Utax CD 1116 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Utax Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. CD 1116
  6. Manual de instrucciones

Utax CD 1116 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CD 1116:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
your office partner
MANUAL D E INSTRUCCIONES
UTAX CD 1116
UTAX CD 1120
UTAX CD 1125
le rogamos lea el manual de instrucciones
antes de utilizar este aparato.
Guárdelo cerca de la misme para facilitar su
utilización de referencia.
UTAX Product Management 2003

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Utax CD 1116

Resumen de contenidos para Utax CD 1116

  • Página 1 MANUAL D E INSTRUCCIONES UTAX CD 1116 UTAX CD 1120 UTAX CD 1125 le rogamos lea el manual de instrucciones antes de utilizar este aparato. Guárdelo cerca de la misme para facilitar su utilización de referencia. UTAX Product Management 2003...

  • Página 3: Información Legal

    Información legal PRECAUCIÓN: No se asume ninguna responsabilidad derivada de posibles daños causados por una incorrecta instalación. Aviso La información contenida en esta guía está sujeta a cambios sin previo aviso. Es posible que se introduzcan páginas adicionales en ediciones futuras.
  • Página 4 GUÍA DE USO AVANZADO...

  • Página 5: Introducción

    Introducción Esta Guía de uso avanzado se compone de los capítulos siguientes: • Funciones de copia Explica las funciones de la copiadora de la máquina. • Configuración de la impresora Explica las opciones disponibles para las funciones de la impresora. •...

  • Página 6: Documentación Suministrada

    Documentación suministrada A continuación se indican las guías que se incluyen con la máquina. Consulte la guía que corresponda a su objetivo particular. Guía de uso básico La Guía de uso básico incluye los pasos detallados para la instalación inicial y la configuración de la máquina, así como la conexión a un equipo. También incluye los procedimientos básicos para utilizar la máquina como una copiadora e impresora y una sección de solución de problemas.

  • Página 7: Convenciones

    Convenciones En este manual se utilizan las siguientes convenciones Convención Descripción Ejemplo Letra cursiva Da énfasis a una palabra, frase Abra la bandeja bypass. o mensaje clave. Las referencias a otras publicaciones también se muestran en cursiva. Letra negrita entre Permite dar énfasis a la Pulse [Entrar].
  • Página 8 GUÍA DE USO AVANZADO...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Contenido Información legal ............i Introducción Documentación suministrada .
  • Página 10 Contenido Contabilidad de trabajos Modo Contabilidad de trabajos ..........4-2 Gestión de cuentas .

  • Página 11: Funciones De Copia

    1 Funciones de copia En este capítulo se explica cómo utilizar las funciones de copia de la máquina. • Tamaño original ............1-2 • Ubicación del original ........... 1-4 • Modo Grupo ..............1-5 • Grapado ............... 1-6 • Modo Combinar............1-7 •...

  • Página 12: Tamaño Original

    Funciones de copia Tamaño original Utilice Tamaño Original para seleccionar el tamaño del original que se va a escanear. El tamaño seleccionado debe coincidir con el tamaño físico del original. Están disponibles las opciones siguientes de Tamaño Original: • Tamaño estándar: utilice esta opción para seleccionar un tamaño estándar de original.

  • Página 13: Entrada Del Tamaño

    Funciones de copia Pulse [Inicio]. Se inicia el proceso de copia. Entrada del tamaño Coloque el original y pulse [Tamaño Original]. Pulse para seleccionar la Tamaño Original: opción Entre tamaño y pulse Auto [Entrar]. Entre tamaño Pulse < o > para seleccionar el Entre tamaño: tamaño vertical, que puede estar 50mm...

  • Página 14: Ubicación Del Original

    Funciones de copia Ubicación del original Debe especificar la orientación del original cuando utilice las siguientes funciones: Copia a doble cara Separar copias (de originales a doble cara) Modo Margen Modo Borrado de borde Modo Combinar Modo Auto Selección (opcional) Grapado (opcional) Cuando los originales se colocan sobre el cristal de exposición: Original...

  • Página 15: Modo Grupo

    Funciones de copia Modo Grupo Utilice este modo para cambiar la orientación de la salida al final de cada juego para facilitar su división. NOTA: Si no se ha instalado el procesador de documentos (opcional) o la unidad acabadora (opcional), utilice esta función con la opción Clasificar copias.

  • Página 16: Grapado

    Funciones de copia Grapado Las copias se pueden grapar en la esquina superior izquierda o en la esquina superior derecha. NOTA: Para ello, se debe instalar la acabadora opcional. A continuación, se muestra la orientación de los originales y la posición de las grapas.

  • Página 17: Modo Combinar

    Funciones de copia Modo Combinar Las imágenes de dos o cuatro originales se pueden reducir y combinar en una sola copia. El borde de cada original también puede marcarse con una línea continua o punteada. Están disponibles los siguientes Original Copia modos de Combinar.
  • Página 18 Funciones de copia 2 en 1 La ilustración siguiente muestra el modo en que la orientación del original afectará a las copias resultantes. Utilización del cristal de exposición Original Copia Original Copia Utilización del procesador de documentos Original Copia Original Copia NOTA: Asegúrese de que se escanea primero la primera página de los...
  • Página 19 Funciones de copia 4 en 1 (disposición horizontal) La ilustración siguiente muestra el modo en que la orientación del original afectará a las copias resultantes. Utilización del cristal de exposición Original Copia Original Copia Utilización del procesador de documentos Original Copia Original Copia...
  • Página 20 Funciones de copia 4 en 1 (disposición vertical) La ilustración siguiente muestra el modo en que la orientación del original afectará a las copias resultantes. Utilización del cristal de exposición Original Copia Original Copia Utilización del procesador de documentos Original Copia Original Copia...

  • Página 21: Tipos De Borde

    Funciones de copia Tipos de borde Están disponibles los siguientes tipos de borde. Copia Tipo de borde 4 en 1 (disposición horizontal)/ 2 en 1 4 en 1 (disposición vertical) Ninguno Entero Punteado Marca o Marcas Uso del modo Combinar Coloque el original y pulse [Combinar].

  • Página 22: Modo Margen

    Funciones de copia Pulse [Inicio]. Si se utiliza el procesador de documentos opcional, el proceso de copia finalizará automáticamente. Si se utiliza el cristal de exposición, se mostrará un mensaje cuando se necesite el original siguiente. Coloque el original siguiente y pulse [Inicio]. Cuando se hayan escaneado todos los originales, pulse [Entrar].

  • Página 23: Modo Borrado De Borde

    Funciones de copia Modo Borrado de borde Es posible eliminar las sombras que aparecen en los márgenes de las copias Están disponibles los siguientes modos: Modo Descripción Borrado en hojas Este modo permite eliminar las sombras que aparecen cuando se utilizan hojas originales. Puede fijar el ancho del borde que desea eliminar de 1 a 18 mm en incrementos de 1 mm (1/8 a 3/4 pulgadas en incrementos de 1/8 pulgada).

  • Página 24: Escaneo Continuo

    Funciones de copia Escaneo continuo Utilizando Escan. continuo, los originales pueden escanearse individualmente o en bloques, pero seguirán procesándose como un sólo trabajo. Las copias se hacen después de escanear todos los originales en la memoria de la máquina. Coloque los primeros originales y pulse [Función].

