Fronius Personal Display DL Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fronius Manuales
  4. Inversores
  5. Personal Display DL
  6. Instrucciones de uso
Fronius Personal Display DL Instrucciones De Uso

Fronius Personal Display DL Instrucciones De Uso

Supervisión del equipo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
/ Battery Charging Systems / Welding Technology /
Fronius Personal Display DL
42,0410,1791
Solar Electronics
006-05042012
Istruzioni d'impiego
Controllo degli impianti
Instrucciones de uso
Supervisión del equipo
Kullanım kılavuzu
Sistem Denetimi
Οδηγίες χειρισμού
Eγκατάστασης

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fronius Personal Display DL

Resumen de contenidos para Fronius Personal Display DL

  • Página 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Istruzioni d'impiego Fronius Personal Display DL Controllo degli impianti Instrucciones de uso Supervisión del equipo Kullanım kılavuzu Sistem Denetimi Οδηγίες χειρισμού Eγκατάστασης 42,0410,1791 006-05042012...
  • Página 3 Gentile Lettore, Introduzione Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto questo prodotto Fronius di elevata qua- lità tecnica. Le presenti istruzioni aiutano ad acquisire dimestichezza con esso. Un'attenta lettura delle istruzioni consente di conoscere le svariate opzioni offerte dal prodotto Fro- nius.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Inserimento di Fronius Display Card o Fronius Com Card nell'inverter ..........Montaggio dell'antenna alla parete e collegamento all'inverter ............Montaggio e collegamento dell'antenna all'inverter ................Integrazione della Fronius Personal Display DL Box nella Fronius Solar Net ........Montaggio / collocazione di Fronius Personal Display DL ..............Messa in funzione ............................
  • Página 6 Smaltimento delle batterie ........................Diagnosi e risoluzione degli errori......................In generale ............................Diagnosi e risoluzione degli errori......................Reset della Fronius Personal Display Card sull'inverter ............... Dati tecnici ..............................Fronius Personal Display DL ........................ Fronius Personal Display Card ......................Fronius Personal Display DL Box ......................

  • Página 7: In Generale

    In generale Concezione Fronius Personal Display DL consente di richiamare i dati di potenza aggiornati di uno o dell'apparecchio più inverter da qualsiasi ubicazione che rientri nella portata preimpostata dell'apparecchio. Fronius Personal Display DL funge inoltre da Datalogger. L'analisi dei dati registrati viene eseguita mediante il software Fronius Solar.access.

  • Página 8: Uso Prescritto

    Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15 Fronius Personal Com Card Com Card Com Card Display DL Box Esempio: Fronius IG Plus dotato di Fronius Com Card e Fronius Personal Display DL Box (* = spinotto terminale)

  • Página 9: Fornitura Dei Componenti Del Sistema

    Fornitura dei componenti del sistema Fornitura Fronius Personal Display DL Fornitura Fronius Personal Display Card Fornitura Fronius Personal Display DL Box...

  • Página 10: Elementi Di Comando E Collegamenti

    Il funzionamento di questi elementi di comando è tuttavia identico. Grazie a Fronius Personal Display DL è possibile visualizzare i dati di potenza dell'intero impianto e quelli di ogni singolo inverter. La guida a menu è nella maggior parte identica a quella dell'inverter.

  • Página 11: Display

    Display (13) (12) (11) (10) Num. Funzione Simboli per la modalità di visualizzazione "Now". Simboli per la modalità di visualizzazione "Day". Simboli per la modalità di visualizzazione "Year". Simboli per la modalità di visualizzazione "Total". Simboli per la modalità di visualizzazione "Setup". Simboli per le condizioni di funzionamento.
  • Página 12 Quando il livello di carica delle batterie si avvicina a "0", la barra inizia a lampeg- giare. IMPORTANTE! Se le batterie si scaricano ulteriormente, Fronius Personal Di- splay DL passa in modalità Sleep e interrompe la trasmissione radio. In modalità...

  • Página 13: Prima Della Messa In Funzione

    "ENS". AVVERTENZA! Nelle configurazioni di impianti che comprendono Fronius Per- sonal Display DL, Fronius Personal Display DL Box e Fronius IG-TL non è neces- sario installare la Fronius Com Card sull'inverter. Fronius IG-TL è dotato di serie di una funzione Com Card.

  • Página 14: Montaggio E Collegamento Dell'antenna All'inverter

    Fronius Personal Display DL Fronius Personal Display Card inverter Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL. AVVERTENZA! Negli impianti che comprendono più inverter, per non pregiudi- care la comunicazione con Fronius Personal Display DL, le antenne devono es- sere montate a una distanza di almeno 0,5 m una dall'altra.

  • Página 15: Integrazione Della Fronius Personal Display Dl Box Nella Fronius Solar Net

    Spinotto terminale (compreso nella fornitura di Fronius Personal Display DL Box) Cavo Solar Net Lunghezza massima del cavo dall'inverter alla Fronius Personal Display DL Box: 300 m Montaggio / collo- Con il supporto da parete compreso nella fornitura, Fronius Personal Display DL può es- cazione di Fro- sere nius Personal...
  • Página 16 Montaggio a parete Display da tavolo...

  • Página 17: Messa In Funzione

    Messa in funzione Preimpostazioni Fronius Personal Display DL consente di visualizzare i dati di potenza di massimo 15 in- sull'inverter verter. Affinché Fronius Personal Display DL sia in grado di distinguere i singoli inverter quando si collegano più apparecchi, occorre assegnare a ogni inverter un indirizzo personale e uni- voco.

  • Página 18: Attivazione Dell'alimentazione Elettrica - Collegamento Dell'alimentatore

    Dopo aver inserito le batterie, il display esegue la fase di avvio per impostare l'ora e la data. Successivamente è possibile eseguire il collegamento agli inverter. Attivazione In alternativa al funzionamento a batteria, è possibile far funzionare Fronius Personal Di- dell'alimentazio- splay DL esclusivamente con alimentatore.

  • Página 19: Creazione Del Collegamento A Fronius Personal Display Dl Box O All'inverter

    Il display visualizza "ADD IG". legamento a Fro- nius Personal Premere il tasto "Enter". Display DL Box o all'inverter A seconda della configurazione dell'impian- to, l'apparecchio inizia la ricerca di una Fronius Personal Display DL Box o degli in- verter eventualmente presenti.
  • Página 20 Se l'apparecchio non trova più inverter, sul display resta visualizzata l'indicazione "WAIT". Premere il tasto "Esc" per annullare la procedura. A questo punto Fronius Personal Display DL è pronto per visualizzare tutti i dati di potenza dell'impianto.

  • Página 21: Comandi

    Comandi In generale Fronius Personal Display DL dispone di 4 modalità per la visualizzazione dei dati di poten- za. I vari parametri vengono impostati nel menu di setup. L'alimentazione elettrica indipendente di Fronius Personal Display DL consente di richia- mare i dati di potenza dell'impianto anche dopo l'imbrunire.

  • Página 22: Modalità Sleep (Disattivazione Della Visualizzazione Del Display)

    Nel menu di setup è inoltre disponibile l'opzione per disattivare la modalità Sleep. Passaggio auto- Se non si preme alcun tasto per 2 minuti, Fronius Personal Display DL passa automatica- matico alla moda- mente alla modalità di visualizzazione "Now", visualizzando la potenza correntemente ero- lità...

  • Página 23: Navigazione Nel Display

    Navigazione nel display Selezione della Premere il tasto "Menu". modalità di visua- lizzazione Viene visualizzato "MENU ALL". Con i tasti "sinistra" o "destra", selezio- nare la modalità di visualizzazione de- siderata: Now - Day - Year - Total. Premere il tasto "Enter". Viene visualizzata la modalità...
  • Página 24 Viene visualizzato "ALL", la direzione delle frecce di navigazione passa a "sinistra" e "destra". Con i tasti "sinistra" o "destra" selezio- nare l'inverter desiderato all'interno del sistema. Rilasciare i tasti "sinistra" o "destra". Il display passa alla visualizzazione dei dati di potenza dell'inverter correntemente sele- zionato.

