Publicidad
DIMENSIONI DELLA ZONA DI RIPRESA DELL'OTTICA IN DOTAZIONE
CON L'UNITA' DI RIPRESA
FIELD OF VIEW OF LENS SUPPLIED WITH CAMERA
BRENNWEITEN DER MIT DER KAMERA MITGELIEFERTEN OBJEKTIVE
ZONE DE PRISE DE VUE DE LA TELECAMERA AVEC OBJECTIF DE
BASE
DIMENSIONES DEL CAMPO DE ACCION DE LA OPTICA SUMINI-
STRADA CON LA TELECAMERA
DIMENSÕES DA ZONA DE FILMAGEM DA OBJECTIVA FORNECIDA
COM A TELECÂMARA
LUNGHEZZA
ANGOLO
FOCALE f (mm)
DI
LUMINOSITA' F
VISIONE
FOCAL
ANGLE
LENGTH f (mm)
OF
BRIGHTNESS F
VIEW
BRENNWEITE
AUFNAHME-
f (mm)
WINKEL
HELLIGKEIT F
LONGUEUR
ANGLE
FOCALE f (mm)
DE PRISE
LUMINOSITE F
DE VUE
LONGITUD
ANGULO
FOCAL f (mm)
DE
LUMINOSIDAD F
VISION
COMPRIMENTO
ÂNGULO
FOCAL f (mm)
DE
LUMINOSIDADE F
VISÂO
f 4 F 5
α 61° 54' b 1.2
β 48° 26' h 0.9
Tab. 1
• Working temperature range: from
- 15 °C to + 50 °C.
• Dimension inclusive of junction
box: see figure 2.
Table 1 shows the field of view of
lens supplied with the camera.
Camera technical features
• 1/3" CCD sensor.
• Horizontal frequency: 15.625 Hz
- CCIR video standards.
• Vertical frequency: 50 Hz.
• Video signal output : 1 Vpp to 75
Ω.
• Resolution: 380 lines.
• Minimum illumination: 0,4 lx with
F 1.4 diaphragm.
• Ratio signal/noise: 41 dB.
• Shutter: electronic control from
1/50" to 1/10.000" .
• Lens coupling: CS-mount.
• Fix focal lens: lenght f 4 mm, bri-
ghtness F5.
Audio pre-amplifier
technical features
• Microphone:
type
capacitor
(ELECTRET).
• Impedance output: 1kΩ.
• Frequency bandwidth at -3 dB:
100 Hz ÷ 5.000 Hz.
• Audio output: suitable to BPT
system 100, 200 monitors, VM/32
- VM/34 and TV set equipped
with socket type SCART for low
frequency video signal.
Function of each terminal
Terminal block A
2
+ 14,5÷17,5 VDC supply voltage
3
– (video entry system)
Terminal block B
+
8
10 ÷ 12 V DC supply voltage
9
–
A
audio output
5
video signal output
6
video signal shield
2
DISTANZA (d) DISTANCA (d)
ENTFERNUNG (d) DISTANCE (d)
DISTANCIA (d) DISTANCIA (d)
b
α
β
d
1 m 2 m 4 m 6 m 8 m 10 m
2.4
4.8
7.2
9.6
12
1.8
3.6
5.4
7.2
9
CAMERA SET VT/2200CS
The VT/2200CS has similar charac-
teristics as VT/1200CS but with a
transformer for connection to the
mains:
• Mains: 230 V AC.
Current demand: 35 mA.
The transformer is electronically
protected against overloading
and short circuiting i.e. no fuses
are used.
The unit can be powered from a
10 ÷ 12 V DC, 145 mA, power
supply, e.g. battery or uninter-
ruptable power supply.
NOTE. The unit has no battery pro-
tection.
• Supply voltage: 10 ÷ 12 V DC,
current demand 145 mA.
• Working temperature range: from
- 15 °C to + 50 °C.
• Dimension inclusive of junction
box: see figure 2.
Function of each terminal
Terminal block A
mains
Terminal block B
8
+
10 ÷ 12 V DC supply voltage
9
–
A
audio output
5
video signal output
6
video signal shield
Installation procedure
Remove the 4 screws C from the
junction box cover and disconnect
plug D, figure 1. Fix the junction
box base to the wall or to the cei-
ling using the two screws and retai-
ners E provided.
Connect the wires, insert connec-
tor D and tighten screws C.
Untighten the universal joint 2
screws F, position the camera to
view the desired area to keep
under surveillance and then tigh-
ten the screws.
The supplied lens can be replaced
by manual iris lenses with CS-
mount (e.g. VOB/...CS).
