Página 1 IND246 Terminal Installation Manual Guía de Instalación Installationshandbuch Guide d’installation Guida all’installazione Manual do instalação www.mt.com 64084463 (05/2012).00...
Página 2 IND246 Terminal Installation Manual...
Página 3 Restricted Rights. Copyright 20121 METTLER TOLEDO. This documentation contains proprietary information of METTLER TOLEDO. It may not be copied in whole or in part without the express written consent of METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO reserves the right to make refinements or changes to the product or manual without notice.
Página 4 RoHS Compliance Statement. The majority of our products fall within categories 8 and 9. Those categories  currently do not fall within the scope of the Directive 2002/95/EG (RoHS) of January 27, 2003. If our products are intended for use in other products which themselves fall within the scope of the RoHS Directive, compliance requirements have to be separately negotiated contractually.
Página 5 Met all needs Met most needs Met some needs Did not meet my needs Comments/Questions: DO NOT WRITE IN SPACE BELOW; FOR METTLER TOLEDO USE ONLY Retail Light Industrial Heavy Industrial Custom RESPONSE: Include Root Cause Analysis and Corrective Action Taken.
Página 6 FOLD THIS FLAP FIRST NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, LLC Quality Manager - MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Please seal with tape...
Página 7 VERSION OF THE IND246 TERMINAL TO PROPERLY GROUNDED OUTLET ONLY. DO NOT REMOVE THE GROUND PRONG. WARNING! DO NOT USE THE IND246 TERMINAL IN AREAS CLASSIFIED AS HAZARDOUS BECAUSE OF COMBUSTIBLE OR EXPLOSIVE ATMOSPHERES. CONTACT AN AUTHORIZED METTLER TOLEDO REPRESENTATIVE FOR INFORMATION ABOUT HAZARDOUS AREA APPLICATIONS.
Página 8 CAUTION BEFORE CONNECTING/DISCONNECTING ANY INTERNAL ELECTRONIC COMPONENTS OR INTERCONNECTING WIRING BETWEEN ELECTRONIC EQUIPMENT ALWAYS REMOVE POWER AND WAIT AT LEAST THIRTY (30) SECONDS BEFORE ANY CONNECTIONS OR DISCONNECTIONS ARE MADE. FAILURE TO OBSERVE THESE PRECAUTIONS COULD RESULT IN DAMAGE TO OR DESTRUCTION OF THE EQUIPMENT AND/OR BODILY HARM.
Página 9 Terminal Essential Services for Dependable Performance of Your IND246 Terminal Congratulations on choosing the quality and precision of METTLER TOLEDO. Proper use of your new equipment according to this Manual and regular calibration and maintenance by our factory-trained service team ensures dependable and accurate operation, protecting your investment. Contact us about a service agreement tailored to your needs and budget.
Página 10: Tabla De Contenido
Contents Chapter 1 Introduction ........1-1 IND246 Overview ............... 1-1 Standard Features ................1-1 IND246 Terminal Versions ..............1-2 Specifications ................1-2 Use in Hazardous Areas .............. 1-5 Safe Disposal Requirement ............1-5 Inspection and Contents Checklist ..........1-5 Model Identification ..............1-7 Physical Dimensions ..............
Página 11: Ind246 Overview
Options weighing. Whether communicating weight data to a PC or providing • Display and Keyboard a serial output of data to a printer, the IND246 terminal offers solutions for a wide range of applications. IND246 Overview Standard Features Rugged stainless steel enclosure •...
Página 12: Ind246 Terminal Versions
IND246 Harsh enclosure, AC power • IND246 Harsh enclosure, Battery power Specifications The IND246 terminal conforms to the specifications listed in Table 1-1. Table 1-1: Terminal Specifications IND246 Specifications Enclosure Type Stainless steel, configurable as desk top or wall mount enclosure Dimensions (w ×...
Página 13 IND246 Terminal Installation Manual IND246 Specifications Hazardous Areas The IND246 terminal cannot be operated in areas classified as Hazardous because of combustible or explosive atmospheres in those areas. Contact an authorized METTLER TOLEDO representative for information about hazardous area applications.
Página 14 Class III, 2 x 3000e and 6000e; TC7918, T5976 OIML: Class III, 2 x 3000e and 6000e; R76/2006-NL1-11.12 Product Safety UL, cUL, CE Table 1-2: IND246 Power Consumption (AC Source) Input Voltage I (mA) P (W) 85V/50 Hz 110 V/50 Hz...
Página 15: Use In Hazardous Areas
4 – 350Ω cells, COM2/DIO option 11 hrs 15.5 hrs Use in Hazardous Areas WARNING! DO NOT USE THE IND246 TERMINAL IN AREAS CLASSIFIED AS HAZARDOUS BECAUSE OF COMBUSTIBLE OR EXPLOSIVE ATMOSPHERES. CONTACT AN AUTHORIZED METTLER TOLEDO REPRESENTATIVE FOR INFORMATION ABOUT HAZARDOUS AREA APPLICATIONS.
Página 16 IND246 Terminal Installation Manual The package should include: • IND246 Terminal • Installation manual • Battery Pack (battery version only) • Resource CD (includes all manuals) • • Mounting brackets (2) Bag of miscellaneous parts...
Página 17: Model Identification
IND246 Terminal Installation Manual Model Identification The IND246 model number, factory number and serial number are located on the data plate of the terminal. Refer to Figure 1-1 to verify the configuration of the IND246 terminal when it left the METTLER TOLEDO factory.
Página 18: Physical Dimensions
IND246 Terminal Installation Manual Physical Dimensions The physical dimensions of the IND246 enclosure are shown in Figure 1-2 and Figure 1-3 in mm and [inches]. Figure 1-2: IND246 Enclosure Dimensions Figure 1-3: IND246 Dimensions with Brackets Main PCB The IND246 terminal’s main printed circuit board (PCB) provides the analog load cell scale interface, as well as the COM1 RS-232 serial port.
Página 19: Scale Bases
Scale Bases The IND246 terminal supports analog scale bases and provides either 10 volts (AC version) or 5 volts (battery version) of excitation to drive analog load cells. Up to four (battery version) or eight (AC version) 350Ω load cells can be powered by the terminal.
Página 20: Discrete I/O
SICS host communications or ASCII command input (C, T, P, Ethernet The IND246 Ethernet option provides an RJ45 jack for connection to an Ethernet network or host device. A TCP socket connection can be made to port 1701 to transfer files or to exchange data with a PC.
Página 21: Display And Keyboard
Below the system line is the weight display. During normal, basic weighing operation, the IND246 terminal display shows the Gross or Net weight in the larger 28.5mm (1.1 in.) size. When one of the applications is running, the weight is shown in 20mm (0.8 in.) high characters.
Página 22 IND246 Terminal Installation Manual setup elements, and to enter values in setup as described in Chapter 3, Configuration. 1-12...
Página 23: Opening The Enclosure
Sealing the Enclosure Opening the Enclosure The front panel of the harsh enclosure IND246 terminal is locked in place by six spring clips attached to the body of the enclosure. To access the terminal’s PCB to install options, connect internal wiring and set switches, separate the front panel from the enclosure as follows: 1.
Página 24: Environmental Protection
Chapter 1, Introduction. Desktop Mounting When the IND246 terminal will be placed on a flat surface, the four self-adhesive rubber (included with the terminal) should be attached to the bottom of the enclosure to prevent sliding. Locate the four rubber feet, remove the protective...
Página 25 Figure 2-3: Rubber Feet Bracket Mounting the AC version Two mounting brackets and four M5 screws are included with the IND246. These can be used to mount the terminal to a vertical surface. To mount the enclosure using these brackets, follow these steps: 1.
Página 26 IND246 Terminal Installation Manual 3. For the AC model: Unplug the incoming AC power connector from the IND246 main board, note the orientation of the black and white wires, loosen the two small screws fastening the wires in place and detach the wires.
Página 27 IND246 Terminal Installation Manual Housing, rotated Power wire relocated Ground straps/hinges reconnected Figure 2-6: Housing Reversed 15. For the AC model: Reconnect the black/brown and white/blue AC power wires to the terminal plug, and reconnect it to the main board, in the location indicated in Figure 2-4.
Página 28 IND246 Terminal Installation Manual Figure 2-8: Attaching the Wall-Mounting Bracket 18. Mark the position of the bracket mounting holes on the surface to which the terminal will be mounted per the dimensions shown in Figure 2-9, or by holding the terminal up to the surface and marking through the bracket holes.
Página 29: Installing Cables And Connectors
Wiring Connections for Options Ferrite Core In order to meet certain electrical noise emission limits and to protect the IND246 from external influences, it is necessary to install a ferrite core on the load cell cable connected to the terminal. The ferrite core is included with the basic terminal.
Página 30: Cable Glands
IND246 Terminal Installation Manual Cable Glands The IND246 terminal is designed to withstand severe washdown environments. However, care must be taken when installing cables and/or connectors that enter the terminal enclosure. To ensure a watertight seal: • Before connecting wires, pass the cables through an appropriately sized cable gland.
Página 31 IND246 Terminal Installation Manual Figure 2-12: Ground Studs Inside Enclosure Cable Gland Assignments The cable glands on the back of the enclosure are labeled in Figure 2-13 and explained in Table 2-2. Note that, in the AC model, the positions of the power cord and load cell cable differ depending on the orientation of the front panel –...
Página 32: Main Board Wiring Connections
A permanently attached line cord supplies the AC power to the AC version of the IND246 terminal. Note that the two AC power connections are marked “L” for line (hot) and “N” for neutral as shown in Figure 2-7. A loop terminal is provided on the ground wire for the ground connection.
Página 33: Power Requirements
TSR = Number of Load Cells Ensure that the TSR of the load cell network to be connected to the IND246 has a resistance greater than the minimums listed above before connecting the load cells. If the resistance is below the minimum, the IND246 will not operate properly.
Página 34: Com1 Serial Port Connections
91/300 152/500 The IND246 terminal is designed to support both 2mV/V and 3mV/V load cells from the same circuitry. A load cell output rating selection jumper is not required. Figure 2-16 shows the terminal definitions for the analog load cell terminal strip.
Página 35: Wiring Connections For Options
3. WIRE SIZE: 18 AWG (.823 mm ) MAXIMUM 24 AWG (0.205 mm ) MINIMUM. Figure 2-18: Sample COM1 Connections Wiring Connections for Options Options for the IND246 that require external connections include the following: • Ethernet TCP/IP • COM2 •...
Página 36 IND246 Terminal Installation Manual USB / DIO COM2 COM2 / DIO Ethernet Figure 2-20: Option Board Locations Ethernet Connections The Ethernet option board (Figure 2-21) is positioned in position 2 on the Main board. This port provides a 10 Base-T connection (10 Mb) connection for Ethernet.
Página 37: Com2 Connections
IND246 Terminal Installation Manual COM2 Connections The COM2 option board (Figure 2-22) is positioned in option position 1 on the Main board. This option board provides a single serial port labeled COM2. Figure 2-22: COM2 Option Board The COM2 port provides RS-232 and RS-485 connections. There is a setup parameter that must be selected to match the hardware connection used.
Página 38: Active Input
IND246 Terminal Installation Manual COM2 with Discrete I/O Connections The COM2/Discrete I/O option board (Figure 2-25) is positioned in option position 1 on the main board, and provides the COM2 serial port with two isolated inputs and four dry-contact normally open relay outputs. The inputs can be selected as either active or passive based on the position of the slide switch on the board.
Página 39: Passive Input
Selecting the inputs as passive (Figure 2-32) enables other devices such as PLCs to provide the trigger voltage (typically 12 VDC or 24 VDC, maximum 30 VDC) to turn the IND246 inputs “on”. An example of wiring to the passive inputs with the +V to the common is shown in Figure 2-27.
Página 40 IND246 Terminal Installation Manual USB Connections The USB option board is positioned in option position 1 on the Main board. This option board provides a single USB type B connector port, shown in Figure 2-29. Figure 2-29: USB Option Board The USB port is a device type interface (not a master) and operates basically as a serial port.
Página 41: Pcb Switch Settings
IND246 Terminal Installation Manual PCB Switch Settings PCB switch settings are described in this section, including settings for main PCB switches and the discrete I/O switch. Main PCB Switches A six position switch block (Figure 2-31) is located on the main PCB. These switches function as shown in Table 2-4.