  • Página 25: Valori Visualizzati

    Valori visualizzati Valori visualizzati Nella modalità di visualizzazione "Now", Fronius Personal Display DL consente di visualiz- relativi ai singoli zare i seguenti dati di potenza relativi a un inverter selezionato all'interno del sistema: inverter nella mo- dalità di visualiz- Potenza alimentata zazione "Now"...

  • Página 26: Valori Visualizzati Relativi All'intero Impianto Nella Modalità Di Visualizzazione "Now

    Solar Net. Valori visualizzati Nella modalità di visualizzazione "Now", Fronius Personal Display DL consente di visualiz- relativi all'intero zare i seguenti dati di potenza relativi all'intero impianto: impianto nella modalità...

  • Página 27: Valori Visualizzati Relativi Ai Singoli Inverter Nelle Modalità Di Visualizzazione "Day / Year / Total

    Valori visualizzati Nelle modalità di visualizzazione "Day", "Year" e "Total", Fronius Personal Display DL con- relativi ai singoli sente di visualizzare i seguenti dati di potenza relativi a un inverter selezionato all'interno inverter nelle mo- del sistema: dalità di visualiz- zazione "Day /...

  • Página 28: Valori Visualizzati Relativi All'intero Impianto Nelle Modalità Di Visualizzazione "Day / Year / Total

    Anche se l'inverter non è in funzione durante la notte, i dati che riguardano l'opzione Sen- sor Card sono rilevati e salvati 24 ore su 24. Valori visualizzati Nelle modalità di visualizzazione "Day", "Year" e "Total", Fronius Personal Display DL con- relativi all'intero sente di visualizzare i seguenti dati di potenza relativi all'intero impianto: impianto nelle modalità...
  • Página 29 Riduzione di CO2 Emissioni di CO2 risparmiate durante il periodo considerato (kg / T; T = tonnellate). Nel campo dell'unità di visualizzazione vengono visualizzati alternativamente "kg" o "T" e "CO2". Il valore della riduzione di CO2 corrisponde all'emissione di CO2 rilasciata durante la pro- duzione della stessa quantità...

  • Página 30: Menu Di Setup

    Menu di setup In generale Il menu di setup serve per preimpostare il funzionamento di Fronius Personal Display DL. IMPORTANTE! Non è possibile accedere alle impostazioni di setup di un inverter. Accesso al menu Premere il tasto "Menu". di setup Viene visualizzato "MENU ALL".

  • Página 31: Voci Del Menu Di Setup

    Voci del menu di setup Ordine delle voci Le voci del menu di setup vengono esposte in ordine crescente. di menu Quando si scorrono le voci di menu, premendo il tasto "su" si passa alla voce successiva. OFFSET Impostazione di un valore di correzione per la visualizzazione dell'energia totale.

  • Página 32: Light Lcd

    1 / 5 / 10 Se non si preme alcun tasto, trascorso il tempo preimpostato di 1, 5 o 10 minuti il display si spegne. Il display si riattiva premendo un tasto. NEVER Il display non si spegne in modalità Sleep. LIGHT LCD Preimpostazione dell'illuminazione del dis- play.

  • Página 33: Del Ig

    Rimozione degli inverter dal sistema. Se i dati di potenza di un inverter presente nel sistema non dovessero essere rilevati me- diante Fronius Personal Display DL, è possibile rimuovere nuovamente l'inverter dal siste- Con i tasti "su" e "giù" selezionare l'inverter desiderato.

  • Página 34: Log

    (ad es. dati di prova, dati di installazione, dati senza data e ora, ecc.). Per Fronius Personal Display DL Box: verificare la presenza del collegamento radio alla Box mediante la voce di menu "CHECK RF". Premere il tasto "Enter".

  • Página 35: Utilizzo Di Fronius Personal Display Dl Come Datalogger

    In generale A intervalli di 15 minuti, Fronius Personal Display DL salva i dati correnti di tutti gli inverter collegati nel sistema, oltre che di una Fronius Sensor Card o una Fronius Sensor Box. Utilizzando il PC / computer portatile e il software per PC "Fronius Solar.access" è possi- bile rielaborare, archiviare e visualizzare i dati in modo chiaro ed efficiente.
  • Página 36 Rielaborare i dati registrati con l'ausilio del software "Fronius Solar.access". Per la descrizione dettagliata delle funzioni di "Fronius Solar.access", consultare la Guida disponibile all'interno dell'applicazione.

  • Página 37: Ricarica Delle Batterie

    Verifica del livello Le batterie come nuove e completamente cariche sono in grado di fornire alimentazione a di carica delle Fronius Personal Display DL, a seconda della configurazione dell'impianto, per circa 3 - 4 batterie settimane. La barra a segmenti sul display visualizza il livello di carica corrente delle batterie (100 - 20%).

  • Página 38: Ricarica Delle Batterie

    Ricarica delle bat- Inserire l'adattatore di rete adatto sull'alimentatore. terie Ricaricare le batterie finché il livello di carica visualizzato sulla barra a segmenti sul display non raggiunge il 100%: Smaltimento delle Smaltire le batterie guaste unicamente in conformità con le disposizioni nazionali e regio- batterie nali.

  • Página 39: Diagnosi E Risoluzione Degli Errori

    Fronius Personal Display DL. Se uno degli inverter presenti nel sistema invia un messaggio di servizio, il LED dello stato di funzionamento su Fronius Personal Display DL lo segnala lampeggiando con luce ros- Per individuare l'inverter interessato: Premere il tasto "Enter".
  • Página 40 In modalità di ricerca "ADD IG", Fronius Personal Display DL non trova tutti gli in- verter Causa: Mancata assegnazione di codici diversi agli inverter. Risoluzione: Controllare, ed eventualmente correggere, i codici inverter. Causa: Inverter al di fuori della portata del collegamento radio.

  • Página 41: Reset Della Fronius Personal Display Card Sull'inverter

    Impossibile stabilire la comunicazione tra Fronius Personal Display DL e inverter Causa: Solo un Fronius Personal Display DL può comunicare con gli in- verter presenti nel sistema. Risoluzione: Se si sostituisce il Fronius Personal Display DL con un apparec- chio nuovo, eliminare tutti gli inverter presenti nel sistema dalla configurazione di Fronius Personal Display DL (vedere il capito- lo "Menu di setup", paragrafo "DEL IG").

  • Página 42: Dati Tecnici

    Dati tecnici Fronius Personal Alimentazione elettrica Display DL Batterie 2 batterie NiMH da 1,2 V, tipo AA / LR6 Alimentatore 5 V CC; 0,5 A Capacità di memoria 540 kB Durata di memoria 500 giorni (1 inverter) IP 20 Temperatura d'esercizio 0 - 40°C...

  • Página 45: Estimado Lector

    Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el producto. Una lectura detenida del manual le permitirá conocer las múltiples posibilidades de su producto de Fronius.
  • Página 47 Seguridad.............................. Condiciones de emplazamiento......................Colocar la Fronius Display Card o la Fronius Com Card en el inversor ..........Montar la antena en la pared y establecer la conexión con el inversor ..........Montar la antena en el inversor y establecer la conexión..............
  • Página 48 Desechar las baterías ........................... Diagnóstico de errores, solución de errores ....................Generalidades............................Diagnóstico de errores, solución de errores ..................Resetear la Fronius Personal Display Card en el inversor ..............Datos técnicos ............................Fronius Personal Display DL ........................ Fronius Personal Display Card ......................

  • Página 49: Generalidades

    Fronius Com Card o una función de Com Card (por ejemplo: Fronius IG-TL). El servicio del Fronius Personal Display DL con un inversor Fronius IG es posible a partir del número de serie 14490001. Los inversores Fronius IG con los números de serie a partir de 14490001 requieren adi- cionalmente una Main CTRL software de la versión 2.05.00 o superior.

  • Página 50: Utilización Prevista

    Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15 Fronius Personal Com Card Com Card Com Card Display DL Box por ejemplo: Fronius IG Plus con Fronius Com Card y Fronius Personal Display DL Box (* = clavija final)

  • Página 51: Volumen De Suministro De Los Componentes Del Sistema

    Volumen de sumi- nistro de los com- ponentes del sistema Volumen de suministro del Fronius Personal Display Volumen de suministro de la Fronius Personal Display Card Volumen de suministro de la Fronius Personal Display DL Box...

