Utax CD 1162 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Utax Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. CD 1162
  6. Manual de instrucciones

Utax CD 1162 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CD 1162 | 1182
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Avanzado
sistema multifuncional

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Utax CD 1162

Resumen de contenidos para Utax CD 1162

  • Página 1 CD 1162 | 1182 MANUAL DE INSTRUCCIONES Avanzado sistema multifuncional...

  • Página 2: Introducción

    Introducción Esta Guía de Uso Avanzado contiene los siguientes capítulos: Funciones de copiado: describe las funciones avanzadas de copiado de la máquina. Funciones de administración de impresión y documentos: explica las funciones versátiles de la copiadora relacionadas con la administración de trabajos y de documentos originales durante el copiado y luego de éste.

  • Página 3: Convenciones

    Introducción Convenciones Esta guía utiliza las siguientes convenciones: Convención Descripción Ejemplo Tipo de fuente: Se utiliza para denotar mensajes o Ofrece más opciones de Exposición; cursiva nombres que se muestran en el panel para obtener más información, consulte de control y referencias a información el capítulo 3 de la Guía de Uso adicional y otras publicaciones.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Introducción Funciones de copia Fuente del papel ............1-1 Tamaño del original .
  • Página 5 Índice Parámetros del sistema Parámetros del sistema Parámetros por defecto de copia ..........3-1 Parámetros por defecto de copia .

  • Página 6: Funciones De Copia

    1 Funciones de copia Fuente del papel Permite seleccionar la fuente de Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. 100% papel necesaria para el trabajo. 100% 4-en-1 4-en-1 El tamaño y el tipo de papel copia Normal Normal...

  • Página 7: Tamaño Del Original

    Funciones de copia Tamaño del original Utilice Selecc. tamaño ori para Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. especificar el tamaño de los 100% 100% 4-en-1 Combina Selección Dúplex Tamaño del Selección 2 caras/ Selecc. Combina 4-en-1 copia...

  • Página 8: Cantidad De Copias

    Funciones de copia Si se selecciona Tamaño, Si se selecciona Ingresar Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. pulse + y - para especificar 100% 100% tamaño pulse + y - para Tamaño del original Regist.

  • Página 9: Orientación Del Original

    Funciones de copia Orientación del original Utilice esta opción para Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. especificar la orientación del 100% 100% 4-en-1 Rotac auto Copia Página de Rotacion Copia Página de 4-en-1 copia original.

  • Página 10: Modo Grupo

    Funciones de copia Modo Grupo Permite que las copias impresas Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. se apilen perpendicularmente al 100% 100% 4-en-1 Combina Selección Dúplex Tamaño del Selección 2 caras/ Selecc. Combina 4-en-1 copia copia grupo anterior.

  • Página 11: Grapar/Perforar

    Funciones de copia Grapar/Perforar Utilice esta función para grapar o Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. perforar las copias acabadas. 100% 100% 4-en-1 Rotac auto Rotacion Copia Copia Página de Página de 4-en-1 copia de imagen trasera de prueba...

  • Página 12: Dos Agujeros (Izquierda/Derecha)

    Funciones de copia Están disponibles las siguientes opciones y orientaciones de perforado. Originales Copias Orientación del original Cristal de Procesador de exposición documentos Dos agujeros (Izquierda/Derecha) Dos agujeros (Superior) Dos agujeros (Izquierda/Derecha) Dos agujeros (Superior) NOTA: El modelo en pulgadas proporciona una perforación de dos y tres agujeros. El modelo en centímetros proporciona una perforación de dos y cuatro agujeros.

  • Página 13: Modo Combina Copia

    Funciones de copia Modo Combina copia Las imágenes de dos o cuatro Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. originales se reducen y se 100% 100% 4-en-1 Combina Selección Selección Dúplex 2 caras/ Selecc. Tamaño del Combina 4-en-1 copia...

  • Página 14: Tipos De Líneas De Contorno De Página

    Funciones de copia Modo 4-en-1 Para copiar cuatro originales en una sola hoja. Este modo puede utilizarse con el modo dúplex para copiar ocho originales en una hoja. Están disponibles las opciones de 4-en-1 y las orientaciones de salida siguientes. Originales Copias Orientación del original...

  • Página 15: Separacion Que Requiera

    Funciones de copia Pulse Funcion y Combinar. Pulse la opción Combina Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. copia que requiera. 100% 100% Regist. Volver Cerrar Combina copia Combina copia Regist. Volver Cerrar Ninguno 2 o 4 originales pueden imprimirse 2 o 4 originales pueden imprimirse en una solo pagina .

  • Página 16: Margen/Centrado

    Funciones de copia Margen/Centrado Puede mover la imagen original Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. para dejar espacio en la copia 100% 100% 4-en-1 Combina Selección Selección Dúplex 2 caras/ Selecc. Tamaño del Combina 4-en-1 copia para encuadernar en el lado...

  • Página 17: Borrado De Bordes

    Funciones de copia Borrado de bordes Este modo permite impedir la Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. aparición de sombras que se 100% 100% 4-en-1 Combina Selección Selección Dúplex 2 caras/ Selecc. Tamaño del Combina 4-en-1 copia...

  • Página 18: Rango De Parámetros: De 0 A 50 (En Incrementos De 1 Mm)

    Funciones de copia Pulse + y - para especificar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Tamaño papel Fijar Lista para copiar. los anchos de borrado de 100% 100% Regist. Volver Cerrar Borrado de bordes Borrado de bordes Regist. Volver Cerrar bordes necesarios.

  • Página 19: Numeración De Página

    Funciones de copia Numeración de página Numera múltiples páginas de Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. forma secuencial. Los formatos 100% 100% 4-en-1 Combina Tamaño del Selección Dúplex Selección 2 caras/ Selecc. Combina 4-en-1 copia para la numeración incluyen: copia...

  • Página 20: Pulse + O - Para Seleccionar La Página

    Funciones de copia Para especificar la página que finaliza la numeración, pulse Fijar última pág. Pulse Manual. Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Tamaño papel Fijar Lista para copiar. 100% 100% Volver Cerrar Fijar ultima pagina Fijar ultima pagina Volver Cerrar Seleccione dirección Seleccione orientac .

  • Página 21: Modo Cubiertas

    Funciones de copia Modo cubiertas Copia la primera página y/o Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. 100% la última página en papel 100% 4-en-1 Combina Selección Dúplex Tamaño del Selección 2 caras/ Selecc. Combina 4-en-1 copia copia...
  • Página 22 Funciones de copia Cubier frontal Originales Copia trasera En blanco Cubier trasera Copia trasera En blanco Sin cubierta Originales Puede añadirse una cubierta frontal o trasera. Están disponibles las opciones siguientes para cada cubierta. Opción Descripción En blanco La cubierta se deja en blanco. Copia Front Se imprime el anverso de la página de cubierta.

  • Página 23: Si El Original Está Colocado En El Cristal De Exposición, Se Muestra Escanear

    Funciones de copia En Cubier trasera, pulse Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Añadr Cub. y seleccione 100% 100% Regist. Volver Cerrar Modo cubiertas Cubierta Regist . Volver Cerrar las opciones necesarias. Cubier frontal Cubier trasera Cubier frontal Cubier trasera...