Página 42: Discrete I/O Switch
The location of the switch and the active/passive positioning are shown in Figure 2-32. Figure 2-32: Location and Switch Settings for Discrete I/O Switch PCB Jumper Positions There are no jumpers on the Main board or any of the option boards in the IND246 terminal. 2-20...
Página 43: Sd Card Installation
IND246 Terminal Installation Manual SD Card Installation The SD memory card can be used for additional storage in the Checkweighing and Counting applications, and must be installed if the Vehicle Application is used. Figure 2-33 shows the installation of an SD card into the socket on the edge of the IND246 main board.
Página 44: Closing The Enclosure
2. With the front panel installed on the enclosure and snapped into place, thread the free end of the wire seal through either the left or right hole in the IND246 front panel, and through the hole in the retaining clip.
Página 45 IND246 Terminal Installation Manual Sealing wire threaded through hole and clip Sealing wire threaded through plastic seal Figure 2-36: Seal Threaded and Ready to be Closed 2-23...
Página 46 Terminal IND246 Guía de instalación...
Página 47 METTLER TOLEDO. Esta información no puede copiarse total o parcialmente sin el consentimiento expreso por escrito de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se reserva el derecho de refinar o cambiar el producto o el manual sin previo aviso. DERECHOS DE AUTOR ®...
Página 48 Enunciado referente a sustancias nocivas.Nosotros no usamos directamente sustancias nocivas como asbestos, sustancias radioactivas o compuestos de arsénico. Sin embargo, compramos componentes de terceros que pueden contener algunas de estas sustancias en cantidades muy pequeñas. Declaración de conformidad con RoHS La mayoría de nuestros productos entran en las categorías 8 y 9.
Página 49: Comentarios Del Cliente
Cumplió con todos mis requisitos Cumplió con la mayoría de mis requisitos Cumplió con algunos de mis requisitos No cumplió con mis requisitos Comentarios/Preguntas: NO ESCRIBA NADA ABAJO - PARA USO EXCLUSIVO DE METTLER TOLEDO Al detalle Industria ligera Industria pesada Personalizado...
Página 50 DOBLE ESTA PARTE PRIMERO NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, LLC Quality Manager - MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Estados Unidos de América Sírvase sellarlo con cinta adhesiva.
Página 51 SÓLO EN UNA TOMA CON CONEXIÓN A TIERRA APROPIADA. NO RETIRE EL POLO DE CONEXIÓN A TIERRA ¡ADVERTENCIA! NO USE EL TERMINAL IND246 EN ÁREAS CLASIFICADAS COMO PELIGROSAS DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. COMUNÍQUESE CON UN REPRESENTANTE AUTORIZADO METTLER TOLEDO PARA PEDIR INFORMACIÓN ACERCA DE LAS APLICACIONES EN ÁREAS...
Página 52 ¡ADVERTENCIA! DESECHE LA BATERÍA RÁPIDAMENTE. MANTÉNGALA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO LA DESENSAMBLE Y NO LA DESECHE EN EL FUEGO. PRECAUCIÓN ANTES DE CONECTAR/DESCONECTAR CUALQUIER COMPONENTE ELECTRÓNICO INTERNO O INTERCONECTAR EL CABLEADO ENTRE EL EQUIPO ELECTRÓNICO SIEMPRE INTERRUMPA LA CORRIENTE Y ESPERE AL MENOS TREINTA (30) SEGUNDOS ANTES DE HACER CUALQUIER CONEXIÓN O DESCONEXIÓN.
Página 53 IND246 Servicios esenciales para el desempeño confiable Enhorabuena por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de su nuevo equipo siguiendo este manual, y la calibración y mantenimiento regulares por parte del equipo de servicio formado en fábrica garantizan un funcionamiento fiable y preciso, protegiendo su inversión.
Página 54 Contenido Capítulo 1 Introducción ........1-1 Generalidades del IND246 ............1-1 Características estándar..............1-1 Versiones del terminal IND246 ............1-2 Especificaciones ................ 1-2 Uso en áreas peligrosas .............. 1-5 Requerimiento de desecho seguro ..........1-5 Inspección y lista de verificación del contenido ......1-6 Identificación del modelo ............
Página 55 IND246 Guìa de instalaciòn Cierre de la caja ............... 2-23 Cómo asegurar la caja ............. 2-24...
Página 56: Introducción
Las células de carga de 2 y 3 mv/V pueden usarse sin necesidad de • Identificación del modelo hacer ningún cambio en la configuración. El IND246 ofrece datos de • Dimensiones físicas mediciones de precisión desde gramos hasta toneladas en un •...
Página 57: Versiones Del Terminal Ind246
IND246 con caja para ambientes adversos, energía de CA • IND246 con caja para ambientes adversos, energía de batería Especificaciones El terminal IND246 está en conformidad con las especificaciones descritas en la Tabla 1-1. Tabla 1-1: Especificaciones del terminal Especificaciones del IND246...
Página 58 (14 a 104 °F) con una humedad relativa del 10% al 95% no condensante. Áreas peligrosas El terminal IND246 no puede operarse en áreas clasificadas como peligrosas debido a la presencia de atmósferas combustibles o explosivas en esas áreas. Comuníquese con un representante autorizado METTLER TOLEDO para pedir información acerca de las aplicaciones...
Página 59 Clase III, 2 x 3000e y 6000e; TC7918, T5976 OIML: Clase III, 2 x 3000e y 6000e; R76/2006-NL1-11.12 Seguridad del producto UL, cUL, CE Tabla 1-2: Consumo de energía del IND246 (fuente de CA) Voltaje de entrada I (mA) P (W) 85V / 50 Hz...
Página 60: Uso En Áreas Peligrosas
Los valores mostrados son con la opción interna COM2/DIO y la opción Ethernet instaladas y entrada de célula de carga cargada con 8 células de carga de 350 ohmios cada una. Tabla 1-3: Duración promedio de la batería del IND246 Carga con operación Duración de la batería Duración de la batería sin...
Página 61: Inspección Y Lista De Verificación Del Contenido
IND246 Guía de instalación Inspección y lista de verificación del contenido Verifique el contenido e inspeccione el paquete inmediatamente al recibirlo. Si el contenedor de envío está dañado, revise si hay daños internos y presente una reclamación por daños de transporte con el operador si es necesario. Si el contenedor no está...
Página 62: Identificación Del Modelo
IND246 Guía de instalación Identificación del modelo El número de modelo, número de fábrica y número de serie del IND246 se encuentran en la placa de identificación del terminal. Consulte la Figura 1-1 para verificar la configuración del terminal IND246 cuando salió de la fábrica de METTLER TOLEDO.
Página 63: Dimensiones Físicas
IND246 Guía de instalación Dimensiones físicas Las dimensiones físicas de la caja del IND246 se muestran en la Figura 1-2 y en la Figura 1-3 en mm y en [pulgadas]. Figura 1-2: Dimensiones de la caja del IND246 Figura 1-3: Dimensiones del IND246 con soportes...
Página 64: Pcb Principal
IND246 Guía de instalación PCB principal La tarjeta de circuito impreso (PCB) principal del terminal IND246 proporciona la interfaz de la báscula para las células de carga analógicas, así como el puerto serial COM1 RS-232. La tarjeta principal también contiene la conexión de la entrada de energía (para alimentación de CA o batería, dependiendo del modelo), interfaz de pantalla,...
Página 65: Puerto Serial Com2
ASCII (C, T, P, Z [borrar, tara, imprimir, cero]). Ethernet La opción Ethernet del IND246 proporciona una conexión RJ45 para conectarse a una red Ethernet o dispositivo de hospedaje. Se puede hacer una conexión TCP con el puerto 1701 para transferir archivos o intercambiar datos con una PC. Este puerto también puede operar como cliente de impresión para enviar datos a una...
Página 66: Pantalla Y Teclado
Pantalla y teclado El terminal IND246 usa una pantalla gráfica de cristal líquido (LCD) tipo reflejante con luz de fondo LED blanca. El panel frontal que incluye la pantalla y el teclado numérico se muestra en la Figura 1-4.
Página 67: Teclas Del Panel Frontal
Capítulo 3, Configuración. Teclas del panel frontal El terminal IND246 proporciona un total de 25 teclas como interfaces del operador. La tecla de encendido y apagado, cuatro teclas de función de báscula y tres teclas operativas se encuentran debajo de la pantalla mientras que las teclas alfanuméricas están colocadas a la derecha de la pantalla.
Página 68: Instalación
Sellado de la caja Apertura de la caja El panel frontal de la caja para ambientes adversos del terminal IND246 está fijado mediante seis sujetadores de resorte fijos en el cuerpo de la caja. Para tener acceso a la PBC del terminal para instalación de opciones, conectar el cableado interno y colocar interruptores, separe el panel frontal de la caja como sigue: 1.
Página 69: Protección Ambiental
La cubierta bajará sostenida por dos cables de alambre en la parte inferior. Figura 2-2: Retiro de la cubierta Protección ambiental ¡ADVERTENCIA! EL TERMINAL IND246 NO ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE EN ÁREAS CLASIFICADAS COMO PELIGROSAS DEBIDO A LAS ATMÓSFERAS COMBUSTIBLES O EXPLOSIVAS. NO INSTALE EL IND246 EN UN AMBIENTE EXPLOSIVO.
Página 70: Montaje Del Terminal
IND246 Guía de instalación El terminal IND246 está diseñado para áreas de lavado intenso. Se ha probado y comprobado que cumple los estándares IP66. La clasificación IP66 es similar a una clasificación tipo 4 y a una tipo 6. Montaje del terminal La caja para ambientes adversos puede colocarse en un escritorio o montarse en una superficie vertical con los soportes incluidos con el terminal.
Página 71 Figura 2-4: Preparación para separar el panel frontal 3. Para el modelo de corriente alterna: Desconecte el conector de CA de entrada de la tarjeta principal del IND246, observe la orientación de los cables negro y blanco, afloje los dos tornillos pequeños que sujetan los cables en su lugar y desconecte los cables.
Página 72 IND246 Guía de instalación 3. Destornille la tuerca que fija el cable de tierra verde/amarillo en la caja y retire el cable y terminal de enlace del tornillo roscado. 4. Afloje y retire el casquillo del cable y el cable de CA de la parte posterior de la caja.
Página 73 IND246 Guía de instalación Figura 2-7: Terminación del cable de corriente alterna Para el modelo de batería: Reconecte el conector de corriente de la batería en la tarjeta principal (Figura 2-5). 1. Una vez que la caja esté cerrada, use los cuatro tornillos para fijar los soportes en la parte inferior del terminal como se muestra en la Figura 2-8.
Página 74: Instalación De Cables Y Conectores
Para cumplir con ciertos límites de emisiones de ruido eléctrico y para proteger el IND246 de interferencias externas, es necesario instalar un núcleo de ferrita en el cable de la célula de carga conectado al terminal. El núcleo de ferrita se incluye con el terminal básico.
Página 75: Casquillos Para Cables
Figura 2-10: Casquillos para cables El terminal IND246 está diseñado para resistir ambientes de lavado a presión intensos. No obstante, se debe tener cuidado cuando se instalen cables o conectores que ingresen en la caja del terminal. Para asegurar un sellado hermético:...
Página 76: Asignaciones De Casquillos Para Cable
El blindaje del cable debe estar conectado a tierra en la parte interna de la caja del IND246 lo más cerca posible al punto de entrada. Se proporcionan tornillos de conexión a tierra en el interior de la caja para este propósito.
Página 77: Conexiones Para Cables De La Tarjeta Principal
Figura 2-14. Conector de la Conector de célula de carga corriente alterna Conector opción 1 Interruptores Conector opción 2 Figura 2-14: Conexiones de la tarjeta principal del IND246, modelo para corriente alterna 2-10...
Página 78: Conexión De Corriente Alterna
Interruptores Conector de la batería Figura 2-15: Conexiones de la tarjeta principal del IND246, modelo para batería Conexión de corriente alterna Un cordón de línea permanente fijo alimenta corriente alterna a la caja para ambientes adversos de la versión de corriente alterna del terminal IND246.
Página 79: Conexiones De Las Células De Carga Analógicas
30/100 91/300 152/500 El terminal IND246 está diseñado para trabajar con células de carga de 2 mV/V y 3 mV/V del mismo circuito. No se requiere una conexión en puente de selección de capacidad de salida de célula de carga.
Página 80: Conexiones Del Puerto Serial Com1
IND246 Guía de instalación Figura 2-16: Terminación de las células de carga Observe para el cable estándar de cuatro hilos: Si un incremento en la carga resulta en una disminución en el peso mostrado, invierta los cables de señal (+SIG y −SIG).