  • Página 52: Elementos De Manejo Y Conexiones

    No obstante, el funcionamiento de los ele- mentos de manejo es idéntico. A través del Fronius Personal Display DL existe la posibilidad de mostrar los datos de po- tencia de la instalación total, así como para cada inversor. La mayor parte de la guía del menú...

  • Página 53: Pantalla

    Pantalla (13) (12) (11) (10) Pos. Función Símbolos para el modo de indicación "Now" Símbolos para el modo de indicación "Day" Símbolos para el modo de indicación "Year" Símbolos para el modo de indicación "Total" Símbolos para el modo de indicación "Configuración" Símbolos para las condiciones de servicio El valor mostrado supone el máximo dentro del período de tiempo contemplado (en función del modo de indicación seleccionado).
  • Página 54 Si el estado de carga de las baterías se va acercando a 0, la barra comienza a parpadear. ¡IMPORTANTE! Si la descarga de las baterías continúa, el Fronius Personal Display DL cambia al modo Sleep y finaliza la radiocomunicación. En el modo Sleep no se realiza ninguna indicación en la pantalla.

  • Página 55: Antes De La Puesta En Servicio

    Tener en cuenta las indicaciones de seguridad en el manual de instrucciones del inversor. Condiciones de El Fronius Personal Display DL debe utilizarse según el tipo de protección IP20 sólo en emplazamiento locales. Proteger el equipo de la acción de la humedad.

  • Página 56: Montar La Antena En El Inversor Y Establecer La Conexión

    Fronius Personal Display DL Fronius Personal Display Card Inversores Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL ¡OBSERVACIÓN! La distancia de montaje entre las antenas debe ser al menos de 0,5 m para no perjudicar la comunicación con el Fronius Personal Display DL en caso de instalaciones con varios inversores.

  • Página 57: Integrar La Fronius Personal Display Dl Box En Fronius Solar Net

    Clavija final (del volumen de suministro de la Fronius Personal Display DL Box) Cable Fronius Solar Net Máxima longitud de cable entre el inversor y la Fronius Personal Display DL Box: 300 m Montar/emplazar El soporte mural incluido en el volumen de suministro permite...
  • Página 58 Montaje mural: Equipo de sobremesa:...

  • Página 59: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Ajustes previos El Fronius Personal Display DL puede mostrar los datos de potencia de hasta 15 inverso- en el inversor res. Para que el Fronius Personal Display DL pueda diferenciar los diferentes inversores en caso de integración de varios inversores, es necesario asignar a cada inversor una direc- ción propia y única.

  • Página 60: Establecer La Alimentación De Corriente: Conectar La Fuente De Alimentación

    Dejar vacío el compartimento de baterías la fuente de ali- Conectar la fuente de alimentación al Fronius Personal Display DL mentación Enchufar el adaptador de red adecuado a la fuente de alimentación Después de conectar la fuente de alimentación, la pantalla pasa por la fase de arranque para ajustar la hora y la fecha.
  • Página 61 "TIME". El Fronius Personal Display DL está ahora preparado para establecer la conexión con la Fronius Personal Display DL Box o con el inversor. Si no se realiza ninguna entrada, el Fronius Personal Display DL cambia al cabo de dos minutos automáticamente al "ADD IG"...

  • Página 62: Establecer La Conexión Con La Fronius Personal Display Dl Box O El Inversor

    Se muestra "WAIT". En caso de una configuración con una Fronius Personal Display DL Box, se mues- tra la Fronius Personal Display DL Box en- contrada. Como sólo hay una Fronius Personal Dis- play DL Box en el sistema, no es posible in- troducir otras Fronius Personal Display DL Boxes.
  • Página 63 Si el equipo no encuentra más inversores, permanece "WAIT" en la pantalla. Pulsar la tecla "Esc" para interrumpir el proceso. El Fronius Personal Display DL está preparado para mostrar todos los datos de potencia de la instalación.

  • Página 64: Concepto De Manejo

    Si se encuentran hasta 15 inversores en el sistema, se pueden consultar los datos de po- tencia de cada inversor. Si sólo hay un inversor en el sistema, la indicación del Fronius Personal Display DL se rea- liza prácticamente idéntica con la guía del menú del inversor.

  • Página 65: Cambio Automático Al Modo De Indicación "Now

    El cambio del modo de indicación "Now" se realiza desde cualquier posición dentro de los modos de indicación o del menú de configuración. LED de estado de El LED de estado en el Fronius Personal Display DL muestra siempre el estado actual del servicio inversor seleccionado.

  • Página 66: Navegación En La Pantalla

    Navegación en la pantalla Seleccionar el Pulsar la tecla "Menú" modo de indica- ción Se muestra "MENU ALL". Seleccionar el modo de indicación de- seado con las teclas "izquierda" o "derecha": Now - Day - Year - Total Pulsar la tecla "Enter" Se muestra el modo de indicación seleccio- nado, por ejemplo, el modo de indicación "Day".
  • Página 67 Se muestra "ALL" y las flechas de navega- ción cambian a "izquierda" y "derecha". Seleccionar el inversor deseado que se encuentra en el sistema con las te- clas "izquierda" o "derecha" Soltar las teclas "izquierda" o "derecha" La pantalla cambia a la indicación de los datos de potencia del inversor actualmente seleccionado.

  • Página 68: Valores De Indicación

    Valores de indicación Valores de indica- En el modo de indicación "Now" del Fronius Personal Display DL pueden mostrarse los ción de inverso- siguientes datos de potencia de un inversor seleccionado que se encuentra en el sistema: res individuales en el modo de in- Potencia suministrada dicación "Now"...

  • Página 69: Valores De Indicación De Toda Una Instalación En El Modo De Indicación "Now

    Fronius Solar Net. Valores de indica- En el modo de indicación "Now" del Fronius Personal Display DL pueden mostrarse los ción de toda una siguientes datos de potencia de toda una instalación: instalación en el...

  • Página 70: Valores De Indicación De Inversores Individuales En Los Modos De Indicación "Day / Year / Total

    Fronius Solar Net. Valores de indica- En los modos de indicación "Day", "Year" y "Total" del Fronius Personal Display DL pue- ción de inverso- den mostrarse los siguientes datos de potencia de un inversor seleccionado que se en-...
  • Página 71 24 horas del día. Valores de indica- En los modos de indicación "Day", "Year" y "Total" del Fronius Personal Display DL pue- ción de toda una den mostrarse los siguientes datos de potencia de toda una instalación: instalación en los...
  • Página 72 Rendimiento Dinero generado durante el período de tiempo contemplado (se puede ajustar la divisa en el menú de configuración) Igual que en el caso de la energía suministrada, también se pueden producir desviacio- nes del rendimiento en relación con otros valores de medición. El ajuste de la divisa y de la tasa de facturación se describe en el apartado "El menú...

  • Página 73: El Menú De Configuración

    El menú de configuración Generalidades El menú de configuración sirve para efectuar ajustes previos para el servicio del Personal Display. ¡IMPORTANTE! No es posible acceder a los ajustes de configuración de un inversor. Entrar al menú de Pulsar la tecla "Menú" configuración Se muestra "MENU ALL".

  • Página 74: Puntos De Menú En El Menú De Configuración

    Puntos de menú en el menú de configuración Orden de secuen- La descripción de los puntos de menú del menú de configuración se realiza en orden de cia de los puntos secuencia ascendente. de menú Al hojear entre los puntos de menú, pulsando la tecla "arriba" se accede al siguiente punto de menú.

  • Página 75: Light Lcd

    1 / 5 / 10 Si no se pulsa ninguna tecla, la pantalla se apaga al cabo de un tiempo preajustado de 1, 5 o 10 minutos. Se vuelve a activar la pantalla pulsando cualquier tecla. NEVER La pantalla se apaga en el modo Sleep. LIGHT LCD Ajuste previo de la iluminación de la pantal- Unidad...

  • Página 76: Del Ig

    Quitar un inversor del sistema Si no se deben registrar los datos de potencia de un inversor que se encuentra en el sis- tema a través Fronius Personal Display DL, puede volver a quitarse este inversor del sis- tema como sigue: Seleccionar el inversor deseado con las teclas "arriba"...

