puedan hacer otros equipos, sino que además, guía paso a paso en el método de realización de las mediciones. Es un equipo eficaz y cómodo con protocolos de medición y permite escoger entre funcionamiento clásico de sonómetro o...
TK1000 y TK200. El SC101 dispone de un protocolo y de drivers de comunicación a partir de los cuales el usuario puede programarse su propia aplicación software para obtener en tiempo real los datos medidos a través del puerto USB. Para obtener los drivers y el protocolo, contacte con un servicio oficial ...
1.3 Descripción del SC101 En la siguiente figura se detallan las partes más importantes del SC101: 1. Micrófono de condensador de ½’’. El SC101 puede funcionar con el micrófono modelo C-130 (polarizado a 200 V) + el preamplificador PA-13 o con el micrófono modelo C-250 (prepolarizado) + el preamplificador PA-14;...
Manual de instrucciones 1.4 Pantalla y uso del teclado El SC101 dispone de un menú principal con iconos que permite acceder a las distintas aplicaciones y ajustes de que dispone el equipo. En la parte superior izquierda de la pantalla siempre aparece una indicación que permite conocer en que aplicación o ajuste se está...
Página 12
TECLAS MENÚ PRINCIPAL Tecla para moverse hacia la derecha, icono siguiente, dentro del menú Tecla para moverse hacia la izquierda, icono anterior, dentro del menú Tecla para acceder a la aplicación o ajuste correspondiente al icono seleccionado TECLAS APLICACIÓN SONÓMETRO TECLAS APLICACIÓN VEHICULOS Tecla para cambiar las funciones que Tecla para volver al menú...
Página 13
SC101 Manual de instrucciones TECLAS APLICACIÓN MAQUINARIA PRESIÓN TECLAS APLICACIÓN MAQUINARIA POTENCIA Tecla para volver al menú principal Tecla para volver al menú principal Tecla para empezar o reanudar la Tecla para empezar o reanudar la medición medición Tecla para finalizar la medición Tecla para finalizar la medición...
La primera operación a realizar, antes de encender el SC101, es alimentarlo. El sonómetro SC101 se alimenta con dos pilas alcalinas de 1,5 V tamaño AA (LR6) o a través del puerto USB [15]. Si se utilizan ambos sistemas a la vez (pilas + puerto USB), el SC101 escoge el que ofrece más tensión.
El micrófono del SC101 es completamente extraíble. Esto permite alejar el micrófono del sonómetro y del operario. De esta manera se puede operar el SC101 lejos del punto de medición evitando posibles interferencias. Para realizar esta operación es necesario utilizar...
Página 16
Para volver a conectar el preamplificador al sonómetro introducir, utilizando los dedos, el conector LEMO macho del preamplificador [3] dentro del conector LEMO hembra del sonómetro [4] hasta notar que encajan perfectamente (¡clic!). El punto rojo del conector del preamplificador debe coincidir con el punto rojo del conector del sonómetro. ¡ATENCIÓN! : No intente introducir ni extraer el preamplificador roscando el conector [3], el sonómetro quedaría dañado.
SC101. Después de unos segundos aparecerá la pantalla de la última aplicación que se utilizó. Si es la primera vez que utiliza el SC101 o al apagarlo por última vez éste no se encontraba dentro de ninguna de sus aplicaciones, aparecerá el menú...
Una vez el sonómetro está encendido, aparecerá el menú principal o la pantalla de la última aplicación que se utilizó. Si el SC101 no muestra el menú principal, puede acceder a él pulsando la tecla Cuando el SC101 está en el menú principal aparece la siguiente indicación en la parte superior izquierda de la pantalla ( El menú...
Escoger la aplicación o ajuste deseado con la ayuda de las teclas pulsar para validar. 2.2.3 Verificación del SC101 Es recomendable verificar el SC101 antes y después de realizar una medición. Para verificar el SC101 utilice el calibrador sonoro modelo CB006 y siga los siguientes pasos: 1) Inserte el SC101 en el calibrador, introduciendo el micrófono en la cavidad...
4) Disponga el SC101 en el menú principal, y con la teclas de dirección seleccione el icono de ajuste de sensibilidad y acceda a él con la tecla 5) Compruebe que el valor que aparece en la parte central de la pantalla (dígitos grandes) coincide con el valor de 94.0 dB corregido con las correspondientes...