Página 81: Conexiones De Cables Para Otras Opciones
IND246 Guía de instalación Conexiones de cables para otras opciones Las opciones disponibles para el terminal IND246 que requieren conexiones externas incluyen las siguientes: • Ethernet TCP/IP • COM2 • COM2 con E/S discretas • • USB con E/S discretas La Figura 2-19 muestra las dos ubicaciones opcionales en la tarjeta principal, donde las tarjetas se montan en los conectores indicados en la Figura 2-14.
Página 82: Conexiones Ethernet
IND246 Guía de instalación USB / DIO COM2 COM2 / DIO Ethernet Figura 2-20: Ubicaciones de las tarjetas opcionales Conexiones Ethernet La tarjeta opcional Ethernet (Figura 2-21) está colocada en la posición 2 en la tarjeta principal. Este puerto proporciona una conexión 10 Base-T (10 Mb) para Ethernet.
Página 83: Conexiones En Com2
IND246 Guía de instalación Conexiones en COM2 La tarjeta opcional COM2 (Figura 2-22) está colocada en la posición opcional 1 en la tarjeta principal. Esta tarjeta opcional proporciona un puerto serial simple nombrado COM2. Figura 2-22: Tarjeta opcional COM2 El puerto COM2 proporciona conexiones RS-232 y RS-485. Existe un parámetro de configuración que debe seleccionarse para hacer compatible la conexión de...
Página 84: Com2 Con Conexiones De E/S Discretas
IND246 Guía de instalación NOTAS 1. USE SÓLO CABLE BLINDADO 2. LONGITUD MÁXIMA DEL CABLE: 50 PIES (15 METROS) 3. TAMAÑO DEL CABLE: 18 AWG (0.832 mm ) MÁXIMO 24 AWG (0.205 mm ) MÍNIMO NOTAS 1. USE SÓLO CABLE BLINDADO 2.
Página 85: Entrada Activa
IND246 Guía de instalación Entrada activa Al seleccionar las entradas como activas (Figura 2-32) se habilita la conexión de interruptores u otros dispositivos simples para activar una entrada. El dispositivo externo simple no suministra ningún voltaje. La Figura 2-26 muestra un ejemplo de cómo cablear las entradas activas.
Página 86: Conexiones Usb
IND246 Guía de instalación Salidas de relé Las salidas de relé pueden cambiarse hasta 250 VCA o 45 VCD a 1 A máximo. Las salidas de relé no detectan la polaridad puesto que son salidas de contacto en seco. La Figura 2-28 muestra un ejemplo de cableado hacia las salidas.
Página 87: Posiciones Del Interruptor De La Pcb
IND246 Guía de instalación Figura 2-30: Tarjeta opcional USB/DIO La funcionalidad del puerto USB se describe en la sección USB anterior y la función de E/S discretas se describe en la sección COM2/DIO más atrás. Consulte esas secciones para los detalles de conexión y operación.
Página 88: Interruptor De E/S Discretas
Este proceso se describe en el Manual técnico del IND246, Capítulo 4, Servicio y mantenimiento. Interruptor de E/S discretas Un interruptor en la tarjeta de E/S discretas selecciona si las entradas serán activas o pasivas.
Página 89: Posiciones Del Puente De La Pcb
La Figura 2-33 muestra la instalación de la tarjeta SD en el conector en la orilla de la tarjeta principal del IND246. Figura 2-33: Inserción de una tarjeta SD en el conector SD (izquierda); tarjeta SD...
Página 90: Cierre De La Caja
IND246 Guía de instalación con tijeras. La información escrita debe ser legible y medir como mínimo 2 mm (0.08 pulgadas) de altura. La información debe escribirse con un marcador de tinta permanente. Figura 2-34: Preparación de la etiqueta de capacidad Limpie cualquier aceite o contaminante del área de la película mostrada en la...
Página 91 IND246 y a través del orificio en la pinza de retención. 3. Inserte el extremo del cable de alambre a través del orificio del sello de plástico (como se muestra en la Figura 2-36), elimine cualquier holgura en el...
Página 92 IND246 Terminal Installationshandbuch...
Página 94 © METTLER TOLEDO 2012 Dieses Handbuch darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von METTLER TOLEDO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, seien es elektronische oder mechanische Methoden, einschließlich Fotokopieren und Aufzeichnen, für irgendwelche Zwecke reproduziert oder übertragen werden.
Página 95 RKLÄRUNG ZU CHADSTOFFEN Wir setzen Schadstoffe, wie etwa Asbest, radioaktive Materialien oder  Arsenverbindungen, nicht auf direktem Weg ein. Wir kaufen jedoch Teile von Dritten hinzu, die minimale Mengen einiger dieser Substanzen enthalten können. RoHS Erklärung zur Vorschrifteneinhaltung Die Mehrheit unserer Produkte gehört den Kategorien 8 und 9 an. Diese ...
Página 96 Hat alle Anforderungen erfüllt Hat die meisten Anforderungen erfüllt Hat einige Anforderungen erfüllt Hat meine Anforderungen nicht erfüllt Kommentare/Fragen: DIESES FELD BITTE FREI HALTEN; NUR ZUR VERWENDUNG DURCH METTLER TOLEDO Einzelhandel Leichtindustrie Schwerindustrie Benutzerdefinier ANTWORT: Ursachenanalyse und ergriffene Korrekturmaßnahme aufführen.
Página 97 DIESE KLAPPE ZUERST FALTEN NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, LLC Quality Manager - MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Bitte mit Klebeband versiegeln.
Página 98 FÜR EINEN KONTINUIERLICHEN SCHUTZ GEGEN STROMSCHLAG NUR AN EINE ORDNUNGSGEMÄSS GEERDETE STECKDOSE ANSCHLIESSEN. DEN ERDUNGSSTIFT NICHT ENTFERNEN. ACHTUNG! DAS IND246-TERMINAL DARF NICHT IN BEREICHEN VERWENDET WERDEN, DIE AUFGRUND ENTZÜNDLICHER ODER EXPLOSIVER UMGEBUNGEN ALS EXPLOSIONSGEFÄHRDET EINGESTUFT WURDEN. WENDEN SIE SICH AN EINEN BEFUGTEN VERTRETER VON METTLER TOLEDO, WENN SIE INFORMATIONEN ÜBER ANWENDUNGEN IN EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN...
Página 99 IND246 Terminal Installationshandbuch ACHTUNG! ABGENUTZTE AKKUS ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGEN. VON KINDERN FERNHALTEN. NICHT ZERLEGEN UND NICHT DURCH VERBRENNEN ENTSORGEN. VORSICHT VOR DEM ANSCHLIESSEN ODER ABTRENNEN INTERNER ELEKTRONISCHER BAUTEILE ODER VERBINDUNGSKABEL ZWISCHEN ELEKTRONISCHEN GERÄTEN MUSS STETS DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN UND MINDESTENS DREISSIG (30) SEKUNDEN GEWARTET WERDEN, BEVOR ANSCHLÜSSE ODER ABTRENNUNGEN VORGENOMMEN WERDEN.
Página 100 Sie über Verbesserungen, Updates und wichtige Mitteilungen bezüglich Ihres Produkts informieren können. 2. Kontaktaufnahme mit METTLER TOLEDO zwecks Service: Der Wert einer Messung steht im direkten Verhältnis zu ihrer Genauigkeit – eine nicht den Spezifikationen entsprechende Waage kann zu Qualitätsminderungen, geringeren Gewinnen und einem höheren Haftbarkeitsrisiko führen.
Página 102 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einleitung .......... 1-1 IND246 – Überblick ................1-1 Standardfunktionen ..................1-1 IND246-Terminalversionen ................1-2 Technische Daten ................. 1-2 Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen ........1-5 Anforderungen der sicheren Entsorgung ........... 1-5 Inspektion und Prüfliste für Inhalt ............1-6 Modellkennzeichnung ................
Página 103 IND246 Terminal Installationshandbuch...
Página 104: Ind246 - Überblick
Zu den Standardanwendungen zählen einfaches Wägen, Tierwägen, Kontrollwägen, Zählen, Spitzengewichtsmessungen und Fahrzeugwägen. Ob es sich um die Übertragung von Gewichtsdaten an einen PC handelt oder die Bereitstellung einer seriellen Ausgabe an einen Drucker, das IND246-Terminal bietet Lösungen für eine große Bandbreite von Anwendungen. IND246 – Überblick Standardfunktionen Robustes Gehäuse aus Edelstahl...
Página 105: Ind246-Terminalversionen
® Kalibrierungseinstellungen mit SD-Speicherkarte oder InSite SL PC-Tool (im Lieferumfang) Das METTLER TOLEDO IND246 File Transfer Tool (FTT) ist ein • Hilfsprogramm auf einem PC, das Anwendungsdateien und Tabellen mit einem Terminal IND246 austauscht. Das Programm ist auf de CD-ROM enthalten Automatische Abschaltung und Timeout für Hinterleuchtung tragen beim...
Página 106 (14 ° bis 104 ° F) und bei 10 % bis 95 % relativer Feuchtigkeit, nicht kondensierend, betrieben werden. Explosionsgefährdete Bereiche Das IND246-Terminal kann nicht in Bereichen betrieben werden, die aufgrund entzündlicher oder explosiver Umgebungen als explosionsgefährdet klassifiziert wurden. Wenden Sie sich an einen befugten Vertreter von METTLER TOLEDO, wenn Sie Informationen über Anwendungen in...
Página 107 Installationshandbuch zum IND246-Terminal Technische Daten zum IND246 Tastenfeld 25 Tasten; Polyesterschablone (PET) mit Anzeigelinse aus Polycarbonat Kommunikation Serielle Schnittstellen Standard: Ein isolierter serieller Port (COM1) RS-232, 300 bis 115.200 Baud Optionaler, isolierter serieller Port: (COM2) RS- 232/485, 300 bis 115.200 Baud Optionaler USB-Port: serielle Portbrücke, 300 bis...
Página 108: Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen
Option Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen ACHTUNG! DAS IND246-TERMINAL DARF NICHT IN BEREICHEN VERWENDET WERDEN, DIE AUFGRUND ENTZÜNDLICHER ODER EXPLOSIVER UMGEBUNGEN ALS EXPLOSIONSGEFÄHRDET EINGESTUFT WURDEN. WENDEN SIE SICH AN EINEN BEFUGTEN VERTRETER VON METTLER TOLEDO, WENN SIE INFORMATIONEN ÜBER ANWENDUNGEN IN...
Página 109: Anforderungen Der Sicheren Entsorgung
Installationshandbuch zum IND246-Terminal Anforderungen der sicheren Entsorgung In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002/96/EC zu Elektrik- und Elektronikabfällen (WEEE) darf dieses Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden. Dies gilt auch je nach spezifischen Anforderungen für Länder außerhalb der EU. Entsorgen Sie dieses Produkt bitte gemäß den örtlichen Vorschriften an der Sammelstelle, die für elektrische und elektronische Geräte vorgegeben ist.
Página 110: Modellkennzeichnung
Installationshandbuch zum IND246-Terminal Modellkennzeichnung Modellnummer, Werksnummer und Seriennummer des IND246 befinden sich auf dem Datenschild des Terminals. Siehe Abbildung 1-1 zur Konfigurations- verifizierung des IND246-Terminals bei Verlassen des METTLER TOLEDO-Werks. Abbildung 1-1: IND246-Konfigurationstabelle...
Página 111: Abmessungen
Installationshandbuch zum IND246-Terminal Abmessungen Die Abmessungen des IND246-Gehäuses sind in Abbildung 1-1 und Abbildung 1-3 in mm und [Inch] dargestellt. Abbildung 1-2: IND246-Gehäuseabmessungen Abbildung 1-3: IND246-Abmessungen mit Halterungen Hauptplatine Die Hauptplatine des IND246-Terminals stellt die Analog-Wägezellenschnittstelle sowie den seriellen Port RS-232 COM1 bereit.
Página 112: Wägebrücken
Speicherkarte an der Platine angebracht. Außerdem sind für die Optionsplatinen Bussteckanschlüsse vorhanden. Wägebrücken Das IND246-Terminal unterstützt Analogwägebrücken und liefert entweder 10 Volt (Wechselstromversion) oder 5 Volt (Akkuversion) Erregung zum Speisen von Analogwägezellen. Das Terminal kann bis zu vier (Akkuversion) oder acht (Wechselstromversion) 350-Ω-Wägezellen speisen.