  • Página 77: Log

    (por ejemplo, datos de prueba, datos de preparación, datos sin fecha y hora, etc.) En el caso de la Fronius Personal Display DL Box: Comprobar mediante el punto de menú "CHECK RF" si existe una conexión inalámbrica con la Box.

  • Página 78: Fronius Personal Display Dl Como Datalogger

    Generalidades El Fronius Personal Display DL guarda en intervalos de 15 minutos los datos actuales de todos los inversores integrados en el sistema, así como de la Fronius Sensor Card o de la Fronius Sensor Box. Con el PC / ordenador portátil y el software de PC "Fronius Solar.access" se pueden pre- parar, archivar y visualizar los datos de forma eficaz y clara.
  • Página 79 Seguir procesando los datos registrados por medio del software Fronius Solar.access Una explicación detallada de las funciones de Solar.access figura en la correspon- diente ayuda.

  • Página 80: Cargar Las Baterías

    Cargar las baterías Seguridad ¡PRECAUCIÓN! Peligro de daños materiales debido a la utilización de tipos de batería incorrectos. Para el servicio del Fronius Personal Display DL sólo deben utilizarse baterías con los siguientes datos: Baterías NiMH 1,2 V Tamaño AA / LR6 ¡PRECAUCIÓN! Peligro de daños materiales debido a baterías dañadas, de car-...

  • Página 81: Cargar Las Baterías

    ¡IMPORTANTE! Si la descarga de las baterías continúa, el Fronius Personal Display DL cambia al modo Sleep y finaliza la radiocomunicación. En el modo Sleep no se realiza nin- guna indicación en la pantalla. Después de pulsar cualquier tecla, aparece "LOW BATT" en la pantalla.

  • Página 82: Diagnóstico De Errores, Solución De Errores

    Diagnóstico de errores, solución de errores Generalidades El Fronius Personal Display DL muestra los mensajes de error en caso de una Incidencia o de un error en un inversor que se encuentra en el sistema Incidencia o error del Fronius Personal Display DL Si un inversor que se encuentra dentro del sistema emite un mensaje de servicio, el Fro- nius Personal Display DL lo señala mediante el LED de estado de servicio parpadeando...
  • Página 83 El Fronius Personal Display DL no encuentra todos los inversores en el modo de búsqueda "ADD IG" Causa: No se han asignado diferentes números a los inversores. Solución: Controlar y, si fuera necesario, corregir los números de inver- sor. Causa: El inversor no se encuentra dentro de la conexión inalámbrica.

  • Página 84: Resetear La Fronius Personal Display Card En El Inversor

    La comunicación entre el Fronius Personal Display DL y el inversor no es posible Causa: Solo un Fronius Personal Display DL cada vez puede comuni- car con los inversores que se encuentran en el sistema. Solución: Si se sustituye el Fronius Personal Display DL por uno nuevo, se deben borrar todos los inversores que se encuentran dentro del sistema de configuración del Personal Display DL (ver el ca-...

  • Página 85: Datos Técnicos

    300 m (328 yards) en campo abierto Dimensiones 140 x 100 x 26 mm 5.51 x 3.94 x 1.02 in. Fronius Personal Suministro de energía mediante Fronius Solar Net Display DL Box Tipo de protección IP 20 Temperatura de servicio -20 - +50 ° C -4 - +122°...
  • Página 87 Giriş Bize karşı duymuş olduğunuz güvene teşekkür ederiz ve yüksek teknoloji ile donatılmış bu Fronius ürününü aldığınız için sizi kutlarız. Elinizdeki bu kılavuz, sahip olduğunuz ürün hakkında bilgi sahibi olmanıza yardımcı olacaktır. Bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyarak elinizdeki Fronius ürününün çok yönlü kullanım olanaklarını öğreneceksiniz. Ancak bu şekilde ürününüzün sunduğu avantajlardan en üst düzeyde faydalanabilirsiniz.
  • Página 89 Güç beslemesini oluşturma - Aküleri yerleştirme.................. Güç beslemesini oluşturma - güç ünitesini bağlama................100 Startup fazı - tarih ve saati ayarlama ....................100 Fronius Personal Display DL Box ya da inverter bağlantısını oluşturma ..........101 Kumanda konsepti ............................. 103 Genel bilgi ............................. 103 Ekran modları............................
  • Página 90 Arıza tespiti, arıza giderme ........................121 Genel bilgi ............................. 121 Arıza tespiti, arıza giderme ........................121 İnverter üzerinde Fronius Personal Display Card'ı sıfırlama..............123 Teknik özellikler ............................124 Fronius Personal Display DL ........................ 124 Fronius Personal Display Card ......................124...

  • Página 91: Genel Bilgi

    Fronius Display Card, ya da bir Fronius Personal Display DL Box her bir inverter için bir Fronius Com Card ya da bir Com Card fonksiyonu (örn. Fronius IG-TL). Fronius Personal Display DL'nin bir Fronius IG inverter ile birlikte işletimi, 14490001 seri numarasından itibaren mümkündür.

  • Página 92: Amaca Uygun Kullanım

    Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15 Fronius Personal Com Card Com Card Com Card Display DL Box örn. Fronius Com Card içeren Fronius IG Plus ve Fronius Personal Display DL Box (* = sonlandırıcı)

  • Página 93: Sistem Bileşenlerinin Teslimat Kapsamı

    Sistem bileşenlerinin teslimat kapsamı Fronius Personal Display DL teslimat kapsamı Fronius Personal Display Card teslimat kapsamı Fronius Personal Display DL Box teslimat kapsamı...

  • Página 94: Kumanda Elemanları Ve Bağlantılar

    Ayrıca bazı resimler cihazınızdaki kontrol elemanlarından biraz farklı olabilir. Ancak bu kontrol elemanlarının çalışma prensibi özdeştir. Fronius Personal Display DL üzerinden komple tesisin yanı sıra her bir inverterin performans verilerinin görüntülenmesi mümkündür. Menü yönetimi bu sırada büyük ölçüde inverterin menü yönetimi ile özdeştir.

  • Página 95: Ekran

    Ekran (13) (12) (11) (10) Poz. Fonksiyon 'Now' ekran modu için semboller 'Day' ekran modu için semboller 'Year' ekran modu için semboller 'Total' ekran modu için semboller 'Setup' ekran modu için semboller İşletim koşulları için semboller Gösterilen değer dikkate alınan zaman dilimi içindeki maksimum değeri ifade eder (seçilen ekran moduna bağlıdır).
  • Página 96 şarj durumunu (% 100 - % 20) gösterir Akülerin şarj durumu 0'a yakın bir değere düşerse, sütun yanıp sönmeye başlar. ÖNEMLİ! Akünün deşarj olmaya devam etmesi halinde Fronius Personal Display DL uyku moduna geçer ve radyo sinyali alışverişini keser. Uyku modunda ekranda herhangi bir görüntü...

  • Página 97: İşletmeye Almadan Önce

    Eğer inverter radyo dalgalarından izole invertere bağlama edilmiş bir ortamda bulunuyorsa anten bu ortamın dışına monte edilmelidir. Fronius IG 300-500 ya da Fronius CL model inverterler için Fronius tarafından bir uzatma kablosu temin edilebilir. Aşağıdaki işlem adımları yalnızca aşağıdaki tesis konfigürasyonları için geçerlidir:...

  • Página 98: Anteni Invertere Monte Etme Ve Bağlama

    Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL model inverterler NOT! Birden fazla invertere sahip tesislerde Fronius Personal Display DL'ye olan iletişimin olumsuz etkilenmemesi için antenler arasındaki montaj mesafesi en az 0,5 m olmalıdır. Optimum menzil için 1 m'lik bir mesafe önerilir.

  • Página 99: Fronius Personal Display Dl Box'ı Fronius Solar Net'e Entegre Etme

    Sonlandırıcı (Fronius Personal Display DL Box ile birlikte teslimat kapsamı dahilinde) Solar Net kablosu Fronius Personal Display DL Box'a ait inverterin maks. kablo uzunluğu: 300 m Fronius Personal Teslimat kapsamında bulunan duvar tutamağı sayesinde Personal Display'i Display DL'yi...
  • Página 100 Duvara montaj: Masa cihazı:...

