Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación página 17

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE
SPIROVENTU 'VZDUCH & NEČISTOTY
Toto prehlasenie je platne pre vsetky produkty BC a HC (viď
nálepku výrobku na obr. ) s výnimkou BCS a HCS.
Výrobca: Spirotech b.v. Helmond - Holandsko
Tento produkt spolocnosti SPIROTECH je navrhnuty a vyraba-
ny podla zasad uvedenych v smernici pre tlakove zariadenia,
prijate Europskym parlamentom a Europskou uniou v maji
1997 (97/23/EC art. 3.3).
Predpis
Tento návod musí byť poskytnutý konečnému užívateľovi,
ktorý ho musi uschovať.
Berte do úvahy prípadné miestne platné predpisy.
Použitie
Slúži k (plno)automatickému odstraňovaniu vzduchu, plynov
a nečistôt z ohrievacej a chladiacej vody, zmesi glykolu s vodou
a procesnej (technologickej) vody. Nevhodné pre demineralizo-
vanú, pitnú a vodovodnú vodu, ako aj nebezpečné a horľavé
látky. Nepoužívať v kombinácii s chemickými prísadami.
Pri nejasnostiach odporúčame vyhľadať kontakt s dodáva-
teľom.
Tlakový a teplotný dosah
Od 0 do 10 barov; od 0 do 110 °C, pokiaľ na výrobku nie je
vyslovene uvedé inak.
Kontrola jakosti
Na všetkých produktoch je prevedená záverečná kontrola.
Skúška tesnosti:
Odvzušňovací ventil
Standard
Skúška tesnosti 0,5 +/- 0,1 bar 7+/- 1 bar
Skúšobné
médium Vzduch Vzduch
Trvanie skúšky 10 s 60 s
Výsledky skúšky Žiadna netďsnost Žiadna netďsnost Žiadna netďsnost
Funkčný test odvzdušnovacieho ventilu:
Odvzdušňovací skúška Odvzušňuje dokonale
Skúška uzatvárania Uzatvára dokonale
Výsledky skúšky Schválené
Kvalita, bezpečnost a ekologické aspekty sú zabezpečené
vďaka naším systémom riadenia:
-NEN-EN-ISO 9001
-NEN-EN-ISO 14001
-TUV 18001
Inštalácia a údržba smú byť prevádzané iba uznaným inšta-
latérom.
Pred výkonom prác na Spiroventu 'Vzduch& Nečistoty je
potrebné zariadenie vždy odtlakovať a nechať vychladnúť.
Manipulácia s produktom Spirovent
Riaďte sa nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi pre mani-
puláciu s produktom Spirovent:
- Manipulácia môže byť prevedená iba kvalifikovaným perso-
nálom.
- Používajte iba schválené závesné reťaze / popruhy s bezpec-
nostnými hákmi.
- Pripevnite popruhy podla obrázku II.
- Pred zdvihaním sa ubezpečte, že reťaze / popruhy sú správne
upevnené.
- Nevstupujte pod náklad.
- Ubezpečte sa, že Spirovent sa môže volne pohybovat.
Inštalácia Spiroventu 'Vzduch& Nečistoty
Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty má byť kôli optimálnemu od-
vzdušneniu nainštalovaný na najteplejšom mieste zariadenia,
napríklad na hlavnej prípojke ústredného vykurovacieho
zariadenia, alebo na hlavnom spätnom potrubí chladiaceho
zariadenia.
• Spirovent musi byť inštalovaný bez napnutia.
• Spirovent nesmie byt použitý ako nosné potrubie.
• Činnosť je nezávislá od smeru prietoku
• Namontujte dodaný vypúšťací kohútik
'Vzduch & Nečistoty: uzavrite kohútik a namontujte bez-
pečnostný uzáver .
• V prípade plnenia zariadenia tlakovým vzduchom, Spiro-
ventu 'Vzduch & Nečistoty dočasne utesnite
1
R / (nedodáva sa zo zariadením).
2
• Pozor: uzáver R 1 / je vždy nutné odstrániť pred sprevádzko-
2
vaním zariadenia.
• Maximálne prípustný tlak pri plnení tlakovým vzduchom je
15 barov.
• Pokiaľ niesú vopred nalepené označenia viditeľné, naprík-
lad v dôsledku izolácie jednotky, použite voľne dodané
nálepky výrobku.
• Závesné oká
počas inštalácie.