  • Página 25: Rotación Automática

    Funciones de copia Rotación automática Utilice la función Rotación automática para girar automáticamente las imágenes 90 grados en el sentido contrario a las agujas del reloj, si la orientación del original es diferente a la del papel cargado en la bandeja. NOTA: Para establecer la Rotación automática como parámetro predeterminado, consulte Copia con rotación automática, en la página 3-11.

  • Página 26: Modo Ecoprint

    Funciones de copia Modo EcoPrint El modo Ecoprint reduce el consumo de tóner. Utilice este modo cuando no necesite copias de alta calidad, por ejemplo, copias borrador. NOTA: La exposición de la copia será ligeramente menor. Para fijar el modo EcoPrint como parámetro predeterminado, consulte Modo EcoPrint, en la página 3-4.

  • Página 27: Modo Auto Selección

    Funciones de copia Modo Auto Selección Si se utiliza el procesador de documentos opcional, el modo Auto Selección permite que la máquina detecte el tamaño de los originales y hacer copias utilizando el mismo tamaño de papel que el original. NOTA: En este modo, el número máximo de hojas que se pueden introducir en el procesador de documentos es 30.

  • Página 28: Función Programa

    Funciones de copia Función Programa Esta función permite registrar en un solo programa hasta ocho combinaciones de modos y funciones de copia en el panel de operación. Registro de un programa Seleccione las opciones de copia que se desean registrar (por ejemplo, 5 copias, Clasificar, Margen) y pulse [Programa].

  • Página 29: Configuración De La Impresora

    2 Configuración de la impresora En esta sección se explica cómo cambiar la configuración de los parámetros necesarios para las funci,ones de impresión de la máquina. • Página de estado ............2-2 • Función e-MPS............. 2-3 • Interfaz ................2-11 • Emulación..............

  • Página 30: Página De Estado

    Configuración de la impresora Página de estado En la Página de estado se imprimen los parámetros predeterminados de la impresora, la capacidad de la memoria y otros detalles. Pulse [Impresora]. Pulse para seleccionar Preparada MENU y pulse [Entrar]. CANCELA MENU Pulse para seleccionar Menu...

  • Página 31: Función E-Mps

    Configuración de la impresora Función e-MPS Están disponibles las opciones siguientes: • Copia rápida/Revisar y retener • Impresión privada/Almacenamiento de trabajos • Buzón virtual • Lista de buzones virtuales • Lista de trabajos con código • Configuración detallada de e-MPS NOTA: Para utilizar las funciones e-MPS, debe instalarse el disco duro opcional.

  • Página 32: Copia Rápida/Revisar Y Retener

    Configuración de la impresora Copia rápida/Revisar y retener Copia rápida y Revisar y retener se seleccionan desde el controlador de la impresora. Cuando se recibe un trabajo Copia rápida, la máquina lo guarda en la memoria hasta que el usuario introduce el número de copias necesarias e imprime el trabajo.

  • Página 33: Impresión Privada/Almacenamiento De Trabajos

    Configuración de la impresora Pulse para seleccionar Seleccionar Nombre Usuario Borrar y luego pulse [Entrar]. Copias Borrar Impresión privada/Almacenamiento de trabajos Si en el controlador de la impresora se selecciona Impresión privada, el usuario deberá escribir un código de acceso de 4 dígitos antes de poder enviar el trabajo.

  • Página 34: Buzón Virtual

    Configuración de la impresora Eliminación de Impresión privada/Almacenamiento de trabajos Los trabajos almacenados pueden eliminarse manualmente de la manera que se indica a continuación: Seleccione el trabajo que quiere eliminar, consulte Impresión privada/Almacenamiento de trabajos, en la página 2-5. Pulse para seleccionar Seleccionar Nombre Usuario Borrar y luego pulse [Entrar].

  • Página 35: Lista De Buzones Virtuales

    Configuración de la impresora Lista de buzones virtuales Puede imprimirse una lista con los números de los buzones virtuales actuales, los datos que se guardan en ellos, el tamaño de los datos almacenados y otra información. Acceda a la pantalla e-MPS, consulte Acceso a e-MPS, en la página 2-3. Pulse para seleccionar e-MPS...

  • Página 36: Lista De Trabajos Con Código

    Configuración de la impresora Lista de trabajos con código Los trabajos con código permanente almacenados en el disco duro se pueden imprimir. Acceda a la pantalla e-MPS, consulte Acceso a e-MPS, en la página 2-3. Pulse para seleccionar e-MPS Lista cód. B. Virtual y pulse Imprimir Buzon Virtual [Entrar].

  • Página 37: Configuración Detallada De E-Mps

    Configuración de la impresora Configuración detallada de e-MPS Los parámetros de e-MPS se pueden cambiar, como por ejemplo, el número máximo de documentos que pueden almacenarse en el disco duro y la capacidad asignada a cada función. Número máximo: trabajos de copia rápida Acceda a la pantalla e-MPS, consulte Acceso a e-MPS, en la página 2-3.
  • Página 38 Configuración de la impresora Capacidad total: trabajos con código permanente Se utiliza para configurar la capacidad total de almacenamiento de trabajos con código permanente en el disco duro. Acceda a la pantalla e-MPS, consulte Acceso a e-MPS, en la página 2-3. Pulse para seleccionar e-MPS...

  • Página 39: Interfaz

    Configuración de la impresora Interfaz La máquina se suministra de fábrica con una interfaz paralela, una interfaz USB y una interfaz de red. Están disponibles las opciones siguientes: • Interfaz paralela • Configuración de red • Configuración de la dirección IP •...

  • Página 40: Configuración De Red

    Configuración de la impresora NOTA: Utilice un cable de interfaz paralelo que cumpla el estándar IEEE1284. Acceda a la pantalla Interfaz, consulte Acceso a la pantalla de la interfaz, en la página 2-11. Pulse para seleccionar Interfaz Paralelo y pulse [Entrar]. Volver Paralelo Pulse...
  • Página 41 Configuración de la impresora Pulse para seleccionar Netware Camb margen y pulse [Entrar]. Sí Camb margen Pulse para seleccionar el NetWare Frame modo Frame y luego pulse Volver [Entrar]. Auto 802.3 Pulse [Reiniciar]. Aparece la pantalla básica de la impresora. EtherTalk Establezca esta opción en Activo si se va a conectar a un equipo Apple Macintosh.
  • Página 42 Configuración de la impresora TCP/IP Establezca esta opción en Sí si se va a conectar a una red Windows mediante TCP/IP. Acceda a la pantalla Interfaz, consulte Acceso a la pantalla de la interfaz, en la página 2-11. Pulse para seleccionar Interfaz Red y luego pulse [Entrar].

  • Página 43: Configuración De La Dirección Ip

    Configuración de la impresora Configuración de la dirección IP Siga estos pasos para registrar una dirección IP para la máquina. Antes de configurar este valor, consúltelo con el administrador de red. Si utiliza el procedimiento siguiente para registrar la dirección IP manualmente, asegúrese de que el parámetro DHCP está...

  • Página 44: Parámetro Máscara Subnet

    Configuración de la impresora Parámetro Máscara subnet Continúe desde el paso 6 anterior para registrar la dirección de la máscara de subnet. NOTA: Si no está seguro de cuál es la dirección de máscara de subnet apropiada, póngase en contacto con su administrador de red. Acceda a la pantalla TCP/IP fijación.