  • Página 24: Creación De Librillos

    Funciones de copia Seleccione la marca de Volver Volver Cerrar Seleccione marca de agua Seleccione marca de agua Cerrar agua pertinente de la lista y Marca de agua Marca de agua Arriba Arriba pulse Cerrar. Form003 Form003 Form002 Form002 Escanea Escanea 1 vez 1 vez...

  • Página 25: Librillo (A Partir De Hojas Sueltas)

    Funciones de copia Librillo (a partir de hojas sueltas) Especificación de un orden de impresión Al crear un librillo a partir de hojas sueltas, especifique el orden en el que se leerá el librillo para garantizar que las páginas se impriman en el orden correcto. Están disponibles las opciones siguientes: Encuadernación a la Las copias plegadas se pueden leer de...
  • Página 26 Funciones de copia Creación del librillo Pulse Funcion y pulse Librillo. Pulse Librillo. Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. 100% 100% Librillo Regist. Regist. Volver Volver Cerrar Cerrar Librillo Ninguno Editar originales de 1 y 2 caras Editar originales de 1 y 2 caras como un libro .

  • Página 27: Libro Librillo (De Páginas Opuestas)

    Funciones de copia Libro Librillo (de páginas opuestas) Esta opción se selecciona al crear un librillo a partir de un original que tenga páginas opuestas en forma de librillo. Se admiten los tamaños originales siguientes: 279 × 432 mm, 216 × 279 mm, A3, B4, A4R, B5R A5R y 8K.

  • Página 28: Al Imprimir En La Cubierta Frontal, Se Copiará En La Cubierta El Primer

    Funciones de copia Seleccione Grapado Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Fijar primera pagina. Fijar primera pagina. Pulsar el boton de comienzo . Pulsar el boton de comienzo. 100% central o Encuadern. & 100% Grapado central Volver Volver Cerrar Cerrar Grapado central plegado y pulse Cerrar.

  • Página 29: Modo Página De Notas

    Funciones de copia Modo Página de notas Permite realizar copias dejando Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. un espacio para añadir notas. 100% 100% 4-en-1 Rotac auto Copia Página de Rotacion Copia Página de 4-en-1 copia También puede copiar dos...
  • Página 30 Funciones de copia PulsePresent. A o Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. Present. B. 100% 100% Página de notas Regist. Regist. Volver Volver Cerrar Cerrar Página de notas Ninguno Reduzca el original para crear el área Reduzca el original para crear el área para tomar notas .

  • Página 31: Exploración (Escaneo) Por Lotes

    Funciones de copia Exploración (escaneo) por lotes Escaneado continuo Escanea múltiples originales Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. para una sola copia sin utilizar el 100% 100% 4-en-1 Combina Selección Dúplex Tamaño del Selección 2 caras/ Selecc.

  • Página 32: Modo Copia De Prueba

    Funciones de copia Modo Copia de prueba Permite realizar una sola copia Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. de prueba como comprobación 100% 100% 4-en-1 Rotac auto Copia Página de Rotacion Copia Página de 4-en-1 copia antes de ejecutar todo el trabajo.

  • Página 33: Repetición Copia

    Funciones de copia Repetición Copia Si se ha registrado un trabajo de Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. repetición de copia, esta función 100% 100% 4-en-1 Rotac auto Copia Página de Rotacion Copia Página de 4-en-1 copia permite que se realicen copias...

  • Página 34: Impresión De Trabajos De Repetición De Copia

    Funciones de copia Impresión de trabajos de repetición de copia Pulse Repetición Copia en el Panel de control. Seleccione el trabajo de la Finalizar Repetición de copia lista de trabajos de repeti- Trabajo Usuario Original Fijar Registrando fecha Tipo ción registrados y pulse Copia norm Copia norm Reimpres..

  • Página 35: Ohp Trasera Para Transparencias

    Funciones de copia OHP trasera para transparencias Este modo inserta automática- Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. mente una hoja trasera entre las 100% 100% 4-en-1 Rotac auto Copia Página de Rotacion Copia Página de 4-en-1 copia transparencias para facilitar la...

  • Página 36: Rotación Auto De Imagen

    Funciones de copia Pulse Funcion y Abajo. Pulse OHP trasera. Pulse Copiar o En blanco. Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. 100% 100% Pulse Inicio. OHP trasera Regist. Regist. Volver Volver Cerrar Cerrar OHP trasera Ninguno Insertar papel blanco entre OHP o copiar Insertar papel blanco entre OHP o copiar...

  • Página 37: Selección De Salida

    Funciones de copia Selección de salida Se pueden especificar bandejas Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. específicas del finalizador de 100% 100% 4-en-1 Rotac auto Copia Página de Rotacion Copia Página de 4-en-1 copia documentos o bandejas de de imagen trasera...

  • Página 38: Modo Ecoprint

    Funciones de copia Modo EcoPrint Reduce la cantidad de tóner que Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. se utiliza para las copias. Utilice 100% 100% 4-en-1 Rotac auto Copia Página de Rotacion Copia Página de 4-en-1 copia este modo si no se precisa...

  • Página 39: Imagen Inversa

    Funciones de copia Imagen inversa Copia las imágenes inversas Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. del original. 100% 100% 4-en-1 Rotac auto Copia Página de Rotacion Copia Página de 4-en-1 copia de imagen trasera de prueba notas automatica...

  • Página 40: Originales De Diferentes Anchuras

    Funciones de copia 216 × 356 mm y 216 × 279 mm (Folio y A4R) B4 y B5 Originales de diferentes anchuras NOTA: Este parámetro sólo está disponible para modelos en centímetros. Coloque todos los originales de diferentes anchuras en el procesador de documentos.
  • Página 41 Funciones de copia Folio, A4R y B5R Utilización del modo Originales De Distintos Tamaños Utilización del modo Auto Selección Coloque los originales en el procesador de documentos pegados a la guía de anchura del documento, en dirección a la parte trasera de la copiadora.

  • Página 42: Formularios Multipáginas (Forme De Multipáginas)

    Funciones de copia Formularios multipáginas (Forme de multipáginas) Permite que el procesador de Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. documentos escanee varios 100% 100% 4-en-1 Rotac auto Copia Página de Rotacion Copia Página de 4-en-1 copia originales que pertenecen al...

  • Página 43: Copias Programadas

    Funciones de copia Copias programadas Registra combinaciones de hasta ocho modos y funciones de copia en el panel de control para ejecutarlas en un solo programa. Después de registrar conjuntos de funciones utilizadas con frecuencia para ejecutarlas en un solo programa, sólo tiene que pulsar el número de programa para realizar estas funciones.

  • Página 44: Utilización De Programas

    Funciones de copia Utilización de programas Pulse Programa y el Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. número de programa (1 a 8) 100% 100% 4-en-1 Rellamar Rellamar Reg./Borrar Reg./Borrar 4-en-1 copia que desee. Registrar Registrar Margen Margen...

  • Página 45: Borrado De Programas

    Funciones de copia Borrado de programas Pulse Programa y Borrar. Tamaño papel Fijar Tamaño papel Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. 100% 100% 4-en-1 Rellamar Rellamar Reg./Borrar Reg./Borrar 4-en-1 copia Registrar Registrar Margen Margen Izquierdo Izquierdo Borr bords Borrar Borrar Hoja Borrar...