• Vypúšťací kohútik
vzduchu počas plnenia zariadenia:
- Pozor: možnosť úniku horúcej vody alebo pary: upevnite na
zariadenie hadicu odolnú voči očakávateľnému tlaku
a teplote, ktorá umožní odvod horúcej vody zo zariadenia
na vhodné miesto.
- Vopred odstráňte bezpečnostný uzáver.
- Namontujte odvodnú hadicu.
- Ubezpečte sa že hadica nemôže odskočiť z miesta.
- Postupne otvorte vypúšťací kohútik
púšťania vzduchu.
- Uzavrite vypúšťací kohútik
vzduch neuniká a namontujte bezpečnostný uzáver.
- Zvyšné odvzdušnenie prebieha vďaka Spiroventu 'Vzduch
Nečistoty automaticky.
- Namontovaný vypúšťací kohútik
prípade ako plniaci kohút.
Použitie Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty
Všeobecné upozornenia / predpisy
• Nie je dovolené akokolvek Spirovent upravovat alebo zvá-
rat k iným účelom než zapojeniu do sústavy.
• Dbajte na to, aby bol odvzdušňovací ventil
a kohútiky
• Pozor: dotyk s výrobkom počas prevádzky môže spôsobiť
popáleniny.
• Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty musí byť predovšetkým na
začiatku prevádzky pravidelne vypúšťaný uznaným inštala-
térom, aby sa odstránili na dne usadené nečistoty.
Kryt
• Vypúšťací kohútik
p > 10 bar or T>110 C
vajúcich nečistôt:
1,5 x prevádzkový tlak
- Pozor: možnosť úniku horúcej vody alebo pary: upevnite na
zariadenie hadicu odolnú voči očakávateľnému tlaku
Voda
a teplote, ktorá umožní odvod horúcej vody zo zariadenia
60 min
na vhodné miesto.
- Vopred odstráňte bezpečnostný uzáver.
- Namontujte odvodnú hadicu.
- Ubezpečte sa že hadica nemôže odskočiť z miesta.
- Na krátku dobu postupne otvorte vypúšťací kohútik
- Uzavrite vypúšťací kohútik
nečistoty nevyplavujú a namontujte bezpečnostný uzáver.
- Snažte sa obmedziť množstvo vypúšťanej vody.
- Po vypúšťaní skontrolujte tlak v zariadení a ak je to potreb-
né tak ho doplňte.
Vypúšťanie Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty
• Pozor: počas vypúšťania existuje možnosť úniku horúcej
vody alebo pary: upevnite na zariadenie hadicu, alebo
urobte pevnú prípojku, odolnú voči očakávateľnému tlaku
a teplote, ktorá umožní odvod horúcej vody zo zariadenia
na vhodné miesto.
• Vopred odstráňte bezpečnostný uzáver
• Namontujte odvodnú hadicu, alebo urobte pevnú prípojku.
• Ubezpečte sa že hadica nemôže odskočiť z miesta.
• Na krátku dobu postupne otvorte vypúšťací kohútik
• Uzavrite vypúšťací kohútik
nečistoty nevyplavujú.
• Namontujte bezpečnostný uzáver
• Snažte sa obmedziť množstvo vypúšťanej vody.
• Po vypúšťaní skontrolujte tlak v zariadení a ak je to potreb-
né tak ho doplňte.
Záruka
• Spirotech poskytuje záruku do 3 rokov odo dňa zakúpenia
výrobku.
• Záruka prepadá pri neodbornom zaobchádzaní so zariade-
ním, pri nesprávnej inštalácii a vlastných neodborných
pokusoch opravy zariadenia.
• ŠKODA SPôSOBENÁ NÁSLEDKAMI POUŽITIA nie je krytá
zárukou.
• Zmeny vyhradené.
. Poruchy
pod Spiroventu • V prípade že je Spirovent 'Vzduch& Nečistoty dlhší čas skla-
dovaný, alebo bez naplnenia nainštalovaný vo vertikálnej
polohe, môže sa stať že ventil krátkodobo netesní. Táto
situácia sa však veľmi rýchlo upraví.
uzáverom • Pri poruchách vždy vyhľadajte inštalatéra.
• V prípade netesnosti odvzdušňovacieho ventilu je potrebné
vymeniť celú odvzdušňovaciu hlavicu.
16
môžu byť použité výlučne na manipuláciu
slúži na vypúšťanie veľkého množstva
počas doby vy-
v momente keď už žiaden
nepoužívajte v žiadnom
/ vždy prístupné.
sa môže používať na vypúšťanie plá-
v okamihu keď sa už žiadne
.
v okamihu keď sa už žiadne
.
vždy voľný
.
.