  • Página 45: Impresión De La Página De Estado De La Red

    Configuración de la impresora Impresión de la página de estado de la red Al imprimir la página de estado, también puede imprimir a continuación la página de estado de la red. Acceda a la pantalla Interfaz, consulte Acceso a la pantalla de la interfaz, en la página 2-11.

  • Página 46: Emulación

    Configuración de la impresora Emulación Están disponibles las opciones siguientes: • Selección del modo Emulación • Grosor de la pluma KC-GL • Impresión de errores KPDL • Selección de la emulación alternativa KPDL (AUTO) NOTA: Puede definir la emulación para cada interfaz. Selección del modo Emulación Los modos de emulación que pueden utilizarse con esta máquina son: PCL6, KC-GL, KDPL, KDPL (AUTO), impresora de líneas, IBM Proprinter,...

  • Página 47: Grosor De La Pluma Kc-Gl

    Configuración de la impresora Si selecciona KC-GL, consulte Grosor de la pluma KC-GL, en la página 2-19. Si selecciona KPDL o KPDL (AUTO), consulte Impresión de errores KPDL, en la página 2-20. Si selecciona KPDL (AUTO), consulte Selección de la emulación alternativa KPDL (AUTO), en la página 2-20.

  • Página 48: Impresión De Errores Kpdl

    Configuración de la impresora Impresión de errores KPDL En el modo de emulación KPDL, se puede imprimir el informe de todos los errores generados durante la impresión. Continúe el procedimiento desde el paso 5 de Selección del modo Emulación. Pulse para seleccionar KPDL Impr.

  • Página 49: Fuente

    Configuración de la impresora Fuente Puede seleccionar la fuente predeterminada para la interfaz actual. La fuente predeterminada puede ser una fuente interna o una fuente almacenada en la tarjeta de memoria opcional. Están disponibles las opciones siguientes: • Selección de fuentes •...

  • Página 50: Selección De Fuentes

    Configuración de la impresora Selección de fuentes NOTA: Si la máquina tiene almacenadas fuentes opcionales e internas, aparecerá una pantalla para seleccionar entre fuentes Internas u Opcionales. Pulse para seleccionar la fuente deseada. Acceda a la pantalla Fuente, consulte Acceso a la pantalla Fuente, en la página 2-21.

  • Página 51: Tamaño De La Fuente

    Configuración de la impresora Tamaño de la fuente Si ha seleccionado una fuente proporcional como la fuente predeterminada, puede definir el tamaño de la fuente. Si ha seleccionado las fuentes Courier o Letter Gothic como la fuente predeterminada, sólo se mostrará...

  • Página 52: Grosor De Las Fuentes Courier/Letter Gothic

    Configuración de la impresora Pulse < o > para seleccionar el Cabeceo de Fuente espaciado de la fuente entre 0.44 10.00 (0.44 99.99) y 99.99 cpp. Pulse [Entrar]. Pulse [Reiniciar]. Aparece la pantalla básica de la impresora. Grosor de las fuentes Courier/Letter Gothic Puede seleccionar dos tipos de grosor para las fuentes Courier o Letter Gothic.

  • Página 53: Impresión De La Lista De Fuentes

    Configuración de la impresora Pulse [Reiniciar]. Aparece la pantalla básica de la impresora. Impresión de la lista de fuentes Acceda a la pantalla Fuente, consulte Acceso a la pantalla Fuente, en la página 2-21. Pulse para seleccionar Fuente Lista fuentes std. y luego pulse Seleccióne fuente.

  • Página 54: Configuración De La Impresión

    Configuración de la impresora Configuración de la impresión Están disponibles las opciones siguientes: • Número de copias • Zoom (Reducción) • Orientación de la impresión • Modo Protec. página • Salto de línea (LF) • Retorno de carro (CR) • Ancho A4 NOTA: Puede definir la configuración de impresión para cada interfaz.

  • Página 55: Número De Copias

    Configuración de la impresora Número de copias Puede definir el número de copias que desea imprimir, que puede ser un valor comprendido entre 1 y 999. Acceda a la pantalla Páginas, consulte Acceso a la pantalla Páginas, en la página 2-26. Pulse para seleccionar Páginas...

  • Página 56: Orientación De La Impresión

    Configuración de la impresora Orientación de la impresión Puede seleccionar la Orientación Vertical o Apaisada. Acceda a la pantalla Páginas, consulte Acceso a la pantalla Páginas, en la página 2-26. Pulse para seleccionar Páginas Orientación y, a continuación, Copias pulse [Entrar]. Zoom (Reducir) Orientación Pulse...

  • Página 57: Salto De Línea (Lf)

    Configuración de la impresora Salto de línea (LF) Esta opción permite definir la acción que debe llevar a cabo la máquina cuando recibe un código de Salto de línea (0AH). Acceda a la pantalla Páginas, consulte Acceso a la pantalla Páginas, en la página 2-26.
  • Página 58 Configuración de la impresora Ancho A4 Permite ampliar el área de impresión del tamaño A4. Acceda a la pantalla Páginas, consulte Acceso a la pantalla Páginas, en la página 2-26. Pulse para seleccionar Páginas Ancho A4 y luego pulse [Entrar]. Salto de línea Retorno de carro Ancho A4...

  • Página 59: Calidad De Impresión

    Configuración de la impresora Calidad de impresión Están disponibles las opciones siguientes: • Modo KIR • EcoPrint • Resolución • Densidad de impresión Acceso a la pantalla Calidad de impresión Pulse [Impresora]. Pulse para seleccionar Preparada MENU y luego pulse [Entrar]. CANCELA MENU Pulse...

  • Página 60: Resolución

    Configuración de la impresora EcoPrint El modo EcoPrint permite realizar impresiones con un consumo menor de tóner. Utilice este modo cuando no necesite copias de alta calidad, por ejemplo para borrador. Acceda a la pantalla Calidad de impresión, consulte Acceso a la pantalla Calidad de impresión, en la página 2-31.

  • Página 61: Densidad De Impresión

    Configuración de la impresora Densidad de impresión La densidad de impresión puede ajustarse en cinco niveles, desde 1 (claro) hasta 5 (oscuro). Acceda a la pantalla Calidad de impresión, consulte Acceso a la pantalla Calidad de impresión, en la página 2-31. Pulse para seleccionar Print Quality...

  • Página 62: Uso De La Tarjeta De Memoria

    Configuración de la impresora Uso de la tarjeta de memoria Si va a instalar la tarjeta de memoria opcional en la máquina, se podrán llevar a cabo operaciones de lectura, escritura y eliminación de los distintos tipos de datos. Están disponibles las opciones siguientes: •...

  • Página 63: Lectura De Los Datos De Fuentes

    Configuración de la impresora Lectura de los datos de fuentes Abra la pantalla Tarj. Memoria, consulte Acceso a la pantalla Tarjeta de memoria, en la página 2-34. Pulse para seleccionar Tarj. Memoria Leer fuentes y luego pulse Volver [Entrar]. Leer fuentes Leer macro Pulse para seleccionar OK y pulse [Entrar].

  • Página 64: Lectura De Programas

    Configuración de la impresora Lectura de programas Abra la pantalla Tarj. Memoria, consulte Acceso a la pantalla Tarjeta de memoria, en la página 2-34. Pulse para seleccionar Tarj. Memoria Leer programa y luego pulse Leer macro [Entrar]. Leer datos Leer programa Pulse para seleccionar el programa que se va a leer y luego pulse [Entrar].