La aplicación sonómetro es perfecta para realizar mediciones de niveles globales de presión sonora, tanto valores instantáneos como promediados basados en integración (nivel equivalente). El SC101 mide todas las funciones a la vez. Con esta aplicación se pueden hacer las mediciones para cumplir un gran número de normativas.
En el caso de que se haya parado la medición provisionalmente, para reanudarla se deberá pulsar . Durante el tiempo que la medición está parada, el reloj de la pantalla se detiene. 2.5 Midiendo con la aplicación vehículos de motor Esta aplicación tiene como finalidad simplificar al usuario el trabajo de realizar mediciones del nivel sonoro generado por el dispositivo de escape de vehículos a motor.
AFmax La última medición substituirá a la medición más antigua y el SC101 calculará de nuevo los campos de diferencia ( ), nivel máximo ( ), y media lineal ( ) a partir de los 3 valores de L que se muestran en la pantalla.
: Para identificar la aplicación. Indicador de la alimentación (ver 2.1.2). Reloj (00:00:00): Contador: o Si el SC101 está en play: Corresponde al tiempo de medición transcurrido. o Si el SC101 está en stop: Corresponde al tiempo transcurrido entre el final de una medición y el inicio de la siguiente.
Una vez se han terminado de realizar estas mediciones, se deberán validar. Para validarlas, pulsar Para abortar una medición pulsar , el SC101 volverá a la pantalla inicial de la aplicación, preparada para empezar una nueva medición y se perderán los datos medidos hasta ese momento. y L’...
Si se ha indicado no hacer medición de ruido de fondo o ΔL ≥10 ; L = L’ o Si 3 ≤ ΔL <10 ; el SC101 aplicará la corrección de ruido de fondo El SC101 ofrece la posibilidad de seguir realizando más mediciones de L Para continuar con las mediciones, pulsar .
Reloj (00:00:00): Contador: o Si el SC101 está en play: Corresponde al tiempo de medición transcurrido. o Si el SC101 está en stop: Corresponde al tiempo transcurrido entre el final de una medición y el inicio de la siguiente. Indicador del estado de la medición (Stop, Play, Pausa).
Para cancelar una medición, pulsar Para reiniciar el proceso pulsar , el SC101 volverá a la pantalla inicial de la aplicación, preparada para empezar una nueva medición y se perderán los datos medidos hasta ese momento. Si se desea volver al menú principal pulsar...
Si ΔL ≥10 ; L = L’ o Si 3 ≤ ΔL <10 ; el SC101 aplicará la corrección de ruido de fondo. N : Número de mediciones realizadas para el cálculo de L’ Δ: Diferencia entre el valor máximo y mínimo de los L’...
Indicador del estado de la medición (Stop, Play, Pausa). Para volver al menú principal, pulsar Para empezar la medición pulsar . El SC101 mide y muestra las funciones L Cpeak Para finalizar una medición pulsar , el SC101 realiza los cálculos automáticamente y presenta los resultados de los parámetros siguientes, por pantalla:...
Para ello unicamente se deberá entrar el tiempo de proyección (tp) que corresponde al tiempo previsto de exposición al ruido. Por defecto el SC101 asigna 8 horas al tiempo de proyección, pero este valor se podrá modificar.
2.9 Midiendo con la aplicación maquinaria: nivel de presión acústica La aplicación de maquinaria (nivel de presión acústica) tiene como finalidad facilitar al usuario la tarea de realizar las mediciones para evaluar el nivel de presión acústica generado por máquinas y equipos en el puesto de trabajo. En esta aplicación el sonómetro guía al usuario de una forma intuitiva y secuencial en los pasos del procedimiento de medición detallados en las Directivas 2005/88/CE y 2006/42/CE y la norma ISO 11202 (ver APÉNDICE E: Nivel de presión acústica de maquinaria).
última medición ya que no se puede tomar como válida. : Corrección de ruido de fondo. o Si ΔL ≥10 ; K = 0.0 o Si 3 ≥ ΔL >10 ; el SC101 calcula la corrección de ruido de fondo...
Pulsar la tecla K Ajustar el valor mediante las teclas Validar el valor pulsando la tecla A partir de ese momento el SC101 tendrá en cuenta el nuevo valor de K para calcular el nivel final de ruido ( ) emitido por máquinas y equipos en el puesto de trabajo.
