Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Maico PILOT TEST
Resumen de contenidos para Maico PILOT TEST
- Página 1 Manual de operación PILOT TEST...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.2 Hardware y componentes ................16 Cómo operar el dispositivo ................18 5.1 Introducción al PILOT TEST ..............18 5.2 Realización de pruebas con el PILOT TEST ..........20 5.3 Pruebas de Audiometría ................26 5.4 Como administrar los resultados de la prueba ........... 30 5.5 Menú... - Página 4 MAICO. La información contenida en esta publicación es propiedad de MAICO. Cumplimiento MAICO Diagnostics es una corporación certificada conforme a la norma ISO 13485. Precaución sobre el uso en los EE. UU. La ley federal de Estados Unidos limita la venta de este dispositivo; ésta solo podrá...
-
Página 5: Introducción
El PILOT TEST está diseñado y fabricado para cumplir con todos los requerimientos de calidad y seguridad. Al momento de diseñar el PILOT TEST, MAICO hizo especial énfasis en que sea un dispositivo fácil de usar. La intención era que su funcionamiento fuera fácil de aprender y que el dispositivo fuera sencillo y fácil de operar. -
Página 6: Paquete De Idiomas
El PILOT TEST dispone de los siguientes idiomas para realizar audiometrías vocales: • Inglés (EE. UU.) y Español (EE. UU.) 1.4.3 Opciones de impresión La impresión de resultados de pruebas desde el PILOT TEST se realiza de la siguiente manera: • Utilizar la impresora térmica para imprimir los resultados directamente. -
Página 7: Para Su Seguridad
2.1 Cómo leer este manual de operación Este Manual de Operación contiene información sobre el uso del sistema del dispositivo MAICO que incluye información de seguridad, así como recomendaciones de mantenimiento y limpieza. ¡LEA TODO ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR USAR EL SISTEMA! Use este dispositivo únicamente como se describe en este manual. -
Página 8: Símbolos Normativos
Manual de operación de PILOT TEST 2.2 Símbolos normativos La siguiente Tabla 1 proporciona explicaciones de los símbolos usados en el dispositivo en sí, en el embalaje y en los documentos adjuntos, incluido el Manual de Operación. Tabla 1 Símbolos normativos SÍMBOLOS NORMATIVOS... -
Página 9: Responsabilidad Del Cliente
Las piezas que faltan están rotas o visiblemente desgastadas, distorsionadas o contaminadas se deben reemplazar de inmediato con piezas de repuesto limpias y originales fabricadas por MAICO o a disposición por parte de MAICO. NOTA: La responsabilidad del cliente incluye el mantenimiento y limpieza adecuados del dispositivo (ver las secciones 3.2 y 3.3). -
Página 10: Precauciones Generales
Manual de operación de PILOT TEST 2.6 Precauciones generales Antes de iniciar la medición, asegúrese de que el ADVERTENCIA dispositivo funcione de manera adecuada. Use y guarde el dispositivo únicamente en espacios interiores. Para conocer las condiciones de uso, almacenamiento y transporte, véase la tabla de la sección 6. -
Página 11: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
Manual de operación de PILOT TEST En caso de emergencia desconecte el dispositivo de la ADVERTENCIA fuente de alimentación. No ubique el dispositivo en una posición tal que dificulte su En caso de emergencia desconexión. alimentación corriente tomacorriente deben ser accesibles en todo momento. - Página 12 30 cm (12 pulgadas) de ADVERTENCIA cualquier parte del PILOT TEST, incluyendo los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, la disminución del desempeño de este equipo puede dar lugar a un funcionamiento inadecuado.
