Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VRC801D – UNIVERSAL 8-IN-1 REMOTE CONTROL WITH LEARNING FUNCTION
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for
recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the VRC801D! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was
damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
This universal remote control replaces the remote for most brands of television sets, video recorders, DVD and CD players,
radios, satellite cable TV, audio amplifiers, and other devices.
The VRC801D features a quick, automatic or manual code search function. In case the code has not been found, the remote
control can learn the new code. VOLUME and DEVICE can be locked to avoid unwanted modifications.
The large blue backlit LCD shows you the actual operation status. A lo-bat icon warns you when the batteries are low.
Once set up, all data (except time) will be stored in the back-up memory to avoid data loss when changing the batteries.
2. Description (fig. 1)
Key
Function
SET
Set up remote control
TV VCR DVB DVD
Select the device you want to control
TUNER TAPE CD
AUX
Turn the device ON or OFF
AV
Works like the TV/VIDEO key on your original TV
remote control and TV/SAT key on your original
satellite remote control
MENU
Works like the MENU, OSD or MEMORY key on
your original remote control
Channel UP and DOWN
CH
Volume UP and DOWN
VOL
0 ~9
The numeral keys operate in the same way as
those on your original remote control. They can also
be used to enter the device codes during setup
OK EXIT
Keys work like the LEFT, RIGHT, UP, DOWN, OK
and EXIT keys on your original remote control.
During the setup, they will be used to select, to
confirm and to exit when programming your remote
control
Works like the ENTER key on your original remote
control
Fast rewind / fast forward
PLAY
Play your CD, DVD etc.
REC
Record
STOP
Stop
PAUSE
Pause
MUTE
Instant sound muting
Television video
TV and text mixed
Teletext mode
Page hold
RED, GREEN,
Fastext
YELLOW and BLUE
VRC801D
- 1 -
VELLEMAN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Velleman VRC801D

  • Página 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the VRC801D! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Página 2: Device Setup

    • Turn on the device (e.g. television set) you would like to operate (insert a videotape if it’s a VCR). • Hold the SET key pressed on the VRC801D and press the device key (in this example: TV). • Release both buttons. A random brand will be displayed on the LCD.
  • Página 3 LCD displays FAILED or to learn another command. Remark: - When transferring multiple commands to the same target button, the VRC801D will only save the last programmed command. - All functions are transferable except for SHOW VIEW, MACRO, SET, LEARN and ALL OFF.
  • Página 4: Other Functions

    Deleting All Learned Commands in the Remote Control Use this function if you would like to delete all learned commands in the VRC801D. • Hold the SET key pressed for 3 seconds. • Select LEARNING using the or the button and press •...
  • Página 5: Technical Specifications

    De VRC801D is uitgerust met een snelle, een automatische en een manuele zoekfunctie voor de code. U kunt de afstandsbediening ook een nieuwe code aanleren. Het VOLUME en het TOESTEL kunnen worden vergrendeld tegen ongewenste aanpassingen.
  • Página 6 • Schakel het toestel in (bvb. televisietoestel) dat u wenst te bedienen (steek een videoband in de videorecorder). • Houd SET ingedrukt op de VRC801D en druk op de knop van het desbetreffende toestel (hier: TV). • Laat beide knoppen los. Er verschijnt een willekeurig merk op het LCD-scherm.
  • Página 7 Richt de VRC801D naar het toestel en druk op OK. De automatische zoekfunctie start. • Druk op een knop om de automatische zoekfunctie te stoppen wanneer het toestel reageert. U kunt eveneens een code zoeken met of .
  • Página 8: Andere Functies

    één te wissen. d. Alle aangeleerde functies in de afstandsbediening wissen Gebruik deze functie wanneer u alle aangeleerde functies in de VRC801D wenst te wissen. • Houd SET gedurende 3 seconden ingedrukt. • Selecteer LEARNING met en druk op OK.
  • Página 9: Achtergrondverlichting

    Totaal gewicht 150g De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. VRC801D – TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 8-EN-1 AVEC FONCTION D'APPRENTISSAGE 1. Introduction et caractéristiques Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer...
  • Página 10 CD, radios, satellites, amplificateurs audio et autres. La VRC801D dispose d’une recherche de code rapide, automatique ou manuelle. Si le code est introuvable, il est possible d’y introduire un nouveau code. Le VOLUME et l’APPAREIL peuvent être verrouillés pour éviter des modifications non désirées.
  • Página 11 Utilisez la fonction d’apprentissage pour compléter la liste des codes préprogrammés. Cette liste vous procure la majorité des fonctions nécessaires. Cependant, il est possible d’intégrer des codes provenant d’autres télécommandes et d’étendre les fonctionnalités de votre VRC801D. Il faut disposer de la télécommande d’origine en état de marche lors de l’apprentissage. a. Apprentissage d’une commande •...
  • Página 12 Remarque : - Si vous attribuez plusieurs commandes à une seule touche, la VRC801D ne sauvegardera que la dernière commande. - Toutes les fonctions sont intégrables à l’exception de SHOW VIEW, MACRO, SET, LEARN et ALL OFF. - La VRC801D assimile jusqu’à 100 codes pour un total de 8 appareils. Toutefois, il est possible qu’elle n’assimile pas certains codes.
  • Página 13: Autres Fonctions

