Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación página 16

NAVODILO ZA UPORABO IN INŠTALACIJO
SPIROVENTA 'AIR & DIRT
Velja za proizvode s tipsko številko BC in HC (glej nalepko na
izdelku slika ), razen BCS in HCS.
Proizvajalec: Spirotech bv Helmond - Nizozemska
Spirotech proizvod je načrtovan in izdelan v skladu z uveljav-
ljenimi inženirskimi standardi, ki jih urejajo predpisi o tlačnih
sistemih (97/23/EC art.3.3), sprejeti v evropskem parlamentu in
v evropskem svetu v maju 1997.
Navodilo
To navodilo mora biti predano končnemu uporabniku, ki ga
mora hraniti.
Upoštevajte morebitne krajevne predpise.
Uporaba
Avtomatsko odstranjevanje zraka, plinov in nesnage iz vode
v ogrevalnih sistemih, hladilnih sistemih, mešanicah vode/gli-
kola in procesne vode. Ni primeren za demineralizirano
vodo, pitno vodo, vodo iz pipe in nevarne ali vnetljive snovi.
Ne uporabljajte v kombinaciji s kemijskimi dodatki.
Kadar ste v dvomih, se posvetujte z dobaviteljem.
Območje pritiska in temperature
Od 0 do 10 barov; od 0 do 110°C, razen če je na izdelku izrec-
no navedeno drugače.
Kontrola kvalitete
Vsi proizvodi so podvrženi končni kontroli:
Test tesnosti:
Odzračevalni ventil
Standard
Testni tlak 0,5 +/- 0,1 bar 7+/- 1 bar
Testni medij Zrak Zrak
Čas testiranja 10 s 60 s
Testni rezultat Brez prepuščanja Brez prepuščanja Brez prepuščanja
Funkcionalni test odzračevalnega ventila:
Test prepuščanja Prepušča v celoti
Test zapiranja Zapre v celoti
Testni rezultat Ustrezen
Upoštevani so vsi aspekti za zagotovitev kvalitete, varnosti in
zaščite okolja, kot jih predvidevajo proizvodni predpisi po:
-NEN-EN-ISO 9001
-NEN-EN-ISO 14001
-TUV 18001
Inštalacijo in vzdrževanje lahko opravi le priznani inštalater.
Pred posegi na Spiroventa 'Air & Dirt vedno sprostite pritisk
v napeljavi in počakajte, da se le-ta ohladi.
Rokovanje s Spiroventa 'Air
Pri dvigovanju Spiroventa 'Air & Dirt iz embalaže je nujno
upoštevati sledeče varnostne ukrepe:
- Dvigovanje Spiroventa 'Air & Dirt naj opravi pooblaščeno
osebje
- Uporabljajte samo preizkušene škripce in verige/jermena
z varovalkami
- Pričvrstite Spiroventa 'Air & Dirt kot je prikazano na sliki II
- Pred dvigovanjem Spiroventa 'Air & Dirt preverite ali je
dobro pričvrščen
- Ne stati po tovorom
- Preverite, da se Spiroventa 'Air & Dirt lahko prosto premika
Inštalacija Spiroventa 'Air & Dirt
Spiroventa 'Air & Dirt je potrebno inštalirati na najtoplejši
točki napeljave, na primer v glavnem dovodu napeljave za
centralno ogrevanje ali v glavni povratni cevi pri hladilni
napeljavi.
• Spirovent naj bo inštaliran tako, da nanj ne delujejo razni
mehanski pritiski
• Spirovent ne sme biti vgrajen kot nosilni del cevovoda
• Delovanje ni odvisno od smeri pretoka
• Montirajte priloženo izpustno pipico
& Dirt, zaprite pipico in montirajte varnostni čep
• Če se napeljava napolni z zrakom, je potrebno Spiroventa
'Air & Dirt začasno zapreti
• Pozor: cep R 1 / " je potrebno odstraniti pred zacetkom upo-
2
rabe napeljave.
• Maksimalno dovoljeni pritisk je 15 barov.
• Uporabite priložene nalepke za izdelek, če nameščene
nalepke niso vidne, na primer po izolaciji enote.
