Mettler Toledo IND560 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Básculas
  5. IND560 Serie
  6. Manual de instalación

Mettler Toledo IND560 Manual De Instalación

Terminal
Ocultar thumbs Ver también para IND560:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Terminal
IND560
Manual de instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND560

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND560

  • Página 1 Terminal IND560 Manual de instalación...
  • Página 2 METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...
  • Página 3 METTLER TOLEDO SE RESERVA EL DERECHO DE HACER REFINACIONES O CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Pautas de la FCC y los Requerimientos de Radio-Interferencia del Departamento Canadiense de Telecomunicaciones.
  • Página 4 TENGA EN CUENTA ESTAS PRECAUCIONES PARA MANIPULAR LOS DISPOSITIVOS SENSIBLES A LA ELECTROESTÁTICA. ¡ADVERTENCIA! A. NO TODAS LAS VERSIONES DE LA IND560 ESTÁN DISEÑADAS PARA USARSE EN ÁREAS PELIGROSAS (EXPLOSIVAS). CONSULTE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA IND560 PARA DETERMINAR SI UNA TERMINAL ESPECÍFICA ESTÁ...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Chapter 1.0 Introducción............ 1-1 Versiones de la terminal IND560..........1-1 Advertencias y precauciones............1-2 Ambiente operativo..............1-3 Inspección y lista de verificación de controles ........ 1-4 Identificación del modelo ............1-5 Dimensiones físicas ..............1-6 Especificaciones ................ 1-8 PCB principal................1-10 Opciones ................
  • Página 6 Notas...

  • Página 7: Introducción

    METTLER TOLEDO y la terminal de • Versiones de la terminal IND560 pesaje más versátil disponible hoy en día. La IND560 es una • Advertencias y precauciones terminal de pesaje de alto rendimiento de rango sencillo o •...

  • Página 8: Advertencias Y Precauciones

    Si no es así, no conecte la terminal bajo ninguna circunstancia. La IND560 tiene una construcción resistente, pero es un instrumento de precisión. Tenga cuidado con la terminal al manejarla e instalarla.

  • Página 9: Ambiente Operativo

    IP69K (aprobación pendiente). Áreas peligrosas No todas las versiones de la IND560 pueden operarse en áreas clasificadas como peligrosas según en National Electrical Code (NEC) debido a las atmósferas combustibles o explosivas en esas áreas. Comuníquese con un representante autorizado METTLER TOLEDO para pedir información acerca de las aplicaciones...

  • Página 10: Inspección Y Lista De Verificación De Controles

    Si el contenedor no está dañado, retire la terminal IND560 de su paquete de protección, observe cómo está empacado, e inspeccione cada componente para detectar posibles daños.

  • Página 11: Identificación Del Modelo

    IND560 Manual de instalación Identificación del modelo El número de modelo de la IND560 se encuentra en la placa de identificación en la parte posterior de la terminal junto con el número de serie. Consulte la Figura 1- 1 para verificar la IND560 que pidió.

  • Página 12: Dimensiones Físicas

    IND560 Manual de instalación Dimensiones físicas Las dimensiones físicas de la terminal IND560 para la caja de montaje en panel se muestran en la Figura 1-2 en pulgadas y [mm]. CAJA CAJA PLACA FRONTAL CAJA JUNTA CAJA CAJA Figura 1-2: Dimensiones de la caja tipo montaje en panel de la IND560 Las dimensiones físicas de la terminal IND560 para el recorte en panel se...
  • Página 13 IND560 Manual de instalación Las dimensiones físicas de la terminal IND560 para la caja de montaje en escritorio/pared para ambientes adversos se muestran en la Figura 1-4 en pulgadas y [mm]. Montaje en escritorio Montaje en pared (con soportes opcionales)

  • Página 14: Especificaciones

    IND560 Manual de instalación Especificaciones La terminal IND560 concuerda con las especificaciones mostradas en la Tabla 1- Tabla 1-2: Especificaciones de la IND560 Especificaciones de la IND560 Tipo de caja Panel frontal de acero inoxidable tipo montaje en pared con marco de aluminio...
  • Página 15 IND560 Manual de instalación Especificaciones de la IND560 Pantalla de pesos Resolución mostrada de 100,000 números para básculas de celdas de carga analógicas La resolución de pantalla para bases IDNet de alta precisión está determinada por la base específica usada Tipos de básculas...