Página 113: Serieller Port Com2
Anforderungsausgabe, kontinuierliche Ausgabe, erweiterte kontinuierliche Ausgabe, SICS-Hostkommunikation und ASCII-Befehlseingabe (C, T, P, Z). Ethernet Die IND246 Ethernet-Option bietet einen RJ45-Buchsenanschluss für die Verbindung mit einem Ethernet-Netzwerk oder einem Hostgerät. Es kann eine TCP- Socket-Verbindung zu Port 1701 hergestellt werden, um Dateien zu übertragen oder mit einem PC Daten auszutauschen.
Página 114: Display Und Tastatur
Geräte zu übertragen. Dadurch wird die Möglichkeit, dass sich Fehler bei der Einrichtung einer neuen Konfiguration einschleichen, minimiert. Display und Tastatur Das IND246-Terminal verwendet ein transflektives Grafik-LCD mit einer weißen LED-Hinterleuchtung. Das Vorderfeld einschließlich Display und Tastenfeld ist in Abbildung 1-4 dargestellt. Alphanumerischen...
Página 115: Tasten Am Vorderen Bedienfeld
Zeile, die zur Dateneingabe verwendet wird. Die Bedienung des Displays während des Setups ist in Kapitel 3, Konfiguration beschrieben. Tasten am vorderen Bedienfeld Das IND246-Terminal bietet insgesamt 25 Tasten als Bedieneroberflächen. Die EIN-/AUS-Taste, vier Waagenfunktionstasten und drei Bedienungstasten sind unter dem Display angeordnet, während die alphanumerischen Tasten rechts vom Display positioniert sind.
Página 116: Öffnen Des Gehäuses
• Versiegeln des Gehäuses Öffnen des Gehäuses Die Vorderplatte des Gehäuses für raue Umgebungen des IND246-Terminals ist mit sechs Federklammern an Ort und Stelle verriegelt, die am Gehäusekörper befestigt sind. Damit Sie zum Installieren von Optionen, Anschließen von internen Verdrahtungen und Einstellen von Schaltern auf die Platine des Terminals zugreifen können, trennen Sie die Vorderplatte wie folgt vom Gehäuse:...
Página 117: Umgebungsschutz
Drahtkabeln an der Unterseite aufgehängt. Abbildung 2-2: Ausbauen der Abdeckung Umgebungsschutz ACHTUNG! DAS IND246-TERMINAL IST NICHT FÜR BEREICHE KONZIPIERT, DIE AUFGRUND ENTZÜNDLICHER ODER EXPLOSIVER UMGEBUNGEN ALS EXPLOSIONSGEFÄHRDET EINGESTUFT WURDEN. EIN IND246 DARF NICHT IN EINER EXPLOSIONSGEFÄHRDETEN UMGEBUNG INSTALLIERT WERDEN.
Página 118: Montage Des Terminals
Beachten Sie die Hinweise zum Aufstellungsort und zur Umgebung in Kapitel 1, Einführung. Tischmontage Wenn das IND246-Terminal auf einer flachen Fläche aufgestellt wird, sollten die im Lieferumfang des Terminals enthaltenen vier selbsthaftenden Gummifüße an der Unterseite des Gehäuses befestigt werden, um ein Rutschen zu verhindern. Machen Sie die vier Gummifüße ausfindig, ziehen das Schutzpapier vom Klebstoff ab und...
Página 119 Abbildung 2-4: Vorbereitung auf das Lösen der Vorderplatte 3. Für das Netzstrommodell: Trennen Sie den Zuführungsstrom- Anschlussstecker von der IND246-Hauptplatine, merken Sie sich die Ausrichtung des schwarzen und weißen Drahts, lösen Sie die zwei kleinen Schrauben, mit denen die Drähte befestigt sind, und trennen Sie die Drähte Für das akkubetriebene Modell: Trennen Sie den Stromanschlussstecker...
Página 120 Installationshandbuch zum IND246-Terminal 7. Schrauben Sie die Mutter ab, mit der der grüne/gelbe Erdungsdraht am Gehäuse befestigt ist, und entfernen Sie den Draht und die Schleifenklemme vom Gewindebolzen. 8. Lösen und entfernen Sie den Kabelstutzen und das Netzstromkabel von der Rückseite des Gehäuses.
Página 121 Installationshandbuch zum IND246-Terminal 14. Für das Netzstrommodell: Schließen Sie die schwarzen/braunen und weißen/blauen Netzstromdrähte wieder am Klemmenstecker an, und verbinden diesen wieder in der in Abbildung 2-4 dargestellten Position mit der Hauptplatine. Abbildung 2-7: Abschluss des Netzstromdrahtes Für das akkubetriebene Modell: Schließen Sie den Akkustrom- Anschlussstecker wieder an der Hauptplatine an (Abbildung 2-5).
Página 122: Installation Von Kabeln Und Steckanschlüssen
Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Installation von Kabeln und Steckanschlüssen für das IND246-Terminal, u. a.: • Ferritkern • Kabelstutzen • Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine • Verdrahtungsanschlüsse für Optionen Ferritkern Um gewisse Grenzwerte in Bezug auf Rauschimpulse einzuhalten und das IND246-Terminal vor externen Einflüssen zu schützen, muss auf dem...
Página 123: Kabelstutzen
Gehäuse erfolgen. Siehe Abbildung 2-10. : Ferritkern installieren Abbildung 2-10 Kabelstutzen Das IND246-Terminal wurde für Anwendungen in aggressiven Spritzwasserumgebungen entwickelt. Bei der Installation von Kabeln und/oder Steckanschlüssen, die in das Terminalgehäuse geführt werden, muss jedoch vorsichtig vorgegangen werden. So wird eine wasserdichte Abdichtung gewährleistet:...
Página 124 Installationshandbuch zum IND246-Terminal Tabelle 2-1: Gummitüllenkabelgrößen Kabeldurchmesser Gummitülle M12-Stutzen M16-Stutzen M25-Stutzen Keine 3–6,5 mm 5–10 mm 13–18 mm Kleine Gummitülle – 4,5–6,8 mm – 1 Loch - USB – – 3,2–5 mm 1 Loch - Ethernet – – 5,4-7,8 mm Gummitülle mit 2...
Página 125 Installationshandbuch zum IND246-Terminal Abbildung 2-13: Kabelstutzenzuweisungen, Netzstrommodell (oben) und Akkumodell (unten) Tabelle 2-2: Kabelstutzenzuweisungen Zuweisung Standardausrichtung der Umgekehrte Ausrichtung der Kabelstutzen Vorderplatte Vorderplatte Netzstromkabel / Keine* Wägezellenkabel COM1 COM2 Digitaler I/O Digitaler I/O / Ethernet / USB Wägezellenkabel Netzstromkabel / Keine*...
Página 126: Verdrahtungsanschlüsse Der Hauptplatine
Installationshandbuch zum IND246-Terminal Verdrahtungsanschlüsse der Hauptplatine Nachdem das Gehäuse des IND246-Terminals für raue Umgebungen geöffnet wurde, können Anschlüsse an den Klemmenleisten auf der Hauptplatine hergestellt werden (siehe Abbildung 2-14). Wechsel- Wägezellen stromanschluss anschluss Anschluss Option 1 DIP- Schalter Anschluss Option 2 Abbildung 2-14: IND246-Hauptplatine Anschlüsse, Netzstrommodell...
Página 127 Analogwägezellen-Anschlüsse ACHTUNG! UM EINE BESCHÄDIGUNG DER PLATINE ODER WÄGEZELLE ZU VERMEIDEN, UNTERBRECHEN SIE DIE STROMZUFUHR ZUM IND246-TERMINAL UND LASSEN VOR DEM ANSCHLIEßEN ODER ABTRENNEN VON KABELBÄUMEN MINDESTENS 30 SEKUNDEN VERSTREICHEN. Wägezellenanschlüsse werden am Wägezellenanschluss hergestellt, der sich auf der Hauptplatine befindet (siehe Abbildung 2-14).
Página 128 43 (8-350 Ω-Zellen) 30/100 91/300 152/500 Das IND246-Terminal wurde so konzipiert, dass es sowohl 2 mV/V- als auch 3 mV/V-Wägezellen vom selben Schaltkreis unterstützt. Eine Drahtbrücke zur Auswahl der Wägezellenausgangsleistung ist nicht erforderlich. Abbildung 2-16 zeigt die Klemmendefinitionen für die Klemmenleiste der Analogwägezelle.
Página 129: Serielle Com1-Port-Anschlüsse
2. MAXIMALE KABELLÄNGE: 15 M (50 FT). 3. DRAHTGRÖSSE: MAXIMAL 18 AWG (0,823 mm MINIMAL 24 AWG (0,205 mm Abbildung 2-18: Beispiel für COM-Verbindungen Verdrahtungsanschlüsse für Optionen Optionen für das IND246, die externe Verbindungen erfordern, sind u. a.: • Ethernet TCP/IP • COM2 •...
Página 130 Installationshandbuch zum IND246-Terminal Abbildung 2-19 zeigt die zwei Optionspositionen auf der Hauptplatine, wo die Platinen auf den in Abbildung 2-14 dargestellten Anschlüssen installiert werden. Abbildung 2-20 zeigt die Montageposition für jede Option. Die Anschlüsse für jede Option werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.
Página 131 Installationshandbuch zum IND246-Terminal Ethernet-Anschlüsse Die Ethernet-Optionsplatine (Abbildung 2-21) befindet sich in Position 2 auf der Hauptplatine. Dieser Port stellt eine 10 Base-T-Verbindung (10 MB) für Ethernet bereit. Die Ethernet-Verbindung erfolgt über einen standardmäßigen RJ45- Steckanschluss auf der Optionsplatine (siehe Abbildung 2-21).
Página 132 Installationshandbuch zum IND246-Terminal Klemme Signal RS-232 Senden RS-232 Empfangen Logikerde RS-485 A RS-485 Daten A RS-485 B RS-485 Daten B Abbildung 2-23: COM2-Portsignale NOTIZEN NUR EIN ABGESCHIRMTES KABEL VERWENDEN. MAXIMALE KABELLÄNGE: 15 M (50 FT) DRAHTGRÖSSE: MAXIMAL 18 AWG (0,832 mm...
Página 133: Aktiver Eingang
Installationshandbuch zum IND246-Terminal COM2 Der COM2-Port auf der COM2/DIO-Option hat dieselbe Verbindung, die im vorangegangen COM2-Abschnitt beschrieben wurde. Einzelheiten hierzu finden Sie im genannten Abschnitt. Aktiver Eingang Wenn die Eingänge als aktiv gewählt werden (Abbildung 2-32), können Schalter oder andere einfache Geräte zum Auslösen eines Eingangs angeschlossen werden.
Página 134 Installationshandbuch zum IND246-Terminal Relaisausgänge Die Relaisausgänge können Spannungen bis zu 250 V AC oder 45 V DC bei max. 1 A schalten. Die Relaisausgänge sind nicht polaritätsempfindlich, da es sich um Schwachstromausgänge handelt. Ein Beispiel einer Verdrahtung zu den Ausgängen ist in Abbildung 2-28 dargestellt.
Página 135: Platinenschaltereinstellungen
Installationshandbuch zum IND246-Terminal Abbildung 2-30: USB/DIO-Optionsplatine Die Funktionalität des USB-Ports wurde im USB-Abschnitt weiter oben beschrieben, und die diskrete I/O-Funktion ist im COM2/DIO-Abschnitt weiter oben beschrieben. Einzelheiten zu den Anschlüssen und ihrer Betriebsweise finden Sie in diesen Abschnitten. Platinenschaltereinstellungen Die Platinenschaltereinstellungen, einschließlich der Einstellungen für die Hauptplatinenschalter und den diskreten I/O-Schalter, werden in diesem Abschnitt beschrieben.
Página 136 Installationshandbuch zum IND246-Terminal Tabelle 2-4: Funktionen von Schalter 1 Schalter Funktionen Anmerkungen SW1-1 Metrologie-Sicherheitsschalter (eichpflichtig) Dies gilt auch dann, wenn für In der Position EIN verhindert dieser den Parameter Schalter Änderungen an „Waagenzulassung“ in Setup messtechnischen Parametern in Setup. „Keine“ gewählt wurde.
