Manuales relacionados para KSB PA-N
Resumen de contenidos para KSB PA-N
- Página 1 Actuador neumático PA-N Para las series BOA-CVP H Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 15/01/2021...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Pares de apriete .............................. 25 Fallos: causas y soluciones........................ 26 Documentos pertinentes ........................ 27 Representación de conjunto con índice de repuestos de PA-N 300 y PA-N 540......... 27 Representación de conjunto con índice de piezas de PA-N 1080.............. 29 PA-N 3 de 40... - Página 4 Índice Representación de conjunto del accionamiento manual de emergencia de tamaño I para el accionador PA-N 300................................ 31 Representación de conjunto del accionamiento manual de emergencia de tamaño II para el accionador PA-N 540................................ 33 Representación de conjunto del accionamiento manual de emergencia de los tamaños II y IV para PA- N 1080 ................................ 34...
-
Página 5: Generalidades
Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada. -
Página 6: Seguridad
Esto se aplica, por ejemplo, a: – Identificadores de conexiones – Placa de características ▪ El operario será el responsable en caso de que no se cumplan las disposiciones de carácter local. PA-N 6 de 40... -
Página 7: Uso Pertinente
▪ Normas de prevención de riesgos laborales, indicaciones de seguridad y servicio ▪ Normativa de protección contra explosiones ▪ Disposiciones de seguridad para la manipulación de sustancias peligrosas ▪ Normas, directivas y legislaciones vigentes PA-N 7 de 40... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad Para El Operario/Titular
Durante el servicio del producto con motor sumergible, no se deben superar en ningún caso los valores límite indicados en la hoja de características. La seguridad del servicio del producto suministrado sólo está garantizada para el correcto uso del mismo. PA-N 8 de 40... -
Página 9: Transporte/Almacenamiento/Eliminación
1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte PELIGRO Transporte incorrecto de la válvula con accionador... -
Página 10: Almacenamiento/Conservación
Tabla 3: Condiciones ambientales del almacenamiento Condición ambiental Valor Temperatura de almacenamiento De -20 °C a +60 °C Humedad 5 % al 65 % h.r. INDICACIÓN Si el accionador está montado en la válvula, también se debe consultar el manual de instrucciones de la válvula. PA-N 10 de 40... -
Página 11: Eliminación/Reciclaje
3. Proceder a la eliminación según las disposiciones locales o siguiendo un proceso de eliminación reglado. Las placas de circuitos impresos, el sistema electrónico de potencia, los condensadores y los componentes electrónicos se consideran desechos especiales. PA-N 11 de 40... -
Página 12: Descripción
4.1 Información del producto 4.1.1 Información del producto según el número de reglamento 1907/2006 (REACH) Información según el número de reglamento europeo sobre las sustancias químicas (UE) 1907/2006 (REACH); véase http://www.ksb.com/reach. 4.2 Descripción general ▪ Accionador neumático para la automatización de una válvula Los accionadores neumáticos se montan en plantas industriales y centrales eléctricas... -
Página 13: Modo De Funcionamiento
4 Descripción – 1080 mm (1,5-2,7 bar) ▪ Ejemplo: Accionador PA-N 1080 con un rango de muelle de 1,5-2,7 bar y una presión de servicio de 6 bar: – Fuerza de cierre de los muelles con vástago extendido: F = 108 000 mm x 0,15 N/mm = 16 200 N –... -
Página 14: Montaje
La válvula no funciona. ▷ Apoyar los actuadores mayores de 13 kg. Si el accionador se monta en posición inclinada, se debe hacer de tal forma que se obtenga el par de resistencia máximo en la posición de las columnas/aletas. PA-N 14 de 40... -
Página 15: Montaje Del Accionador
1. Colocar el accionador sobre la válvula. 2. Modelo PA-N 300/540: Introducir las columnas (12) del accionador en los orificios previstos para ello en la brida de accionamiento de la válvula. Modelo PA-N 1080: Colocar el pie (12) del accionador en la brida de accionamiento. PA-N... - Página 16 (ð Capítulo 7.7, Página 25) Modelo PA-N 1080: Conectar el vástago de la válvula y el vástago de accionamiento (4) con el acoplamiento (14/15). 7. Apretar en cruz los elementos de unión (27) para fijar el accionador con el par de apriete indicado.