  • Página 16: Pcb Principal

    IND560 Manual de instalación PCB principal El tablero de circuitos impresos (PCB) principal de la terminal IND560 proporciona la interfase de la báscula para las celdas de carga o IDNet. El tablero principal también contiene el puerto serial COM1 que proporciona comunicación RS-232, RS-422, o RS-485.

  • Página 17: Base De Báscula De Celdas De Carga Analógicas

    ™ Base de báscula IDNet La IND560 funciona con la base nueva tipo T-brick de alta precisión a través del puerto IDNet del tablero principal. Este puerto proporciona los +12 V y comunicación necesarios para hacer operar esta base de nuevo estilo. Las celdas antiguas del modelo K y Pik-brick requieren la adición de un tablero adaptador y...

  • Página 18: Puertos Ethernet/Serial

    115.2k baudios. El COM 3 funciona con las mismas velocidades de baudios y proporciona una conexión RS-232, RS-422, o RS-485. Interfases PLC Las opciones de interfase de la IND560 PLC incluyen salida analógica , A-B RIO y PROFIBUS L2DP. Salida analógica Salida analógica significa la representación de un sistema interno variable que...

  • Página 19: Profibus L2Dp

    La interfase A-B RIO de la IND560 también funciona en el modo de transferencia en bloque para transmitir grandes cantidades de datos. Se pueden encontrar más detalles de esta interfase en el Manual de Interfase PLC de la IND560 PLC, en el CD de documentación.

  • Página 20: Pantalla Y Teclado

    IND560 Manual de instalación Pantalla y teclado La terminal IND560 tiene una pantalla fluorescente al vacío (VFD) tipo gráfica de matriz de puntos de 128 × 64. La pantalla de visualización muestra una línea de sistema en la parte superior para mensajes y datos del sistema;...
  • Página 21 IND560 Manual de instalación La Figura 1-5 muestra la pantalla IND560 y la distribución del teclado. Figura 1-5: Pantalla y distribución del teclado de la IND560 1-15...
  • Página 22 IND560 Manual de instalación Notas 1-16...

  • Página 23: Instalación

    Caja de montaje en panel La versión para montar en panel de la IND560 se abre al retirar los tres tornillos Phillips en el panel posterior (vea la Figura 2-1). El panel posterior puede retirarse entonces para tener acceso a las partes internas de la terminal.

  • Página 24: Caja Para Ambientes Adversos

    IND560 Manual de instalación Caja para ambientes adversos El panel frontal de la caja para ambientes adversos de la terminal IND560 está sujetada en su lugar mediante cuatro sujetadores de resorte fijos en el cuerpo de la caja. Para tener acceso al PBC de la terminal para cableado interno y colocación de interruptores, separe el panel frontal de la caja como sigue:...

  • Página 25: Caja De Montaje En Panel

    IND560 Manual de instalación Caja de montaje en panel La caja de montaje en panel incluye abrazaderas de sujeción de aluminio en la parte lateral de la extrusión. Se utilizan dos tronillos Allen para apretar las abrazaderas contra la superficie del panel. La caja se monta y sella correctamente en paneles de espesores entre 6 GA a 11 GA.

  • Página 26: Caja Para Ambientes Adversos

    Montaje en escritorio Cuando la terminal IND560 se va a colocar en una superficie plana, se deben colocar las cuatro bases de goma incluidas con la terminal en la parte inferior para evitar que se resbale. Encuentre las cuatro bases, quite el papel protector del adhesivo, y presione las bases en las esquinas de la parte inferior de la caja como se muestra en la Figura 2-6.