Página 137: Diskreter I/O-Schalter
Positionierung werden in Abbildung 2-32 dargestellt. Abbildung 2-32: Position und Schaltereinstellungen für den diskreten I/O-Schalter Positionen der Platinendrahtbrücken Auf der Hauptplatine bzw. auf den Optionsplatinen im IND246-Terminal befinden sich keine Drahtbrücken. Installation der SD-Karte Die SD-Speicherkarte kann für zusätzlichen Speicher in den Kontrollwägen und Zählen Anwendungen verwendet werden und muss installiert sein, wenn die...
Página 138: Anweisungen Für Kapazitätsaufkleber
Installationshandbuch zum IND246-Terminal Anweisungen für Kapazitätsaufkleber An manchen Standorten ist es vorgeschrieben, dass die Waagenkapazität und der Ziffernschritt auf der Vorderseite des Terminals in der Nähe der Anzeige angegeben sind. Um dieser Vorschrift nachzukommen, ist im Lieferumfang des Terminals ein blauer Kapazitätsaufkleber enthalten, der ausgefüllt und an der vorderen Schablone...
Página 139: Sichern Des Gehäuses
8. Nachdem die Vorderplatte am Gehäuse installiert und eingerastet ist, fädeln Sie das freie Ende des Drahtsiegels entweder durch das rechte oder linke Loch in der Vorderplatte des IND246 und durch das Loch in der Halteklammer. 9. Fädeln Sie das Ende des Drahtkabels durch das Loch im Kunststoffsiegel (siehe Abbildung 2-36), beseitigen Sie noch eventuell vorhandenes Kabelspiel und lassen das Siegel einrasten.
Página 140 Terminal IND246 Guide d’installation...
Página 141 à METTLER TOLEDO. Elle ne peut être recopiée ni intégralement ni partiellement sans le consentement exprès préalable écrit de METTLER TOLEDO. METTLER TOLEDO se réserve le droit d'apporter des changements au produit ou au manuel sans préavis. COPYRIGHT ®...
Página 142 Déclaration de conformité RoHS La plupart de nos produits appartiennent aux catégories 8 et 9 qui ne  s'inscrivent pas dans le cadre de la Directive 2002/95/EG (RoHS) du 27 janvier 2003. Si nos produits sont destinés à être utilisés dans d'autres produits qui eux-mêmes dépendent de la directive RoHS, les conditions de conformité...
Página 143 Satisfait tous mes besoins Satisfait la plupart de mes besoins Satisfait certains de mes besoins Ne satisfait pas mes besoins Commentaires/Questions L’ESPACE CI-DESSOUS EST RÉSERVÉ À METTLER TOLEDO – PRIÈRE DE NE PAS ÉCRIRE Vente au détail Industrie légère Industrie lourde Custom (Personnalisé)
Página 144 PLIEZ CETTE PARTIE EN PREMIER NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, LLC Quality Manager - MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Prière d’utiliser un ruban adhésif...
Página 145 ÉLECTRIQUES, BRANCHER UNIQUEMENT DANS UNE PRISE CORRECTEMENT MISE À LA TERRE. NE PAS ENLEVER LA BROCHE DE MISE À LA TERRE. AVERTISSEMENT! N'UTILISEZ PAS LE TERMINAL IND246 DANS DES ZONES CLASSÉES DANGEREUSES EN RAISON DE COMBUSTIBLES OU D'ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES. CONTACTEZ UN REPRÉSENTANT METTLER TOLEDO AGRÉÉ...
Página 146 Terminal IND246 Guide d’installation AVERTISSEMENT! METTEZ RAPIDEMENT AU REBUT LA BATTERIE USAGÉE. NE LA LAISSEZ PAS À PORTÉE DES ENFANTS. NE LA DÉMONTEZ PAS ET NE L'INCINÉREZ PAS. AVERTISSEMENT ! AVANT DE BRANCHER ET DE DÉBRANCHER LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES INTERNES OU D’EFFECTUER DES CONNEXIONS ENTRE LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES, TOUJOURS METTRE...
Página 147 Terminal Services essentiels à une performance fiable Nous vous remercions d’avoir sélectionné la qualité et la précision de METTLER TOLEDO. Si vous respectez les instructions stipulées dans ce manuel pour votre nouvel équipement et confiez régulièrement l'étalonnage et la maintenance à notre équipe de service formée à l’usine, vous obtiendrez non seulement une exploitation fiable et précise, mais vous protégerez votre investissement.
Página 148 Table des matières Chapitre 1 Introduction ........1-1 Présentation générale de l'IND246 ............1-1 Caractéristiques standard ................1-1 Versions de terminaux IND246 ................ 1-2 Spécifications ..................1-2 Utilisation dans les zones dangereuses ........... 1-5 Condition relative à une mise au rebut sécuritaire ........1-5 Liste de contrôle d'inspection et du contenu ..........
Página 149: Présentation Générale De L'ind246
• Affichage et clavier du poids maximum et le pesage de véhicules. Le terminal IND246 offre des solutions pour une large gamme d'applications, qu'il s'agisse de communiquer des données de pesage vers un PC ou d'envoyer des données série vers une imprimante.
Página 150: Versions De Terminaux Ind246
IND246 avec enceinte pour environnement difficile, alimentation secteur alternatif • IND246 avec enceinte pour environnement difficile, alimentation par batterie Spécifications Le terminal IND246 est conforme aux spécifications répertoriées sur le Tableau 1-1. Tableau 1-1 : Spécifications du terminal Spécifications de l'IND246 Type d'enceinte...
Página 151 40 °C (14 et 104 °F) avec une humidité relative entre 10 et 95 %, sans condensation. Zones dangereuses L'IND246 ne peut pas être utilisé dans des zones classées dangereuses en raison de l'atmosphère explosive ou combustible qui y règne. Contactez un représentant METTLER TOLEDO agréé...
Página 152 Classe III, 2 x 3000e et 6000e; TC7918, T5976 OIML : Classe III, 2 x 3000e et 6000e; TC7918, T5976 Sécurité du produit UL, cUL, CE Tableau 1-2 : Consommation de l'IND246 (source secteur alternatif) Tension d'entrée I (mA) P (W) 85 V/50 Hz...
Página 153: Utilisation Dans Les Zones Dangereuses
Les valeurs représentées correspondent aux options COM2/DIO et Ethernet installées et à des entrées de capteurs chargées par 8 capteurs sous 350 Ohms. Tableau 1-3 : Durée d'utilisation moyenne de la batterie de l'IND246 Durée d'utilisation de la Durée d'utilisation...
Página 154: Liste De Contrôle D'inspection Et Du Contenu
Guide d’installation du terminal IND246 Liste de contrôle d'inspection et du contenu Vérifiez et inspectez le contenu et l’emballage immédiatement à la livraison. Si l’emballage d’expédition a subi des dommages, recherchez des détériorations intérieures et remplissez si nécessaire une réclamation auprès du transporteur. Si l’emballage n’a subi aucun dommage, déballez le terminal de son...
Página 155: Identification Du Modèle
Guide d’installation du terminal IND246 Identification du modèle Le numéro de modèle de l'IND246, le numéro usine et le numéro de série se trouvent sur la plaque signalétique du terminal. Reportez-vous à la Figure 1-1 afin de vérifier la configuration des terminaux l’IND246 lorsqu'ils quittent l'usine METTLER TOLEDO.
Página 156: Dimensions
Guide d’installation du terminal IND246 Dimensions Les dimensions de l'enceinte de l'IND246 sont présentées sur les Figure 1-2 et Figure 1-3 en mm et en [po]. Figure 1-2 : Dimensions de l'enceinte de l'IND246 Figure 1-3 : Dimensions de l'IND246 avec les supports Circuit imprimé...
Página 157: Bases De Bascule
Bases de bascule Le terminal IND246 prend en charge les bascules analogiques et offre une tension d'excitation de 10 volts (version alimentation secteur alternatif) ou 5 volts (version batterie) afin de faire fonctionner les capteurs analogiques. Quatre capteurs (version batterie) ou huit capteurs (version secteur) d'une impédance de 350 Ω...
Página 158: Port Série Com2
SICS ou des entrées de commandes ASCII (C, T, P, Z). Ethernet L'option Internet de l'IND246 fournit une prise RJ45 de connexion vers un réseau Ethernet ou un dispositif hôte. Une connexion de socket TCP peut être effectuée vers le port 1701 afin de transférer des fichiers ou d'échanger des données avec un PC.
Página 159: Affichage Et Clavier
été ainsi configurée. Sous la ligne système se trouve l'affichage du poids. Pendant une opération normale de pesage de base, l'affichage du terminal IND246 présente le poids brut ou net dans la plus grande taille 28,5 mm (1,1 po). Lorsque l'une des applications est en fonctionnement, le poids est présenté...
Página 160: Touches Du Panneau Avant
Chapitre 3, Configuration. Touches du panneau avant Le terminal IND246 offre un total de 25 touches en tant qu'interface de l'opérateur. La touche MARCHE/ARRÊT, les quatre touches de fonction de la bascule et les trois touches opérationnelles sont positionnées sous l'affichage alors que les touches alphanumériques se trouvent à...
Página 161: Ouverture De L'enceinte
Scellage de l’enceinte Ouverture de l'enceinte Le panneau avant de l'enceinte pour environnement difficile du terminal IND246 est verrouillé en place par des attaches à ressort fixées sur l'enceinte elle-même. Pour accéder à la carte du terminal afin d'installer les options, connecter le câblage interne et régler les commutateurs, séparez le panneau avant de l'enceinte...
Página 162: Protection De L'environnement
Figure 2-2 : Démontage du couvercle Protection de l'environnement AVERTISSEMENT ! L'IND246 N'EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ DANS LES ZONES CLASSIFIÉES COMME ÉTANT DANGEREUSES EN RAISON D'ATMOSPHÈRES COMBUSTIBLES OU EXPLOSIVES. N'INSTALLEZ PAS L'IND246 DANS UN ENVIRONNEMENT EXPLOSIF.
Página 163: Montage Du Terminal
Guide d’installation du terminal IND246 L'IND246 est conçu pour les zones de lavage à grande eau. Il a été testé et est conforme aux normes IP66. La classification IP66 est semblable à celle du Type 4 et du Type 6.
Página 164 Figure 2-4 : Préparation au démontage du panneau avant 4. Pour le modèle sur secteur : Débranchez le connecteur d'alimentation secteur sur la carte principale de l'IND246, notez l'orientation des câbles noirs et blancs, desserrez les deux petites vis maintenant les câbles et détachez-les.
Página 165 Guide d’installation du terminal IND246 10. Desserrez et démontez le presse-étoupe ainsi que le câble d'alimentation secteur à l'arrière de l'enceinte. 11. Pour les deux modèles : Démontez le presse-étoupe du câble des capteurs à l'arrière de l'enceinte et réinstallez-le dans l'ouverture de même dimension sur le côté...
Página 166 Guide d’installation du terminal IND246 Figure 2-7 : Terminaison du câble secteur 17. Pour le modèle sur batterie : Rebranchez le connecteur d'alimentation batterie sur la carte principale (Figure 2-5). 18. Une fois l'enceinte refermée, utilisez les quatre vis afin de fixer les supports en partie inférieure du terminal comme sur la Figure 2-8.
Página 167: Installation Des Câbles Et Des Connecteurs
Pour satisfaire à certaines limites d’émission de bruits électriques et protéger le terminal IND246 des influences externes, vous devez installer un tore de ferrite sur le câble du capteur connecté au terminal. Le tore de ferrite est inclus au terminal de...
Página 168: Presse-Étoupes Pour Câbles
Figure 2-10 : Installation du tore de ferrite Presse-étoupes pour câbles Le terminal IND246 est conçu pour supporter des environnements de lavage à grande eau. Vous devez toutefois prendre des précautions lors de l'installation des câbles et/ou des connecteurs qui pénètrent l'enceinte du terminal. Pour garantir une bonne étanchéité...
Página 169 Le blindage du câble doit être relié à la masse à l'intérieur de l'enceinte de l'IND246 aussi proche que possible du point d'entrée. Des goujons de masse sont fournis à l'intérieur de l'enceinte dans ce but.
Página 170 Guide d’installation du terminal IND246 Figure 2-13 : Attribution des presse-étoupes, modèle secteur (en haut) et modèle batterie (en bas) Tableau 2-2 : Attribution des presse-étoupes Attribution Presse- Orientation du panneau avant Orientation du panneau avant étoupe standard inversé Cordon d’alimentation Câble du capteur...
