Spirotech SPIROVENT Instrucciones Para La Instalación página 19

NÁVOD K INSTALACI A POUŽITĺ
SPIROVENTU 'VZDUCH & NEČISTOTY
Toto prohlášení je platné pro všechny produkty s typovým
označením BC a HC (viz nálepka výrobku na obrázku
s výjimkou BCS a HCS
Výrobce: Spirotech b.v. Helmond - Nederland
Tento produkt spolecnosti Spirotech je navrzen a vyráben
podle zásad, uvedených ve smernici pro tlaková zarízení
(97/23/EC art.3.3) prijaté Evropským parlamentem a Evrop-
skou unií v kvetnu 1997.
Předpis
Tento předpis musí být předán konečnému uživateli, který jej
musí uschovat.
Berte v úvahu případné místní předpisy.
Použití
Slouží k (plně) automatickému odstraňování vzduchu, plynů
a nečistot z vody v topných tělesech, chladící vody, směsí vody
s glycolem a vody procesní. Nevhodné pro demineralizo-
vanou vodu, pitnou vodu, vodovodní vodu a nebezpečné
nebo vznětlivé látky. Nepoužívat v kombinaci s chemickými
přísadami.
Při nejasnostech vyhledejte kontakt s dodavatelem.
Tlakový a teplotní dosah
Od 0 do 10 barů; od 0 do 110 °C, pokud není na výrobku
výslovně uvedeno jinak.
Kontrola jakosti
Všechny výrobky Spiroventu se podrobují závěrečnému testu:
Test těsnosti:
Odvzdušňovací ventil
Kontrolní tlak 0,5 +/- 0,1 bar
Testující
medium Vzduch
Doba testu 10 s
Výsledky testu Žádná netěsnost
Funkční test odvzdušňovacího ventilu:
Test odvzdušnění Odvzdušněno kompletně
Test uzamčení Uzamčeno kompletně
Výsledky testu Odzkoušeno
Kvalita, bezpečnost a aspekty životního prostředí jsou dány
naším systémem managementu:
-NEN-EN-ISO 9001
-NEN-EN-ISO 14001
-TUV 18001
Instalaci a údržbu může provádět pouze uznaný instalatér.
Před prací na Spiroventu 'Vzduch en Nečistoty je nutno
zařízení vždy odtlakovat a nechat vychladnout.
Zacházení se Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty
Řiďte se těmito bezpečnostními pokyny k vyzdvihnutí
Spiroventu z obalu:
- Zdvihání Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty je dovoleno jen
kvalifikovanému personálu.
- Používejte jen povolené řetězy/dopravní pásy s bezpečnost-
ními háčky.
- Přikládejte pásy - viz. obr. II.
- Ujistětě se, že řetězy/dopravníkové pásy drží pevně dříve
než nadzvednete Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty.
- Nevstupovat pod převislá břemena.
- Postarejte se, aby se Spirovent mohl volně pohybovat.
Instalace Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty
Pro optimální odvzdušnění musí být Spiroventu 'Vzduch &
Nečístoty namontován na nejteplejší místo zařízení,
například na hlavní přívod ústředního topení nebo na hlavní
zpětné potrubí chladícího zařízení.
• Spirovent se smí instalovat jen bez napětí.
• Spirovent se nesmí používat jako tázavý díl trubky.
• Činnost je nezávislá na směru průtoku
• Namontujte dodaný vypouštěcí kohoutek
'Vzduch & Nečistoty, kohoutek uzavřete a namontujte
bezpečnostní uzávěr .
• V případě, kdy je zařízení plněno tlakovým vzduchem,
Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty dočasně utěsněte
uzávěrem R 1 / (nebývá dodáván se zarízením).
2
1
• Pozor: uzávěr R / odstrante před zprovozněním zařízení.
2
• Maximálně přípustný tlak při plnění tlakovým vzduchem je
15 barů.
)
Kryt
Standart p > 10 bar or T>110 C
7+/- 1 bar 1,5 x projektovaný tlak
Vzduch Voda
60 s 60 min
Žádná netěsnost Žádná netěsnost
.
pod Spiroventu
• Pokud již nejsou původní nálepky viditelné, například v pří-
padě, kdy je jednotka opatřena izolací, použijte nálepky
volně dodané.