  • Página 101: İşletmeye Alma

    İşletmeye alma İnverterdeki ön Fronius Personal Display DL, 15 adede kadar invertere ait performans verilerini ayarlar görüntüleyebilir. Fronius Personal Display DL'ye birden fazla inverterin bağlanmış olması durumunda her bir inverterin diğerlerinden ayrılabilmesi için her bir invertere özel ve tek kullanımlık bir adres atanmış...

  • Página 102: Güç Beslemesini Oluşturma - Güç Ünitesini Bağlama

    Aküleri faaliyete soktuktan sonra tarih ve saati ayarlamak için ekran startup fazına geçer. Daha sonra inverter bağlantısı oluşturulabilir. Güç beslemesini Akü işletimine alternatif olarak Fronius Personal Display DL'yi sadece güç ünitesiyle oluşturma - güç işletme olanağı bulunmaktadır. ünitesini bağlama Akü rafını boşaltın Güç...

  • Página 103: Fronius Personal Display Dl Box Ya Da Inverter Bağlantısını Oluşturma

    4 ve 5 çalışma adımlarını tekrar- layın. Tarih ve saat kaydedilir, 'TIME' görüntüle- nir. Fronius Personal Display DL şimdi, Fronius Personal Display DL Box veya inverter bağlantısı oluşturmaya hazırdır. Giriş olmadığı takdirde Fronius Personal Display DL bağlantı oluşturmak için iki daki- ka sonra 'ADD IG' menü...
  • Página 104 Ekranda 'ADD IG' görüntülenir. Tüm mevcut inverterler sisteme kayde- dilene kadar 1 ve 2 numaralı işlem adımlarını tekrarlayın. Cihaz artık inverter bulmuyorsa, ekranda 'WAIT' kalır. İşlemi 'Esc' tuşuna basarak iptal edin. Fronius Personal Display DL şimdi tesisinizin tüm performans verilerini göstermeye hazırdır.

  • Página 105: Kumanda Konsepti

    Fronius Personel Display DL'nin bağımsız güç kaynağı, karanlık çöktükten sonra da tesisin performans verilerinin sorgulanmasını mümkün kılar. Gün boyunca Fronius Personal Display DL, standart olarak 'Now' ekran modunda bulunur. Karanlık çöktükten sonra inverter şebeke ile bağlantıyı keser ve Fronius Personal Display DL 'Day' ekran moduna geçer.

  • Página 106: Now' Ekran Moduna Otomatik Geçiş

    'Now' ekran 2 dakika süreyle hiçbir tuşa basılmazsa Fronius Personal Display DL otomatik olarak 'Now' ekran moduna geçiş yapar, tüm tesisten şebekeye verilen geçerli güç görüntülenir. moduna otomatik geçiş 'Now' ekran moduna geçiş, ekran modlarında veya ayar menüsünde istenilen herhangi bir konumdan yapılır.

  • Página 107: Ekranda Gezinme

    Ekranda gezinme Ekran modunu 'Menü' tuşuna basın seçme 'MENU ALL' görüntülenir. 'Sol' veya 'sağ' tuşları ile istediğiniz ek- ran modunu seçin: Now - Day - Year - Total 'Enter' tuşuna basın Seçilen ekran modu görüntülenir, örn. 'Day' ekran modu. Tüm tesisin ya da 'Enter' tuşuna basıldığında gezinme oklarının yönü...
  • Página 108 'ALL' görüntülenir, gezinme oklarının yönü 'sol' ve 'sağ' olarak değişir. 'Sol' veya 'sağ' tuşları ile sistemde mevcut bulunan istediğiniz inverteri seçin 'Sol’ veya 'sağ' tuşlarını bırakın Ekran, güncel olarak seçilmiş inverterin performans verilerini göstermeye başlar. Seçilen inverterin diğer verilerini sorgu- lamak için 'Enter' tuşuna basın Gezinme oklarının yönü...

  • Página 109: Ekran Değerleri

    Ekran değerleri 'Now' ekran Fronius Personal Display DL'de 'Now' ekran modunda sistemde bulunan seçilmiş bir modunda tek bir invertere ait aşağıdaki performans verileri görüntülenebilir: invertere ait ekran değerleri Şebekeye verilen güç şebekeye anlık olarak verilen güç (Wat) Şebeke gerilimi Dış iletken gerilimi (Volt) Sisteme verilen akım...

  • Página 110: Now' Ekran Modunda Tüm Tesise Ait Ekran Değerleri

    üzerinde saati değiştirir, Solar Net tarafından bağlanmış tüm cihazlarda bu değişir. 'Now' ekran Fronius Personal Display DL'de 'Now' ekran modunda tüm tesise ait aşağıdaki performans modunda tüm verileri görüntülenebilir: tesise ait ekran değerleri Şebekeye verilen güç...

  • Página 111: Day / Year / Total' Ekran Modlarında Tek Bir Invertere Ait Ekran Değerleri

    'Day / Year / Total' Fronius Personal Display DL'de 'Day', 'Year' ve 'Total' ekran modlarında sistemde bulunan ekran modlarında seçilmiş bir invertere ait aşağıdaki performans verileri görüntülenebilir: tek bir invertere ait ekran değerleri Şebekeye verilen enerji dikkate alınan zaman dilimi boyunca şebekeye verilen enerji (kWh / MWh)

  • Página 112: Day / Year / Total' Ekran Modlarında Tüm Tesise Ait Ekran Değerleri

    İnverter gece boyunca hizmet dışı olmasına rağmen sensör kartı opsiyonu için gerekli bilgiler gece gündüz kaydedilir ve saklanır. 'Day / Year / Total' Fronius Personal Display DL'de 'Day', 'Year' ve 'Total' ekran modlarında tüm tesise ait ekran modlarında aşağıdaki performans verileri görüntülenebilir: tüm tesise ait...
  • Página 113 CO2 indirgeme dikkate alınan zaman dilimi boyunca tasarruf edilen CO2 emisyonu (kg / T; T = Ton) Gösterge ünitesi alanında dönüşümlü olarak 'kg’ veya 'T’ ve 'CO2’ görüntülenir. CO2 indirgeme değeri, bir termik santralde aynı miktarda elektrik üretimi durumunda salınan CO2 emisyonuna karşılık gelir. Fabrika ayarı...

  • Página 114: Ayar Menüsü

    Ayar menüsü Genel bilgi Ayar menüsü, Personal Display işletimi için ön ayarların yönetilmesine yarar. ÖNEMLİ! Bir inverterin kurulum ayarlarına müdahale mümkün değildir. Ayar menüsüne 'Menü' tuşuna basın girme 'MENU ALL' görüntülenir. 'Sol' veya 'sağ' tuşları ile 'Setup'ı seçin 'Enter' tuşuna basın Ayar menüsünün ilk menü...

  • Página 115: Ayar Menüsündeki Menü Öğeleri

    Ayar menüsündeki menü öğeleri Menü öğelerinin Ayar menü öğelerinin tanımı yükselen sıralamada yapılmıştır. sıralaması Menü öğeleri arasında ilerleme esnasında 'yukarı' tuşuna basılarak bir sonraki menü öğesine ulaşılır. OFFSET Toplam enerji gösterimi için bir düzeltme değerinin ayarlanması Ayarlanan düzeltme değeri 'ALL TOTAL' ekran modunda inverter tarafından gönderilen performans verilerine ilave edilir.

  • Página 116: Light Lcd

    1 / 5 / 10 Hiçbir tuşa basılmazsa ekran ışığı 1,5 ile 10 dakika arasında önceden belirlenmiş bir süre sonunda söner. Herhangi bir tuşa basılarak ekran yeniden etkinleştirilir. NEVER Ekran ışığı uyku modunda sönmez. LIGHT LCD Ekran aydınlatması ön ayarı Birim Ayarlama alanı...