-
Página 13: Garantía, Mantenimiento Y Servicio Posventa
▪ reciclado y eliminación del dispositivo 3.1 Garantía El dispositivo MAICO posee garantía por al menos un año. Solicite más información a su distribuidor local autorizado. Esta garantía es extendida por MAICO al comprador original a través del distribuidor donde se realizó la compra y cubre defectos en el material y mano de obra por un periodo de al menos un año desde la fecha de envío al comprador original. -
Página 14: Limpiar La Carcasa Y Los Cables
• Usar un paño levemente humedecido con una solución de agua y jabón para limpiar el dispositivo. • Desinfectar la cubierta plástica del PILOT TEST y sus accesorios limpiando las ® superficies con toallas Sani-Cloth Active o un producto similar. Seguir las instrucciones del producto de desinfección específico. -
Página 15: Componentes Y Piezas De Repuesto
Algunos componentes reutilizables se desgastan con el tiempo. MAICO le recomienda mantener estas piezas de repuesto disponibles (según sea apropiado para la configuración de su dispositivo PILOT TEST). Pregunte a su distribuidor local autorizado cuando se deban reemplazar los accesorios. -
Página 16: Desembalaje Y Orientación Del Hardware
4.1 Desembalaje del sistema Revisar la caja y el contenido en busca de daños • Se recomienda desembalar el PILOT TEST cuidadosamente, asegurándose de que todos los componentes se retiren de los materiales de embalaje. • Verifique que todos los componentes estén incluidos, como se indica en la lista de embalaje incluida en el envío. - Página 17 Manual de operación de PILOT TEST El PILOT TEST se suministra con distintos componentes (ver las siguientes tablas). La disponibilidad de configuraciones con los siguientes componentes es específica de cada país y versión. Contacte a su distribuidor local autorizado para obtener más información.
-
Página 18: Hardware Y Componentes
Conexión para audífonos (I – izquierda / azul) 4.2.3 Almacenamiento Cuando el PILOT TEST no esté en uso, almacénelo en un lugar donde la pantalla, los transductores acústicos y los cables no puedan dañarse. Guarde el dispositivo de acuerdo con las condiciones de temperatura recomendadas descritas en la sección 6. -
Página 19: Impresora Térmica
Manual de operación de PILOT TEST 4.2.4 Impresora térmica Conecte el cable USB suministrado a la impresora y al dispositivo PILOT TEST. Presione el botón de encendido durante tres segundos para encender o apagar. Al encender y apagar, se oirán tres pitidos. La impresora se apagará cuando permanezca inactiva por un tiempo prolongado. -
Página 20: Cómo Operar El Dispositivo
5.1.3 Encender y apagar el dispositivo Encienda y apague el PILOT TEST usando el interruptor de encendido situado en el panel posterior del dispositivo: 1 = encendido, 0 = apagado. 8517026 Rev. 2... -
Página 21: Pantalla Y Panel De Control
Manual de operación de PILOT TEST 5.1.4 Pantalla y panel de control La Imagen 4 muestra la pantalla y el panel de control del PILOT TEST. Imagen 4 Tabla 7 Explicación de los botones BOTÓN EXPLICACIÓN BOTÓN EXPLICACIÓN Menu (Menú) Group (Grupo) Menú... -
Página 22: Realización De Pruebas Con El Pilot Test
5.2 Realización de pruebas con el PILOT TEST 5.2.1 Información general del PILOT TEST Las secciones 5.2.2 a 5.2.8 a continuación ofrecen información sobre el PILOT TEST. 5.2.2 Pantalla del PILOT TEST Una vez iniciada la prueba, la pantalla muestra el progreso y/o el estado de la prueba. -
Página 23: Preparación Para La Prueba
Manual de operación de PILOT TEST ARTÍCULO EXPLICACIÓN Idioma del PILOT TEST: Idioma de las pruebas que se presentan. Imagen: Mientras progresa la prueba, la palabra que se está presentando se muestra en la pantalla. 5.2.3 Preparación para la prueba Primero, el niño deberá... -
Página 24: Proceso Del Pilot Test
50 dB HL. La pausa predeterminada entre las palabras de la prueba es de tres segundos. En el menú del PILOT TEST, se puede optar por pausas con una duración entre 1 segundo y 20 segundos (ver la sección 5.5.3). - Página 25 Manual de operación de PILOT TEST Tabla 9 Listas de grupos GRUPO 1 GRUPO 2 GRUPO 3 GRUPO 4 Imagen = Imagen = Imagen = Imagen = Nivel Nivel Nivel Nivel palabra palabra de palabra palabra (dB HL) (dB HL)