• Závěsná oka mohou být použita pouze při manipulaci
během instalace.
• Vypouštěcí kohoutek
množství vzduchu během plnění zařízení:
- Pozor: možnost úniku horké vody nebo páry: namontujte
hadici, která je vůči tomuto tlaku a teplotě odolná a bude
odvádět horkou vodu ze zařízení na vhodné místo.
- Nejprve odstraňte bezpečnostní uzávěr.
- Namontujte odváděcí hadici.
- Zabezpečete, aby se hadice nemohla pohnout z místa.
- Postupně otevřete vypouštěcí kohoutek
uniká vzduch.
- Uzavřete vypouštěcí kohoutek
vzduch a namontujte bezpečnostní uzávěr.
- Ostatní odvzdušnění provádí Spirovent 'Vzduch & Nečistoty
automaticky.
- Namontovaný vypouštěcí kohoutek
jako plnící.
Použití Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty
Všeobecná upozornění / předpisy
• Není dovoleno Spirovent modifikovat nebo svařovat pro
jiné účely než montáž do zařízení.
• Zabezpečete, aby byl odvzdušňovací ventil
a kohoutky / vždy přístupné.
• Pozor: dotyk činného zařízení může způsobit popáleniny.
• Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty musí být zejména zpočátku
pravidelně vypouštěn uznaným instalátorem, aby se odstra-
nily dole nahromaděné nečistoty.
• Vypouštěcí kohoutek
plovoucích nečistot:
- Pozor: možnost úniku horké vody nebo páry: namontujte
hadici, která je vůči tomuto tlaku a teplotě odolná a bude
odvádět horkou vodu ze zařízení na vhodné místo.
- Nejprve odstraňte bezpečnostní uzávěr.
- Namontujte odváděcí hadici.
- Zabezpečete, aby se hadice nemohla pohnout z místa.
- Postupně na krátkou dobu otevřete vypouštěcí kohoutek
.
- Uzavřete vypouštěcí kohoutek
štěny žádné plovoucí nečistoty a namontujte bezpečnostní
uzávěr.
- Pokuste se co jak nejvíce omezit množství vypouštěné vody.
- Po vypouštění zkontrolujte tlak v zařízení a je-li nutno,
doplňte je.
Vypouštění Spiroventu 'Vzduch & Nečistoty
• Pozor: při vypouštění může uniknout horká voda nebo
pára: namontujte hadici nebo vytvořte pevný spoj odolný
vůči tomuto tlaku a teplotě, který bude odvádět horkou
vodu ze zařízení na vhodné místo.
• Odstraňte bezpečnostní uzávěr
• Namontujte odváděcí hadici nebo použijte pevný spoj.
• Zabezpečete, aby se hadice nemohla pohnout.
• Otevřete postupně na krátkou dobu vypouštěcí kohoutek
.
• Uzavřete vypouštěcí kohoutek
štěny žádné nečistoty.
• Opět namontujte bezpečnostní uzávěr
• Pokuste se co jak nejvíce omezit množství vypouštěné vody.
• Po vypouštění zkontrolujte tlak v zařízení a je-li nutno,
doplňte je.
Záruka
• Spirotech poskytuje na své výrobky záruku do 3 let od data
zakoupení.
• Záruka zaniká při neodborném zacházení, chybném nain-
stalování a při pokusech o vlastnoruční neodbornou
opravu.
• NA ŠKODY V NÁSLEDKU POUŽITÍ se záruka nevztahuje.
• Nebo svařovat pro jiné účely než montáž do zařízení.
Poruchy
• Pokud je Spirovent 'Vzduch & Nečistoty delší dobu vertikál-
ně uložen nebo namontován, avšak nenaplněn, může se
stát, že ventil po krátkou dobu netěsní. Toto se však velmi
rychle upraví.
• Při poruchách vždy vyhledejte instalatéra.
• V případě netěsnosti odvzdušňovacího ventilu se musí
vyměnit kompletní odvzdušňovací hlava.
18
je určen k vypouštění velkého
na dobu, kdy
jakmile již neuniká žádný
nikdy nepoužívejte
vždy volný
může být také použit k vypouštění
jakmile již nejsou vypou-
.
jakmile již nejsou vypou-
.