SC101 Manual de instrucciones 2.10 Midiendo con la aplicación maquinaria: nivel de potencia acústica La aplicación de maquinaria (nivel de potencia acústica) tiene como finalidad facilitar al usuario la tarea de realizar las mediciones para evaluar el nivel de potencia acústica generado por fuentes de ruido (máquinas).
Para volver al menú principal, pulsar 2.10.2 Medición del nivel de presión acústica en varios puntos El primer paso de esta aplicación es medir el nivel de presión acústica en varios puntos con la fuente de ruido encendida. Para realizar una medición pulsar , así...
: Corrección de ruido de fondo. o Si ΔL ≥10 ; K = 0.0 o Si 3 ≥ ΔL >10 ; el SC101 calcula la corrección de ruido de fondo : Corrección local de entorno (ver 2.10.4). : Nivel de L’...
Validar el valor pulsando la tecla Repetir los dos últimos puntos para entrar la superficie S. A partir de ese momento el SC101 tendrá en cuenta el nuevo valor de K y S para calcular el nivel de potencia acústica final (...
El reajuste de la sensibilidad conlleva la pérdida de trazabilidad en la calibración del equipo. 1) Disponga el SC101 en el menú principal, y con las teclas de dirección seleccione el icono de ajuste de sensibilidad y acceda a él con la tecla...
Si el diafragma está muy sucio, quite el polvo con mucho cuidado con un pincel de pelo de camello muy fino. diafragma Cualquier golpe en el SC101 es captado por el micrófono y puede alterar el valor de la medición.
Para manipular el equipo (quitar el preamplificador, micrófono, …), este debe estar apagado y desconectado de las fuentes de alimentación. Extraiga las pilas si no va a utilizar el SC101 durante un período largo de tiempo. El sonómetro SC101 está...
3. VISUALIZACIÓN DE DATOS EN PC El sonómetro SC101 dispone de un puerto USB para la comunicación con un PC, a través del cable CN1US (ver 4.23). Este puerto permite la transmisión en tiempo real de los datos medidos por el SC101 a un ordenador, con una alta velocidad de transferencia. Si desea realizar dicha comunicación, contacte con un servicio oficial...
Página 43
SC101 Manual de instrucciones Para C-250 + PA-14 PONDERACIÓN FRECUENCIAL Margen de medición eléctrico (con sensibilidad nominal del micrófono) a 1kHz: 137,0 137,0 Límite superior: 130,0 130,0 Límite superior para factor de cresta 3: 23,7 26,9 Límite inferior: Margen de medición lineal a 31,5 Hz: Límite superior...
4.2 Detector - Funciones L Para la calibración eléctrica debe usarse el adaptador ADM0C130. Tensión eléctrica máxima aplicable con el adaptador 26 Vpp ADM0C130 Error máximo de la respuesta máxima a impulsos de señales sinusoidales Función Duración del impulso (ms) Error máximo (dB) ±...
SC101 Manual de instrucciones 4.6 Ponderación frecuencial Ponderaciones frecuenciales disponibles Función Ponderación peak A y C A y C En la siguiente tabla aparecen las ponderaciones frecuenciales A y C así como la tolerancia para clase 1. Frecuencia Ponderación A Ponderación C...
Página 46
Corrección (dB) Frecuencia (Hz) Corrección (dB) 31,5 2.000 4.000 8.000 12.500 16.000 1.000 Corrección debido a reflexiones en la caja del sonómetro SC101 con el micrófono C-130 / C-250 Frecuencia Frecuencia Corrección Frecuencia Frecuencia exacta Corrección exacta en base 10 (dB)
Efecto del kit de exterior TK1000 Efecto del TK1000 -1,0 -2,0 -3,0 -4,0 -5,0 Efecto del kit de exterior TK200 Efecto del TK200 -1,0 -2,0 -3,0 -4,0 -5,0 Efecto de los cables alargadores Los cables no influyen dentro de la banda frecuencial de medición.
Modo sonómetro, función L funcionamiento Modo de funcionamiento y posición que Modo sonómetro, función produce máxima emisión SC101 en posición vertical, con el principal SC101 radiofrecuencia. (preamplificador) paralelo dirección propagación campo. Con polarización horizontal, con todos los cables conectados y...
438 g 4.18 Conector preamplificador La conexión del preamplificador al SC101 se realiza a través de conectores tipo LEMO. Con conector LEMO hembra en el sonómetro y conector LEMO macho en el preamplificador. El patillaje de dichos conectores es el siguiente (vista externa de los...