    • Sélectionner CONFIGURE à l’aide de la touche et enfoncer OK. • Sélectionner CONTRAST à l’aide de la touche et enfoncer OK. • Régler le contraste à l’aide de la touche ou et enfoncer OK pour confirmer. • Enfoncer EXIT pour quitter. VRC801D - 13 - VELLEMAN...
  • Página 14: Spécifications Techniques

    DVD, lectores de CD, radios, satélites, amplificadores audio, etc. El VRC801D está equipado con una búsqueda rápida del código, automática y manual. Si no hay forma de encontrar el código, es posible introducir un nuevo código. Es posible bloquear el VOLUMEN y el APARATO para evitar modificaciones no deseadas.
  • Página 15: Configurar El Aparato

    CODE SETUP aparece en la pantalla. Pulse OK para confirmar. • DEV SEARCH aparece en la pantalla. Pulse OK y seleccione el aparato. Apunte el VRC801D al aparato y pulse OK. La búsqueda automática empieza. • Si el aparato reacciona, desactive la búsqueda automática al pulsar una tecla.
  • Página 16: La Función De Memoria

    Nota: - Si atribuye varios mandos a una sola tecla, el VRC801D sólo guardará el último mando. - Todas las funciones son transmisibles salvo SHOW VIEW, MACRO, SET, LEARN y ALL OFF. - El VRC801D puede guardar hasta 100 códigos para un total de 8 aparatos. No obstante, es posible que no se acepten algunos códigos.
  • Página 17: Otras Funciones

    Nota: - Borrar todas las funciones memorizadas de un aparato dura aproximadamente 3 minutos. Si no ha memorizado muchas funciones, bórrelas una a una. d. Borrar todas las funciones memorizadas del VRC801D Utilice esta función si quiere borrar todas las funciones memorizadas del VRC801D.
  • Página 18: Especificaciones

    210 x 56 x 28mm Peso total 150g Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. VRC801D – UNIVERSALFERNBEDIENUNG 8-IN-1 MIT LERNFUNKTION 1. Einführung & Eigenschaften An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
  • Página 19: Konfiguration Des Gerätes

    Diese Fernbedienung ersetzt die Fernbedienung der meisten Fernsehgeräte, Videorecorder, DVD- und CD-Player, Radios, Satellitensysteme, Audioverstärker und anderer Geräte. Die VRC801D ist mit einer schnellen, einer automatischen und einer manuellen Suchfunktion für den Code ausgestattet. Sie können die Fernbedienung auch einen neuen Code lernen lassen. Die LAUTSTÄRKE und das GERÄT können gesperrt werden.
  • Página 20 Konfiguration über Marke und Code • Schalten Sie das Gerät, das Sie bedienen wollen ein (z.B. Fernsehgerät) (stecken Sie eine Videokassette in den Videorecorder). • Halten Sie auf VRC801D die SET-Taste gedrückt und drücken Sie die Taste des entsprechenden Gerätes (hier: TV).
  • Página 21 • Drücken Sie die Taste, welche die neue Funktionen lernen soll (hier: POWER). Das LCD zeigt WAITING. • Richten Sie den IR-Sensor der VRC801D auf den IR-Sensor der Originalfernbedienung (max. Entfernung von 5cm). • Halten Sie die Taste der Originalfernbedienung (hier: POWER) gedrückt bis SUCCES auf der...
  • Página 22: Andere Funktionen

    Alle gelehrte Funktionen der Fernbedienung löschen Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie alle gelehrten Funktionen der VRC801D löschen wollen. • Wählen Sie das Gerät, bei dem Sie die Funktionen löschen wollen. • Wählen Sie LEARNING mit oder und drücken Sie OK.
  • Página 23: Technische Daten

    • SURE CLEAR erscheint auf dem Schirm. Drücken Sie OK zum Bestätigen. Alle Einstellungen werden gelöscht. 6. Technische Daten Stromversorgung 2 x 1.5V AAA (Micro)-Batterien (nicht mitgeliefert) Abmessungen 210 x 56 x 28mm Gesamtgewicht 150g Alle Änderungen vorbehalten. VRC801D - 23 - VELLEMAN...
  • Página 24 VRC801D - 24 - VELLEMAN...
  • Página 25 VRC801D - 25 - VELLEMAN...
  • Página 26 VRC801D - 26 - VELLEMAN...
  • Página 27 VRC801D - 27 - VELLEMAN...
  • Página 28 VRC801D - 28 - VELLEMAN...
  • Página 29 VRC801D - 29 - VELLEMAN...
  • Página 30 VRC801D - 30 - VELLEMAN...
  • Página 31 VRC801D - 31 - VELLEMAN...
  • Página 32 VRC801D - 32 - VELLEMAN...
  • Página 33 VRC801D - 33 - VELLEMAN...
  • Página 34 VRC801D - 34 - VELLEMAN...
  • Página 35 VRC801D - 35 - VELLEMAN...
  • Página 36 VRC801D - 36 - VELLEMAN...
  • Página 37 VRC801D - 37 - VELLEMAN...
  • Página 38 VRC801D - 38 - VELLEMAN...
  • Página 39 VRC801D - 39 - VELLEMAN...
  • Página 40 VRC801D - 40 - VELLEMAN...
  • Página 41 VRC801D - 41 - VELLEMAN...
  • Página 42 VRC801D - 42 - VELLEMAN...
  • Página 43 VRC801D - 43 - VELLEMAN...
  • Página 44 VRC801D - 44 - VELLEMAN...
  • Página 45 VRC801D - 45 - VELLEMAN...

Tabla de contenido