  • Página 65: Eliminación De Datos

    Configuración de la impresora Eliminación de datos Abra la pantalla Tarj. Memoria, consulte Acceso a la pantalla Tarjeta de memoria, en la página 2-34. Pulse para seleccionar Tarj. Memoria Borrar datos y luego pulse Leer programa [Entrar]. Escribir datos Borrar datos Pulse para seleccionar qué...

  • Página 66: Eliminación De Datos De Macros

    Configuración de la impresora Eliminación de datos de macros Abra la pantalla Tarj. Memoria, consulte Acceso a la pantalla Tarjeta de memoria, en la página 2-34. Pulse para seleccionar Tarj. Memoria Borrar macro y luego pulse Borrar fuente [Entrar]. Borrar programa Borrar macro Pulse para seleccionar qué...

  • Página 67: Impresión De La Lista De Particiones

    Configuración de la impresora Comienza el proceso de formato de la tarjeta de memoria. Una vez completado el proceso de formato, se imprime la información del formato. FORMAT INFORMATION Impresión de la lista de particiones Abra la pantalla Tarj. Memoria, consulte Acceso a la pantalla Tarjeta de memoria, en la página 2-34.

  • Página 68: Uso Del Disco Duro

    Configuración de la impresora Uso del disco duro Si va a instalar el disco duro opcional en la máquina, se podrán llevar a cabo operaciones de lectura, escritura y eliminación de los distintos tipos de datos. También se puede dar formato al disco duro e imprimir una lista de particiones.

  • Página 69: Uso Del Disco Ram

    Configuración de la impresora Uso del disco RAM Funciones del disco RAM Esta máquina está equipada con funciones de disco RAM. El disco RAM es una unidad de disco virtual que utiliza una parte de la memoria. Si asigna una parte de la memoria al disco RAM, podrá utilizar el disco para la clasificación (reduce el tiempo de impresión), el almacenamiento y la lectura electrónica de datos.

  • Página 70: Tamaño De Disco Ram

    Configuración de la impresora Uso del disco RAM Pulse [Impresora]. Pulse para seleccionar Preparada MENU y luego pulse [Entrar]. CANCELA MENU Pulse para seleccionar Menu Modo Disco RAM y luego pulse Juego de Páginas [Entrar]. Calidad Impresion Modo Disco RAM Pulse para seleccionar Modo Disco RAM...

  • Página 71: Manejo Del Papel

    Configuración de la impresora Pulse < o > para seleccionar el Tam.Disco RAM tamaño del disco RAM entre 1 y MByte 1024 MB. Pulse [Entrar]. Pulse [Reiniciar]. Pulse para seleccionar Sí Recomenzar inmediatamente? y, a continuación, pulse [Entrar]. Sí La máquina se reinicia. Manejo del papel Están disponibles las opciones siguientes: •...

  • Página 72: Modo De Bandeja Bypass

    Configuración de la impresora Modo de bandeja Bypass Si selecciona la opción Primero, se alimentará el papel cargado en la bandeja bypass en la máquina. Acceda a la pantalla Manejo de papel, consulte Acceso a la pantalla Manejo del papel, en la página 2-43. Pulse para seleccionar el Manejo de papel...

  • Página 73: Modo Doble Cara

    Configuración de la impresora Modo Doble cara Permite establecer la posición de encuadernación de las copias para la impresión a doble cara. Configuración Posición de encuadernación Unión por el borde Encuadernación por el borde corto corto Encuadernación Encuadernación por el borde largo por el borde largo NOTA: Esta opción sólo está...

  • Página 74: Bandeja De Salida

    Configuración de la impresora Bandeja de salida Permite establecer el destino de salida del papel. Configuración Destino de salida Bandeja Bandeja de salida superior Unidad Unidad acabadora opcional acabadora Separador de Separador de trabajos opcional trabajos NOTA: Esta opción sólo está disponible si se instala la unidad acabadora o el separador de trabajos opcionales.

  • Página 75: Desactivación De A4/Carta

    Configuración de la impresora Desactivación de A4/Carta Los tamaños de papel A4 y 8 × 11 pulgadas (Carta) se consideran del mismo tamaño. Acceda a la pantalla Manejo de papel, consulte Acceso a la pantalla Manejo del papel, en la página 2-43. Pulse para seleccionar Manejo de papel...

  • Página 76: Tiempo De Espera De Avance Del Papel

    Configuración de la impresora Pulse para seleccionar Menu Otros y, a continuación, pulse Modo Disco RAM [Entrar]. Aparece la pantalla Manejo de Papel Otros. Otros Seleccione las opciones requeridas. Tiempo de espera de avance del papel Si la máquina no recibe información que indique la finalización de los datos, no imprime la última página hasta que se cumpla el tiempo de espera.

  • Página 77: Restauración De Las Funciones De La Impresora

    Configuración de la impresora Pulse para seleccionar GO y luego pulse [Entrar]. Pulse [Reiniciar]. Aparece la pantalla básica de la impresora. Restauración de las funciones de la impresora Esta función restaura la configuración predeterminada de la impresora y borra la configuración temporal (como la fuente y la orientación de la página actual).

  • Página 78: Continuación Automática

    Configuración de la impresora Continuación automática Si aparece cualquiera de los siguientes mensajes de error, se puede eliminar y continuar la impresión una vez que haya transcurrido el tiempo de recuperación (continuación automática). • Desbordamiento de memoria • Sobrecarga de impresión •...

  • Página 79: Detección De Errores En La Impresión A Doble Cara

    Configuración de la impresora Pulse < o > para seleccionar un Autocont(temporiz) valor entre 0 y 495 segundos en sec. 495) incrementos de 5 segundos. Pulse [Entrar]. Pulse [Reiniciar]. Aparece la pantalla básica de la impresora. Detección de errores en la impresión a doble cara Esta opción sólo está...

  • Página 80: Detección De Error De Grapado

    Configuración de la impresora Detección de error de grapado Puede elegir si desea que se visualice el mensaje Añadir grapas. Pulse GO cada vez que se acaben las grapas durante el proceso de grapado. Configuración Procesamiento Activo Si selecciona GO, continuará la impresión sin la función de grapado. Si selecciona CANCELAR, se cancela la impresión.

  • Página 81: Impresión De Una Página De Información De Estado De Servicio

    Configuración de la impresora Impresión de una página de información de estado de servicio La página de información de estado de servicio contiene información más detallada acerca de la configuración de la impresora que la página de estado. Esta página la utiliza principalmente el personal del servicio técnico para llevar a cabo tareas de mantenimiento.
  • Página 82 Configuración de la impresora 2-54 GUÍA DE USO AVANZADO...

  • Página 83: Configuración Del Sistema

    3 Configuración del sistema En este capítulo se describen los parámetros del sistema de la máquina. • Parámetros predeterminados de copia ......3-2 • Parámetros predeterminados de la máquina ..... 3-14 • Presentación e impresión del contador total ....3-30 •...

  • Página 84: Parámetros Predeterminados De Copia

    Configuración del sistema Parámetros predeterminados de copia El Modo inicial es el estado que activa la máquina después del proceso de calentamiento o cuando se pulsa Reiniciar. Si no se lleva a cabo ninguna operación durante un período de tiempo determinado, la máquina vuelve al modo inicial.