  • Página 46: Asignación De Teclas De Registro

    Funciones de copia Asignación de teclas de registro Asigna tres funciones utilizadas con frecuencia que se listan en la pantalla Funcion a teclas de registro. También puede asignar funciones en la pantalla Básico y la pantalla Elec usuario. NOTA: La asignación de teclas de registro exige que se visualicen botones registrados;...

  • Página 47: Borrado De Teclas Registradas

    Funciones de copia Borrado de teclas registradas Pulse una tecla registrada para visualizar la función asignada. Pulse Regist. para Tamaño papel Tamaño papel Fijar Fijar Lista para copiar. Lista para copiar. visualizar Registro Combina copia Regist. Volver Cerrar Combina copia Regist.

  • Página 48: Programación De Trabajos De Varias Partes

    Funciones de copia Programación de trabajos de varias partes Programación de trabajos de varias partes Esta función permite crear un trabajo que precisa que se apliquen diferentes Esta función permite crear un trabajo que precisa que se apliquen diferentes parámetros a una página específica o a un grupo de páginas. Por ejemplo, si un parámetros a una página específica o a un grupo de páginas.

  • Página 49: Ejemplo De Trabajo

    Funciones de copia Realice las selecciones de Fijar Lista para "elaboración de trabajos" Fijar Lista para "elaboración de trabajos" Fijar original. Pulsar tecla de comienzo . programación que se Fijar original. Pulsar tecla de comienzo. Elaboracion de Paso Finalizar Finalizar Elaboracion de la tarea Paso la tarea...

  • Página 50: Complete Los Parámetros Para El Original A

    Funciones de copia Realice las selecciones de Fijar Lista para "elaboración de trabajos" Fijar Lista para "elaboración de trabajos" Fijar original. Pulsar tecla de comienzo. programación que se Fijar original. Pulsar tecla de comienzo . Elaboracion de Finalizar Elaboracion de la tarea Paso Paso Finalizar...
  • Página 51 Funciones de copia Seleccione B U múlt. Fijar Fijar Lista para "elaboración de trabajos" Lista para "elaboración de trabajos" Pulse Cerrar para volver a Fijar original. Pulsar tecla de comienzo. Fijar original. Pulsar tecla de comienzo . Selección de papel Volver Volver Cerrar...
  • Página 52 Funciones de copia Paso 5: Especifique que el reverso del original C se deje en blanco. Pulse Imprimir portada. Fijar Escanear siguiente original. Fijar Escanear siguiente original . Colocar los originales y presionar la tecla de inicio. Colocar los originales y presionar la tecla de inicio . Este parámetro deja el Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.
  • Página 53 Funciones de copia Pulse Insertar página para Fijar Escanear siguiente original. Fijar Escanear siguiente original . Colocar los originales y presionar la tecla de inicio. Colocar los originales y presionar la tecla de inicio . insertar una página en Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado. Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado .

  • Página 54: Funciones De Administración De Documentos Y De Impresión

    2 Funciones de administración de documentos y de impresión Descripción general de las funciones de administración de documentos Las funciones de administración de documentos permiten almacenar documentos tales como imágenes escaneadas en el disco duro de la copiadora para imprimirlos más adelante.

  • Página 55: Buzón De Marcas De Agua

    Funciones de administración de documentos y de impresión Buzón de marcas de agua Registro de marcas de agua Permite registrar y almacenar Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . 08/08/'04 05:34 08/08/'08 05:34 marcas de agua en el Buzón de Finalizar Documento supervisado Documento supervisado Finalizar marcas de agua para utilizarlas...

  • Página 56: Funciones De Administración De Documentos Y De Impresión

    Funciones de administración de documentos y de impresión Revisión y cambio de nombre de marcas de agua Permite cambiar el nombre de Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . las marcas de agua registradas, 08/08/'08 05:34 08/08/'04 05:34 Documento supervisado Finalizar Finalizar Documento supervisado o bien comprobar información Buzón datos compartidos...

  • Página 57: Borrar Marcas De Agua

    Funciones de administración de documentos y de impresión Borrar marcas de agua Permite borrar marcas de agua. Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . 08/08/'04 05:34 08/08/'08 05:34 Finalizar Documento supervisado Documento supervisado Finalizar Buzón datos compartidos Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia Buzón impresión sinergia Buzón de marcas de agua Buzón de marcas de agua...

  • Página 58: Buzón Datos Compartidos

    Funciones de administración de documentos y de impresión Buzón datos compartidos El Buzón datos compartidos permite almacenar copias electrónicas de los documentos que se utilizan con mayor frecuencia. Los originales se escanean en la memoria y, a continuación, se pueden imprimir cuando sea necesario. Registro de documentos Permite almacenar documentos Seleccionar funcion.

  • Página 59: Permite Imprimir Los Documentos Almacenados En El Buzón Datos

    Funciones de administración de documentos y de impresión Impresión de documentos Permite imprimir los documentos Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . 08/08/'04 05:34 almacenados en el Buzón datos 08/08/'08 05:34 Finalizar Documento supervisado Documento supervisado Finalizar compartidos. Buzón datos compartidos Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia Buzón impresión sinergia Buzón de marcas de agua...

  • Página 60: Revisión Y Cambio De Nombre De Documentos

    Funciones de administración de documentos y de impresión Revisión y cambio de nombre de documentos Permite cambiar el nombre de Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . 08/08/'04 05:34 un documento registrado 08/08/'08 05:34 Finalizar Documento supervisado Documento supervisado Finalizar (almacenado) o comprobar la Buzón datos compartidos Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia...

  • Página 61: Borrado De Documentos

    Funciones de administración de documentos y de impresión Borrado de documentos Permite borrar los documentos Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . innecesarios del Buzón datos 08/08/'04 05:34 08/08/'08 05:34 Documento supervisado Finalizar Finalizar Documento supervisado compartidos. Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia Buzón de marcas de agua Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia...

  • Página 62: Buzón Impresión Sinergia

    Funciones de administración de documentos y de impresión Buzón impresión sinergia El Buzón impresión sinergia permite almacenar documentos electrónicos para su impresión cuando sea necesario. Pueden combinarse hasta diez documentos en una única copia y todos los documentos se pueden imprimir como un solo trabajo. El Buzón impresión sinergia tiene 100 buzones individuales (que van del 001 al 100).

  • Página 63: Combinación E Impresión De Documentos

    Funciones de administración de documentos y de impresión Combinación e impresión de documentos Permite combinar e imprimir Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . documentos almacenados en el 08/08/'04 05:34 08/08/'08 05:34 Finalizar Documento supervisado Documento supervisado Finalizar Buzón impresión sinergia. Puede Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia Buzón de marcas de agua...
  • Página 64 Funciones de administración de documentos y de impresión Para verificar los documentos seleccionados, pulse Revisar detalles. NOTA: Para obtener información adicional, consulte Revisión y cambio de nombre de documentos en la página 2-7. Al seleccionar múltiples documentos, seleccione documentos que tengan todos el mismo tamaño.

  • Página 65: Impresión Por Lotes De Documentos

    Funciones de administración de documentos y de impresión Impresión por lotes de documentos Permite imprimir todos los Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . 08/08/'08 05:34 documentos almacenados en 08/08/'04 05:34 Documento supervisado Finalizar Finalizar Documento supervisado Buzón impresión sinergia como Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia Buzón de marcas de agua Buzón datos compartidos...
  • Página 66 Funciones de administración de documentos y de impresión Revisión y cambio de nombre de documentos Permite cambiar el nombre de Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . un documento registrado 08/08/'04 05:34 08/08/'08 05:34 Finalizar Documento supervisado Documento supervisado Finalizar (almacenado) o comprobar la Buzón datos compartidos Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia...