  • Página 27: Montaje En Pared

    Montaje en pared Existe un juego opcional de soportes para montaje vertical en pared de la caja para ambientes adversos de la terminal IND560. Para montar la caja en una pared, siga estos pasos: 1. Fije los dos soportes en la parte inferior de la caja con los cuatro tornillos M5 incluidos con la terminal.
  • Página 28 IND560 Manual de instalación C. Gire con cuidado la tapa frontal 180 grados y vuelva a conectar las dos cintas de conexión a tierra en los dos manguitos de sujeción mediante las dos tuercas retiradas en el paso anterior como se muestra en la Figura 2- 9.

  • Página 29: Instalación De Cables Y Conectores

    Para cumplir con ciertos límites de emisiones de ruido eléctrico y para proteger la IND560 de interferencia externas, es necesario instalar un núcleo de ferrita en cada cable conectado a la terminal. Hay dos núcleos de ferrita incluidos en la terminal básica y ferritas adicionales con cada una de las opciones.

  • Página 30: Conexiones Para Cables Del Tablero Principal

    Conexiones para cables del tablero principal Una vez que la caja de la terminal IND560 esté abierta, se pueden hacer las conexiones a las bandas de la terminal en el tablero principal como se muestra en la Figura 2-13. No es necesario abrir la caja de montaje en panel para hacer...

  • Página 31: Conexión De Energía

    Conexión de energía Un cable de línea permanente fijo alimenta corriente alterna a la caja para ambientes adversos de la terminal IND560. La caja para montaje en panel no proporciona cable de corriente alterna; está diseñada para tener cableado de corriente alterna directamente hacia la parte posterior del chasis y conectado con la banda de la terminal de corriente alterna.

  • Página 32: Requisitos De Energía

    Manual técnico de la IND560, Capítulo 4.0, Servicio y mantenimiento, en la sección de detección y solución de problemas.

  • Página 33: Conexiones Idnet

    Compruebe que la TSR de la red de trabajo de las celdas de carga a ser conectada a la IND560 sea mayor de 43 ohmios antes de conectarla a las celdas de carga. Si la resistencia es menor de 43 ohmios, la IND560 no funcionará correctamente.

  • Página 34: Conexiones Del Puerto Serial Com1

    Cuando use la versión IDNet de la terminal IND560, la conexión del cable de la base se hace a un conector en la parte posterior de la caja. Las bases IDNet vienen con un cable largo y un conector que se adapta al conector en la terminal IND560.
  • Página 35 IND560 Manual de instalación La Figura 2-18 indica cuál terminal corresponde a cuál señal en el puerto COM1. Haga las conexiones según sea necesario. Terminal Señal Notas Transmisión RS-232 Recepción RS-232 Tierra lógica TxD1+ +Transmisión RS-422, RS- Puente hacia RxD1+ para...

  • Página 36: Conexiones De Cables Para Otras Opciones

    IND560 Manual de instalación Conexiones de cables para otras opciones Las opciones disponibles para la terminal IND560 que requieren conexiones externas incluyen las siguientes: • Salida analógica • Puertos Ethernet y de datos (COM2 y COM3) • E/S discontinuas (relé) •...
  • Página 37 IND560 Manual de instalación (x3) (x2) E/S analógicas (relé) D I/O (relay) Ethernet Salida analógica Analog Out A-B RIO Profibus Figura 2-20: Ubicación de las opciones en la caja para ambientes adversos (x3) (x2) (x 3) E/S analógicas D I/O (Relay) (relé)

  • Página 38: Conexiones De Salidas Analógicas

    IND560 Manual de instalación Conexiones de salidas analógicas La opción de salidas analógicas cabe en la ranura de la interfase PLC en el tablero principal. Ésta proporciona cualquier señal analógica proporcional ya sea de 0-10 VDC o 4-20 mA (sólo una) para el peso aplicado a la báscula. Las conexiones deben hacerse de acuerdo con la Figura 2-22.