-
Página 17: Montaje Del Accionador (Nc) Sin Aire De Ajuste
6. Modelo PA-N 300/540: Introducir las columnas (12) del accionador en los orificios previstos para ello en la brida de accionamiento de la válvula. Modelo PA-N 1080: Colocar el pie (12) del accionador en la brida de accionamiento. Fig. 5: Conexión de la válvula 7. -
Página 18: Montaje Del Accionador Con Accionamiento Manual De Emergencia
(50) con el accionamiento manual de emergencia. Modelo PA-N 540 y PA-N 1080: Girar la rueda libre hasta el tope. En la función de muelle cerrado (NC), accionar el volante manual en sentido horario, y en la función muelle abierto (NO), en sentido antihorario. - Página 19 6. Conectar el vástago de la válvula y el vástago de accionamiento con el acoplamiento (14/15). Modelo PA-N 300/540: Comprobar que las roscas se realizan correctamente. Apretar el acoplamiento de manera uniforme con los tornillos hexagonales interiores y exteriores con el par de apriete indicado.
-
Página 20: Puesta En Marcha/Puesta Fuera De Servicio
Además, para la nueva puesta en servicio, se deben observar las indicaciones de puesta en servicio (ð Capítulo 6.1, Página 20) y los límites de servicio (ð Capítulo 6.2, Página 20) . Consultar los requisitos de la puesta en servicio para los componentes opcionales en los manuales de instrucciones de cada uno de ellos. PA-N 20 de 40... -
Página 21: Mantenimiento/Puesta A Punto
INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Evitar emplear fuerza al montar o desmontar el accionador. - Página 22 (4). Para ello, se deben aflojar los tornillos cilíndricos o hexagonales (28). 4. Modelo PA-N 300/540: Aflojar las tuercas de la columna (27). Modelo PA-N 1080: Aflojar en cruz los tornillos de unión (27) para fijar el accionador. 5. Retirar el accionador de la válvula.
-
Página 23: Desmontaje Del Accionador (Nc) Sin Aire De Ajuste
5. Retirar el acoplamiento (14/15) que conecta el vástago de la válvula y el vástago de accionamiento (4). 6. Modelo PA-N 300/540: Aflojar las tuercas de la columna (27). Modelo PA-N 1080: Aflojar en cruz los tornillos hexagonales (27) para fijar el accionador. 7. Retirar el accionador de la válvula. -
Página 24: Desmontaje Del Accionador Con Accionamiento Manual De Emergencia
(50) con el accionamiento manual de emergencia. Modelo PA-N 540 y PA-N 1080: Girar la rueda libre hasta el tope. En la función de muelle cerrado (NC), accionar el volante manual en sentido horario, y en la función muelle abierto (NO), en sentido antihorario. -
Página 25: Lubricación
7.6.1 Pedido de repuestos Para realizar pedidos de reserva y repuestos, se requieren los siguientes datos: ▪ Número de pedido ▪ Número de pedido de KSB Todos los datos se pueden consultar en la placa de características. (ð Capítulo 4.4, Página 12) Otros datos necesarios: ▪... -
Página 26: Fallos: Causas Y Soluciones
Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. Tabla 8: Solución de averías Problema Causa posible Solución... -
Página 27: Documentos Pertinentes
9 Documentos pertinentes 9 Documentos pertinentes 9.1 Representación de conjunto con índice de repuestos de PA-N 300 y PA-N Fig. 10: Accionador PA-N 300 y PA-N 540 Muelle cerrado (NC) Muelle abierto (NO) Tabla 9: Índice de piezas Posición Denominación Posición Denominación Cubierta n.º 1... - Página 28 9 Documentos pertinentes Posición Denominación Posición Denominación Junta de varilla Fuelle Junta tórica Anillo Junta tórica Caperuza de protección anticorrosión Tapón de ventilación Caperuza de protección anticorrosión PA-N 28 de 40...