  • Página 67: Permite Borrar Los Documentos Innecesarios Del Buzón

    Funciones de administración de documentos y de impresión Borrado de documentos Permite borrar los documentos Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . innecesarios del Buzón 08/08/'04 05:34 08/08/'08 05:34 Documento supervisado Finalizar Finalizar Documento supervisado impresión sinergia. Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia Buzón de marcas de agua Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia...

  • Página 68: Borrado De Todos Los Documentos

    Funciones de administración de documentos y de impresión Borrado de todos los documentos Permite borrar todos los Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . documentos en varios 08/08/'04 05:34 08/08/'08 05:34 Documento supervisado Finalizar Finalizar Documento supervisado Buzones impresión sinergia Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia Buzón de marcas de agua Buzón datos compartidos...

  • Página 69: Especificación De Contraseñas De Buzones

    Funciones de administración de documentos y de impresión Especificación de contraseñas de buzones Especifique contraseñas para Seleccionar funcion. Seleccionar funcion . mantener la confidencialidad de 08/08/'04 05:34 08/08/'08 05:34 Finalizar Documento supervisado Documento supervisado Finalizar los documentos almacenados en Buzón datos compartidos Buzón datos compartidos Buzón impresión sinergia Buzón impresión sinergia...

  • Página 70: Funciones De Administración De Impresiones

    Funciones de administración de documentos y de impresión Funciones de administración de impresiones Descripción general de las funciones de administración de impresiones Las Funciones de administración de impresiones le permiten administrar los trabajos de copias en la cola de trabajos. Puede administrar los trabajos finalizados y los trabajos en cola.

  • Página 71: Utilización De Las Funciones De Administración De Impresiones

    Funciones de administración de documentos y de impresión Utilización de las funciones de administración de impresiones Los trabajos se administran mediante las pantallas Estado imp. e Hª trabajo. Pantalla de estado de impresión Pulse Imprimir administración. Pulse Estado imp. para visualizar la pantalla de estado de impresión. Esta pantalla muestra los trabajos en cola y el estado de impresión actual.
  • Página 72 Funciones de administración de documentos y de impresión Pantalla de historial de trabajos Pulse Imprimir administración. Pulse Hª trabajo para visualizar la pantalla de historial de trabajos. Esta pantalla muestra los trabajos finalizados y/o cancelados. Finalizar Imprimir administración Trabajo Usuario Original Fijar Registrando fecha...
  • Página 73 Funciones de administración de documentos y de impresión 2-20 GUÍA DE USO AVANZADO...

  • Página 74: Parámetros Del Sistema

    3 Parámetros del sistema Parámetros por defecto de copia En esta sección se explica cómo cambiar los parámetros por defecto que se aplican cuando se enciende la copiadora o se pulsa Reiniciar. Personalice los parámetros para ajustarlos a sus necesidades. Acceso a la pantalla Copia omisión Utilice este procedimiento para Menú...

  • Página 75: Descripción

    Parámetros del sistema Modo Exposición Modo de Densidad Permite establecer el modo Exposición por defecto. Están disponibles los de Densidad por defecto. Están disponibles los parámetros siguientes: Opción Descripción Manual Permite ajustar el nivel de exposición manualmente. Automático La copiadora determina un nivel de exposición adecuado para copiar.
  • Página 76 Parámetros del sistema Calidad de imagen del original Imagen del original Imagen del original l por defecto. Están disponibles los Permite establecer la Calidad de imagen del original por defecto. Están disponibles los parámetros Calidad de imagen del original siguientes: parámetros Imagen del original siguientes: Opción Descripción...

  • Página 77: Ajuste De La Exposición De Fondo

    Parámetros del sistema Ajuste de la exposición de fondo Permite ajustar los parámetros de fondo por defecto si es demasiado claro u oscuro. Están disponibles los parámetros siguientes: Opción Descripción Claro Hace que el fondo sea más claro. Oscuro Hace que el fondo sea más oscuro. Acceda a la pantalla Copia omisión;...

  • Página 78: Corrección De Línea Negra Fina

    Parámetros del sistema Corrección de línea negra fina Permite reducir la aparición de líneas o rayas finas negras. Establezca el valor por defecto en On u Off. NOTA: Se recominda que este modo esté habitualmente desactivado. Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1. Pulse para seleccionar Corrige línea negra fina y pulse Cambiar nº.

  • Página 79: Ajuste Aps

    Parámetros del sistema Ajuste APS Permite seleccionar el parámetro de papel de copia por defecto cuando se selecciona zoom. Están disponibles los parámetros siguientes: Opción Descripción Tamaño Más Permite copiar la imagen en zoom en un tamaño de Convenien. papel adecuado para el porcentaje de zoom. Mismo que Tamaño Permite copiar la imagen en zoom en el mismo tamaño de papel que el original.

  • Página 80: Depósito Por Defecto

    Parámetros del sistema Depósito por defecto Selecciona el depósito del papel por defecto. Establezca el valor por defecto en Papel 1º, Papel 2º, Papel 3º, Papel 4º o Papel 5º. Papel 5º sólo está disponible si la máquina está equipada con depósito de papel lateral opcional. NOTA: La bandeja de uso múltiple no se puede seleccionar como depósito por defecto.
  • Página 81 Parámetros del sistema Ajustar dens. automática Ajuste de exposición automática Permite establecer el nivel estándar de exposición para Automatico Exposicion. Están disponibles los parámetros siguientes: Opción Descripción Claro Sirve para hacer más claro el nivel estándar de Automatico Exposicion. Densidad automática Oscuro Sirve para oscurecer el nivel estándar de Automatico Densidad...
  • Página 82 Parámetros del sistema Ajuste de densidad manual: modo texto+foto Ajuste de exposición manual: modo texto+foto Permite establecer el nivel de exposición estándar para Exposición manual cuando se utiliza el modo Texto+Foto. Están disponibles los parámetros siguientes: Opción Descripción Claro Permite hacer más claro el nivel estándar de Exposición automática para el modo Texto+Foto.
  • Página 83 Parámetros del sistema Ajuste de densidad manual: modo foto Ajuste de exposición manual: modo foto Densidad mnaual cuando Permite establecer el nivel de exposición estándar para Exposición mnaual cuando se utiliza el modo Foto. Están disponibles los parámetros siguientes: Opción Descripción Claro Permite hacer más claro el nivel estándar de...
  • Página 84 Parámetros del sistema Intrclr/desplzmnto Clasificar/Grupo Permite especificar el parámetro de salida por defecto. Están disponibles los parámetros siguientes: Opción Descripción Intercalar Clasificar Active On para producir juegos de copias o bien Off para producir grupos. Grupo Active On para agrupar la salida. Entrega los juegos de documentos copiados de forma perpendicular entre sí, para facilitar la separación de los mismos.

  • Página 85: Ancho De Margen Por Defecto

    Parámetros del sistema Ancho de margen por defecto Especifica los márgenes por defecto para copiar. Están disponibles los rangos de parámetros siguientes: Modelo Rango de parámetros Modelos con sistema 0 a 18 mm (en incrementos de 1 mm) métrico Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1. Pulse para seleccionar Ancho margen por defecto y pulse Cambiar nº.