When using C-mount lenses, the
appropriate adapter must be used.
INSTALLATIONS-
D
ANLEITUNG
h
KAMERA VT/1200CS
Kamera, CCD-Technologie, ausge-
stattet mit:
- Festobjektiv.
- Audio Vorverstärker und ELEC-
TRET-Mikrofon.
- LED für die Kamera-Betriebsan-
zeige.
- Verteilerbox
für
Deckenmontage verbunden mit
dem
Kameragehäuse
Kugelkopfgelenk für universalen
Gebrauch.
Verwendbar für alle BPT-System
100, 200 Monitore sowie VM/32 -
VM/34 und CCTV-Set, ermöglicht
diese Kamera die visuelle und
akkustische Raumüberwächung.
• Stromversorgung: 14,5 ÷ 17,5 V
DC. Das Gerät kann mit 10 ÷ 12
V DC, 145 mA, versorgt werden,
z.B. mit Batterie oder Notstrom-
versorgung.
ANMERKUNG. Das Gerät hat
keine Batterieschutz.
• Betriebstemperatur: von -15 °C
bis + 50 °C.
• Abmessungen inkl. Verteilerbox:
siehe Abb. 2.
Tabelle 1 zeigt den Bildauschnitt
des mit der Kamera mitgelieferten
Objektiv.
Technische Daten der Kamera
• 1/3" CCD Sensor.
• Horizontalfrequenz: 15.625 Hz -
CCIR Videostandard.
• Vertikalfrequenz: 50 Hz.
• Videosignalausgang: 1 Vpp auf
75 Ω.
• Auflösung: 380 Linien.
• Mindestbeleuchtung: 0,4 lx am
Objektiv F 1.4.
• Rauschabstand: 41 dB.
• Shutter: elektronisch 1/50" bis
1/10.000".
• Objektivanschluss: CS-Mount.
• Festobjektiv: f 4 mm F5.
Technische Daten des Audio-
Vorverstärkers
• Mikrofon: ELECTRET.
• Impedanz Ausgang: 1kΩ.
• Frequenz-Bandbreite bei -3 dB:
100 Hz ÷ 5.000 Hz.
• Audio-Ausgang: Verwendbar für
alle Monitore BPT-System 100
und 200, VM/32 - VM/34 und
CCTV-Set,
ausgestattet
Steckdose
(Type: SCART) für
Niederfrequenz-Videosignal.
Belegung der Klemmleisten
Klemmleiste A
2
+ 14,5 ÷ 17,5 V DC Stromver-
3
– sorgung (Videosprechanlage)
Klemmleiste B
8
+ 10 ÷ 12 V DC
9
– Stromversorgung
A
Audio Ausgang
5
Ausgang Videosignal
6
Schirmung Videosignal
KAMERA VT/2200CS
Diese Aufnahmeeinheit entspricht
dem vorbeschriebenen Typ jedoch
mit Transformator für den Netzan-
schluß ausgestattet.
• Versorgung: 230 V AC.
Stromaufnahme: 35 mA.
Transformator ist elektronisch
gegen
Überspannung
Kurzschluß gesichert.
Das Gerät kann mit 10 ÷ 12 V
DC, 145 mA, versorgt werden,
z.B. mit Batterie oder Notstrom-
versorgung.
ANMERKUNG. Das Gerät hat
keine Batterieschutz.
• Betriebstemperatur: von -15 °C
Wand-und
bis + 50 °C.
• Abmessungen inkl. Verteilerbox:
über
siehe Abb. 2.
Belegung der Klemmleisten
Klemmleiste A
Netzversorgung
Klemmleiste B
8
+ 10 ÷ 12 V DC
9
– Stromversorgung
A
Audio Ausgang
5
Ausgang Videosignal
6
Schirmung Videosignal
Montageanleitung
Schrauben C der Verteilboxab-
deckung entfernen und Stecker D
abziehen (Abb. 1).
Verteilerboxunterteil an der Wand
oder Decke unter Verwendung der
zwei beigefügten Schrauben und
E Dübel befestigen.
Anschlüsse verbinden, Stecker D
einsetzen und abdeckung wieder
anbringen.
Universalgelenks F lösen, Kamera
positionieren und Schrauben wie-
der anziehen.
Das mitgelieferte Objektiv kann
durch Manuelle Objektive mit CS-
Anschluß (bzw. VOB/...CS) für das
entsprechende
ersetz wird.
Bei Einsatz von Objektiven mit C-
Anschluß ist ein entsprechender
Adapter zu verwenden.
mit
und
Schrauben
des
Aufnahmefeld
Publicidad