Página 171: Connexions Du Câblage De La Carte Principale
Connecteur 2 en option Commutateurs Connecteur 1 en option Figure 2-14 : Connexions de la carte principale de l'IND246, modèle secteur Connecteur du capteur Commutateurs Connecteur d'alimentation de la batterie Figure 2-15 : Connexions de la carte principale de l'IND246, modèle batterie Connexion à...
Página 172: Connexions Aux Capteurs Analogiques
Connexions aux capteurs analogiques AVERTISSEMENT ! POUR EVITER D'ENDOMMAGER LA CARTE OU LE CAPTEUR, DECONNECTEZ L'ALIMENTATION SUR L'IND246 ET ATTENDEZ 30 SECONDES MINIMUM AVANT DE CONNECTER OU DE DECONNECTER UN FAISCEAU. Les connexions aux capteurs sont réalisées grâce aux connecteurs situés sur la carte principale, comme sur la Figure 2-14.
Página 173: Connexions Du Port Série Com1
30/100 91/300 152/500 Le terminal IND246 est conçu pour prendre en charge les capteurs 2mV/V et 3mV/V provenant du même circuit. Aucun cavalier de sélection du niveau de sortie des capteurs n'est nécessaire. La Figure 2-16 présente les définitions du terminal pour la barrette des capteurs analogiques du terminal.
Página 174: Connexions De Câblage Des Options
3. SECTION DU CÂBLE : 18 AWG (0,823 mm MAXIMUM 24 AWG (0,205 mm ) MINIMUM. Figure 2-18 : Exemples de connexions COM1 Connexions de câblage des options Les options de l'IND246 qui nécessitent une connexion externe sont les suivantes : • Ethernet TCP/IP • COM2 •...
Página 175 Guide d’installation du terminal IND246 USB/DIO COM2 COM2/DIO Ethernet Figure 2-20 : Emplacements de la carte en option Connexions Ethernet La carte d'option Ethernet (Figure 2-21) se trouve sur la position 2 de la carte principale. Ce port fournit une connexion 10 Base-T (10 Mb) pour Ethernet. La connexion Ethernet s'effectue au moyen d'un connecteur standard RJ45 sur la carte en option (reportez-vous à...
Página 176: Connexions Com2
Guide d’installation du terminal IND246 Connexions COM2 La carte en option COM2 (Figure 2-22) est installée sur la position d'option n° 1 de la carte principale. Cette carte optionnelle fournit un port série unique étiqueté COM2. Figure 2-22 : Carte en option COM2 Le port COM2 offre des connexions RS-232 et RS-485.
Página 177 Guide d’installation du terminal IND246 REMARQUES UTILISEZ SEULEMENT DU CÂBLE BLINDÉ. LONGUEUR MAXIMUM DU CÂBLE : 50 PIEDS (15 MÈTRES) SECTION DU CÂBLE : 18 AWG (0,832 mm MAXIMUM 24 AWG (0,205 mm ) MINIMUM REMARQUES UTILISEZ SEULEMENT DU CÂBLE BLINDÉ...
Página 178 Guide d’installation du terminal IND246 Entrée active La sélection des entrées comme actives (Figure 2-32) permet la connexion de commutateurs ou d'autres dispositifs simples pour déclencher une entrée. Aucune tension n’est fournie par l’appareil simple externe. Un exemple de câblage vers les entrées actives est illustré sur la Figure 2-26.
Página 179 Guide d’installation du terminal IND246 Sorties du relais Les sorties relais peuvent prendre en charge des tensions de 250 V CA ou 45 V CC sous 1 A maximum. Les sorties relais ne sont pas sensibles à la polarité dans la mesure où...
Página 180: Réglages Du Commutateur Pcb
Guide d’installation du terminal IND246 en fonction de la position du commutateur à glissière de la carte. Les connecteurs sont visibles sur la Figure 2-30. Figure 2-30 : Carte en option USB/DIO Les caractéristiques du port USB sont décrites dans la section USB ci-dessus et la fonction E/S discrètes est expliquée dans la section COM2/DIO ci-dessus.
Página 181 Cette procédure efface toute la programmation dans le terminal et restaure les réglages par défaut. Ce processus est décrit dans le Manuel technique de l'IND246 au Chapitre 4, Entretien et Maintenance. 2-21...
Página 182: Position Des Cavaliers Sur La Carte Pcb
être installée si l'application Véhicules est utilisée. La Figure 2-33 présente l'installation d'une carte SD dans le support sur le bord de la carte principale de l'IND246. Figure 2-33 : Introduction d'une carte SD dans le support SD (à gauche) ; carte SD installée (à...
Página 183: Instructions De L'étiquette De Capacité
Guide d’installation du terminal IND246 Instructions de l'étiquette de capacité Les règlements sur certains lieux imposent que la capacité et l'incrément de la bascule soient affichés à l'avant du terminal, près de l'affichage. Pour satisfaire à ces conditions, une étiquette de capacité bleue est incluse avec le terminal ; elle doit être remplie et apposée à...
Página 184: Fixation De L'enceinte
», il doit être protégé contre les altérations par un sceau. Un joint de sécurité filaire est inclus avec le terminal. Pour des détails sur l'apposition du sceau sur le terminal IND246, reportez-vous à la Figure 2-36 et suivez ces étapes : 1.
Página 185 Terminale IND246 Guida all’installazione...
Página 186 METTLER TOLEDO. Non può essere copiata interamente o in parte senza il consenso scritto della METTLER TOLEDO. La METTLER TOLEDO si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche al prodotto o al manuale senza preavviso. COPYRIGHT ®...
Página 187 Dichiarazione di conformità RoHS La maggior parte dei nostri prodotti rientrano nelle categorie 8 e 9. Queste categorie non rientrano attualmente nell’ambito della Direttiva 2002/95/EG (RoHS) del 27 gennaio 2003. Se i nostri prodotti sono intesi per essere utilizzati con altri prodotti che rientrano nell’ambito della direttiva RoHS, è necessario negoziare contrattualmente in sede separata i requisiti di conformità.
Página 188 Spuntare la casella di controllo appropriata per indicare la rispondenza del prodotto alle proprie aspettative. Pienamente soddisfacente Soddisfacente Abbastanza soddisfacente Parzialmente soddisfacente Per niente soddisfacente Commenti/Domande: NON SCRIVERE NELLO SPAZIO SOTTOSTANTE, RISERVATO A METTLER TOLEDO Dettagliante Industria leggera Industria pesante Dogana RISPOSTA: includere l'analisi del problema principale e l'azione correttiva eseguita.
Página 189 PIEGARE PRIMA QUESTA LINGUETTA NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, LLC Quality Manager - MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Sigillare con nastro adesivo...
Página 190 ELETTRICHE, COLLEGARE SOLO A UNA PRESA CORRETTAMENTE MESSA A TERRA. NON RIMUOVERE IL POLO DI TERRA. AVVERTENZA! NON UTILIZZARE IL TERMINALE IND246 ALL'INTERNO DI AREE A RISCHIO, A CAUSA DI ATMOSFERE COMBUSTIBILI O ESPLOSIVE. PER INFORMAZIONI SULLE APPLICAZIONI PERICOLOSE, CONTATTARE UN RAPPRESENTANTE METTLER TOLEDO AUTORIZZATO.
Página 191 ATTENZIONE PRIMA DI COLLEGARE/SCOLLEGARE QUALUNQUE COMPONENTE ELETTRONICO O CAVO DI INTERCONNESSIONE CON L'APPARECCHIATURA ELETTRONICA, DISCONNETTERE SEMPRE L'ALIMENTAZIONE E, PRIMA DI EFFETTUARE QUALUNQUE COLLEGAMENTO/SCOLLEGAMENTO, ATTENDERE ALMENO TRENTA (30) SECONDI. IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE PRECAUZIONI POTREBBE COMPORTARE DANNI O DISTRUZIONE DELL'APPARECCHIATURA E/O LESIONI PERSONALI. ATTENZIONE RISPETTARE LE PRECAUZIONI PER LA GESTIONE DEI DISPOSITIVI SENSIBILI ALLE CARICHE ELETTROSTATICHE.
Página 192 IND246 Manutenzione necessario per prestazioni affidabili Grazie per aver scelto la qualità e la precisione di METTLER TOLEDO. Utilizzando questo nuovo dispositivo in modo appropriato, nel rispetto delle istruzioni del manuale e della regolazione e della manutenzione regolare offerti dal nostro team di assistenza addestrato in fabbrica, il funzionamento rimarrà...
Página 193 Capitolo 1 Introduzione ........1-1 Panoramica IND246 ..............1-1 Funzioni standard ................1-1 Versioni del terminale IND246 ............1-2 Specifiche tecniche ..............1-2 Utilizzo in ambienti a rischio ............1-5 Normative per lo smaltimento sicuro ..........1-5 Ispezione e lista di controllo dei contenuti ........1-5 Identificazione del modello ............
Página 194: Panoramica Ind246
Display e tastierino di picco e la pesa dei veicoli. In caso di comunicazione dei dati di pesatura a un PC o di fornitura di dati all'uscita seriale alla stampante, il terminale IND246 offre soluzioni per un’ampia gamma di applicazioni. Panoramica IND246...
Página 195: Versioni Del Terminale Ind246
Il programma FTT (File Transfer Tool, strumento di trasferimento file) • dell'IND246 viene eseguito su un PC per lo scambio di file e tabelle applicative con il terminale IND246. Il programma è incluso nel CD-ROM Spegnimento automatico e timeout di retroilluminazione per risparmiare •...
Página 196 °C ai 40 °C (dai 14 °F ai 104 °F) dal 10% al 95% di umidità relativa senza condensa. Aree a rischio Non è possibile far funzionare il terminale IND246 all'interno di aree classificate come pericolose a causa di atmosfere combustibili o esplosive in tali aree. Per informazioni sulle applicazioni pericolose, contattare un rappresentante METTLER TOLEDO autorizzato.
Página 197 Classe III, 2 x 3000e e 6000e; TC7918, T5976 OIML: Classe III, 2 x 3000e e 6000e; R76/2006-NL1-11.12 Sicurezza del prodotto: UL, cUL, CE Tabella 1-2: Consumo energetico (sorgente CA) del IND246 Ingresso tensione I (mA) P (W) 85 V/50 Hz...
Página 198: Utilizzo In Ambienti A Rischio
15,5 ore COM2/DIO Utilizzo in ambienti a rischio AVVERTENZA NON UTILIZZARE IL TERMINALE IND246 ALL'INTERNO DI AREE A RISCHIO, A CAUSA DI ATMOSFERE COMBUSTIBILI O ESPLOSIVE. PER INFORMAZIONI SULLE APPLICAZIONI PERICOLOSE, CONTATTARE UN RAPPRESENTANTE METTLER TOLEDO AUTORIZZATO. Normative per lo smaltimento sicuro In conformità...
Página 199 Guida all’installazione terminale IND246 facendo attenzione a com’è stata confezionata e ispezionare ogni componente per rilevare eventuali danni. Se è necessario l’invio del terminale, è meglio utilizzare il contenitore di spedizione originale. Per garantire un trasporto sicuro, è necessario confezionare il terminale in maniera appropriata.
Página 200: Identificazione Del Modello
Guida all’installazione terminale IND246 Identificazione del modello Il numero di modello, di produzione e di serie di IND246 si trovano sulla piastra dei dati del terminale. Per verificare la configurazione del terminale IND246 quando lascia la fabbrica METTLER TOLEDO, fare riferimento alla Figura 1-1.
Página 201: Dimensioni Fisiche
Guida all’installazione terminale IND246 Dimensioni fisiche Le dimensioni fisiche dell’armadietto del IND246 sono mostrate in Figura 1-2 e in Figura 1-3 in mm e [pollici]. Figura 1-2: Dimensioni dell’armadietto IND246 Figura 1-3: Dimensioni IND246 con staffe...
Página 202: Pcb Principale
Guida all’installazione terminale IND246 PCB principale La scheda a circuito stampato principale (PCB) del terminale IND246 fornisce l’interfaccia della bilancia per cella di carico analogica e la porta seriale COM1 RS- 232. La scheda madre contiene anche il collegamento di alimentazione (sia per la versione con alimentazione CA che per quella a batteria, a seconda del modello), interfaccia display, interfaccia tastierino e interruttore DIP a sei posizioni.
Página 203: Porta Seriale Com2
SICS o ingresso del comando ASCII (C, T, P, Ethernet L’opzione Ethernet IND246 dispone di un jack RJ45 per il collegamento a una rete Ethernet o a un dispositivo host. È possibile collegare una presa TCP alla porta 1701 per trasferimenti di file o per scambi di dati con un PC.