  • Página 86: Límite Preestablecido

    Parámetros del sistema Límite preestablecido Permite establecer el límite para el número máximo de copias. Establezca el valor por defecto entre 1 y 9999. Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1. Pulse para seleccionar Límite preestablecido y pulse Cambiar nº. Pulse + y - para especificar el número que desee.

  • Página 87: Reporte De Trabajos En Cola

    Parámetros del sistema Reporte de trabajos en cola Permite activar o desactivar la pantalla Hª trabajo en la administración de la salida. La pantalla Hª trabajo ofrece información sobre los trabajos finalizados. Para obtener información adicional, consulte Funciones de administración de impresiones en la página 2-17.

  • Página 88: Personalización De La Pantalla Básico

    Parámetros del sistema Personalización de la pantalla Básico Le permite personalizar el diseño de la pantalla Basico. Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte página 3-1. Pulse para seleccionar Personalizar (Principal) y pulse Cambiar nº. Pulse para Volver Cerrar Personalizar (Principal) seleccionar el elemento Basico Registrar Modo...

  • Página 89: Parámetros Por Defecto Comunes

    Parámetros del sistema Parámetros por defecto comunes Acceso a la pantalla Máquina omisión Utilice este procedimiento para Menú Sistema / Contador Menú Sistema / Contador personalizar los parámetros de Finalizar Menú Sistema Menú Sistema Finalizar Máquina omisión. Copia Contabil. Temp. Copia Contabil.

  • Página 90: Tamaño Del Papel

    Parámetros del sistema Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo. Vuelve a aparecer la pantalla Máquina omisión. Tamaño del papel Permite especificar el tamaño del papel para los depósitos 3 y 4. Se admiten los tamaños de papel siguientes: 279 × 432 mm, 216 × 356 mm, 279 ×...

  • Página 91: Comprobación Del Tamaño De La Bandeja De Uso Múltiple

    Parámetros del sistema Comprobación del tamaño de la bandeja de uso múltiple Comprobación del tamaño de la bandeja de uso múltiple Permite acceder rápidamente a la pantalla Ajuste B uso múlt cuando se selecciona Permite acceder rápidamente a la pantalla Ajuste B uso múlt cuando se selecciona la bandeja de uso múltiple para copiar.

  • Página 92: Papel Especial Modo Acción

    Parámetros del sistema Papel especial Modo acción Esta opción permite copiar en un papel con membrete, preimpreso o perforado. El papel se carga en la misma orientación y dirección que el original; a continuación la máquina ajusta la dirección de impresión para imprimir la imagen correctamente en el papel.

  • Página 93: Parámetro De Detección Automática De Originales

    Parámetros del sistema Parámetro de detección automática de originales Le permite predeterminar el tamaño de papel que se seleccionará para imprimir al copiar originales con tamaño no estándar. Esta función es aplicable si el tamaño del original es cartón, A4R, B4R o Folio. También le permite determinar si se reconoce 279 ×...

  • Página 94: Modo Bajo Energ Cmb Tmpo

    Parámetros del sistema Modo reposo, cambio tiempo El modo Reposo ahorra energía cuando la máquina está inactiva. Esta opción permite establecer el periodo de tiempo que la máquina está inactiva antes de entrar en el modo Reposo. El temporizador de reposo se puede establecer entre 1 y 240 minutos en incrementos de 1 minuto.

  • Página 95: Selecc Modo Salida Copia

    Parámetros del sistema Selecc modo salida COPIA Especifica el destino por defecto de las copias finalizadas. Están disponibles los parámetros siguientes Destino Descripción Auto Las copias se envían a la bandeja vacía. Si hay varias bandejas vacías, las copias se envían primero a la bandeja inferior, luego a la inmediatamente superior y así...

  • Página 96: Modo Silencio

    Parámetros del sistema Modo Silencio Utilice Modo SILENCIO para desactivar los ventiladores y trabajar de forma más silenciosa. Establezca el valor por defecto en On u Off. Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16. Pulse para seleccionar Modo SILENCIO y pulse Cambiar nº. Pulse On u Off.

  • Página 97: Diferencia Horaria (Huso Horario)

    Parámetros del sistema Diferencia horaria (huso horario) Especifica el huso horario basándose en el Meridiano de Greenwich. Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte página 3-16. Pulse para seleccionar Diferencia de tiempo y pulse Cambiar nº. Pulse + y - para especificar el huso horario. Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo.

  • Página 98: Reposo Auto

    Parámetros del sistema Reposo auto Permite activar o desactivar el modo de Reposo. Para ajustar el tiempo de espera para el modo Reposo, consulte Modo reposo, cambio tiempo en la página 3-21. Establezca el valor por defecto en On u Off. Acceda a la pantalla Máquina omisión;...

  • Página 99: Nivel De Seguridad (Confi Guración Del Nivel De Seguridad)

    Parámetros del sistema Método Cancel. Disco Duro Permite especificar el método utilizado para borrar el contenido del disco duro. Si desea obtener información más detallada sobre el borrado del disco duro, consulte la guía Security Kit Operation Guide. NOTA: Este parámetro sólo está disponible si la copiadora está equipada con el kit de seguridad opcional.

  • Página 100: Temporizador

    Parámetros del sistema Temporizador Esta máquina puede programarse para encenderse o apagarse automáticamente a determinadas horas y determinados días de la semana. Esta función le permite realizar copias inmediatamente por la mañana y no necesita apagarla por la noche. Si va a utilizar el Temporizador, deje la copiadora enchufada aunque no se esté utilizando.

  • Página 101: Temporizador Semanal

    Parámetros del sistema Temporizador semanal Especifica la hora en que se enciende y apaga la máquina cada día de la semana. Están disponibles los parámetros siguientes: Opción Descripción Seleccione tiem. Trab Permite introducir la hora en que se enciende y apaga la máquina durante el día.

  • Página 102: Configuración De La Bandeja De Uso Múltiple

    Parámetros del sistema Configuración de la bandeja de uso múltiple Las secciones siguientes explican cómo especificar el tamaño y el tipo de papel cargado en la bandeja de uso múltiple. Selección del tamaño del papel para la bandeja de uso múltiple La tabla siguiente explica las opciones disponibles para la especificación del tamaño y el tipo de papel para la bandeja de uso múltiple.

  • Página 103: Registro De Tamaños No Estándar Para Originales

    Parámetros del sistema Registro de tamaños no estándar para originales Puede registrar hasta cuatro tamaños no estándar para documentos originales. Estos tamaños no estándar se visualizan en el panel táctil como las opciones para los tamaños de originales. Pulse Menú Sistema/Contador en el Panel de control. Pulse Registro tam.

  • Página 104: Establecimiento De Los Valores Por Defecto De La Supervisión De Documentos

    Parámetros del sistema Establecimiento de los valores por defecto de la supervisión de documentos Acceso a la pantalla Documento supervisado Utilice este procedimiento para Menú Sistema / Contador Menú Sistema / Contador personalizar los parámetros de Finalizar Menú Sistema Menú Sistema Finalizar Documento supervisado.

  • Página 105: Imprimir Lista

    Parámetros del sistema Imprimir lista Permite imprimir una lista de los documentos guardados en los buzones (Buzón de marcas de agua, Buzón datos compartidos y Buzón impresión sinergia). Lista de documentos, Buzón de marcas de agua Lista de documentos, Buzón datos compartidos Lista de documentos, Buzón impresión sinergia NOTA: Antes de imprimir listas, debe cargarse el depósito con papel de...