SC101 Manual de instrucciones CONECTOR CONECTOR MACHO HEMBRA SC101 Preamplificador (PA-13) / (PA-14) Señal control Masa de señal Tensión de polarización 200 V Señal + 28 V + 28 V (PA-14) / Sin conectar (PA- Masa de alimentación 4.19 Calibración Utilice el calibrador acústico...
4.22 Notas Notas Si su SC101 dejase de cumplir cualquiera de estas especificaciones diríjase al servicio oficial más próximo para su verificación, ajuste o reparación. Según la Orden Ministerial Orden Ministerial nº 17278 del B.O.E. núm. 237 con fecha 3/10/2007, el poseedor de un sonómetro integrador-promediador está...
SC101 Manual de instrucciones 5. APÉNDICE A: Funciones 5.1 Cuadro resumen de funciones 5.1.1 Funciones aplicación sonómetro Ponderación Valor Función Nomenclatura Valor mínimo frecuencial máximo Nivel de presión acústica con AFmax AFmin ponderación temporal rápida (Fast) CFmax CFmin Nivel de presión acústica con...
Funciones del formulario Ponderación Función Nomenclatura frecuencial Nivel de presión acústica continuo equivalente del ruido ambiente (ruido de fondo) Diferencia entre el valor máximo y el ∆ valor mínimo de las 3 últimas mediciones de L AFmax Valor máximo de las 3 últimas >...
SC101 Manual de instrucciones Funciones del formulario (puntos) Ponderación Función Nomenclatura frecuencial Máximo nivel máximo de presión acústica > con ponderación temporal rápida (Fast) Nivel de presión acústica continuo equivalente del ruido ambiente (ruido de fondo) ΔL Diferencia entre L L’...
Funciones del formulario Ponderación Función Nomenclatura frecuencial Promedio energético de los niveles de presión continuos equivalentes que se han medido Nivel de presión de pico máximo > Número de mediciones Diferencia entre el valor máximo y el ∆ mínimo de L medido Nivel de exposición diario equivalente EX, 8hp...
SC101 Manual de instrucciones Nivel de presión de pico máximo Cpeak Corrección del ruido de fondo Número de mediciones Parámetros configurables Ponderación Función Nomenclatura frecuencial Corrección local de entorno 5.1.6 Funciones aplicación maquinaria: nivel de potencia acústica Funciones medidas Ponderación Función...
Parámetros configurables Ponderación Función Nomenclatura frecuencial Corrección local de entorno Superficie de ensayo 5.2 Definición de funciones 5.2.1 Nivel de presión sonora con ponderación temporal rápida (Fast) y lenta (Slow) (Fast) Es el valor rms con promediado exponencial rápido de 125 ms, en decibelios. (Slow) Es el valor rms con promediado exponencial lento de 1 s, en decibelios.
El SC101 mide el nivel de presión sonora continuo equivalente L El nivel equivalente L es el nivel equivalente del intervalo medido, es decir, para cada instante nos da el valor del nivel equivalente desde el inicio de la medición hasta ese instante.
6. APÉNDICE B: Ruido de vehículos NOTA: El siguiente texto es una interpretación de los textos recogidos en diferentes normas y aparece en este manual a modo de orientación. Consulte y siga siempre las normas o leyes que le son de aplicación. La determinación del nivel sonoro generado por el dispositivo de escape de los vehículos a motor: automóviles, vehículos de transporte público, vehículos de transporte de mercancías, motocicletas, ciclomotores, vehículos de tres ruedas, cuadriciclos y quads se realiza con la...
Página 61
SC101 Manual de instrucciones Resultados Los valores medidos por el sonómetro se redondearán al decibelio más próximo. Sólo se tendrán en cuenta los valores obtenidos en tres mediciones consecutivas y siempre que las diferencias respectivas no sean superiores a 2 o 3 dBA (dependiendo de la normativa).
8. APÉNDICE D: Riesgos laborales NOTA: El siguiente texto es una interpretación de los textos recogidos en diferentes normas y aparece en este manual a modo de orientación. Consulte y siga siempre las normas o leyes que le son de aplicación. Según directivas y normativas nacionales e internacionales, los empresarios deben realizar una evaluación basada en la medición de los niveles de ruido a que están expuestos sus trabajadores;...