  • Página 117: Del Ig

    DEL IG İnverteri sistemden çıkarma Eğer sistemde performans verileri Fronius Personal Display DL tarafından kaydedilmeyen bir inverter bulunuyorsa, bu inverter tekrar sistemden çıkarılabilir: 'Yukarı' ve 'aşağı' tuşları vasıtasıyla istenen inverteri seçin 'Enter' tuşuna basarak ayarı onaylayın Gösterge yanıp söner. 'Esc' tuşuna basın: İşlemi iptal edin ya da 'Enter' tuşuna basın: İnverteri sistemden çıkarın...

  • Página 118: Log

    (örn. test verileri, ayar verileri, tarih ve saat bilgisi olmayan veriler vb.) Fronius Personal Display DL Box için: 'CHECK RF' menü öğesi vasıtasıyla Box kablosuz bağlantının var olup olmadığını kontrol edin. 'Enter' tuşuna basın 'DEL LOG' görüntülenir.

  • Página 119: Veri Kaydedici Olarak Fronius Personal Display Dl

    Verilerin verimli ve anlaşılır bir şekilde işlenmesi, arşivlenmesi ve görselleştirilmesi, PC / Laptop ve "Fronius Solar.access" PC yazılımı sayesinde gerçekleştirilir. Bir Fronius IG inverter ile Fronius Personal Display DL Card'ın işletimi yapılırken, veri kaydı fonksiyonu kullanılamaz. Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display DL Card konfigürasyonu sırasında, sistemde ek bir veri kaydedici olması...
  • Página 120 Kaydedilen verileri Fronius Solar.access yazılımı aracılığıyla ileri işleme tabi tutun "Solar.access" fonksiyonlarının ayrıntılı açıklamasını orada mevcut yardımda bulabilirsiniz.

  • Página 121: Aküyü Şarj Etme

    Ekrandaki segment sütunu, aküler % 60 oranında dolu Akülerin şarj durumu 0 civarına düşerse, segment sütunu yanıp sönmeye başlar. ÖNEMLİ! Akünün deşarj olmaya devam etmesi halinde Fronius Personal Display DL uyku moduna geçer ve radyo sinyali alışverişini keser. Uyku modunda ekranda herhangi bir görüntü...

  • Página 122: Aküyü Şarj Etme

    Aküyü şarj etme Uygun şebeke adaptörünü güç kaynağına bağlayın Aküleri, ekrandaki segment sütunu yeniden %100 şarj seviyesini gösterinceye dek şarj edin: Aküleri atığa Arızalı aküleri ulusal ve yerel yönetmeliklere uygun olarak atığa çıkarın. çıkartma...

  • Página 123: Arıza Tespiti, Arıza Giderme

    Sistemde mevcut bir inverterde arıza ya da hata olduğunda Fronius Personal Display DL'de arıza ya da hata oluştuğunda Sistemde bulunan bir inverter bir servis mesajı gönderirse, Fronius Personal Display DL bunu kırmızı yanıp sönen durum LED'i ile bildirir. Söz konusu inverteri bulabilmek için: 'Enter' tuşuna basın...
  • Página 124 İnverter üzerinde Fronius Personal Display Card'ı sıfırlama Giderme: Fronius Personal Display DL, "ADD IG" arama modunda hiçbir Fronius Personal Display DL Box bulmaz. Nedeni: Fronius Personal Display DL Box ve Fronius Personal Display DL arasında tek taraflı...

  • Página 125: İnverter Üzerinde Fronius Personal Display Card'ı Sıfırlama

    İnverter üzerinde Ayar menüsünde, 'DATCOM' menü öğesine girin Fronius Personal Ok tuşları yardımıyla 'PDCD RST' alt menü seçeneğine ilerleyin Display Card'ı 'Enter' tuşuna basarak Fronius Display Card'ı sıfırlayın sıfırlama...

  • Página 126: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler Fronius Personal Güç beslemesi Display DL Akü 2 x 1,2 V NiMH Aküler, ebat AA / LR6 Güç ünitesi 5 V DC; 0,5 A Kayıt kapasitesi 540 kBayt Kayıt süresi 500 gün (1 inverter) Koruma derecesi IP 20 Çalışma sıcaklığı...
  • Página 129 Σας ευχαριστούμε για την έμπρακτη εμπιστοσύνη σας και σας συγχαίρουμε για την επιλο- γή σας να αποκτήσετε ένα τεχνικά άρτιο προϊόν της Fronius. Οι παρούσες οδηγίες θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε με τη συσκευή. Η προσεκτική μελέτη των οδηγιών θα σας επι- τρέψει...
  • Página 131 Ασφάλεια............................... 137 Προϋποθέσεις τοποθέτησης ......................... 137 Τοποθέτηση της κάρτας Fronius Display Card ή της κάρτας Fronius Com Card στο μετατροπέα ..137 Συναρμολόγηση της κεραίας στον τοίχο και σύνδεση στο μετατροπέα ..........137 Συναρμολόγηση και σύνδεση της κεραίας στο μετατροπέα..............138 Σύνδεση...
  • Página 132 ∆ιάγνωση σφαλμάτων, αποκατάσταση σφαλμάτων .................. 165 Γενικά στοιχεία ............................165 ∆ιάγνωση σφαλμάτων, αποκατάσταση σφαλμάτων ................165 Επαναφορά της κάρτας Fronius Personal Display Card στο μετατροπέα ..........167 Τεχνικά χαρακτηριστικά ..........................168 Fronius Personal Display DL ........................ 168 Fronius Personal Display Card ......................168...

  • Página 133: Γενικά Στοιχεία

    Η τροφοδοσία ρεύματος της οθόνης Fronius Personal Display DL πραγματοποιείται μέσω μπαταριών ή του τροφοδοτικού που περιλαμβάνεται στο πακέτο παράδοσης. Απαιτήσεις συ- Η οθόνη Fronius Personal Display DL μπορεί να λειτουργήσει με έως 15 από τους παρα- στήματος κάτω μετατροπείς Fronius:...

  • Página 134: Προδιαγραφόμενη Χρήση

    Fronius IG Plus 1 Fronius IG Plus 2 Fronius IG Plus 15 Fronius Personal Com Card Com Card Com Card Display DL Box π.χ. Fronius IG Plus με κάρτα Fronius Com Card και κιβώτιο Fronius Personal Display DL Box (* = τερματικό βύσμα)

  • Página 135: Πακέτο Παράδοσης Των Εξαρτημάτων Συστήματος

    Πακέτο παράδο- σης των εξαρτη- μάτων συστήματος Πακέτο παράδοσης της οθόνης Fronius Personal Dis- Πακέτο παράδοσης της κάρτας Fronius Personal Dis- play DL play Πακέτο παράδοσης του κιβωτίου Fronius Personal Display DL Box...

  • Página 136: Στοιχεία Χειρισμού Και Συνδέσεις

    ρουν ελαφρώς από τα στοιχεία χειρισμού της συσκευής σας. Ο τρόπος λειτουργίας αυτών των στοιχείων χειρισμού είναι ωστόσο ίδιος. Μέσω της οθόνης Fronius Personal Display DL είναι δυνατή η προβολή των δεδομένων ισχύος ολόκληρης της εγκατάστασης και κάθε επιμέρους μετατροπέα ξεχωριστά. Το μενού...

  • Página 137: Οθόνη

    Οθόνη (13) (12) (11) (10) Θέση Λειτουργία Σύμβολα για τον τρόπο ένδειξης "Now" Σύμβολα για τον τρόπο ένδειξης "Day" Σύμβολα για τον τρόπο ένδειξης "Year" Σύμβολα για τον τρόπο ένδειξης "Total" Σύμβολα για τον τρόπο ένδειξης "Setup" Σύμβολα για τις προϋποθέσεις λειτουργίας Η...
  • Página 138 Όταν η κατάσταση φόρτισης των μπαταριών μειωθεί κοντά στο 0, η μπάρα αρ- χίζει να αναβοσβήνει. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Σε περίπτωση περαιτέρω αποφόρτισης των μπαταριών, η οθόνη Fronius Personal Display DL μεταβαίνει στη λειτουργία αδράνειας και τερματίζει τη ραδιοεπικοινωνία. Στη λειτουργία αδράνειας δεν υπάρχουν ενδείξεις στην οθόνη.