Página 204: Display E Tastierino
Sotto la linea di sistema viene visualizzato il peso. Durante le operazioni di pesa normale di base, il display del terminale IND246 mostra il peso lordo o netto con caratteri grandi, di 28,5 mm (1,1 poll.). Quando una delle applicazioni è in funzione, il peso è...
Página 205: Tasti Del Pannello Frontale
Capitolo 3, Configurazione. Tasti del pannello frontale Il terminale IND246 dispone di 25 tasti totali e rappresenta l’interfaccia con l’operatore. Il tasto ON/OFF, i quattro tasti funzione bilancia e i tre tasti operativi si trovano sotto il display, mentre i tasti alfanumerici sono posizionati nella parte destra del display.
Página 206: Apertura Dell'armadietto
Istruzioni per l'etichetta di capacità • Chiusura dell'armadietto Il pannello anteriore del terminale IND246 dell'armadietto per • Sigillatura dell'armadietto ambienti difficili è fissato in posizione mediante sei ganci a molla attaccati al corpo dell'armadietto. Per ottenere l'accesso al PCB per l’installazione...
Página 207: Protezione Ambientale
ATMOSFERE COMBUSTIBILI O ESPLOSIVE. NON INSTALLARE UN IND246 IN ATMOSFERE ESPLOSIVE. Il terminale IND246 è pensato per aree con presenza abbondante d’acqua. È stato sottoposto a test e rispetta gli standard IP66. Un valore IP66 è simile a un valore di tipo 4 e tipo 6.
Página 208 Figura 2-3: Piedini in gomma Montaggio staffa, versione CA Le due staffe di montaggio e le quattro viti M5 sono incluse nel IND246. Possono essere utilizzate per montare il terminale su una superficie verticale. Per il montaggio dell'armadietto utilizzando le staffe, seguire questi passaggi: 1.
Página 209 Guida all’installazione terminale IND246 3. Per il modello con alimentazione CA: Staccare il connettore di alimentazione CA dalla scheda madre del IND246, annotare l’orientamento dei cavi bianchi e neri, allentare le due viti piccole che tengono i cavi in posizione e staccare i cavi.
Página 210 Guida all’installazione terminale IND246 Per entrambi i modelli: 13. Ruotare con attenzione l’alloggiamento di 180 gradi e ricollegare le due cinghie di messa a terra ai due perni accanto ai manicotti di serraggio (Figura 2-6) utilizzando i due dadi precedentemente rimossi. Serrare i due dadi.
Página 211 Guida all’installazione terminale IND246 1. Dopo aver chiuso l’armadietto, utilizzare le quattro viti per fissare le staffe alla parte inferiore del terminale, come mostrato in Figura 2-8. Figura 2-8: Applicazione della staffa di montaggio a parete 2. Segnare la posizione dei fori di montaggio della staffa sulla superficie in cui...
Página 212: Installazione Dei Cavi E Dei Connettori
Guida all’installazione terminale IND246 Installazione dei cavi e dei connettori Le informazioni per l'installazione dei cavi e dei connettori per il terminale IND246 sono fornite in questa sezione, inclusi: • Nucleo di ferrite • Pressacavi • Collegamenti cablaggio scheda madre •...
Página 213: Pressacavi
Guida all’installazione terminale IND246 Pressacavi Il terminale IND246 è progettato per resistere in ambienti con presenza abbondante d’acqua. Tuttavia, durante l'installazione di cavi e/o connettori da inserire nell'armadietto del terminale è necessario prestare la dovuta attenzione. Per assicurare la tenuta stagna: •...
Página 214 Guida all’installazione terminale IND246 Figura 2-12: Perni di messa a terra interni all’armadietto Assegnazioni pressacavo I pressacavi nella parte posteriore dell’armadietto sono etichettati in Figura 2-13 e sono illustrati nella Tabella 2-2. Nel modello CA, le posizioni del cavo di alimentazione e del cavo della cella di carico cambiano a seconda dell’orientamento del pannello anteriore, fare riferimento a Montaggio Staffa,...
Página 215: Collegamenti Cablaggio Scheda Madre
Cavo cella di carico nessuno* * Assegnazione modello a batteria Collegamenti cablaggio scheda madre Quando il terminale per ambienti difficili IND246 è aperto è possibile instaurare le connessioni ai morsetti del terminale sulla scheda madre, come illustrato in Figura 2-14. Alimentazione CA...
Página 216 Le connessioni per le celle di carico sono riferite al connettore celle di carico posto nella scheda madre, come mostrato in Figura 2-14. La versione CA del terminale IND246 è progettata per fornire alimentazione fino a otto celle di carico da 350 ohm (o una resistenza minima di circa 43 ohm). La versione CA del terminale IND246 è...
Página 217 30/100 91/300 152/500 Il terminale IND246 è ideato per supportare celle di carico da 2mV/V e da 3mV/V dallo stesso circuito. Non è necessario un ponticello per la selezione del valore di uscita della cella di carico. La Figura 2-16 mostra le definizioni del terminale per la morsettiera del terminale della cella di carico analogica.
Página 218: Collegamenti Cablaggio Opzioni
PIEDI). 3. DIMENSIONI DEI CAVI: 18 AWG (.823 mm MASSIMO 24 AWG (0,205 mm ) MINIMO. Figura 2-18: Esempio collegamenti COM1 Collegamenti cablaggio opzioni Le opzioni per il terminale IND246 che richiedono connessioni esterne comprendono: • Ethernet TCP/IP • COM2 •...
Página 219 Guida all’installazione terminale IND246 La Figura 2-19 mostra le due posizioni opzionali sulla scheda madre, con le schede montate sui connettori indicati in Figura 2-14. La Figura 2-20 mostra la posizione di montaggio per ciascuna opzione. Le connessioni per ciascuna opzione sono descritte nelle seguenti sezioni.
Página 220 Guida all’installazione terminale IND246 Collegamenti Ethernet La scheda opzionale Ethernet (Figura 2-21) si trova in posizione 2 sulla scheda madre. Questa porta prevede una connessione a 10 Base-T (10 Mb) per Ethernet. La connessione Ethernet viene effettuata mediante un connettore RJ45 standard (indicato in Figura 2-21) sulla scheda opzionale.
Página 221 Guida all’installazione terminale IND246 NOTE: 1. UTILIZZARE SOLO UN CAVO SCHERMATO 2. LUNGHEZZA MASSIMA DEL CAVO: 15 METRI (50 PIEDI) 3. DIMENSIONI DEI CAVI: 18 AWG (0,832 mm ) MASSIMO 24 AWG (0,205 mm ) MINIMO NOTE: 1. UTILIZZARE SOLO UN CAVO SCHERMATO 2.
Página 222: Ingresso Attivo
Guida all’installazione terminale IND246 Ingresso attivo Selezionando gli input come attivi (Figura 2-32) si abilita il collegamento degli interruttori o di altri dispositivi semplici per l'avvio di un input. Non viene fornita alcuna tensione da parte del dispositivo semplice esterno.
Página 223 Guida all’installazione terminale IND246 Uscite con relè Le uscite del relé possono attivarsi a tensioni di 250 VCC o 45 VCC a 1 A max. Le uscite a relé non sono sensibili alla polarità poiché sono uscite a contatto a secco.
Página 224: Impostazioni Dell'interruttore Pcb
Guida all’installazione terminale IND246 Figura 2-30: Scheda opzionale USB/DIO Il funzionamento della porta USB è descritto nella sezione USB precedente e il funzionamento dell’I/O discreto è descritto nella precedente sezione COM2/DIO. Fare riferimento a queste sezioni per i dettagli di collegamento e funzionamento.
Página 225: Interruttore I/O Discreto
Questo processo è descritto nel manuale tecnico dell’IND246, Capitolo 4, Assistenza e manutenzione. Interruttore I/O discreto Un interruttore sulla scheda dell'I/O discreto seleziona gli ingressi attivi o passivi.
Página 226: Posizioni Del Ponticello Pcb
Figura 2-32. Figura 2-32: Posizione e impostazioni interruttore per interruttore I/O discreto Posizioni del ponticello PCB Sulla scheda madre non ci sono ponticelli e sul terminale IND246 non ci sono schede opzionali. Installazione scheda SD La scheda di memoria SD può essere utilizzata per un’ulteriore memorizzazione nelle applicazioni peso di contollo e contegio, inoltre deve esse installata se viene utilizzata l’applicazione per veicoli.
Página 227: Chiusura Dell'armadietto
Guida all’installazione terminale IND246 L’etichetta per l'indicazione di capacità (mostrata in Figura 2-34) è provvista di spazi per le informazioni di Max, min ed e, per ciascuna gamma per cui la bilancia è stata programmata. Se viene utilizzata un’unica gamma, è possibile rimuovere la parte non compilata dell'etichetta con le forbici.
Página 228: Fissaggio Dell'armadietto
Nel terminale è incluso un sigillo filo di sicurezza. Per i dettagli relativi alla sigillatura del terminale IND246, fare riferimento alla Figura 2-36 e seguire queste fasi: 1.
Página 229 IND246 Terminal Manual do instalação www.mt.com...
Página 230 METTLER TOLEDO. Ela não pode ser copiada total ou parcialmente sem o consentimento expresso por escrito da METTLER TOLEDO. A METTLER TOLEDO reserva-se o direito de fazer melhorias ou alterações no produto e no manual sem prévio aviso.
Página 231 Declaração de Conformidade RoHS A maioria dos nossos produtos está dentro das categorias 8 e 9. Essas  categorias atualmente não estão dentro do escopo da Diretiva 2002/95/EG (RoHS) de 27 de janeiro de 2003. Se nossos produtos forem ser usados em outros produtos que estejam dentro do escopo da Diretiva RoHS, os requisitos de conformidade precisam ser negociados em contratos separados.
Página 232: Opinião Do Cliente
Atendeu a todas as necessidades Atendeu a maior parte das necessidades Atendeu a algumas necessidades Não atendeu às minhas necessidades Comentários/perguntas NÃO ESCREVA NO ESPAÇO ABAIXO; PARA USO EXCLUSIVO DA METTLER TOLEDO Varejo Indústria leve Indústria pesada Especial RESPOSTA: Incluir a Análise de causa raiz e a ação corretiva tomada...
Página 233 DOBRE ESTA ABA PRIMEIRO NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE Mettler-Toledo, LLC Quality Manager - MTWT P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Feche com uma fita adesiva...
Página 234 SOMENTE A UMA TOMADA DEVIDAMENTE ATERRADA. NÃO REMOVA O PINO TERRA. ADVERTÊNCIA! NÃO USE O TERMINAL IND246 EM ÁREAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS POR CAUSA DE ATMOSFERAS COMBUSTÍVEIS OU EXPLOSIVAS. FALE COM O REPRESENTANTE AUTORIZADO DA METTLER TOLEDO PARA TER INFORMAÇÕES SOBRE APLICAÇÕES EM ÁREAS PERIGOSAS.
Página 235 ADVERTÊNCIA! ANTES DE CONECTAR/DESCONECTAR QUALQUER COMPONENTE ELETRÔNICO INTERNO OU FIAÇÃO DE INTERCONEXÃO ENTRE EQUIPAMENTOS ELETRÔNICOS SEMPRE DESLIGUE A ENERGIA E ESPERE PELO MENOS TRINTA (30) SEGUNDOS ANTES DE FAZER QUALQUER CONEXÃO OU DESCONEXÃO. SE ESTAS PRECAUÇÕES NÃO FOREM SEGUIDAS, PODEM OCORRER DANOS, A DESTRUIÇÃO DO EQUIPAMENTO E/OU LESÕES CORPORAIS.
Página 236 Terminal Serviços essenciais para o desempenho confiável Parabéns por escolher a qualidade e precisão da METTLER TOLEDO. O uso adequado de seu novo equipamento de acordo com este manual e a calibração e manutenção regulares feitas por nossa equipe treinada na fábrica garante uma operação confiável e precisa, protegendo o seu investimento.
Página 237 Sumário Capítulo 1 Introdução ........1-1 Introdução ao IND246 ..............1-1 Recursos padrão ................1-1 Versões de terminal IND246 .............1-2 Especificações ................1-2 Uso em áreas perigosas ............. 1-5 Requisito sobre disposição segura ..........1-5 Inspeção e verificação do conteúdo ..........1-5 Identificação do modelo ..............
