Publicidad
net. Demontera skyddskåporna av plast. Se figur 1.
3. Demontera den angivna delen. Se figur 2.
4.
nvänd Thule smart position sticker för att såga ut den angivna
delen ur stötfångaren.
5. Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kon-
taktytor skall detta avlägsnas.
6. Fäst dragkroken vid punkterna
åt helt.
7. Fäst Thule Connector inklusive kontaktplattan och listen.
8. Momentdra alla skruvar och muttrar enligt figuren.
9. Montera stötfångaren inklusive stötranden av stål och skydds-
kåporna av plast. Se figur 1.
10. Montera bakljusmodulerna.
Se verkstadshandboken för demontering och montering av for-
donets delar.
Se figuren för montering och monteringsmaterial.
Se de bifogade monteringsanvisningarna för montering och
demontering av det löstagbara kulsystemet.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
* Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontak-
tytor skall detta avlägsnas.
* Kontakta din återförsäljare för ditt fordons max. dragvikt och til-
låtna kultryck.
* Vid borrning skall man se till att elektrisk-, broms- og bränsle-
ledningarna inte skadas.
* vlägsna de små plastlocken - om dessa finns - från punktsvets-
muttrarna.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen
tillsammans med bilens övriga dokument.
* Thule är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt
av felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg,
andra monteringsmetoder och processer än de som beskrivs,
samt felaktig tolkning av dessa monteringsinstruktioner.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék-
és az üzemanyag-vezetékeket.
*
Thule nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből
közvetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonat-
kozik a nem megfelelő szerszámok használatára, a leírtaktól
eltérő módszerek és eszközök alkalmazására, valamint a szerelé-
si útmutató téves értelmezésére.
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
RUS
Перед тем, как начинать монтаж, требуется проверить табличку
с типом изделия для того, чтобы определить какую именно
из иллюстраций в инструкции по установке нужно использо-
вать.
1. Снять оба блока задних фар.
2. Снять бампер вместе со стальным буферным брусом автомо-
биля. Снять пластмассовые защитные колпаки. См. рисунок 1.
3. Снять указанные детали. См. рисунок 2.
4. Воспользоваться наклейкой Thule Smart Position Sticker и
выпилить указанную секцию бампера.
5. Если в точках прикрепления имеется слой битума или проти-
вошумовой материал, его следует удалить.
6. Установить буксирный крюк в точках
нув крепежный материал не до конца.
7. Установить Thule Connector, вместе со штепсельной платой и
полосой.
8. Затянуть все болты и гайки в соответствии со значениями, ука-
занными на рисунке.
9. Вставить бампер вместе со стальным буферным брусом и
пластмассовые защитные колпаки. См. рисунок 1.
på chassibalkarna, utan att dra
на балки шасси, затя-
DK
MONT GEVEJLEDNING:
Inden du starter montage, skal du se på typeskiltet, hvilken teg-
ning i vejledningen der skal anvendes.
1. Demonter baglysenhederne.
2. Demonter kofangeren, inklusive køretøjets stålstødbjælke.
Demonter kunststofbeskyttelseskapperna. Se fig. 1.
3. Demonter den angivne del. Se fig. 2.
4. Brug Thule smart position sticker til at save den angivne del ud
af kofangeren.
5. Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket
ligger an mod bilen.
6. Monter anhængertrækket manuelt på chassisvangerne ved
punkterne
.
7. Monter Thule Connector inklusiv den kontaktplade med profil.
8. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tegningen.
9. Monter kofangeren, inklusive stålstødbjælke og kunststofbes-
kyttelseskapperna. Se fig. 1.
10. Monter baglysenhederne.
Rådfør værkstedshåndbogen for demontering og montage af
dele til køretøjet
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
Rådfør for montage og demontering af det aftagelige kuglesys-
tem den vedlagte montagevejledning.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket lig-
ger an mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale
trækkraft og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslan-
10. Установить оба блока задних фар.
Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля,
обращайтесь к руководству для работников гаражей.
Информацию о монтаже и средствах крепления вы найдете в
схеме.
Для инструкций по установке и снятию съемного крюка с
шаром, обращайтесь к прилагаемому руководству по монта-
жу.
ВНИМАНИЕ:
© 596370/18-12-2014/7
© 596370/18-12-2014/12
Publicidad