  • Página 139: Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία

    τοίχο και σύνδε- μέσα σε ένα θωρακισμένο έναντι ραδιοκυμάτων χώρο, τότε η κεραία μπορεί να συναρμο- ση στο μετατρο- λογηθεί εκτός αυτής της περιοχής. πέα Για τους μετατροπείς Fronius IG 300-500 ή Fronius CL διατίθεται από την Fronius μια προ- έκταση καλωδίου.

  • Página 140: Συναρμολόγηση Και Σύνδεση Της Κεραίας Στο Μετατροπέα

    Οθόνη Fronius Personal Display DL Κάρτα Fronius Personal Display Card Μετατροπέας Fronius IG Indoor / Fronius IG Plus / Fronius IG 300 - 500 / Fronius CL ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ! Για να μην επηρεάζεται σε εγκαταστάσεις με περισσότερους μετα- τροπείς η επικοινωνία με την οθόνη Fronius Personal Display DL, πρέπει η από- σταση...

  • Página 141: Σύνδεση Κιβωτίου Fronius Personal Display Dl Box Στο Ηλιακό Δίκτυο Fronius Solar Net

    στοιχεί σε σύνδεση "ΙΝ" DATCOM ή σε τερματικό βύσμα) Τερματικό βύσμα (από το πακέτο παράδοσης του κιβωτίου Fronius Personal Display DL Box) Καλώδιο ηλιακού δικτύου Solar Net Μέγ. μήκος καλωδίου από το μετατροπέα στο κιβώτιο Fronius Personal Display DL Box: 300 m...

  • Página 142: Συναρμολόγηση / Τοποθέτηση Της Οθόνης Fronius Personal Display Dl

    Συναρμολόγηση / Με το στήριγμα τοίχου που περιλαμβάνεται στο πακέτο παράδοσης μπορείτε να συναρμο- τοποθέτηση της λογήσετε την οθόνης Fronius οθόνη Personal Display στον τοίχο οποιουδήποτε δωματίου, ή Personal Display να τη χρησιμοποιήσετε μέσω περιστροφής του στηρίγματος τοίχου κατά 90° ως επι- τραπέζια...

  • Página 143: Θέση Σε Λειτουργία

    Θέση σε λειτουργία Προεπιλεγμένες Η οθόνη Fronius Personal Display DL μπορεί να εμφανίσει τα δεδομένα ισχύος έως 15 με- ρυθμίσεις στο με- τατροπέων. τατροπέα Για να μπορεί η οθόνη Fronius Personal Display DL κατά τη σύνδεση περισσοτέρων μετα- τροπέων να ξεχωρίσει τους επιμέρους μετατροπείς, πρέπει να εκχωρηθεί σε κάθε μετα- τροπέα...

  • Página 144: Τροφοδοσία Ρεύματος - Σύνδεση Τροφοδοτικού

    Fronius Personal Display DL αποκλειστικά με το τροφοδοτικό. τροφοδοτικού Αφήστε την υποδοχή μπαταριών άδεια Συνδέστε το τροφοδοτικό στην οθόνη Fronius Personal Display DL Εφαρμόστε τον κατάλληλο προσαρμογέα δικτύου στο τροφοδοτικό Μετά τη σύνδεση του τροφοδοτικού η οθόνη, διέρχεται τη φάση εκκίνησης για τη ρύθμιση...
  • Página 145 ημέρας αναβοσβήνει. Μορφή ημερομηνίας: ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η ημερομηνία και η ώρα πρέπει να ρυθμιστούν, ώστε να μπορεί η οθόνη Fronius Personal Display DL να λειτουργεί ως καταγραφέας δεδομένων. Με τα πλήκτρα "επάνω" ή "κάτω" επιλέξτε έναν αριθμό για το πρώτο...

  • Página 146: Σύνδεση Με Το Κιβώτιο Fronius Personal Display Dl Box Ή Με Το Μετατροπέα

    Η ημερομηνία και η ώρα αποθηκεύονται, στην οθόνη προβάλλεται η ένδειξη "TIME". Η οθόνη Fronius Personal Display DL είναι πλέον έτοιμη να δημιουργήσει τη σύνδεση με το κιβώτιο Fronius Personal Display DL Box ή το μετατροπέα. Αν δεν εισαχθεί κανένα στοιχείο, η οθόνη...
  • Página 147 Όταν η συσκευή δεν βρίσκει άλλους μετατροπείς, διατηρείται στην οθόνη η ένδειξη "WAIT". Πατήστε το πλήκτρο "Esc", για να ακυρώσετε τη διαδικασία. Η οθόνη Fronius Personal Display DL είναι τώρα έτοιμη για να εμφανίσει όλα τα δεδομένα ισχύος της εγκατάστασης.

  • Página 148: Τρόπος Χειρισμού

    Κατά τη διάρκεια της ημέρας η οθόνη Fronius Personal Display DL είναι στάνταρ ρυθμι- σμένη στον τρόπο ένδειξης "Now". Αφού νυχτώσει, ο μετατροπέας διακόπτει τη σύνδεση με το δημόσιο δίκτυο, και η οθόνη Fronius Personal Display DL μεταβαίνει στον τρόπο έν- δειξης "Day".

  • Página 149: Αυτόματη Αλλαγή Στον Τρόπο Ένδειξης "Now

    Στο μενού ρυθμίσεων υπάρχει επίσης η δυνατότητα απενεργοποίησης της λειτουργίας αδράνειας. Αυτόματη αλλα- Αν για 2 λεπτά δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο, η οθόνη Fronius Personal Display DL μετα- γή στον τρόπο έν- βαίνει αυτόματα στον τρόπο ένδειξης "Now", και η τρέχουσα παρεχόμενη ισχύς ολόκληρης...

  • Página 150: Πλοήγηση Στην Οθόνη

    Πλοήγηση στην οθόνη Επιλογή τρόπου Πατήστε το πλήκτρο "Menu" ένδειξης Εμφανίζεται η ένδειξη "MENU ALL". Με τα πλήκτρα "αριστερά" ή "δεξιά" επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο ένδειξης: Now - Day - Year - Total Πατήστε το πλήκτρο "Enter" Ο επιλεγμένος τρόπος ένδειξης εμφανίζεται, π.χ.
  • Página 151 Εμφανίζεται η ένδειξη "ALL", τα βέλη πλοήγησης αλλάζουν σε "αριστερά" και "δεξιά". Με τα πλήκτρα "αριστερά" ή "δεξιά" επιλέξτε τον επιθυμητό μετατροπέα που υπάρχει στο σύστημα Αφήστε τα πλήκτρα "αριστερά" ή "δεξιά" Η οθόνη αλλάζει στην ένδειξη των δεδομένων ισχύος του τρέχοντος επιλεγμένου...
  • Página 152 δεδομένων ισχύος ολόκληρης της εγκατάστασης, πατήστε ταυτόχρονα και τα δύο πλήκτρα πλοήγησης.

  • Página 153: Τιμές Ένδειξης

    Τιμές ένδειξης Τιμές ένδειξης Στην οθόνη Fronius Personal Display DL μπορούν να προβληθούν στον τρόπο ένδειξης επιμέρους μετα- "Now" τα ακόλουθα δεδομένα ισχύος ενός επιλεγμένου μετατροπέα που υπάρχει στο σύ- τροπέων στον στημα: τρόπο ένδειξης "Now" Παρεχόμενη ισχύς Η τρέχουσα ισχύς, με την οποία τροφοδο- τείται...

  • Página 154: Τιμές Ένδειξης Ολόκληρης Της Εγκατάστασης Στον Τρόπο Ένδειξης "Now

    ζει και σε όλες τις συσκευές που συνδέο- νται μέσω του ηλιακού δικτύου Solar Net. Τιμές ένδειξης Στην οθόνη Fronius Personal Display DL μπορούν στον τρόπο ένδειξης "Now" να προβλη- ολόκληρης της θούν τα ακόλουθα δεδομένα ισχύος ολόκληρης της εγκατάστασης: εγκατάστασης...