-
Página 26: Valorar Los Resultados
Manual de operación de PILOT TEST Pausar la prueba Usted puede interrumpir la prueba en cualquier momento presionando el botón azul de Pause (Pausa) (ubicado en la cometa). La luz LED verde de Pausa se encenderá y, en la pantalla, aparecerá la leyenda “Prueba en pausa”. -
Página 27: Prueba De Ambos Oídos (Binaural)
5.2.8 Ajuste del volumen del audífono monitor Presione los botones ▲ o para aumentar y disminuir el volumen del audífono monitor mientras la prueba del PILOT TEST se está ejecutando. El audífono monitor se activa solo para el PILOT TEST. -
Página 28: Pruebas De Audiometría
Manual de operación de PILOT TEST 5.3 Pruebas de Audiometría La prueba de audiometría detecta el umbral de audición del paciente y ofrece un resultado de prueba específico por cada frecuencia. 5.3.1 Botones y pantalla del control audiométrico La audiometría utiliza las flechas y la barra gris de la derecha del dispositivo para la prueba (Imagen 7). -
Página 29: Preparación Del Paciente
Manual de operación de PILOT TEST ARTÍCULO EXPLICACIÓN Gráfico: El nivel de audición se muestra en el centro de la pantalla (por ejemplo, 30 dB). Tabla: El nivel de audición se muestra dentro del rectángulo inferior derecho Tono Presione la barra del sonido para presentar la señal. -
Página 30: Proceso De Prueba De Audiometría
Manual de operación de PILOT TEST Coloque al niño en una posición cómoda y comuníquele el procedimiento de la prueba: “Voy a colocarle estos audífonos en sus oídos. Durante este juego, escuchará algunos pitidos con tonos y niveles de intensidad diferentes. Levante su mano cuando oiga un pitido en cualquier oído, incluso si es muy suave.”... - Página 31 Manual de operación de PILOT TEST 3. Presione el botón Tono para mostrar un tono por 1 - 2 segundos. Tan pronto como se presione la barra, se destacará el campo de la pantalla. Si este campo ya está destacado al iniciar la prueba, quiere decir que el modo interruptor está...
-
Página 32: Como Administrar Los Resultados De La Prueba
Manual de operación de PILOT TEST 5.4 Como administrar los resultados de la prueba 5.4.1 Borrar/imprimir los resultados de la prueba Idealmente, los resultados almacenados en el dispositivo deben borrarse al cambiar de niño. Para acceder al menú, mantenga presionado el botón Group o Audiometer por dos segundos para borrar, imprimir, o imprimir/borrar los resultados (Imagen 10). - Página 33 Imagen 14 Imagen 13 Los resultados del PILOT TEST se muestran en una tabla pequeña (Imagen 15) o una tabla con imágenes (Imagen 16), en función de la configuración establecida en el menú del PILOT TEST (submenú Formato del impreso, vea la sección 5.5.3).
-
Página 34: Menú Del Usuario
Menú del usuario 5.5.1 Información general El PILOT TEST posee una configuración preestablecida, pero permite su personalización a través del menú del usuario. Una vez establecidos los cambios, se almacenan en el dispositivo. Los ajustes siguen sin cambios incluso si el dispositivo se apaga. -
Página 35: Explicación
Activada. Mostrar Cuando este ajuste está Activado, la tabla de resultados se resultados muestra dentro de la pantalla del PILOT TEST. Prueba PILOT Active esta función para iniciar la prueba en 25 dB, en lugar de 50 dB. -
Página 36: Menú De Audiometría
Manual de operación de PILOT TEST 5.5.4 Menú de audiometría El Menú de audiometría (Imagen 20) incluye todos los ajustes necesarios para realizar pruebas de audiometría. Las opciones se explican en la Tabla 12. Imagen 20 Tabla 12 Menú de audiometría ARTÍCULO... - Página 37 Manual de operación de PILOT TEST ARTÍCULO EXPLICACIÓN Cuando esta función está Activada, se selecciona la siguiente Siguiente frecuencia una vez almacenado el resultado. Si está función está frecuencia Desactivada, la siguiente frecuencia debe seleccionarse por medio después de ...