  • Página 85: Acceso A La Pantalla Copia Por Defecto

    Configuración del sistema Acceso a la pantalla Copia por defecto Siga estos pasos para acceder a la pantalla Copia por defecto. Pulse el botón [Menú Sistema / Contador]. Pulse para seleccionar Menú Sistema / Contador: Copia por defecto y, a Imprimir informe continuación, pulse [Entrar].

  • Página 86: Modo Exposición

    Configuración del sistema Modo Exposición Defina el modo Exposición como Automático o Manual. Acceda a la pantalla Copia por defecto, consulte Acceso a la pantalla Copia por defecto en la página 3-3. Pulse para seleccionar el Copia por defecto: Modo Exposición; a continuación pulse [Entrar].

  • Página 87: Ajuste Del Color De Fondo

    Configuración del sistema Pulse para seleccionar On EcoPrint: para activar el Modo Ecoprint como la opción predeterminada. Si no quiere utilizar el Modo EcoPrint como el valor predeterminado, elija Off. Pulse [Entrar]. Pulse [Reiniciar]. Vuelve a aparecer la pantalla básica de la copiadora. Ajuste del color de fondo Si el Color de fondo es demasiado oscuro o demasiado claro, utilice esta opción para ajustarlo.

  • Página 88: Tipo De Papel En El Modo Selección Automática De Papel

    Configuración del sistema Tipo de papel en el modo Selección automática de papel El papel seleccionado en el modo Selección automática de papel puede limitarse a determinado tipo de papel. Se pueden definir los siguientes tipos de papel: Normal, Transparencia, Preimpreso, Etiquetas, Papel Bond, Reciclado, Pergamino, Áspero, Papel con membrete, Coloreado, Perforado, Sobre, Cartulina, Papel grueso, Papel de alta calidad y Personalizado 1 a 8).

  • Página 89: Bandeja Prioritaria

    Configuración del sistema Bandeja prioritaria Puede elegir la bandeja (1-4) que desea que se seleccione automáticamente como prioritaria. NOTA: En el caso del modelo de 16 ppm, el alimentador de papel opcional incluye las bandejas 2 a 4. En el caso de los modelos de 20 y de 25 ppm, el alimentador de papel opcional incluye las bandejas 3 y 4.

  • Página 90: Ajuste Automático De La Exposición

    Configuración del sistema Ajuste automático de la exposición Permite ajustar la densidad general en el modo de exposición automática. Acceda a la pantalla Copia por defecto, consulte Acceso a la pantalla Copia por defecto en la página 3-3. Pulse para seleccionar Copia por defecto: Ajuste Automático Exp.

  • Página 91: Ajuste De La Exposición En Originales Con Texto Y Foto

    Configuración del sistema Ajuste de la exposición en originales con texto y foto Permite ajustar la densidad del valor central en el modo de exposición manual en originales del tipo Texto + Foto. Acceda a la pantalla Copia por defecto, consulte Acceso a la pantalla Copia por defecto en la página 3-3.

  • Página 92: Ajuste De La Exposición En Originales Con Foto

    Configuración del sistema Ajuste de la exposición en originales con foto Permite ajustar la densidad del valor central en el modo de exposición manual en originales de tipo Foto. Acceda a la pantalla Copia por defecto, consulte Acceso a la pantalla Copia por defecto en la página 3-3.

  • Página 93: Desplazamiento De Copias

    Configuración del sistema Desplazamiento de copias Permite definir el modo Desplazar copias como la opción predeterminada. Acceda a la pantalla Copia por defecto, consulte Acceso a la pantalla Copia por defecto en la página 3-3. Pulse para seleccionar Copia por defecto: Grupo y luego pulse [Entrar].

  • Página 94: Valor Predeterminado De Ancho De Margen

    Configuración del sistema Valor predeterminado de ancho de margen Permite establecer el valor predeterminado de Ancho de margen. Acceda a la pantalla Copia por defecto, consulte Acceso a la pantalla Copia por defecto en la página 3-3. Pulse para seleccionar Copia por defecto: Ancho margen y después pulse Grupo...

  • Página 95: Límite De Copias

    Configuración del sistema Límite de copias Permite establecer el límite de copias que pueden seleccionarse de una vez. Acceda a la pantalla Copia por defecto, consulte Acceso a la pantalla Copia por defecto en la página 3-3. Pulse para seleccionar Copia por defecto: Límite copias y seguidamente Ancho margen...

  • Página 96: Parámetros Predeterminados De La Máquina

    Configuración del sistema Parámetros predeterminados de la máquina La máquina activa el Modo inicial después del proceso de calentamiento o cuando se pulsa Reiniciar. Las opciones y parámetros del Modo inicial son los parámetros predeterminados. Siga estas instrucciones para personalizar los parámetros predeterminados de forma que se ajusten a sus necesidades.

  • Página 97: Acceso A La Pantalla Máquina Por Defecto

    Configuración del sistema Acceso a la pantalla Máquina por defecto Siga estos pasos para acceder a la pantalla Máquina por defecto. Pulse el botón [Menú Sistema / Contador]. Pulse para seleccionar Menú Sistema / Contador: Máquina por defecto y, a Contabilidad Trabajo continuación, pulse [Entrar].

  • Página 98: Cambio Automático De Bandeja

    Configuración del sistema Cambio automático de bandeja Si existen varias bandejas que contienen papel del mismo tamaño y una de ellas se queda sin papel durante el proceso de copia, la función de cambio automático de depósito cambiará la alimentación de papel de la bandeja vacía a otra bandeja que tenga papel del mismo tamaño y orientación.

  • Página 99: Tipo De Papel (Bandejas 1 A 4)

    Configuración del sistema Pulse para seleccionar Tamaño papel (Deposito 1): Automático/Centímetros, Automático/Centimetro Automático/Pulgadas o un Automático/Pulgadas tamaño de papel y pulse [Entrar]. Pulse [Reiniciar]. Vuelve a aparecer la pantalla básica de la copiadora. Tipo de papel (bandejas 1 a 4) Permite definir el tipo de papel de las bandejas 1 a 4.

  • Página 100: Pantalla De Confirmación Verificar Tamaño De Bandeja Bypass

    Configuración del sistema Pantalla de confirmación Verificar tamaño de bandeja Bypass Permite ver la pantalla de Tamaño papel bypass al pulsar la tecla Selección papel para seleccionar la bandeja bypass. Acceda a la pantalla Máquina por defecto, consulte Acceso a la pantalla Máquina por defecto en la página 3-15.

  • Página 101: Impresión Doble Cara En Los Distintos Tipos De Papel

    Configuración del sistema Pulse [Reiniciar]. Vuelve a aparecer la pantalla básica de la copiadora. Impresión doble cara en los distintos tipos de papel Permite definir el uso de papel personalizado (de 1 a 8) para la impresión a doble cara. Acceda a la pantalla Máquina por defecto, consulte Acceso a la pantalla Máquina por defecto en la página 3-15.

  • Página 102: Tipos De Papel Personalizados

    Configuración del sistema Tipos de papel personalizados La impresión en papel perforado, preimpreso o con membrete por una o por las dos caras desde las misma fuente de papel puede hacer que se desplace la posición de los agujeros o que cambie la orientación de la impresión en ambas caras.