Página 65
SC101 Manual de instrucciones a. Mediciones basadas en la operación o la tarea: La jornada laboral se divide en operaciones o tareas. Debe determinarse dentro de cada operación el nivel equivalente, LAeq, T correspondiente y la duración de la operación.
9. APÉNDICE E: Nivel de presión acústica de maquinaria NOTA: El siguiente texto es una interpretación de los textos recogidos en diferentes normas y aparece en este manual a modo de orientación. Consulte y siga siempre las normas o leyes que le son de aplicación. Según directivas y normativas nacionales e internacionales, las máquinas deben disponer de un manual de instrucciones que debe contener indicaciones sobre el ruido aéreo emitido: ...
Página 67
SC101 Manual de instrucciones Corrección local de entorno La corrección local de entorno K tiene en cuenta la influencia de la reflexión acústica en el nivel de presión acústica de emisión obtenido y se calcula con las siguientes formulas o con la siguiente gráfica: Donde: Es la distancia que separa la posición especificada de la principal fuente sonora...
correspondiente a una fase de operación especificada de la fuente. En este caso, es deseable habitualmente determinar un solo nivel de presión acústica de emisión. Éste se obtiene promediando los diferentes niveles de presión acústica de emisión ponderados A. El nivel de presión acústica de emisión debe, si es posible, medirse en ausencia del operador y con el micrófono orientado hacia la fuente sonora dominante.
Página 69
SC101 Manual de instrucciones El nivel de potencia acústica ponderado A emitido por la máquina Algunas máquinas de uso al aire libre, deben llevar marcado la indicación del nivel de potencia acústica. Para realizar un control in situ de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de medidas de presión sonora se recomienda seguir las siguientes indicaciones:...
Página 70
Si la fuente está instalada junto a más de un plano reflectante, las posiciones fundamentales se muestran en la siguiente figura:...
Página 71
SC101 Manual de instrucciones Se requieren medidas de los niveles de presión acústica en posiciones adicionales de micrófono si: El margen de niveles de presión acústica medidos en las posiciones de medida fundamentales, excede dos veces el número de posiciones...
Página 72
Se han de calcular los niveles de presión acústica ponderados A, promediados sobre la superficie de medida a partir de los niveles de presión acústica ponderados A medidos L’ " L a partir de los niveles de presión acústica ponderados A de ruido de fondo, L’’ Criterio de ruido de fondo Se debe calcular la corrección K para los valores medidos con ponderación A;...
11. APÉNDICE G: Formularios Formulario Aplicación Vehículos (Ruido de fondo) Mediciones L AFmax ∆ > Diferencia entre mediciones Valor máximo Promedio...
Página 74
Formulario Aplicación Actividades y vecindad (ZONA) Tiempo de medición mm:ss Valores parciales de L OPCIONAL dB N Numero de (ruido de fondo) OPCIONAL > L AFmax mediciones Promedio energético Valores parciales de L ∆ Número de Diferencia entre mediciones Promedio energético mediciones ∆L L’...
Página 75
Formulario Aplicación Actividades y vecindad (PUNTOS) Tiempo de medición mm:ss Valores parciales de L OPCIONAL dB Diferencia entre L ∆L Valores parciales de L’ Valores parciales de L OPCIONAL dB Diferencia entre L ∆L Valores parciales de L’ > L Numero de mediciones AFmax ∆...
Página 76
Formulario Aplicación Riesgos Laborales Valores parciales de L Promedio energético L Valores parciales de L Cpeak Promedio energético L Número de mediciones NIVEL DE Diferencia entre mediciones EXPOSICIÓN DIARIO EQUIVALENTE PROYECTADO Tiempo de proyección...
Página 77
Formulario Aplicación Maquinaria: nivel de presión acústica L’’ (Ruido de fondo) Valores parciales de L L’ ∆L Diferencia entre L’ N Numero de mediciones y el ruido de fondo Promedio energético Corrección (Nivel de presión (Nivel de Cpeak Ruido de fondo acústica emitido por presión de pico máquinas y equipos)
Página 78
Formulario Aplicación Maquinaria: nivel de potencia acústica Valores parciales de Valores parciales ruido de fondo L’ ∆ L’’ Número de Promedio energético Diferencia entre Promedio Ruido mediciones mediciones de fondo ∆L Diferencia Corrección del Corrección Promedio entre L’ y el ruido de fondo local de entorno energético corregido...