-
Página 38: Idioma De La Pantalla
Imagen 26 5.5.7 Información del dispositivo Aquí puede hallarse información general (Imagen 27). • PILOT TEST: Fecha de lanzamiento del firmware y versión instalada en el dispositivo. • Id. de hardware: Número de serie interno del dispositivo. • Versión: Estándar de calibración seleccionado. -
Página 39: Fecha Y Hora
Manual de operación de PILOT TEST 5.5.8 Fecha y hora Establece la fecha y la hora correctas en el dispositivo para imprimir pruebas (Imagen 28). Desplácese hacia el campo disponible con las flechas . Para realizar un cambio, utilice las flechas ▲... -
Página 40: Restablecer Valores Predeterminados
Manual de operación de PILOT TEST 5.5.10 Restablecer valores predeterminados Restablece la configuración del dispositivo a la configuración de fábrica al presionar el botón Enter (Imagen 30). Presione cualquier otro botón para volver. Al seleccionar la opción, aparece un menú... -
Página 41: Datos Técnicos
El rendimiento y las especificaciones del dispositivo solo se pueden garantizar si se le realiza mantenimiento técnico al menos una vez al año. MAICO Diagnostics pone diagramas y manuales de servicio a disposición de las empresas de servicio técnico autorizadas. - Página 42 Manual de operación de PILOT TEST ESPECIFICACIONES DEL DISPOSITIVO Condiciones +15 °C a +35 °C / Operación: ambientales: + 59 °F a +95 °F Humedad relativa 30 % a 90 % (sin condensación) Presión del aire 98 kPa a 104 kPa Altitud máxima: 2000 m / 6561 ft sobre el...
- Página 43 Manual de operación de PILOT TEST AUDIOMETRÍA Interuptor de Botón de una pulsación respuesta del paciente (opcional): Conducción aérea: DD45 con HB7 Valores estándar de MAICO DD65 V2 Valores estándar de MAICO Transductores: tensión DD45 con HB7: Fuerza estática de diadema 4,5 N ± 0,5 N...
-
Página 44: Conexiones
Manual de operación de PILOT TEST IMPRESORA TÉRMICA Tipo HM-E300 Pantalla Pantalla OLED Accesorios Cable USB, papel (2 rollos), guía de uso rápido Conexión 2300 mAh/7.4 V batería de ión de litio recargable Batería 5 días en modo de suspención... -
Página 45: Asignación De Pines
Manual de operación de PILOT TEST 6.3 Asignación de pines TOMA CONECTOR PIN 1 PIN 2 PIN 3 Red eléctrica L (fase) G (tierra) N (neutro) Toma de CC Corriente nominal internacional: 250 V/2,5 A Casco audífonos L Casco Tierra Señal... -
Página 46: Valores De Calibración Y Niveles Máximos
Manual de operación de PILOT TEST 6.4 Valores de calibración y niveles máximos Valores de calibración y niveles máximos: Audífonos DD45 Acoplador IEC 60318-3, Informe de PTB 2009, Informe de DTU 2010 Valores de calibración y niveles máximos: Audífonos DD65 V2... -
Página 47: Compatibilidad Electromagnética (Cem)
CEM presentada en esta sección. El PILOT TEST ha sido probado para emisiones e inmunidad CEM como un dispositivo autónomo. No utilice el PILOT TEST en la cercanía inmediata de otros equipos electrónicos ni apilado con estos. Si es necesario su uso en proximidad directa o apilado, el usuario debe verificar la operación normal en tal configuración. - Página 48 (transmisores) y el PILOT TEST, según se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia máxima de salida de los equipos de comunicaciones. Potencia máxima nominal de Distancia de separación de acuerdo con la frecuencia del transmisor...
- Página 49 Para evaluar el entorno electromagnético debido a transmisores fijos de RF, se debe considerar una revisión electromagnética del sitio. Si la intensidad de campo medida en la ubicación donde se usa el PILOT TEST excede el nivel de conformidad de radiofrecuencia aplicable indicado anteriormente, se debe controlar el PILOT TEST para verificar que funcione normalmente.
-
Página 50: Listas De Verificación
OÍDO DERECHO OÍDO IZQUIERDO ¡Si la diferencia entre la respuesta de hoy y la última respuesta de la persona es de 10 dB o más en el mismo oído, es posible que el PILOT TEST necesite mantenimiento! Examinador: Fecha: 8517026 Rev. 2... -
Página 51: Lista De Verificación Para La Prueba Subjetiva De Audiómetro
Manual de operación de PILOT TEST 6.6.2 Lista de verificación para la prueba subjetiva de audiómetro 8517026 Rev. 2 14/11/2019... - Página 52 Las especificaciones están sujetas a cambios sin notificación. MAICO Diagnostics GmbH Sickingenstr. 70-71 10553 Berlín Alemania Tel.: + 49 30 / 70 71 46-50 Fax: + 49 30 / 70 71 46-99 Email: sales@maico.biz Internet: www.maico.biz...