  • Página 103: Orientación Del Original

    Configuración del sistema Pulse para seleccionar Tipo papel específico: Dirección de impresión o Modo Direccion de impresion rápido y luego pulse [Entrar]. Modo rápido Pulse [Reiniciar]. Vuelve a aparecer la pantalla básica de la copiadora. Orientación del original Permite establecer la Orientación del original predeterminada. Acceda a la pantalla Máquina por defecto, consulte Acceso a la pantalla Máquina por defecto en la página 3-15.

  • Página 104: Temporizador Automático De Bajo Consumo

    Configuración del sistema Pulse < o > para seleccionar un Modo reposo cambio tiempo: valor comprendido entre 1 y Min. 1-240 Min. 240 minutos o 1 y 120 minutos; a continuación, pulse [Entrar]. Pulse [Reiniciar]. Vuelve a aparecer la pantalla básica de la copiadora. Temporizador automático de bajo consumo Permite definir el intervalo de tiempo que debe transcurrir antes de que se active de forma automática el modo de bajo consumo.

  • Página 105: Destino De Salida De La Copia

    Configuración del sistema Destino de salida de la copia Permite definir el destino de salida del papel prioritario para las operaciones de copia. Opción de Destino de salida configuración Bandeja superior Bandeja de salida principal Unidad acabadora Unidad acabadora opcional Separador de Separador de trabajos opcional trabajos...

  • Página 106: Destino De Salida De Fax

    Configuración del sistema Destino de salida de Fax Permite definir el destino de salida del papel prioritario para la recepción de faxes e informes. Opción de Destino de salida configuración Bandeja superior Bandeja de salida principal Unidad acabadora Unidad acabadora opcional Separador de Separador de trabajos opcional trabajos...

  • Página 107: Modo De Funcionamiento Predeterminado

    Configuración del sistema Modo de funcionamiento predeterminado Permite seleccionar la pantalla predeterminada que se mostrará al encender la máquina. Es posible que aparezca la pantalla Copia o Fax. NOTA: Esta opción sólo está disponible si el kit de fax opcional está instalado.

  • Página 108: Fecha Y Hora

    Configuración del sistema Fecha y hora Permite registrar la fecha y la hora actuales, la diferencia horaria con la hora de Greenwich (GMT) y la configuración del horario de verano. Acceda a la pantalla Máquina por defecto, consulte Acceso a la pantalla Máquina por defecto en la página 3-15.

  • Página 109: Ajuste Del Contraste De La Pantalla

    Configuración del sistema Ajuste del contraste de la pantalla Permite ajustar el contraste de la pantalla si es necesario. Acceda a la pantalla Máquina por defecto, consulte Acceso a la pantalla Máquina por defecto en la página 3-15. Pulse para seleccionar Maquina por defecto: Contras.

  • Página 110: Reposo Automático

    Configuración del sistema Reposo automático Permite configurar la máquina para que active el modo de reposo automáticamente una vez transcurrido un periodo de tiempo preestablecido sin utilizarla. NOTA: Esta opción sólo está disponible en la máquina con la configuración en pulgadas. Si la función de Reposo automático causa molestias, se recomienda probar con un periodo de tiempo más prolongado antes de desactivar la función.

  • Página 111: Tiempo De Eliminación Automática

    Configuración del sistema Tiempo de eliminación automática Permite establecer el tiempo que transcurrirá desde la finalización de un trabajo de copia hasta la activación de la función de borrado automático, si está activada. Pueden especificarse estos valores: entre 10 y 270 segundos (en incrementos de 10 segundos).

  • Página 112: Presentación E Impresión Del Contador Total

    Configuración del sistema Presentación e impresión del contador total En el panel de control puede consultarse el contador total e imprimirse un informe. Mostrar el contador total NOTA: Es posible consultar el Contador de salida y el Contador de escaneado. Pulse el botón [Menú...

  • Página 113: Impresión Del Informe Del Contador

    Configuración del sistema Impresión del informe del contador NOTA: Asegúrese de colocar papel de tamaño A4/11 × 8 pulgadas en la bandeja cuando vaya a imprimir el informe del contador. Pulse el botón [Menú Sistema / Contador]. Pulse para seleccionar Menú...

  • Página 114: Impresión De Informes

    Configuración del sistema Impresión de informes Puede imprimir los siguientes tipos de informes desde el panel de control. Informe de estado de la copia Informe de estado de la máquina 3-32 GUÍA DE USO AVANZADO...

  • Página 115: Informe De Cobertura

    Configuración del sistema Informe de cobertura NOTA: Asegúrese de colocar papel de tamaño A4/11 × 8 pulgadas en la bandeja antes de imprimir un informe. El informe de cobertura proporciona información sobre el número de hojas impresas y el porcentaje de cobertura para cada tamaño de papel. Se incluyen las secciones siguientes: Informe de cobertura del tóner total Informe de cobertura del tóner de copia...

  • Página 116: Configuración Del Idioma

    Configuración del sistema Configuración del idioma Puede seleccionar el idioma que se utilizará en la pantalla de mensajes. Se puede escoger entre los siguientes idiomas: • Especificación en pulgadas : español, francés (Français), inglés (English) y japonés ( • Especificación en centímetros : español, alemán (Deutsch), francés (Français), inglés (English) e italiano Pulse el botón [Menú...

  • Página 117: Ajustes Del Usuario

    Configuración del sistema Ajustes del usuario NOTA: Esta opción sólo está disponible en el modelo de 25 ppm. Renovación del tambor Si las imágenes de salida aparecen deformadas o con puntos blancos superfluos, ejecute una operación de Renovación del tambor. Tarda aproximadamente dos minutos.
  • Página 118 Configuración del sistema 3-36 GUÍA DE USO AVANZADO...

  • Página 119: Contabilidad De Trabajos

    4 Contabilidad de trabajos En este capítulo se explican las funciones de Contabilidad de trabajos de la máquina. • Modo Contabilidad de trabajos........4-2 • Gestión de cuentas ............4-4 • Valores predeterminados ........... 4-13 • Uso de la contabilidad de trabajos ......4-17 GUÍA DE USO AVANZADO...

  • Página 120: Modo Contabilidad De Trabajos

    Contabilidad de trabajos Modo Contabilidad de trabajos Utilice el modo Contabilidad de trabajos para controlar el número total de copias e impresiones mediante la asignación de un código de identificación a cada cuenta. El modo Contabilidad de trabajos tiene las siguientes características: •...

  • Página 121: Acceso A La Pantalla Contabilidad De Trabajo

    Contabilidad de trabajos NOTA: Además, el modo Contabilidad de trabajos puede configurarse desde el equipo. Para obtener más información, consulte el manual de contabilidad KM-NET for Accounting Operation Guide. Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo Siga el procedimiento siguiente para mostrar la pantalla Contabilidad Trabajo.

  • Página 122: Gestión De Cuentas

    Contabilidad de trabajos Gestión de cuentas Registro de una cuenta nueva Registre un código de identificación y defina el Límite de uso de cada cuenta. Acceda a la pantalla Contabilidad Trabajo, consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la página 4-3. Pulse para seleccionar Contabilidad Trabajo:...