  • Página 106: Resetea Buzón

    Parámetros del sistema Acceda a la pantalla Documento supervisado; consulte la página 3-31. Pulse la opción Imprimir lista que desee. Se imprime la lista solicitada. Pulse Cerrar para confirmar el parámetro o Volver para cancelarlo. Vuelve a aparecer la pantalla Documento supervisado. Resetea buzón Borra todos los documentos del Buzón de marcas de agua, Buzón datos compartidos o del Buzón impresión sinergia.

  • Página 107: Supresión De Todos Los Documentos Del Buzón

    Parámetros del sistema Supresión de todos los documentos del buzón Puede suprimir todos los documentos de los Buzones impresión sinergia a la vez. Acceda a la pantalla Documento supervisado; consulte página 3-31. Pulse Editando buzón. Para seleccionar el buzón que contiene los documentos que hay que suprimir, pulse directamente la tecla del panel táctil o introduzca el número mediante el teclado numérico seguido de Intro.

  • Página 108: Gestión Del Disco Duro

    Parámetros del sistema Gestión del disco duro La pantalla Administración HDD Menú Sistema / Contador Menú Sistema / Contador le permite comprobar el espacio Finalizar Menú Sistema Menú Sistema Finalizar libre en el disco duro o suprimir Copia Contabil. Temp. Copia Contabil.

  • Página 109: Informes

    Parámetros del sistema Informes Los siguientes informes se Menú Sistema / Contador Menú Sistema / Contador pueden imprimir mediante el Finalizar Menú Sistema Menú Sistema Finalizar panel de control. Copia Contabil. Temp. Copia Contabil. Temp. Idioma Idioma Trabajo omision Trabajo semanal omision semanal...

  • Página 110: Impresión De Informes

    Parámetros del sistema Pto.digit.Cobertura Informe de cobertura del tóner DIGITAL DOT COVERAGE REPORT El informe de cobertura del tóner indica el número total de copias efectuadas. Pto.digit.Cobertura También muestra los porcentajes de cobertura de tóner negro por tamaños de papel específicos, así...

  • Página 111: Comprobación Del Número Total De Copias

    Parámetros del sistema Comprobación del número total de copias El número total de copias está Menú Sistema / Contador Menú Sistema / Contador disponible en el panel de control Finalizar Menú Sistema Menú Sistema Finalizar o se puede imprimir como un Copia Contabil.

  • Página 112: Renovación Del Tambor

    Parámetros del sistema Renovación del tambor Se recomienda renovar el tambor Menú Sistema / Contador si las imágenes aparecen Cerrar Ajuste del usuario borrosas o torcidas o si aparecen Renovación de tambor áreas en blanco. El proceso tarda aproximadamente un minuto.

  • Página 113: Introducción De Caracteres

    Parámetros del sistema Introducción de caracteres Permite introducir caracteres en el panel táctil, por ejemplo especificar nombres de departamentos (para contabilidad de trabajos) o especificar diversos programas de copiado. Pantalla de entrada (modelos con pulgadas) Teclado Parar Nombre a visualizar Nombre a visualizar Parar Limite:32 caracteres incluido#...

  • Página 114: Teclado Numérico/Símbolos

    Parámetros del sistema Teclado numérico/símbolos Parar Furigana (Halfkana) Parar Furigana (Halfkana) Limite:32 caracteres incluido# Limite:32 caracteres incluido# AllDel . Del. prev AllDel. Del. prev Capital Carta Num./Sym. Espacio Capital Carta Num./Sym. Espacio Pantalla de entrada (modelos con centímetros) Teclado Parar Nombre a visualizar Nombre a visualizar Parar...

  • Página 115: Teclado Símbolo

    Parámetros del sistema Teclado Capital Parar Nombre a visualizar Nombre a visualizar Parar Limite:32 caracteres incluido# Limite:32 caracteres incluido# AllDel . Del. prev AllDel. Del. prev Capital Carta Símbolo 1 Símbolo 2 Espacio Carta Símbolo 1 Símbolo 2 Espacio Capital Teclado símbolo 1 Parar Nombre a visualizar...

  • Página 116: Funciones De Supervisión De Documentos

    Parámetros del sistema Funciones de supervisión de documentos Permite introducir texto para nombres de formularios, nombres de documentos y otras funciones. Pantalla de entrada Parar Introducir nombre. Introducir nombre . Parar Limite:16 caracteres incluido# Limite :16 caracteres incluido# Volv Borr Volv Borr Cambi...
  • Página 117 Parámetros del sistema 3-44 GUÍA DE USO AVANZADO...

  • Página 118: Contabilidad De Trabajos

    4 Contabilidad de trabajos Descripción general de la contabilidad de trabajos La contabilidad de trabajos permite supervisar y administrar los números de copias realizadas por cada departamento asignando un código de identificación exclusivo a cada departamento. La contabilidad de trabajos facilita las siguientes actividades a las empresas. Administración integrada de estadísticas de impresión y escaneo opcionales mediante el uso de un código de identificación de departamento.

  • Página 119: Acceso A La Pantalla Contabilidad De Trabajo

    Contabilidad de trabajos Menú Descripción Página Volumen de Volumen total de copias: para leer los página 4-20 copias por números de copias totales de todos los departamento departamentos, informes de contabilidad de trabajos de impresión y restablecer el contador de copias. Volumen de copias por departamento: para leer los contadores de copias de varios departamentos y restablecer los...

  • Página 120: Activación Y Desactivación De Contabilidad De Trabajos

    Contabilidad de trabajos Activación y desactivación de contabilidad de trabajos Active la contabilidad de trabajos Cerrar Contabilidad de trabajo Cerrar Contabilidad de trabajo cuando sea necesario. TL Contab Trab Regist . Ajuste Contab. Trab TL Contab Trab Regist. Ajuste Contab. Trab Cntbilidad Cntbilidad Editar...

  • Página 121: Parámetros Por Defecto De La Contabilidad De Trabajos

    Contabilidad de trabajos Parámetros por defecto de la contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos de copia Permite activar o desactivar la Cerrar Ajuste def. Contab. Trab. Cerrar Ajuste def . Contab. Trab . contabilidad de trabajos para Seleccionar datos Seleccionar datos Valor Valor trabajos de copia.

  • Página 122: Contabilidad De Trabajos De Impresora

    Contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos de impresora Permite activar o desactivar la Cerrar Ajuste def. Contab. Trab. Cerrar Ajuste def . Contab. Trab . contabilidad de trabajos cuando Seleccionar datos Valor Seleccionar datos Valor se utiliza la copiadora como Contabilid.

  • Página 123: Informes Sobre Errores De Impresión

    Contabilidad de trabajos Informes sobre errores de impresión Se puede imprimir un informe de Cerrar Ajuste def. Contab. Trab. Cerrar Ajuste def . Contab. Trab . errores que detalle los intentos Seleccionar datos Valor Seleccionar datos Valor de imprimir mediante un código Contabilid.

  • Página 124: Impresión Desde Fuentes No Registradas (Impresora)

    Contabilidad de trabajos Impresión desde fuentes no registradas (impresora) Permite autorizar o prohibir la Cerrar Ajuste def. Contab. Trab. Cerrar Ajuste def . Contab. Trab . impresión desde ordenadores Seleccionar datos Valor Seleccionar datos Valor con controladores de impresora Contabilid. Trabajo Copia Contabilid .
  • Página 125 Contabilidad de trabajos Administración de la salida de copiadora/impresora (Salida admin. Copia/Impr.) Permite especificar si las Cerrar Ajuste def. Contab. Trab. Cerrar Ajuste def . Contab. Trab . operaciones de copia e Seleccionar datos Seleccionar datos Valor Valor impresión se administran Contabilid .

  • Página 126: Contabilidad De Trabajos De Escáner

    Contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos de escáner Permite activar o desactivar la Cerrar Ajuste def. Contab. Trab. Cerrar Ajuste def . Contab. Trab . contabilidad de trabajos cuando Seleccionar datos Valor Seleccionar datos Valor se utiliza la copiadora para Contabilid.

  • Página 127: Respuesta A Peticiones No Autorizadas

    Contabilidad de trabajos Respuesta a peticiones no autorizadas Especifica la acción que Volver Cerrar Exceso de restr. Ajuste Aplicar límite Volver Cerrar emprende la máquina si los Selección el ajuste apropiado cuando límite excedió. Selección el ajuste apropiado cuando límite excedió usuarios intentan copiar sobrepasando las limitaciones Pare trab .

  • Página 128: Limitación De Copias Por Defecto

    Contabilidad de trabajos Limitación de copias por defecto Especifica las limitaciones de Cerrar Contabilidad de trabajo Cerrar Contabilidad de trabajo copias por defecto al registrar un nuevo departamento. TL Contab Trab Regist . Ajuste Contab. Trab TL Contab Trab Regist. Ajuste Contab.

  • Página 129: Contador Total Por Tamaño

    Contabilidad de trabajos Contador total por tamaño, 1-5 Los contadores de copias Ajuste def. Contab. Trab. Cerrar Ajuste def . Contab. Trab . Cerrar se pueden supervisar para Seleccionar datos Seleccionar datos Valor Valor determinados tamaños y tipos Aplicar límite Posteriormente Exceso de restr.

  • Página 130: Administración De Cuentas

    Contabilidad de trabajos Administración de cuentas Puede añadir o borrar departamentos y definir limitaciones para el contador de copias en función de sus necesidades. Cuenta nueva Para crear cuentas nuevas Cerrar Editar administración Editar administración Cerrar introduciendo un código ID de Código ID Código ID Orden de...

  • Página 131: Limitaciones

    Contabilidad de trabajos Limitaciones Puede limitar el uso de las funciones de la máquina para Todos los departamentos o para Cada departamento individualmente. Las diferentes funciones se pueden limitar en función de los parámetros por defecto de la contabilidad de trabajos; consulte Administración de la salida de copiadora/impresora (Salida admin.

  • Página 132: Limitación De Impresión (Todos)

    Contabilidad de trabajos Limitación de impresión (Todos) Permite especificar si están Volver Cerrar Impresora Impresora Volver Cerrar autorizadas todas las impresiones si la copiadora está equipada con el kit de impresora Permitido Permitido Impos. opcional. Impos. usar usar Contabilidad de trabajo Contabilidad de trabajo NOTA: Active Contabilidad de trabajos de impresora en los parámetros por...

  • Página 133: Limitación Del Número De Copias Para Copiar E Imprimir

    Contabilidad de trabajos Limitación del número de copias para copiar e imprimir Limita el número de copias para Limitación de la salida Volver Volver Cerrar Cerrar Limitación de la salida copiar e imprimir. Si la copiadora está instalada con el kit de impresora opcional, el número No límite Valor limitado...

  • Página 134: Borrado De Cuentas

    Contabilidad de trabajos Borrado de cuentas Permite borrar las cuentas de Cerrar Editar administración Editar administración Cerrar departamento registradas. Código ID Orden de Código ID Orden de Arriba Arriba indicación indicación 11111111 1st sales division 11111111 1st sales division 22222222 2st sales division Limite Adm.

  • Página 135: Edición De Información De Departamento

    Contabilidad de trabajos Edición de información de departamento Cambia el nombre registrado y el Volver Cerrar Inform. Depart. (edición) Inform. Depart. (edición ) Volver Cerrar código ID del departamento. Seleccionar datos Valor Seleccionar datos Valor Cuenta ID 11111111 Cuenta ID 11111111 Nombre a visualizar 1st sales division...

  • Página 136: Cambio En Las Limitaciones De Uso

    Contabilidad de trabajos Cambio en las limitaciones de uso Permite cambiar la limitaciones Cerrar Limite usar Limite usar Cerrar de copiado e impresión para 11111111 11111111 1st sales division 1st sales division Seleccionar datos Valor departamentos individuales. Seleccionar datos Valor Copia Permitido Copia...

  • Página 137: Contador De Copias Para Departamentos

    Contabilidad de trabajos Contador de copias para departamentos Puede visualizarse el contador total de copias para departamentos individuales. El contador de copias se puede reiniciar a 0 si fuera necesario. Contador de copias totales Indica el número total de copias Cerrar Contabilidad de trabajo Cerrar...

  • Página 138: Contador De Copias Por Departamento

    Contabilidad de trabajos Contador de copias por departamento Indica el número de copias por Cada administración Total Cerrar Contabilidad cada trabajo Cerrar cada departamento individual. Número impres. Rec pg imprs Núm. In.( ) Núm. In.( ) Copia Impres. Total Copia Impres.

  • Página 139: Copia Con La Contabilidad De Trabajos Activada

    Contabilidad de trabajos Copia con la contabilidad de trabajos activada Cuando está activada la contabilidad de trabajos, los usuarios deben introducir sus códigos ID de departamento para utilizar la copiadora. IMPORTANTE: Después de copiar, pulse siempre la tecla Contabilidad Trabajos para visualizar la pantalla inicial a fin de que el siguiente usuario pueda introducir el código ID de su departamento.

  • Página 140: Especificaciones

    5 Especificaciones Especificaciones del papel Directrices generales La máquina está diseñada para imprimir sobre papel de copia estándar (el tipo de papel empleado en las copiadoras de transferencia electrostática seca), sin embargo, también pueden emplearse los tipos de papel especificados más abajo. NOTA: El fabricante no se hace responsable de los problemas ocasionados por la utilización de un papel inadecuado.

  • Página 141: Especificaciones Básicas Del Papel

    Especificaciones Especificaciones básicas del papel La siguiente tabla resume las especificaciones básicas del papel. Encontrará información más detallada en las páginas siguientes. Criterios Especificaciones Peso Bandejas: de 60 a 160 g/m² Bandeja de uso múltiple: 45 a 200 g/m² Grosor 0,086 a 0,110 mm Medidas adecuadas ±0,7 mm...

  • Página 142: Gramaje Básico

    Especificaciones Tamaños de papel La tabla siguiente muestra los depósitos y la bandeja de uso múltiple disponibles para los tamaños de papel enumerados. Las medidas admitidas son ±0,7 mm (±0,0276 pulgadas) de longitud y ancho. Las esquinas deben formar un ángulo de 90°...

  • Página 143: Otras Propiedades Del Papel

    Especificaciones Grosor (calibre) El papel grueso se conoce como papel de gran calibre y el papel más fino como papel de bajo calibre. El papel adecuado para la máquina no debe ser excesivamente fino ni demasiado grueso. Si tiene problemas de alimentación, atascos e impresión borrosa, puede deberse a que el papel que emplea es demasiado fino.

  • Página 144: Papel Especial

    Especificaciones Si el papel tiene una curvatura considerable en una dirección, por ej. cuando ya se ha impreso por una cara, procure colocarlo en la dirección opuesta para contrarrestar así dicha curvatura. Propiedades electrostáticas: durante el proceso de impresión, el papel se carga electrostáticamente para atraer el tóner.

  • Página 145: Especificación

    Especificaciones NOTA: Antes de comprar cualquier tipo de papel especial, realice una prueba de impresión en la máquina y compruebe que la calidad es satisfactoria. Transparencias Las transparencias deben tolerar la temperatura de fusión durante el proceso de impresión y deben cumplir las condiciones que se indican en la tabla siguiente. Recomendamos: 3M PP2500 (disponible en tamaños Carta y A4) Elemento Especificación...

  • Página 146: Papel Grueso

    Especificaciones • No utilice sobres con la parte adhesiva descubierta. Además, no utilice el tipo de sobres donde el adhesivo esté al descubierto al despegarse la capa superior. Si el papel que cubre la parte adhesiva se despega del papel, se pueden producir daños importantes.

  • Página 147: Especificaciones De La Copiadora

    Especificaciones Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Especificaciones de la copiadora Elemento Especificación Sistema de copia Sistema electrostático indirecto Originales admitidos Hojas, libros y objetos de tres dimensiones (tamaño máximo: A3) Tamaños de las copias Cajones 1 y 2 279 ×...

  • Página 148: Rendimiento De Copia

    Especificaciones Entorno de funcionamiento Temperatura 10 a 32,5 °C Humedad 15 al 80 % Altitud 2000 m máximo Fuente de alimentación 120 V CA, 60 Hz, 16 A 220 a 240 V CA, 50/60 Hz, 9,5 A × 31 × 46 Dimensiones 15/16 7/8”...

  • Página 149: Depósito De Papel Lateral Opcional

    Especificaciones Depósito de papel lateral opcional Elemento Especificación Tamaño del papel 279 × 216 mm, A4 y B5 Papel admitido Gramaje: 60 a 160 g/m² Tipos de papel: estándar, reciclado y papel de color Dimensiones 371 × 589 × 693 mm (Anch) ×...

  • Página 150: Especificaciones Medioambientales

    Especificaciones Especificaciones medioambientales Elemento Especificación Tiempo para pasar a modo de bajo consumo Tiempo hasta activar el modo Bajo consumo (valor por Modelo de 62 cpm: 1 minutos 15 min (predeterminado) defecto) Modelo de 82 cpm: 10 minutos Tiempo para pasar a modo de reposo Capacidad de suministro de papel Modelo de 62 cpm: 7 minutos Admite papel reciclado...

  • Página 151: Funciones Compatibles

    Especificaciones Funciones compatibles Muchas funciones de esta máquina se pueden combinar para obtener un mejor resultado de copia. Las funciones compatibles aparecen en los gráficos siguientes. Función secundaria S 31 31 S S N S Selección automática del papel N N N N N S N S Copia por una cara N N N N...
  • Página 152 Especificaciones Función secundaria Selección automática del papel Copia por una cara S 10 10 S 11 S S 13 S S 36 S Modo dúplex: 1 cara 2 caras S 10 10 S 11 S S 13 S S 36 S Modo dúplex: 2 caras 2 caras S 35 S...
  • Página 153 Especificaciones Función secundaria Documento supervisado: Registro de originales para el N N N N N N N S N S N N N S N N buzón de marcas de agua Documento supervisado: Registro de originales para el S N N N S S N S N N S S N N...
  • Página 154 Especificaciones Función secundaria Documento supervisado: Registro de originales para el N N N N N S N N N N N N N N N N N N N N N N N buzón de marcas de agua Documento supervisado: Registro de originales para el N N N N N S N N N N N N N N S N N N N N N N N buzón de datos compartidos...

  • Página 155: Bandeja De Uso Múltiple

    Glosario Bandeja de uso La bandeja de suministro de papel situada a la derecha de la copiadora. Utilice esta múltiple bandeja en lugar de los depósitos de papel al copiar en sobres, postales, transparencias o etiquetas. CPM (copias por El número de copias en tamaño A4 (impresiones) que se puede hacer en un minuto minuto) Modo automático de Un modo diseñado para ahorrar electricidad, que se activa cuando no se utiliza la...
  • Página 156 Glosario Glosario-ii GUÍA DE USO AVANZADO...
  • Página 157 Índice alfabético Borrado de bordes sueltos 1-12 Borrado de bordes sueltos 1-12 Borrar hoja 1-12 Borrar hoja 1-12 Acceso a la pantalla Contabilidad de Acceso a la pantalla Contabilidad de Borrar libro 1-12 Borrar libro 1-12 trabajo 4-2 trabajo 4-2 Borrar libro 1-12 Borrar libro 1-12 Acceso a la pantalla Copia omisión 3-1,...
  • Página 158 Índice alfabético Confi guración de los valores por defecto de OHP trasera para transparencias 1-30 Configuración de la bandeja de uso Modo cubiertas 1-16 la supervisión de documentos 3-31 Orientación del original 1-4 múltiple 3-29 Modo EcoPrint 1-33 Contabilidad de trabajos 4-1 Perforar 1-6 Tamaño de papel 3-29 Modo Grupo 1-5...
  • Página 159 Índice alfabético Rendimiento de copia 5-9 Especificaciones Buzón impresión sinergia 2-9 Especifi caciones de la copiadora 5-8 Funciones de copia 1-1 Copiadora 5-8 Descripción general de las Especifi caciones del depósito lateral 5-10 Funciones intercompatibles 5-11 Depósito lateral 5-10 funciones de administración de Especifi...
  • Página 160 Índice alfabético Preimpreso 5-7 Limitación de la transferencia de imágenes Reciclado 5-7 escaneadas 4-16 Marcas de agua (superposición) 1-18 Papel 5-1, 5-2 Textura 5-3 Limitación del número de copias para copiar Margen por defecto 3-12 Composición 5-2 Veta del papel 5-4 e imprimir 4-16 Margen/Centrado 1-11 Directrices generales 5-1...
  • Página 161 Índice alfabético Fecha y hora 3-23 Perforar 1-6 Copia en papel con membrete 3-19 Impresión desde fuentes no registradas Intercalar y agrupar la salida 3-11 Personalización de la pantalla de funciones Depósito por defecto 3-7 (impresora) 4-7 Modo de Densidad 3-2 adicionales 3-15 Destino de la salida 3-22 Informes sobre errores de impresión 4-6...
  • Página 162 Índice alfabético Tamaños del papel 5-3 Selección de rotación automática 3-11 Tamaños del papel 5-3 Temporizador 3-27 Selección de salida 1-32 Temporizador 3-27 Zoom automático por defecto 3-7 Cancelación temporal del temporizador Selección del número máximo de Cancelación temporal del 3-28 copias 3-13 temporizador 3-28...
  • Página 164 UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany...

Este manual también es adecuado para:

Cd 1182

Tabla de contenido