Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación página 21

MONTAGE OCH BRUKSANVISNING FÖR
SPIROVENT 'AIR & DIRT
Gäller produkter med produktnummer som börjar med BC eller
HC (se produktdekal figur ) med undantag för BCS och HCS
fabrikant: Spirotech b.v. Helmond - Nederländerna
Denna Spirotech produkt är konstruerad och tillverkad enligt
god ingenjörskonst, beskriven i "Pressure Equipment Directive"
(97/23/EC art. 3.3) antagen av det Europeiska parlamentet och
det Europeiska rådet i Maj 1997.
Föreskrift
Denna föreskrift måste överlämnas till slutförbrukaren för
arkivering.
Iakttag eventuella lokala bestämmelser.
Ändamål
(Hel)automatiskt avlägsnande av luft, gaser och smuts ur
värmeledningsvatten, kylvatten, vatten/glykolblandningar och
processvatten. Ej lämpad för mineralfritt vatten i standardut-
förande, dricksvatten, kranvatten och skadliga eller eldfängda
ämnen. Får ej användas tillsammans med kemiska tillsatser.
Var god kontakta leverantören för närmare besked.
Tryck- och temperaturgränser
Från 0 till 10 bar; från 0 till 110
anges på produkten.
Kvalitetskontroll
Alla produkter utsätts för slutprovning
Läcktest:
Avluftningsventil
Provtryck 0,5 +/- 0,1 bar
Provmedium Luft
Provtid 10 s
Provresultat Inga läckor
Funktionsprov av avluftningsventil:
Avluftningsprov Fullständig avluftning
Avstängningsprov Fullständig avstängning
Provresultat Godkänt
Kvalitet, säkerhet och miljöaspekter styrs och övervakas genom
följande certifieringar
-NEN-EN-ISO 9001
-NEN-EN-ISO 14001
-TUV 18001
Installation och underhåll får endast utföras av en
erkänd montör.
Vid alla ingrepp på Spirovent 'Air & Dirt måste först trycket
släppas ut och systemet svalna.
Handhavande av Spirovent 'Air & Dirt
Följ dessa anvisningar när Spirovent Air & Dirt ska lyftas ur för-
packning.
- Lyft av Spirovent 'Air & Dirt får endast utföras av kompetent
personal.
- Använd godkända lyftöglor med säkerhetskrokar.
- Koppla Spirovent 'Air & Dirt som visas i figur II.
- Se till att lyftanordningen är sträckt innan ni lyfter Spirovent
'Air & Dirt.
- Stå inte under enheten
- Se till att Spirovent 'Air & Dirt fritt kan flyttas.
Installation Spirovent 'Air & Dirt
För optimal avluftning skall Spirovent 'Air & Dirt monteras vid
systemets varmaste punkt, t.ex. i huvudtillförseln hos ett
värmesystem eller huvudreturen i en kylanläggning.
• Spirovent måste installeras utan spänningar.
• Spirovent får inte användas för att stödja rören.
• Funktionen är oberoende av genomströmningsriktningen
• Montera den bifogade avtappningskranen
'Air & Dirt, stäng kranen och montera säkerhetsproppen
• Om systemet skall testas med tryckluft kan Spirovent 'Air &
Dirt tillfälligt förslutas med en propp R
• Obs: avlägsna proppen R / innan systemet tas i bruk.
1
2
• Maximalt tillåtet testtryck 15 bar.
• Använd de separat bifogade produktdekalerna om befintliga
märken inte längre kan läsas, t.ex. sedan enheten har isolerats.
• Lyftöglorna får endast användas för hantering under
installation.
C, om inget annat uttryckligen
0
Hus
Standard p > 10 bar or T>110 C
7+/- 1 bar 1.5 x max. tryck
Luft Vatten
60 s 60 min
Inga läckor Inga läckor
.
under Spirovent
.
1 / (medföljer ej).
2
• Tömningskranen är avsedd för utsläpp av stora mängder
luft vid fyllning av systemet:
- Obs: det kan slippa ut hett vatten eller ånga: montera en
slang med tillräcklig tryck- och temperaturkapacitet till att
föra undan det heta systemvattnet till en lämplig plats.
- Avlägsna först säkerhetsproppen.
- Montera avloppsslangen.
- Se till att slangen inte kan sprätta undan.
- Öppna tömningskranen
luft.
- Stäng kranen så snart luftflödet slutar och sätt tillbaka säk-
erhetsproppen.
- Övrig avluftning sköts automatiskt av Spirovent 'Air & Dirt.
- Använd aldrig den monterade avtappningskranen
fyllnadskran.
Bruk av Spirovent 'Air & Dirt
Allmänna rekommendationer / föreskrifter
• Det är inte tillåtet att modifiera Spirovent eller svetsa i den
förutom den för monteringen nödvändiga svetsningen.
• Se till att avluftningsventilen
/ alltid kan kommas åt.
• Obs: att vidröra produkten under drift kan orsaka
brännskador.
• Särskilt i början måste Spirovent 'Air & Dirt regelbundet tap-
pas av för att avlägsna uppsamlad smuts, detta skall utföras
av en erkänd installatör.
• Tömningskranen kan även användas till att avlägsna fly-
tande föroreningar:
- Obs: det kan slippa ut hett vatten eller ånga: montera en
slang med tillräcklig tryck- och temperaturkapacitet till att
föra undan det heta systemvattnet till en lämplig plats.
- Avlägsna först säkerhetsproppen.
- Montera avloppsslangen.
- Se till att slangen inte kan sprätta undan.
- Öppna tömningskranen
- Stäng kranen så snart inga föroreningar kommer ut och
sätt tillbaka säkerhetsproppen.
- Försök att släppa ut så litet vatten som möjligt.
- Kontrollera systemets tryck efter tömningen, fyll på vatten
om det behövs.
Avtappning av Spirovent 'Air & Dirt
• Obs: under avtappningen kan hett vatten eller ånga slippa ut:
montera en slang eller gör en fast anslutning med tillräcklig
tryck- och temperaturkapacitet till att föra undan det heta
systemvattnet till en lämpad plats.
• Avlägsna säkerhetsproppen
• Montera avloppsslangen eller använd den fasta anslutningen.
• Se till att slangen inte kan sprätta undan.
• Öppna avtappningskranen
• Stäng avtappningskranen
kommer ut.
• Sätt tillbaka säkerhetsproppen .
• Försök att släppa ut så litet vatten som möjligt.
• Kontrollera systemets tryck efter tömningen, fyll på vatten
om det behövs.
Garanti
• Spirotech ger garanti på sina produkter till 3 år efter inköps-
datum.
• Garantin förfaller vid felaktigt handhavande, felaktig mon-
tering eller försök att själv reparera produkten.
• FÖLJDSKADOR ingår ej i garantin.
• Reservation för ändringar
Störningar
• Om en Spirovent 'Air & Dirt under längre tid förvaras ver-
tikalt, eller står tom vid vertikal montering, kan det hända att
ventilen läcker en kortare tid. Detta upphör dock mycket
snabbt.
• Kontakta alltid din installatör vid problem.
• Om avluftningsventilen läcker måste hela avluftningskåpan
bytas ut.
• Spirovent Air & Dirt skall icke utsättas för hårda slag eller stö-
tar då detta kan förorsaka skada på ventilen med läckage
som följd.
• Skumning av mediet kan förorsaka läckage. Överdelen skall
då rengöras eller bytas ut.
20
S
långsamt så länge det kommer ut
som
alltid hålls fri och kranarna
långsamt under en kort period.
.
långsamt under en kort period.
så snart ingen smuts längre