  • Página 123: Límite De Uso

    Contabilidad de trabajos NOTA: Se puede cambiar el método de administración para definir un límite de las cuentas para copiar e imprimir respectivamente. Para obtener más información, consulte el manual de contabilidad KM-NET for Accounting Operation Guide. Límite de uso Permite establecer el Límite de uso de las cuentas registradas.
  • Página 124 Contabilidad de trabajos Pulse para seleccionar Impresora: Puede usar o Imposible usar y d Puede usar después pulse [Entrar]. Imposible usar Puede usar: permite realizar la impresión. Imposible usar: prohíbe realizar la impresión. Se muestra la pantalla Límite usar. Límite de copias Permite limitar el número total de copias o impresiones, o establecer Ningún límite.
  • Página 125 Contabilidad de trabajos Límite de transmisión de escaneos Se utiliza para permitir o prohibir las operaciones de escaneado si el kit de escáner de red opcional está instalado. Si se permiten las operaciones de escaneado, el número total de transmisiones de escaneos puede limitarse o puede establecerse a Ningún límite.
  • Página 126 Contabilidad de trabajos Límite de transmisión de faxes Se utiliza para permitir o prohibir las operaciones de transmisión de faxes si el kit de fax opcional está instalado. Si se permiten las operaciones de transmisión de faxes, el número total de transmisiones puede limitarse o puede establecerse en Ningún límite.

  • Página 127: Eliminación De Una Cuenta

    Contabilidad de trabajos Eliminación de una cuenta Permite borrar una cuenta registrada. Acceda a la pantalla Contabilidad Trabajo, consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la página 4-3. Pulse para seleccionar Contabilidad Trabajo: Editar Contab. Trab. y luego pulse Cada Cntb.

  • Página 128: Cambio Del Límite De Uso

    Contabilidad de trabajos Cambio del límite de uso Permite cambiar el Límite de uso configurado. NOTA: Para establecer el límite de uso de las cuentas, deberá habilitar Contabil. Trabajo Copia y Contabil. Trabajo Impresora (On). Si se ha instalado el kit de escáner de red o el kit de fax, habilite Contabil. Trabajo Escáner o Contabil.

  • Página 129: Gestión De Todas Las Cuentas

    Contabilidad de trabajos Gestión de todas las cuentas Permite ver el número total de copias, imprimir un informe de Contabilidad de trabajos y poner a cero el contador de todas las cuentas. Acceda a la pantalla Contabilidad Trabajo, consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la página 4-3.

  • Página 130: Gestión De Cuentas Individuales

    Contabilidad de trabajos Gestión de cuentas individuales Permite ver el contador de copias y borrar el contador de cuentas individuales. Acceda a la pantalla Contabilidad Trabajo, consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la página 4-3. Pulse para seleccionar Contabilidad Trabajo: Cada Cntb.

  • Página 131: Valores Predeterminados

    Contabilidad de trabajos Valores predeterminados Permite ajustar los valores predeterminados de la Contabilidad de trabajos. Contabilidad de trabajos de copia Puede elegir si desea activar la Contabilidad de trabajos para las funciones de copia. Acceda a la pantalla Contabilidad Trabajo, consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la página 4-3.

  • Página 132: Contabilidad De Trabajos De Escáner

    Contabilidad de trabajos Pulse para seleccionar Off Contabil. Trabajo Impresora: (desactivada) u On (activada) y luego pulse [Entrar]. Al finalizar, pulse para Ajus. por Defec. Contab. Trab: seleccionar Fin y seguidamente pulse [Entrar]. Cntb Trab. Copia : On Cntb Trab Impres. : On Contabilidad de trabajos de escáner Permite elegir si desea activar la Contabilidad de trabajos para las...

  • Página 133: Contabilidad De Trabajos De Fax

    Contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos de fax Permite elegir si desea activar la Contabilidad de trabajos para las funciones de fax. NOTA: Esta opción sólo está disponible si el kit de fax opcional está instalado. Acceda a la pantalla Contabilidad Trabajo, consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la página 4-3.

  • Página 134: Opciones En Caso De Superarse El Límite

    Contabilidad de trabajos Opciones en caso de superarse el límite Permite elegir qué acción debe realizar la máquina si se supera el límite establecido. Las opciones son: prohibir inmediatamente el uso de la máquina, prohibir su uso una vez terminado el trabajo actual o mostrar un mensaje de aviso.

  • Página 135: Uso De La Contabilidad De Trabajos

    Contabilidad de trabajos Uso de la contabilidad de trabajos Operación de copia Para realizar operaciones de copia con la Contabilidad de trabajos activada, introduzca su código de identificación utilizando las teclas numéricas. Introduzca el código de Introduzca cuenta ID. identificación utilizando las teclas numéricas y pulse [Entrar].
  • Página 136 Contabilidad de trabajos 4-18 GUÍA DE USO AVANZADO...

  • Página 137: Apéndice

    Apéndice Este apéndice contiene las siguientes especificaciones: • Papel ............... Apéndice-2 • Especificaciones..........Apéndice-12 • Glosario ............Apéndice-18 GUÍA DE USO AVANZADO Apéndice-1...

  • Página 138: Papel

    Apéndice Papel Directrices generales La máquina está diseñada para imprimir sobre papel de copia estándar (el tipo de papel empleado en las copiadoras de transferencia electrostática seca), sin embargo, también pueden emplearse los tipos de papel especificados más abajo. NOTA: El fabricante no se hace responsable de los problemas ocasionados por la utilización de un papel inadecuado.

  • Página 139: Especificaciones De Papel

    Apéndice Especificaciones de papel La siguiente tabla resume las especificaciones básicas sobre el papel. Encontrará información más detallada en las páginas siguientes. Elemento Especificación Peso Bandeja (depósito): de 60 a 105 g/m² (16 a 28 libras/resma) Bandeja bypass: de 60 a 163 g/m² (16 a 43 libras/resma) Grosor 0,086-0,110 mm (3,4-4,3 mils)
  • Página 140 Apéndice Tamaños del papel Pueden utilizarse varias bandejas (depósitos) y la bandeja bypass con los tamaños de papel indicados en la tabla que figura más abajo. Las medidas admitidas son ±0,7 mm (±0,0276 pulgadas) de longitud y ancho. Las esquinas deben formar un ángulo de 90° ±0,2°. Bandeja bypass Depósito o bandeja bypass B6R (128 ×...
  • Página 141 Apéndice Peso básico Es el peso del papel expresado en gramos por metro cuadrado (g/m²). El papel demasiado ligero o pesado puede provocar atascos, problemas de alimentación y el desgaste prematuro del producto. El peso irregular del papel y, principalmente, el grosor irregular, puede causar problemas de alimentación múltiple o de calidad de impresión, como impresiones borrosas debido a una mala fusión del tóner.
  • Página 142 Apéndice Grano del papel Cuando se fabrica el papel, éste se corta en hojas de grano paralelo dispuestas a lo largo de las mismas (grano largo) o a lo ancho (grano corto). El grano corto puede ocasionar problemas de alimentación. El papel adecuado debe ser de grano largo.

  • Página 143: Papel Especial

    Apéndice Papel especial Se pueden utilizar los siguientes tipos de papel especial: Transparencia Papel preimpreso Etiqueta Papel bond Papel reciclado Papel fino (45-64 g/m²) Membrete Papel de color Papel perforado Sobre Postal Papel grueso (90-160 g/m²) Papel de alta calidad Utilice papel específico para su uso en copiadoras o impresoras (del tipo fusión por calor).

  • Página 144: Transparencia

    Apéndice Transparencia La transparencia debe tolerar la temperatura de fusión durante el proceso de impresión. Debe cumplir las condiciones enumeradas en la siguiente tabla. Elemento Especificación Tolerancia al calor Debe tolerar una temperatura de al menos 190°C (374°F) Grosor 0,100-0,110 mm (3,9-4,3 mils) Material Poliéster Medidas adecuadas...
  • Página 145 Apéndice Algunas etiquetas se fabrican con un margen extra en la hoja superior, alrededor del borde. No retire la hoja superior extra de la hoja guía protectora hasta que la impresión haya finalizado. Aceptable Inaceptable Hoja superior Hoja guía protectora En la tabla de abajo se indican las especificaciones sobre las etiquetas adhesivas.
  • Página 146 Apéndice Sobres Introduzca los sobres desde la bandeja bypass. Debido a que la composición de los sobres es compleja, es difícil lograr una calidad de impresión consistente en toda la superficie. Los sobres finos pueden arrugarse al pasar a través de la máquina. Antes de comprar los sobres, realice una prueba de impresión para comprobar si los resultados son satisfactorios.
  • Página 147 Apéndice Papel de color El papel de color debe cumplir las mismas condiciones que el papel Bond blanco; consulte Especificaciones de papel, en la página Apéndice-3. Además, los pigmentos empleados en su fabricación deben soportar la temperatura de fusión durante el proceso de impresión (hasta 200°C o 392°F).

  • Página 148: Especificaciones

    Apéndice Especificaciones NOTA: Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. Máquina Sistema de copia Sistema electrostático indirecto Tipos de originales admitidos Hojas, libros y objetos tridimensionales (tamaño máximo del original: A3/11 × 17 pulgs.) Tamaños de las copias Bandeja A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 pulg. (Tabloide), ×...
  • Página 149 Apéndice Entorno de funcionamiento Temperatura De 10 a 32,5 °C Humedad relativa Del 15 % al 80 % Altura 2,000 m como máximo Iluminación 1,500 lux como máximo Fuente de alimentación 120 V CA, 60 Hz, 9,0 A De 220 a 240 V CA, 50/60 Hz, 5,0 A Dimensiones Modelo de 16ppm: (Anch) ×...

  • Página 150: Copiadora

    Apéndice Copiadora Velocidad de copia: Cristal de exposición modelo de A3/11 × 17 pulg. (Ledger): 8 hojas/minuto (1:1) 16 ppm B4/8 × 14 pulg. (Extra Oficio): 8 hojas/minuto A4/11 × 8 pulg.: 16 hojas/minuto A4R/8 × 11 pulg. (Carta): 13 hojas/minuto B5: 16 hojas/minuto B5R: 13 hojas/minuto A5R: 10 hojas/minuto...

  • Página 151: Procesador De Documentos (Opcional)

    Apéndice Impresora Velocidad de impresión Igual que la Velocidad de copia Tiempo para realizar la Modelos de 16 y 20 ppm Aprox. 5,5 segundos primera impresión (1:1, A4/11 × 8 pulg.) Modelo de 25 ppm Aprox. 4,9 segundos (1:1, A4/11 × 8 pulg.) Resolución 300 ppp, 600 ppp, Modo Fast 1200...

  • Página 152: Unidad De Impresión A Doble Cara (Opcional)

    Apéndice Unidad de impresión a doble cara (opcional) Sistema Tipo interno Tamaños del papel A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17 pulg. (Ledger), × 14 pulg. (Extra Oficio), 11 × 8 pulg., 8 × 11 pulg. (Carta), 5 ×...

  • Página 153: Especificaciones Medioambientales

    Apéndice Especificaciones medioambientales Tiempo de recuperación desde el modo de 10 segundos bajo consumo Tiempo de transición al modo de bajo 15 minutos consumo (predefinido de fábrica) Tiempo de transición al modo de apagado 30 minutos (modelos de 16 y 20 ppm) automático (predefinido de fábrica) 45 minutes (modelo de 25 ppm) Copia a doble cara...

  • Página 154: Glosario

    Apéndice Glosario AppleTalk Apple Talk permite compartir archivos e impresoras y además permite utilizar software de aplicaciones de otro equipo en la red AppleTalk. APS (Selección automática del Este modo seleccionará de manera automática un papel de copia del papel) mismo tamaño que el original.
  • Página 155 Apéndice Impresora lógica Es un interfaz de software que existe entre el sistema operativo Windows y las impresoras conectadas a él. Una impresora designa el dispositivo real que imprime, mientras que una impresora lógica es la interfaz de software alojada en el servidor de la impresora. A través de esta interfaz, se determina el método de procesamiento de los trabajos de impresión y el método para enviar estos trabajos a su destino (puerto local, puerto de red o archivos o impresoras remotas compartidos).
  • Página 156 Apéndice PostScript Es el lenguaje de descripción de una página desarrollado por Adobe Systems, Inc. que permite funciones de fuente flexible y gráficos muy funcionales, logrando así una mayor calidad de impresión. PPM (Impresiones por minuto) Indica el número de impresiones de tamaño A4 realizadas en un minuto. ppp (puntos por pulgada) Es una unidad que se utiliza para expresar la resolución e indica el número de puntos impresos por pulgada (25,4 mm).
  • Página 157 Índice Ajuste de la exposición en originales con texto Ajuste de la exposición en originales con texto y foto 2 en 1 Ajuste del color de fondo 4 en 1 (disposición horizontal) Ajuste del contraste de la pantalla 3-27 4 en 1 (disposición vertical) 1-10 Alimentador de papel (opcional)

  • Página 158: Tamaño Original

    Máscara de subnet doble cara 2-16 2-51 NetWare DHCP 2-12 2-14 TCP/IP Disco duro 2-14 2-40 Configuración del idioma Disco RAM 3-34 2-41 Contabilidad de trabajos Cambio del límite de uso 4-10 Copia 4-13 Escáner EcoPrint 4-14 2-32, 3-4 Eliminación de una cuenta 4-15 Impresora e-mps...

  • Página 159: Función Programa

    Especificaciones del procesador de documentos Apéndice-15 Impresión Especificaciones del separador Acción Salto de línea (LF) 2-29 de trabajos Apéndice-16 Ancho A4 2-30 Especificaciones Buzones virtuales medioambientales Apéndice-17 Copia rápida EtherTalk 2-13 Fuente 2-21 Etiqueta Apéndice-8 Impresión privada/Almacenamiento de trabajos Interfaz 2-11 Lista de trabajos con código Fecha y hora...
  • Página 160 Límite de copias NetWare 3-13, 4-6 2-12 Límite de transmisión de escaneos Número de copias 2-27 Límite de transmisión de faxes Límite de uso Lista de fuentes 2-25 Lista de trabajos con código Opciones al sobrepasar el límite 4-16 Orientación del original 3-21 Otros tamaños regulares Memoria adicional...
  • Página 161 Tiempo para realizar la primera copia Apéndice-14 Registrar un programa 1-18 Tiempo para realizar la primera Registro de una cuenta nueva impresión Apéndice-15 Reinicio de la impresora 2-49 Tipo de papel (bandejas) 3-17 Renovación del tambor 3-35 Tipo de papel en el modo selección Reposo automático 3-28 automática de papel...
  • Página 162 GUÍA DE USO AVANZADO...
  • Página 163 Para obtener óptimos resultados de impresión y un buen rendimiento de la máquina, se recomienda el uso exclusivo de suministros originales para los productos.
  • Página 164 UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany...

Este manual también es adecuado para:

Cd 1120Cd 1125

Tabla de contenido