  • Página 39: Conexiones De Ethernet, Com2 Y Com3

    IND560 Manual de instalación Conexiones de Ethernet, COM2 y COM3 La opción de Ethernet/puerto COM doble se encuentra en la ranura central en el tablero principal. Este puerto proporciona una conexión 10 Base-T (10 Mb) para Ethernet y dos puertos seriales llamados COM2 y COM3. La conexión Ethernet se hace a través de un conector estándar RJ45 en el tablero opcional.
  • Página 40 IND560 Manual de instalación Importante: Adhiera la etiqueta de Ethernet del paquete en el panel posterior de la unidad montada en panel cerca del conector de Ethernet (Figura 2-25). En las cajas para ambientes adversos, adhiera la etiqueta de Ethernet en el tablero principal cerca del conector de Ethernet (Figura 2-26).

  • Página 41: Entrada Activa

    (comúnmente 24 VDC, máximo 30 VDC) para “encender” las entradas de la IND560. La tierra lógica del dispositivo externo debe conectarse a las entradas comunes de la IND560. La Figura 2-28 muestra un ejemplo de cableado hacia las entradas pasivas.

  • Página 42: Salidas De Relé

    La conexión PROFIBUS hacia la caja para ambientes adversos está hecha con un conector de nueve clavijas en ángulo recto en el interior de la caja de la IND560. Este conector es una parte estándar de Siemens # 6ES7 972-0BA41-0XA0 o equivalente (no proporcionada por METTLER TOLEDO).

  • Página 43: Profibus (Caja De Montaje En Panel)

    METTLER TOLEDO # 64054361 para el conector recto o parte Siemens # 6ES7 972-0BA41-0XA0 para el conector en ángulo recto. METTLER TOLEDO no proporciona estos conectores como parte de la opción. Conecte el enchufe adaptable de nueve clavijas en el conector. Las asignaciones de las clavijas se muestran en la Figura 2-31.

  • Página 44: Posiciones Del Interruptor Del Pcb

    Prueba de fábrica Poner en la posición OFF en todo momento para pesaje normal. Este interruptor debe estar en la posición ON cuando se conecta al programa InSite con el puerto serial COM1 de la terminal IND560. SW2-2 Prueba de fábrica Ponga en la posición OFF en todo momento...

  • Página 45: Interruptor De E/S Discontinuas (Relé)

    IND560 Manual de instalación Interruptor de E/S discontinuas (relé) Existe un interruptor en el tablero de E/S discontinuas de relé que se selecciona si las entradas serán activas o pasivas. En este capítulo se proporcionó una explicación de estos dos modos y se proporcionaron ejemplos de cableado.

  • Página 46: Posiciones Del Puente Del Pcb

    Conexión en puente del PCB principal La versión IDNet del tablero principal de la IND560 no tiene conexiones en puente. Hay una conexión en puente en el tablero principal (W1) de la báscula analógica de la IND560 (W1).

  • Página 47: Sellado De La Caja

    METTLER TOLEDO que contiene todos los accesorios necesarios (Parte número 71209388). El método usado para sellado varía dependiendo de los requisitos de su localidad. La IND560 funciona con dos métodos de sellado, externo e interno.

  • Página 48: Sellado Externo De La Caja Para Ambientes Adversos

    IND560 Manual de instalación 4. Inserte el extremo del cable a través del sello de plástico e inserte el sello para que cierre. Figura 2-35: Cable externo de sellado Figura 2-36: Sellado externo para los Estados Unidos Figura 2-37: Sellado externo para Canadá...

  • Página 49: Sellado Interno De Los Dos Tipos De Cajas

    IND560 Manual de instalación 4. Elimine la holgura del sello de alambre y baje el panel frontal hacia la caja de modo que se inserte en su lugar en las cuatro esquinas. 5. Elimine cualquier holgura existente sobrante en el cable.
  • Página 50 Retire e papel de respaldo de los dos sellos de papel incluidos en el paquete del sello y coloque los sellos sobre ambos extremos del arnés interno de la IDNet en la IND560. Vea la Figura 2- 2-28...
  • Página 51 11. Para las bases IDNet en Europa, se debe usar el paquete de tarjeta de identificación de plástico (parte número 22000386) para asegurar el cable de la IDNet en la terminal IND560. Siga las instrucciones del paquete para hacer una instalación correcta. El código de identificación para la base se ve en la pantalla de metrología de la terminal.
  • Página 52 IND560 Manual de instalación Notas 2-30...

Tabla de contenido