  • Página 155: Τιμές Ένδειξης Επιμέρους Μετατροπέων Στους Τρόπους Ένδειξης "Day / Year / Total

    ζει και σε όλες τις συσκευές που συνδέο- νται μέσω του ηλιακού δικτύου Solar Net. Τιμές ένδειξης Στην οθόνη Fronius Personal Display DL μπορούν να προβληθούν στους τρόπους ένδει- επιμέρους μετα- ξης "Day", "Year" και "Total" τα ακόλουθα δεδομένα ισχύος ενός επιλεγμένου μετατροπέα...

  • Página 156: Τιμές Ένδειξης Ολόκληρης Της Εγκατάστασης Στους Τρόπους Ένδειξης "Day / Year / Total

    μένα που απαιτούνται για την προαιρετική κάρτα αισθητήρα καταγράφονται και αποθη- κεύονται συνεχώς. Τιμές ένδειξης Στην οθόνη Fronius Personal Display DL μπορούν να προβληθούν στους τρόπους ένδει- ολόκληρης της ξης "Day", "Year" και "Total" τα ακόλουθα δεδομένα ισχύος για μια ολόκληρη εγκατάσταση: εγκατάστασης...
  • Página 157 Απόδοση Το χρηματικό κέρδος που αποκομίζεται εντός του συγκεκριμένου χρονικού δια- στήματος (δυνατότητα ρύθμισης του νομί- σματος στο μενού ρυθμίσεων) Όπως στην παρεχόμενη ενέργεια, μπορεί και στην απόδοση να προκύψουν αποκλίσεις από άλλες τιμές μέτρησης. Η ρύθμιση του νομίσματος και του συντελεστή κόστους περιγράφεται στην ενότητα "Το μενού...

  • Página 158: Το Μενού Ρυθμίσεων

    Το μενού ρυθμίσεων Γενικά στοιχεία Το μενού ρυθμίσεων χρησιμεύει στην πραγματοποίηση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τη λειτουργία της οθόνης Personal Display. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Η πρόσβαση στις ρυθμίσεις ενός μετατροπέα δεν είναι εφικτή. Είσοδος στο με- Πατήστε το πλήκτρο "Menu" νού ρυθμίσεων Εμφανίζεται η ένδειξη "MENU ALL". Με...

  • Página 159: Στοιχείο Μενού Στο Μενού Ρυθμίσεων

    Στοιχείο μενού στο μενού ρυθμίσεων Σειρά των στοι- Η περιγραφή των στοιχείων μενού του μενού ρυθμίσεων ακολουθεί αύξουσα σειρά. χείων μενού Κατά την εναλλαγή μεταξύ των στοιχείων μενού μεταβαίνετε με πάτημα του πλήκτρου "επάνω" στο αμέσως επόμενο στοιχείο μενού. OFFSET Ρύθμιση...

  • Página 160: Light Lcd

    Αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο, η οθόνη σβήνει μετά από προ- 1 / 5 / 10 επιλεγμένο χρόνο 1, 5 ή 10 λεπτών. Με το πάτημα ενός πλήκτρου, η οθόνη ενεργοποιείται ξανά. Η οθόνη δεν σβήνει στη λειτουργία αδράνειας. NEVER LIGHT LCD Προεπιλεγμένη...

  • Página 161: Del Ig

    Αφαίρεση μετατροπέα από το σύστημα Αν δεν επιθυμείτε να καταγράφονται τα δεδομένα ισχύος ενός μετατροπέα που υπάρχει στο σύστημα μέσω της οθόνης Fronius Personal Display DL, ο συγκεκριμένος μετατροπέ- ας μπορεί να αφαιρεθεί ξανά από το σύστημα: Με τα πλήκτρα "επάνω" και "κάτω" επιλέξτε τον επιθυμητό μετατροπέα...

  • Página 162: Log

    (π.χ. δεδομένα δοκιμών, δεδομένα ρύθμισης, δεδομένα χωρίς ημερομηνία και ώρα κλπ.) Στο κιβώτιο Fronius Personal Display DL Box: Μέσω του σημείου μενού "CHECK RF" ελέγξτε αν υπάρχει ασύρματη σύνδεση με το κιβώτιο. Πατήστε το πλήκτρο "Enter" Προβάλλεται η ένδειξη "DEL LOG".

  • Página 163: Οθόνη Fronius Personal Display Dl Ως Καταγραφέας Δεδομένων

    Fronius IG η λειτουργία καταγραφής δεδομένων δεν είναι διαθέσιμη. Κατά τη διαμόρφωση των Fronius Personal Display DL + Fronius Personal Display DL Card η οθόνη Fronius Personal Display DL δε συνδέεται, αν στο σύστημα υπάρχει ένας επιπρόσθετος καταγραφέας δεδομένων (π.χ. Fronius Datalogger ή Fronius Datalogger Web).
  • Página 164 Προχωρήστε σε περαιτέρω επεξεργασία των καταγεγραμμένων δεδομένων με τη βο- ήθεια του λογισμικού Fronius Solar.access Οι λειτουργίες του Solar.access επεξηγούνται λεπτομερώς στη βοήθεια που διατίθεται εκεί.

  • Página 165: Φόρτιση Μπαταριών

    ράδοσης μόνο στην οθόνη Fronius Personal Display DL. Έλεγχος της κα- Νέες, πλήρως φορτισμένες μπαταρίες μπορούν να τροφοδοτούν την οθόνη Fronius τάστασης φόρτι- Personal Display DL με ρεύμα για περ. 3-4 εβδομάδες, ανάλογα με τη διαμόρφωση της σης των εγκατάστασης. μπαταριών...

  • Página 166: Φόρτιση Μπαταριών

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Σε περίπτωση περαιτέρω αποφόρτισης των μπαταριών, η οθόνη Fronius Personal Display DL μεταβαίνει στη λειτουργία αδράνειας και τερματίζει τη ραδιοεπικοινω- νία. Στη λειτουργία αδράνειας δεν υπάρχουν ενδείξεις στην οθόνη. Με το πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη "LOW BATT".

  • Página 167: Ιάγνωση Σφαλμάτων, Αποκατάσταση Σφαλμάτων

    βλάβης ή σφάλματος της οθόνης Fronius Personal Display DL Όταν ένας μετατροπέας που υπάρχει στο σύστημα αποστείλει ένα μήνυμα σέρβις, αυτό σηματοδοτείται από την οθόνη Fronius Personal Display DL μέσω της LED κατάστασης λειτουργίας που αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Εύρεση του μετατροπέα που παρουσιάζει το πρόβλημα: Πατήστε...
  • Página 168 Στη λειτουργία αναζήτησης "ADD IG", η οθόνη Fronius Personal Display DL δεν βρίσκει όλους τους μετατροπείς Αιτία: Στους μετατροπείς δεν έχουν εκχωρηθεί διαφορετικοί αριθμοί. Αποκατάσταση: Ελέγξτε τους αριθμούς των μετατροπέων, και εφόσον απαιτεί- ται διορθώστε τους. Αιτία: Ο μετατροπέας δεν βρίσκεται στην εμβέλεια της ασύρματης...

  • Página 169: Επαναφορά Της Κάρτας Fronius Personal Display Card Στο Μετατροπέα

    (στη λειτουργία αναζήτησης "ADD IG") Αιτία: Έχουν ήδη ενσωματωθεί 15 μετατροπείς Fronius στο σύστημα. ∆εν είναι δυνατή η επικοινωνία μεταξύ της οθόνης Fronius Personal Display DL και του μετατροπέα Αιτία: Μόνο μία οθόνη Fronius Personal Display DL μπορεί να επικοι- νωνεί...

  • Página 170: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Τεχνικά χαρακτηριστικά Fronius Personal Τροφοδοσία ενέργειας Display DL Μπαταρία 2 μπαταρίες NiMH 1,2 V, μέγεθος AA / LR6 Τροφοδοτικό 5 V DC, 0,5 A Χωρητικότητα μνήμης 540 kByte ∆ιάρκεια αποθήκευσης 500 ημέρες (1 μετατροπέας) Βαθμός προστασίας IP 20 Θερμοκρασία λειτουργίας...
  • Página 172 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 10421 Citation Drive, Suite 1100, Brighton, MI 48116 E-Mail: pv@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!

Tabla de contenido