• Montažna ušesa se lahko uporabljajo le za lažje roko-
vanje pri inštaliranju.
Ohišje
p > 10 bar or T>110 C
1,5 x delovni tlak
Voda
60 min
.
pod Spiroventa 'Air
.
s cepom R 1 / " (ni priložen).
2
• Izpustna pipica je namenjena izpustu velikih količin
zraka med polnjenjem napeljave:
- Pozor: pri praznjenju lahko uhaja vroča voda ali para; mon-
tirajte cev, ki je odporna na ustrezen pritisk in temperaturo
zaradi odvajanja vroče inštalacijske vode do primernega
kraja.
- Najprej odstranite varnostni pokrov.
- Montirajte odvodno cev.
- Poskrbite, da se cev ne more sneti.
- Postopoma odpirajte izpustno pipico
izhaja.
- Zaprite izpustno pipico
montirajte varnostni pokrov.
- Preostalo odzračevanje Spirovent 'Air & Dirt opravi avto-
matsko.
• Montirane izpustne pipice
pipico za polnjenje
Uporaba Spiroventa 'Air & Dirt
Splošna priporočila / določila
• Dodatne spremembe ali varjenje na Spiroventu ni dovolje-
no, razen nujnih del za vgradnjo v cevovod.
• Poskrbite, da bo odzračevalni ventil
bosta pipici / vedno dosegljivi.
• Pozor: pri dotiku izdelka med obratovanjem obstaja nevar-
nost opeklin.
• Spiroventa 'Air & Dirt mora predvsem na začetku redno
prazniti priznani inštalater zaradi odstranitve nesnage, ki
se je nabrala na dnu.
• Izpustna pipica se lahko uporablja tudi za izpust plava-
joče nesnage:
- Pozor: lahko uhaja vroča voda ali para; montirajte cev, ki je
odporna na ustrezen pritisk in temperaturo zaradi odva-
janja vroče inštalacijske vode do primernega kraja.
- Najprej odstranite varnostni pokrov.
- Montirajte odvodno cev.
- Poskrbite, da se cev ne more sneti.
- Postopoma odpirajte izpustno pipico
- Zaprite izpustno pipico
joča nesnaga in montirajte varnostni pokrov.
- Poskusite čimbolj omejiti količino izpuščene vode.
- Po izpustu preverite pritisk v napeljavi in po potrebi do-
dajte vodo.
Praznjenje Spiroventa 'Air & Dirt
• Pozor: pri praznjenju lahko uhaja vroča voda ali para; mon-
tirajte cev ali naredite povezavo, ki je odporna na ustrezen
pritisk in temperaturo zaradi odvajanja vroče inštalacijske
vode do primernega kraja.
• Odstranite varnostni čep
• Montirajte odvodno cev ali uporabite fiksno povezavo.
• Poskrbite, da se cev ne more sneti.
• Postopoma odpirajte izpustno pipico
• Zaprite izpustno pipico
zanija.
• Ponovno montirajte varnostni čep
• Poskušajte čimbolj omejiti količino izpuščene vode.
• Po izpustu preverite pritisk v napeljavi in po potrebi do-
dajte vodo.
Garancija
• Spirotech nudi za svoje izdelke garancijo do 3 let od datu-
ma nakupa.
• Garancija ne velja v primeru nestrokovne uporabe, pri
nepravilni inštalaciji in poskusih nestrokovnega popravila.
• POSLEDIČNA ŠKODA ni vključena v garancijo.
• Pridržujemo si pravico do spremembe.
Motnje
• Če je bil Spirovent 'Air & Dirt dalj časa vertikalno skladiščen,
oziroma montiran, vendar ni bil napolnjen, lahko pride do
kratkotrajnega puščanja ventila, kar pa hitro preneha.
• Pri motnjah vedno pokličite vašega inštalaterja.
• V primeru puščanja odzračevalnega ventila je potrebno
zamenjati celotni odzračevalni pokrov.
15
, medtem ko zrak
takoj, ko preneha izhajati zrak in
nikoli ne uporabljajte kot
vedno prost, in da
za kraktek čas.
takoj, ko preneha iztekati plava-
.
za kratek čas.
takoj, ko preneha iztekati uma-
.