Ryobi RBL26BP Manual De Utilización página 268

English Français
Product Specifications Caractéristiques produit
Backpack blower
Souffleur à dos
Model Modèle
Engine displacement Cylindrée du moteur
Air Velocity
Vitesse du flux d'air
Air volume
Volume d'air
Maximum engine perfor- Performance maximale
mance du moteur
Maximum rotational Régime maximal du moteur Maximale Rotationsfre-
frequency of the engine
Recommended Engine Régime moteur recom-
speed at idling mandé au ralenti
Engine speed at idling by Vitesse du moteur au
adjusting idle screw ralenti en réglant la vis
de ralenti
Consommation en essence
Fuel consumption at maxi-
mum engine performance
à la performance maximale
du moteur
Fuel tank volume Capacité du réservoir de
carburant
Weight (without fuel) Poids (sans carburant)
A-weighted sound pres- Niveau de pression
sure level at the operator sonore pondéré-A au
position (in accordance
niveau de l'opérateur
with Annex A of EN (selon l'Annexe A de EN
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
Racing En fonctionnement
Idling Au ralenti
Equivalent équivalent
Uncertainty Incertitude
A-weighted sound Niveau de puissance
power level (in accord- sonore pondéré-A
ance with Annex A of EN (selon l'Annexe A de EN
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
Racing En fonctionnement
Idling Au ralenti
Equivalent équivalent
Uncertainty Incertitude
Deutsch Español
Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Rückentragbares Soplador de mochila
Blasgerät
Modell Modelo
Motorhubraum Volumen del motor
Luftgeschwindigkeit Velocidad del aire
Luftvolumen Volumen del aire
Maximale Motorleistung Rendimiento máximo
del motor
Frecuencia de giro máxima
del motor
quenz des Motors
Empfohlene Leer- Velocidad recomendada
del motor a ralentí
laufdrehzahl
Velocidad del motor en
Die Motordrehzahl im
Leerlauf beim Einstellen ralentí ajustando el tornillo
der Leerlaufschraube de ralentí
Treibstoffverbrauch bei Consumo de combustible
maximaler Motorleistung a la potencia máxima
del motor
Tankvolumen Volumen del depósito de
combustible
Gewicht (ohne Treibstoff) Peso (sin combustible)
A-bewerteter Schalldruck- Nivel de presión
pegel an der Position des sonora ponderado A en
Anwenders (in accordance la posición del operario
with Annex A of EN (según el Anexo A de EN
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
En funcionamiento
Hohe Drehzahl
Leerlauf Al ralentí
Entspricht Equivalente
Unsicherheit Incertidumbre
A-bewerteter Schallleis- Nivel de potencia
tungspegel (in accordance acústica ponderada en A
with Annex A of EN (según el Anexo A de EN
15503:2009+A1:2013) 15503:2009+A1:2013)
En funcionamiento
Hohe Drehzahl
Leerlauf Al ralentí
Entspricht Equivalente
Unsicherheit Incertidumbre
Italiano Português
Caratteristiche del Características do
prodotto aparelho
Soprador dorsal
Soffiatore a zaino
Modello Modelo
Cilindrata motore Cilindrada do motor
Velocidade do Ar
Velocità aria
Volume aria Volume de Ar
Prestazioni ottimali del Desempenho máximo
motore do motor
Massima frequenza di Rotações máximas do
motor
rotazione del motore
Velocidade do motor reco-
Velocità massima del
motore al minimo mendada em ralenti
Rotação do motor ao ralenti
Regolare la velocità minima
del motore agendo sulla ajustando o parafuso do
vite del minimo ralenti
Consumo carburante alla
Consumo de combustível à
massima potenza del potência máxima do motor
motore
Volume serbatoio Volume do depósito de
carburante combustível
Peso (sem combustível)
Peso (senza carburante)
Livello di pressione Nível de pressão sonora
sonora pesato A alla ponderado A na posição
do operador (segundo o
posizione dell'operatore
(Secondo quanto indicato
Anexo A da norma EN
15503:2009+A1:2013)
dall'Allegato A di EN 15503;
2009+A1:2013)
Em funcionamento
In funzione
Al minimo Ao ralenti
Equivalente Equivalente
Incertezza Incerteza
Nível de potência sonora
Livello di potenza sonora
pesato A (Secondo quanto ponderada A (segundo
indicato dall'Allegato A di o Anexo A da norma EN
15503:2009+A1:2013)
EN 15503; 2009+A1:2013)
Em funcionamento
In funzione
Al minimo Ao ralenti
Equivalente Equivalente
Incertezza Incerteza
Pro
Ru
Mo
Cil
Luc
Luc
Ma
est
Ma
de
Aa
sta
Mo
sta
aan
sta
Bra
ma
mo
Bra
Ge
bra
A-g
dru
pla
(in
me
155
A-g
gel
ove
me
155