-
Página 29: Representación De Conjunto Con Índice De Piezas De Pa-N 1080
9 Documentos pertinentes 9.2 Representación de conjunto con índice de piezas de PA-N 1080 Fig. 11: Accionador PA-N 1080 Muelle cerrado (NC) Muelle abierto (NO) Tabla 10: Índice de piezas Posición Denominación Posición Denominación Posición Denominación Posición Denominación Cubierta Tubo de aislamiento Disco de membrana... - Página 30 9 Documentos pertinentes Posición Denominación Posición Denominación Junta de varilla Fuelle Junta tórica Anillo Junta tórica Caperuza de protección anticorrosión Tapón de ventilación Caperuza de protección anticorrosión Tapón PA-N 30 de 40...
-
Página 31: Representación De Conjunto Del Accionamiento Manual De Emergencia De Tamaño I Para El Accionador Pa-N 300
9 Documentos pertinentes 9.3 Representación de conjunto del accionamiento manual de emergencia de tamaño I para el accionador PA-N 300 Fig. 12: Accionamiento manual de emergencia de tamaño I Muelle cerrado (NC) Muelle abierto (NO) Tabla 11: Índice de piezas Posición Denominación Posición... - Página 32 9 Documentos pertinentes Posición Denominación Posición Denominación Vástago roscado Disco axial Manguito roscado Candado Brida de tapa Cadena Horquilla Kit de protección anticorrosión Caperuza protectora Accesorios especiales PA-N 32 de 40...
-
Página 33: Representación De Conjunto Del Accionamiento Manual De Emergencia De Tamaño Ii Para El Accionador Pa-N 540
9 Documentos pertinentes 9.4 Representación de conjunto del accionamiento manual de emergencia de tamaño II para el accionador PA-N 540 Fig. 13: Accionamiento manual de emergencia de tamaño II Muelle cerrado (NC) Muelle abierto (NO) Tabla 12: Índice de piezas Posición Denominación Posición... -
Página 34: Representación De Conjunto Del Accionamiento Manual De Emergencia De Los Tamaños Ii Y Iv Para Pa- N 1080
9 Documentos pertinentes 9.5 Representación de conjunto del accionamiento manual de emergencia de los tamaños II y IV para PA-N 1080 Fig. 14: Accionamiento manual de emergencia de los tamaños II IV Muelle cerrado (NC) Muelle abierto (NO) Tabla 13: Índice de piezas Posición... -
Página 35: Declaración De Conformidad Ce
10 Declaración de conformidad CE 10 Declaración de conformidad CE Fabricante: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, el fabricante declara que el producto: KSB PA-N 300, KSB PA-N 540, KSB PA-N 1080 ▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas/reglamentos en la versión aplicable en cada caso: –... -
Página 36: Declaración De Incorporación Para Máquinas Incompletas
11 Declaración de incorporación para máquinas incompletas 11 Declaración de incorporación para máquinas incompletas Fabricante: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) Por la presente, declara el fabricante para la siguiente máquina incompleta: KSB PA-N 300, KSB PA-N 540, KSB PA-N 1080 ▪ Se aplican y cumplen los siguientes requisitos básicos de la directiva de máquinas 2006/42/CE Anexo I: –... -
Página 37: Índice De Palabras Clave
Accionador PA-N 300/PA-N 540 27 Desmontaje Accionamiento manual de emergencia de los Desmontaje del accionador (NC) sin aire de tamaños II y IV para accionador PA-N 1080 34 ajuste 23 Accionamiento manual de emergencia de tamaño I Desmontaje del accionador con accionamiento del accionador PA-N 31 manual de emergencia 24... - Página 40 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...