Página 238: Introdução Ao Ind246
Seja para comunicar dados de peso a um PC ou fornecer uma saída serial de dados para uma impressora, o terminal IND246 oferece soluções para uma ampla variedade de aplicações.
Página 239: Versões De Terminal Ind246
® usando o dispositivo de memória SD ou a ferramenta de PC InSite (incluído) A Ferramenta de Transferência de Arquivos (FTT) IND246 é executada em • um PC para fazer o intercâmbio de tabelas e arquivos de aplicativo com o terminal IND246.
Página 240 −10° a 40°C (14° a 104°F) a 10% a 95% de umidade relativa sem condensação. Áreas perigosas O terminal IND246 não pode ser operado em áreas classificadas como Perigosas devido à atmosfera com presença de combustível ou explosiva nessas áreas. Fale com o representante autorizado da METTLER TOLEDO para ter informações sobre aplicações em áreas perigosas.
Página 241 Classe III, 2 x 3000e e 6000e; TC7918, T5976 OIML: Classe III, 2 x 3000e e 6000e; R76/2006-NL1-11.12 Segurança do produto UL, cUL, CE Tabela 1-2: Consumo de energia do IND246 (Fonte CA) Tensão de entrada I (mA) P (W) 85 V/50 Hz...
Página 242: Uso Em Áreas Perigosas
15,5 horas Uso em áreas perigosas ADVERTÊNCIA! NÃO USE O TERMINAL IND246 EM ÁREAS CLASSIFICADAS COMO PERIGOSAS POR CAUSA DE ATMOSFERAS COMBUSTÍVEIS OU EXPLOSIVAS. FALE COM O REPRESENTANTE AUTORIZADO DA METTLER TOLEDO PARA TER INFORMAÇÕES SOBRE APLICAÇÕES EM ÁREAS PERIGOSAS.
Página 243 Manual do instalação do Terminal IND246 Se for necessário transportar o terminal, é melhor utilizar o recipiente original de remessa. É necessário embalar corretamente o terminal para assegurar que seja transportado com segurança. A embalagem deve incluir o seguinte: •...
Página 244: Identificação Do Modelo
Manual do instalação do Terminal IND246 Identificação do modelo O número de modelo, número de fábrica e número de série do IND246 estão localizados na placa de dados do terminal. Consulte a Figura 1-1 para verificar a configuração do terminal IND246 quando ele deixa a fábrica da METTLER TOLEDO.
Página 245: Dimensões Físicas
Manual do instalação do Terminal IND246 Dimensões físicas As dimensões físicas do gabinete IND246 são mostradas em Figura 1-2 e Figura 1-3 em mm e [polegadas]. Figura 1-2: IND246 Dimensões de gabinete Figura 1-3: IND246 Dimensões com suporte Placa principal A placa de circuito impresso (PCB) do terminal IND246 fornece a interface da balança de célula de carga analógica e também a porta serial COM1 RS-232.
Página 246: Bases Da Balança
SD opcional e conectores bus são incluídos nas placas de opção. Bases da balança O terminal IND246 oferece suporte a bases de balança analógica e fornece 10 volts (versão CA) ou 5 volts (versão de bateria) de excitação para acionar células de carga analógicas.
Página 247: Porta Serial Com2
(C, T, P, Z) Ethernet A opção IND246 Ethernet fornece uma conexão RJ45 para conexão com rede Ethernet ou dispositivo de hospedagem. Uma conexão TCP pode ser estabelecida com a porta 1701 para transferir arquivos ou trocar dados com um PC. Essa porta também pode operar como cliente de impressão para enviar dados para...
Página 248: Display E Teclado
Display e teclado O terminal IND246 usa um LCD de tipo gráfico e transflexivo com backlight de LED branco. O painel frontal incluindo o display e o teclado é mostrado na Figura 1-4.
Página 249: Teclas Do Painel Frontal
Manual do instalação do Terminal IND246 Teclas do painel frontal O terminal IND246 fornece um total de 25 teclas como interfaces de um operador. A tecla ON/OFF, quatro teclas de função da balança e três teclas operacionais são posicionadas sob o display, e as teclas alfanuméricas estão posicionadas à...
Página 250: Instalação
Lacre do gabinete Abertura do gabinete O painel frontal do gabinete para ambientes adversos do terminal IND246 é fixado ao corpo do gabinete por meio de quatro presilhas elásticas. Para obter acesso à placa do terminal para instalar opcionais, conecte a fiação interna e defina as chaves, separe o painel dianteiro do gabinete da seguinte maneira: 1.
Página 251 Manual do instalação do Terminal IND246 Figura 2-1: Abrir o gabinete para ambiente adverso 2. Repita a Etapa 1 para a outra ranhura. 3. Depois de soltar as duas presilhas de fixação na parte posterior do painel frontal, mova o painel para cada lado para desengatar as presilhas laterais e erga a base do painel frontal com firmeza para cima e para fora (Figura 2-2, 1) até...
Página 252: Proteção Ambiental
COMBUSTÍVEIS OU EXPLOSIVAS. NÃO INSTALE UM IND246 EM UM AMBIENTE EXPLOSIVO. O terminal IND246 foi projetado para áreas de lavagem pesada. Ele foi testado e foi concluído que ele atende aos padrões IP66. Uma classificação IP66 é semelhante a uma classificação Tipo 4 e Tipo 6.
Página 253 Figura 2-4: Preparação para desconectar o painel frontal C. Para o modelo CA:Desconecte o conector do cabo de força CA de entrada da placa principal do IND246, observe a orientação dos fios preto e branco, solte os dois parafusos pequenos que prendem os fios no local e desconecte os fios.
Página 254 Manual do instalação do Terminal IND246 Para o modelo CA: E. Corte o fio de náilon que prende o núcleo de ferrite nos fios CA ao adesivo plástico. F. Observe como os dois fios de força CA são colocados em loop através de núcleos de ferrite e depois remova o núcleo de ferrite dos dois fios.
Página 255 Manual do instalação do Terminal IND246 Gabinete, girado Cabo de força realocado Dobradiças/Fitas de aterramento reconectadas Figura 2-6: Gabinete revertido N. Para o modelo CA: Reconecte os fios de força CA preto/marrom e branco/azul ao plugue de terminal, e reconecte-o à placa principal, na localização indicada na Figura 2-4.
Página 256 Manual do instalação do Terminal IND246 1. Quando o gabinete for fechado, use os quatro parafusos para conectar os suportes à base do terminal, como mostrado na Figura 2-8. Figura 2-8: Fixação dos suportes para montagem em parede 2. Marque a posição dos orifícios de montagem de suporte na superfície em que o suporte será...
Página 257: Instalação De Cabos E Conectores
Conexões elétricas para opcionais Núcleo de ferrite Para atender certos limites de ruído elétrico e proteger o IND246 contra influências externas, é necessário instalar um núcleo de ferrite em cada cabo conectado ao terminal. O núcleo de ferrite acompanha o terminal básico.
Página 258: Prensa-Cabos
Manual do instalação do Terminal IND246 Prensa-cabos O terminal IND246 foi projetado para suportar ambientes de lavagem sob pressão. No entanto, deve-se ter cuidado ao instalar cabos e/ou conectores que entram no gabinete do terminal. Para garantir vedação à água: •...
Página 259 Manual do instalação do Terminal IND246 A blindagem do cabo deve ser aterrada no gabinete do IND2460 o mais próximo possível do ponto de entrada. Pinos-terra são fornecidos no interior do gabinete com este objetivo. Figura 2-12: Pinos-terra dentro do gabinete Atribuições de prensa-cabo...
Página 260: Conexões Elétricas Da Placa Principal
Cabo de força CA / Nenhum* * Atribuição de modelo de bateria Conexões elétricas da placa principal Com o gabinete para ambiente adverso do terminal IND246 aberto, as conexões podem ser feitas nas tiras de terminais da placa principal, como indicado na Figura 2-14.
Página 261 As conexões de célula de carga são feitas no conector localizado na placa principal como mostrado na Figura 2-14. A versão CA do terminal IND246 foi projetada para alimentar até oito células de carga de 350 ohms (ou uma resistência mínima de aproximadamente 43 ohms).
Página 262 91/300 152/500 células) O terminal IND246 é projetado para oferecer suporte a células de carga 2mV/V e 3mV/V do mesmo circuito. Não é necessário ter um jumper de seleção de classificação de saída de célula de carga. A Figura 2-16 mostra as definições do terminal para o cabo flat de terminais da célula de carga analógica.
Página 263: Conexões Da Porta Serial Com1
3. BITOLA DO FIO: 18 AWG (0,823 mm ) MÁXIMO 24 AWG (0,205 mm ) MÍNIMO. Figura 2-18: Exemplo de conexões de COM1 Conexões elétricas para opcionais Os opcionais para o IND246 que requerem conexões externas são os seguintes: • Ethernet TCP/IP • COM2 •...
Página 264 Manual do instalação do Terminal IND246 A Figura 2-19 mostra as duas localizações de opção na placa principal, onde as placas são montadas nos conectores indicados na Figura 2-14. A Figura 2-20 mostra a posição de montagem de cada opção. As conexões para cada opcional estão descritas nas seções seguintes.
Página 265: Conexões De Com2
Manual do instalação do Terminal IND246 Conexões Ethernet A placa de opção Ethernet (Figura 2-21) é posicionada na posição 2 da placa principal. Esta porta fornece uma conexão 10 Base-T (10 Mb) para Ethernet. A conexão Ethernet é feita através de um conector padrão RJ45 (indicado na Figura 2-21) na placa opcional.
Página 266: Conexão De E/S De Com2 Com E/S Discreta
Manual do instalação do Terminal IND246 OBSERVAÇÕES 1. USE SOMENTE CABO BLINDADO 2. COMPRIMENTO MÁXIMO DO CABO: 15 METROS (50 pés). 3. BITOLA DO FIO: 18 AWG (0,832 mm ) MÁXIMO 24 AWG (0,205 mm ) MÍNIMO. OBSERVAÇÕES 1. USE SOMENTE CABO BLINDADO 2.
Página 267: Entrada Ativa
CLPs, forneçam tensão de acionamento (normalmente de 12 V CC ou 24 V CC, no máximo, 30 V CC) para “ligar” as entradas do IND246. Um exemplo de conexão de entradas passivas com +V para o comum está...
Página 268 Manual do instalação do Terminal IND246 Saídas de relé As saídas por relé podem chavear tensões de até 250 V CA ou 45 V CC com corrente máxima de 1 A. As saídas por relé não são sensíveis à polaridade, pois são saídas de contato seco.
Página 269: Configuração Das Chaves Da Placa
Manual do instalação do Terminal IND246 Figura 2-30: Placa de opção USB/DIO A funcionalidade da porta USB é descrita na seção USB acima e a função E/S discreta é descrita na seção COM2/DIO acima. Consulte essas seções para detalhes de conexão e operação.
Página 270: Chave E/S Discreta
Este processo está descrito no Manual Técnico do IND246, Capítulo 4, Serviço e manutenção. Chave E/S discreta Uma chave na placa de E/S discreta por relé seleciona as entradas como ativas ou passivas.
Página 271: Posições Do Jumper Na Placa
Aplicação de Veículo for usada. A Figura 2-33 mostra a instalação de um cartão SD no soquete na extremidade da placa principal do IND246. Figura 2-33: Deslizar um cartão SD no soquete SD (esquerda); cartão SD instalado (direita) Instruções para a etiqueta de capacidade...
Página 272: Fechamento De Gabinetes
“clique” de cada clipe encaixando. Fixar o gabinete Quando o terminal IND246 for utilizado em aplicações metrologicamente “aprovadas”, ele precisa ser protegido contra violação por lacres. Uma vedação de segurança com fio é incluída no terminal.
Página 273 Manual do instalação do Terminal IND246 Para detalhes de vedação do terminal IND246, consulte Figura 2-36 e siga essas etapas: Assegure que a região de aprovação apropriada seja selecionada na configuração em Balança > Tipo > Aprovação e que a chave de segurança metrológica SW1-1 esteja na posição Ligado (consulte Figura 2-31 e Tabela...
Página 275 1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 ® METTLER TOLEDO is a registered trademark of Mettler-Toledo, LLC ©2012 Mettler-Toledo, LLC.

Mettler Toledo IND246 Guia De Instalacion

English

Chapter 1 Introduction

Chapter 2 Introduction

Español

Deutsch

Français

Italiano

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND246

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND246