Resumen de contenidos para GasGas ENDURO Serie 2018
Página 2
2017 GAS GAS Todos los derechos reservados Queda prohibida la reimpresión total o parcial y la reproducción de cualquier tipo sin la autorización por escrito del propietario intelectual. La empresa tiene derecho, sin previo aviso, de cambiar el contenido técnico de los productos. Los modelos de las imagenes pueden aparecer con equipamientos especiales que no lleva el modelo estándar.
Manual de usuario Índice InformacIón general ................................. 7 PrESEnTAción ....................................8 AviSoS LEGALES ....................................8 AviSoS y AdvErTEnciAS ................................8 AdvErTEnciAS PrELiminArES ..............................9 LocALizAción dE comPonEnTES .............................. 10 Ec 2T 250/300cc 2018 ................................ 10 idEnTificAción .................................... 13 SiSTEmA dE ciErrE ..................................13 ESPEcificAcionES ..................................
Página 4
Manual de usuario Índice 13.-Pedal arranque y pedal cambio ............................. 43 14.-junta de goma escape/silenciador ..........................43 15.-cojinetes motor ................................43 16.-Líquido refrigerante ..............................43 17.-Tubo radiador y conexiones ............................45 18.-Ajuste frenos ................................. 45 19.-desgaste frenos ................................46 20.-Líquido de frenos ................................48 21.-nivel de líquido de frenos .............................
Página 5
Manual de usuario Índice Ajustes estándar ................................. 63 Amortiguador trasero................................64 Ajuste estático inicial (SAG) ..............................65 Corrección según tipo de terreno ............................65 SiSTEmA dE rEGLAjE EXTErno cEnTrífuGo ..........................67 dIagnóstIco de averías ................................68 manual de garantía ................................. 74...
Página 6
Manual de usuario Esta página ha sido dejada en blanco deliberadamente.
Manual de usuario Presentación gas gas le agradece su confianza. Al escoger la nueva gas gas ec 2018 o Xc 2018 usted acaba de entrar en la gran equipo gas gas y, como usuario de la marca número uno en motos off-road, se merece el distinguido trato que queremos ofrecerle tanto en nuestra relación posterior a la adquisición de su gas gas como en las explicaciones que le exponemos en este manual.
Manual de usuario advertencias preliminares PelIgro Tres de cada cuatro accidentes mortales son debidos a lesiones en la cabeza. El riesgo de sufrir lesiones cerebrales se multiplica por tres si no se usa casco. Lleve siempre un casco homologado, la probabilidad de salir ileso en caso de accidente aumenta en un 20%. Se recomienda también el uso de protección ocular así...
Manual de usuario localización de componentes ec 2T 250/300cc 2018 15 16 17 18 19 * imagen tomada de la Ec 2T 300cc 2018 Número Nombre Número Nombre Catadriópticos delanteros Portamatriculas con luz trasera, posición, intermitentes y catadrióptico Faro luz posición, cortas y largas disco de freno delantero intermitentes delanteros Pinza de freno delantera...
Página 11
Manual de usuario localización de componentes ec 2T 250/300cc 2018 30 31 34 35 36 * imagen tomada de la Ec 2T 300cc 2018 Número Nombre Número Nombre Silenciador bieleta y balancín sistema de suspensión depósito líquido de freno trasero Estribos Sillín Pedal de freno trasero...
Página 12
Manual de usuario localización de componentes Número Nombre Número Nombre maneta estárter Tapón depósito gasolina depósito líquido de embrague Antirrobo por bloqueo de dirección Marcador multifunción Paro depósito líquido de freno delantero Puño de gas maneta embrague maneta freno delantero Controles dirección, luces, claxón y arranque Número Nombre...
Manual de usuario Identificación Su gas gas dispone de una placa de identificación (1) donde se detalla: fabri- cante, número de bastidor, número de homologación y nivel de emisiones sono- ras. El número de bastidor está también troquelado en el lado derecho de la pipa de dirección.
Manual de usuario Especificaciones Ciclo 2 tiempos Nº cilindros monocilíndrico Refrigeración Líquida Cilindrada 199,4 cc 249,3 cc 299,3 cc Diámetro 62,5 mm 66,4 mm 72,0 mm Carrera 65,0 mm 72,0 mm 72,0 mm Carburador Dell’Orto PHBG 21 (Keihin PWKS 38 modelo competición) Tipo de admisión Por láminas v-force 4 Sist.
Página 15
Manual de usuario Especificaciones Volumen aceite 950 ml. (cantidad) horquilla del. delantero De disco, con pinza Nissin flotante de 2 pistones Frenos Trasero De disco, con pinza Nissin flotante de 1 pistón delantero disco nG “wave” Ø260 mm Discos de freno Trasero disco nG “wave”...
Manual de usuario Tabla de aprietes MoTor 250/300cc nº Nombre Pieza Medida Apriete (Nm) Tornillos tapa válvula m5x15 Tornillo cárter m6x25 Tornillo pedal cambio m6x12 Tornillo pedal arranque a eje m6x20 Tornillo pedal arranque m6x75 -20-...
Página 21
Manual de usuario Tabla de aprietes -21-...
Página 22
Manual de usuario Tabla de aprietes 200/250/300cc nº Nombre Pieza Medida Apriete (Nm) Tuerca cilindro Tornillo tapa embrague Tornillo vaciado bomba de agua bujía Tornillo culata Tornillo caja de láminas Tornillo tapa de encendido Tapón vaciado motor Tornillo llenado aceite Tornillo platina trinquete Tornillos estátor Tornillo volante...
Manual de usuario Marcador multifunción (Sólo en modelos ec) Pulsador de modo Pulsador de ajuste encendIdo reloj Cuando se arranca la moto, se activa el panel del display formato: y se mantiene encendido. Si las unidades estan en Km. ----> 24h. El salpicadero mostrará...
Manual de usuario Homologación nota: Este capítulo no es válido para los modelos Xc. El vehículo que acaba de adquirir es un vehículo homologado bajo las directivas de la UE y cumple todos los requisitos de homologación exigidos. Los componentes de homologación obligatorios para circular por la via pública y para pasar las inspecciones técnicas en las estaciones de ITV son, entre otros, los que se detallan a continuación.
Manual de usuario Proceso de arranque Para arrancar su GAS GAS con el pedal de arranque siga los siguientes pasos: Abra el grifo del depósito de gasolina. despliegue el pedal de arranque. Dé dos golpes de gas enérgicos. Accione la maneta de estárter (1). Accione energicamente el pedal de arranque.
Manual de usuario Inspección diaria antes de la conducción Previamente a cada uso de su motocicleta gas gas es necesario efectuar los siguientes controles: ¿Hay suficiente gasolina? Abrir el tapón de la gasolina y, moviendo la motoci- cleta lateralmente con el manillar se verá y oirá la gasolina, así se sabrá el conte- nido aproximado.
Página 29
Manual de usuario Inspección diaria antes de la conducción ¿Están a nivel los depósitos de líquido de frenos? Los depósitos de líquido de frenos, uno para cada freno, tienen un visor (1 y 2) para verificar su nivel. PelIgro Si el nivel del líquido de frenos está cercano a la mitad en el visor, tanto del frenos delantero como en el trasero, verificar que el espesor de las pastillas de freno y asegurarse de que éstas no han llegado a su límite de uso.
Página 30
Manual de usuario Inspección diaria antes de la conducción ¿Están las pastillas de freno delanteras y traseras en buen estado? visualmen- te podemos ver el grosor de forro (1) que les queda, sabemos si están en función o si deben cambiarse rápidamente, el espesor del forro no debe ser inferior 1 mm. ¿Tienen buen tacto los mandos? Maneta de freno delantero, pedal de freno trasero, maneta de embrague, pedal de cambio de marchas, maneta de starter, mandos de luces, paro, claxon e indicadores, mando de gas, pedal de arranque.
Página 31
Manual de usuario Inspección diaria antes de la conducción ¿Están los radios de las ruedas correctamente tensados? Apretándolos con los dedos podemos notar su posible falta de tensión. En caso de excesiva flojedad en alguno de ellos, hay que revisarlos todos y de ambas ruedas, se trata de un trabajo de expertos, le recomendamos acudir a su servicio oficial gas gas.
Manual de usuario Inspección diaria antes de la conducción ¿Hay alguna fuga? Visualmente comprobar la posible existencia de fugas, valo- rarlas en función de su ubicación, cuantía y producto fugado (Atención al peligro de Incendio). Acudir siempre con la mayor rapidez posible a su concesionario ofi- cial gas gas.
Manual de usuario almacenaje Cuando tenga que guardar la moto por un período de tiempo debe: • Limpiar la moto a fondo. • Arrancar el motor unos 5 minutos para calentar el aceite de transmisión y después debe vaciarlo (ver mantenimiento). •...
Página 34
Manual de usuario Se puede conectar con el sistema OBD utilizando una máquina de diagnosis compatible con el protocolo ISO 15765-4 CAN. Para conectar la toma de 4 vías de la instalación de la moto con la máquina de diagnosis (conector jAE de 18 pin) se necesita el cable interface que se puede adquirir a traves del departamento de recambios de GG, con la referencia EM10225TT-CLR-1 La toma de 4 vias se encuentra bajo el asiento.
Manual de usuario Tabla de mantenimiento Los requisitos de mantenimiento expuestos en esta tabla son simples y necesarios para un buen estado de mantenimiento de su motocicleta. Comprobar / Engrasar / Elemento Ajustar Reemplazar / Cambiar Limpiar Inspeccionar Lubricar 1.-Embrague 10 horas 20 horas cuando sea necesario...
Manual de usuario Mantenimiento 1.-eMBrague La maneta embrague puede regularse a su comodidad. Para regular actuar como se describe: • con la rueda (1) ajustar la distancia de la maneta al manillar en función de la comodidad del piloto. El conjunto está diseñado para que la posición de la maneta no se altere en funcionamiento.
Manual de usuario Mantenimiento 5.-fIlTro de aIre Desmontaje del filtro Para acceder al filtro de aire se debe desmontar la tapa lateral izquierda Extraer la tapa lateral izquierda tirando de ella por sus tres extremos. Extraer el tirador del filtro. Extraer el filtro de aire.
Manual de usuario Mantenimiento Limpieza del filtro Limpiar dentro de la caja de filtro con un trapo húmedo (1). Sacar la jaula (2) del filtro de aire (3). Limpiar el filtro en un baño de líquido para limpiar filtros usando un cepillo suave.
Manual de usuario Mantenimiento 6.-carBurador Ajuste de ralentí Se lleva a cabo ajustando el tornillo de aire (1) y el tornillo del ralentí (2). Girar el tornillo de aire en sentido horario hasta que llegue al tope de su recorrido y abrir 1 vuelta y 1/4. Calentar el motor, girar el tornillo del ralentí, ajuste el ralentí.
Manual de usuario Mantenimiento Cambio de aceite de transmisión El aceite de transmisión debe cambiarse periódicamente para asegurar la vida del motor. calentar el motor durante 5 minutos para que el aceite levante cualquier sedimento. Pare el motor y ponga un recipiente debajo del motor. Saque el tornillo de vaciado (ver comprobación del nivel de aceite) del aceite y ponga la moto en la posición de uso para permitir la salida de todo el aceite.
Manual de usuario Mantenimiento 11.-fIBra SIlencIador El silenciador de su gas gas es un silenciador de absorción. El elemento absor- vente es la fibra del silenciador. Si observa un aumento de ruido de escape deberá proceder al cambio de la fibra del silenciador. Cambio de la fibra del silenciador Una vez desmontado el silenciador, (ver Cambio del silenciador).
Manual de usuario Mantenimiento 12.-BIela y cojIneTeS Para esta comprobación, ajuste, o cambio, debe dirigirse a su servicio oficial gas gas. 13.-Pedal arranque y Pedal caMBIo Lubricar con aceite o grasa las partes móviles y articuladas, el exceso de lubrica- ción puede ocasionar deslizamiento de sus botas sobre los pedales.
Manual de usuario Mantenimiento Si el nivel de líquido está bajo, añada la cantidad necesaria a través de la apertura de llenado. Líquido recomendado: niLS PoLAr PLuS Cambio líquido refrigerante debe ser cambiado periódicamente para una larga vida del motor. Espere a que el motor se enfríe completamente.
Manual de usuario Mantenimiento 17.-TuBo radIador y conexIoneS Tubos del radiador Comprobar que los tubos del radiador no tengan cortes ni estén deteriorados y que las conexiones no tengan pérdidas. Radiador Comprobar que las aletas del radiador (1) no estén obstruidas (insectos o ba- rro).
Manual de usuario Mantenimiento 19.-deSgaSTe frenoS Si el espesor de alguna de las pastillas de freno del disco delantero o trasero es inferior a 1mm, se deberá proceder al cambio completo del juego de pastillas afectado. PelIgro Verifique que el espesor de los discos es de 3 mm delantero y de 3,5 mm en el trasero como mínimo.
Manual de usuario Mantenimiento Cambio de las pastillas traseras Para el cambio de las pastillas traseras siga los siguientes pasos: Retire el protector del pasador (1). Afloje y retire el pasador (2). Extraiga las pastillas (3). Conserve la plaquita metálica (4) y la plaquita de fibra (5) en caso de que las nuevas pastillas no las lleven.
Manual de usuario Mantenimiento 20.-lÍquIdo de frenoS Inspeccione el líquido de frenos y cámbielo periódicamente. También debe cambiarse si aparece contaminado con agua o suciedad. Líquido recomendado: niLS brake fluid doT 4. PelIgro No mezclar tipos distintos de líquido de frenos. El líquido utilizado para rellenar o renovar su circuito debe responder a la norma especificada en el depósito de líquido de cada circuito.
Manual de usuario Mantenimiento 23.-PISTón PInza de freno y guardaPolvo (TodaS laS PInzaS) Para esta comprobación, ajuste, o cambio, debe dirigirse a su servicio oficial gas gas. 24.-laTIguIlloS de freno Para esta comprobación, ajuste, o cambio, debe dirigirse a su servicio oficial gas gas.
Manual de usuario Mantenimiento 30.-SuSPenSIón delanTera Purga del aire de la suspension delantera Para purgar el aire de la suspensión delantera siga lo siguientes pasos: coloque la moto sobre un caballete o soporte estable. La horquilla delan- tera debe quedar totalmente extendida. Cambio de muelle de la horquilla En caso de que necesite cambiar el muelle de la horquilla delantera, siga los siguientes pasos:...
Manual de usuario Mantenimiento 31.-aceITe SuSPenSIón delanTera Ajustar el volumen de aceite Para ajustar el volumen de aceite antes deberá retirar el muelle, para hacerlo, siga los pasos descritos en “cambio de muelle de la horquilla”. Provéase de una probeta graduada para líquidos en la cual deberá introducir el volumen indicado del aceite recomendado (en cada botella).
Manual de usuario Mantenimiento 34.-SISTeMa gaSolIna Verificar el estado de: La goma del tapón del depósito, el tapón del depósito, el tubo respirador del depósito y el, depósito. 35.-juego dIreccIón La dirección deberá mantenerse siempre ajustada para que el manillar gire li- bremente, pero sin juego.
Manual de usuario Mantenimiento 36.-luBrIcacIón general Lubricar las partes mostradas, periódicamente o cuando el vehículo se haya mojado, especialmente después de usar agua a alta presión. Antes de lubricar cada parte, limpiar las partes oxidadas con antioxidante y quitar cualquier resto de grasa, aceite o suciedad.
Manual de usuario Mantenimiento Desmontaje del amortiguador Para desmontar el amortiguador trasero de su ubicación en el bastidor, siga los siguientes pasos: Estabilizar la moto con un caballete central o con una bancada especial. Mantenga la rueda trasera sin tocar el suelo con la ayuda de un calzo. Afloje los tornillos de sujeción del escape (1) desenganche los muelles del escape (2) Desatornille el amortiguador por la parte inferior al balancin (3).
Página 55
Manual de usuario Mantenimiento 7. Afloje el tornillo superior del amortiguador al chasis (5). 8. Extraiga el tornillo de sujeccion superior del amortiguador al chasis (6) 9. Extraiga el amortiguador con cuidado por la parte derecha de la motocicleta como ilustra la fotografia (7). Para volver a montar el amortiguador en la motocicleta, siga los mismos pasos en orden inverso.
Manual de usuario Mantenimiento 41.-cadena La transmisión secundaria (cadena, piñón, corona, guía y patín-guía) de su mo- tocicleta soporta un trabajo muy duro. Es, además uno de los conjuntos más im- portantes para su SEGuridAd. Exige un mantenimiento constante y obviamente, correcto. Tensión de la cadena motocicleta sin carga y con el caballete lateral puesto: debe quedar un es- pacio de 30~36 mm.
Manual de usuario Mantenimiento 43.-carga BaTerÍa La batería (Skyrich HjTz5S-fP) es sin mantenimiento de 12v / 1.0-10.0 (A) / 120 cca. Cambio de batería La batería se encuentra bajo el sillín, dentro de la caja de la batería. Para cam- biarla, siga los siguientes pasos: Afloje el tornillo de sujeción del sillín (1) y retírelo tirando de él levemente hacia atrás.
Manual de usuario Introducción El capítulo de ajustes es para un usuario con conocimientos mecánicos y expe- riencia elevados. En caso contrario estos ajustes los debe llevar a cabo su servicio oficial gas gas. Afinaje carburación * Para modelo XC aPerTura de la corredera e InfluencIaS Los elementos del carburador que alteran la composición de la mezcla en fun- ción de la apertura de la compuerta (carga o gas), dependen de la apertura de la...
Manual de usuario Afinaje carburación * Para modelo XC aguja del carBurador La aguja y el difusor de la aguja juntos tienen un efecto desde 25% a 75% de carga. La aguja se mueve dentro del difusor; cuando la aguja se estrecha, pasa de ser cilíndrica (1) a ser cónica (2), su posición determina la cantidad admitida de combustible.
Manual de usuario Afinaje carburación * Para modelo XC facToreS de correccIón 250/300cc. (Para cambios en altura o temperatura). Posición aguja / Apertura tornillo de aire Factor de corrección 1,06 o superior 1,06~1,02 1,02~0,98 0,98~0,94 0,94 o inferior Posición aguja bajar clip 1 posición igual igual...
Manual de usuario desarrollo secundario El desarrollo secundario puede ser modificado mediante el cambio de corona y/o piñón. Las medidas disponibles de piñones en GAS GAS son las siguientes. Coronas: 39, 40, 42, 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52. Piñones: 12, 13.
Manual de usuario Afinaje suspensión ajuSTeS SuSPenSIon de 65 a 75kg. 4,0 N/mm de 75 a 85kg. 4,2 N/mm (STD) de 85 a 95kg. 4,4 N/mm Comfort 18 clicks desde cerrado Standard 14 clicks desde cerrado Sport 10 clicks desde cerrado Comfort 18 clicks desde cerrado Standard...
Manual de usuario Afinaje suspensión Amortiguador trasero (KYB). • Hidráulico de extensión (1) - situado en la parte inferior del amortiguador. • Hidráulico de compresión baja velocidad (2) - situado en la parte superior del amortiguador (tornillo). • Alta velocidad de compresión 17mm. - situado en la parte superior del amor- tiguador (4) •...
Manual de usuario Afinaje suspensión ajuSTe eSTáTIco InIcIal (Sag) Para regular el prehundimiento de la suspensión siga los siguientes pasos: Ponga la moto sobre un caballete que le permita dejar la rueda trasera en el aire de forma estable. Mida la distancia vertical (1) entre la tuerca del eje trasero y el punto fijo superior.
Página 66
Manual de usuario Afinaje suspensión Extensión • Si siente la motocicleta inestable o blanda, pierde fácilmente la trayec- toria u oscila ampliamente, aunque la velocidad y los obstaculos sean pe- queños. Debe endurecer el reglaje en extensión tanto en la horquilla como en el amortiguador.
Manual de usuario Sistema de reglaje externo centrífugo reglaje de la Precarga del Muelle cenTrÍfugo Desmontaje y ajuste: quitar el tapón (1) con una llave de 27mm. Mantener el tornillo de reglaje (2) con una llave allen de 2,5mm y aflojar la contratuerca (3) con una llave acodada de 6mm.
Manual de usuario Esta página ha sido dejada en blanco deliberadamente. dIagnóSTIco de averÍaS -68-...
Página 69
Manual de usuario diagnóstico de averías Fallo Causa Solución El motor no gira. Cigueñal clavado. Dirigirse al servicio oficial gas gas. cilindro/pistón/biela gripado. Dirigirse al servicio oficial gas gas. conjunto transmisión gripado. Dirigirse al servicio oficial gas gas. El motor de arranque no gira El fusible del relé...
Página 70
Manual de usuario diagnóstico de averías funciona desigual. Bujía sucia, rota o mal ajustada. Verificar el estado de la bujía y en consecuencia limpiarla, ajustarla o bien reponerla. Problema capuchón bujía. Verificar el estado del capuchón de la bujía. Ve- rificar el buen contacto del cable de alta con el capuchón y el propio cable.
Página 71
Manual de usuario diagnóstico de averías Las marchas saltan. Horquilla de cambio desgastada. Dirigirse al servicio oficial gas gas. ranura marchas desgastada. Dirigirse al servicio oficial gas gas. marchas rotas. Dirigirse al servicio oficial gas gas. Tetones marchas dañados. Dirigirse al servicio oficial gas gas. Eje horquilla de cambio desgastado Dirigirse al servicio oficial gas gas.
Página 72
Manual de usuario diagnóstico de averías El manillar vibra. Neumático desgastado. Cambie neumático. basculante o sus cojinetes de agujas desgasta- Dirigirse al servicio oficial gas gas. dos. Dirigirse al servicio oficial gas gas. Llanta descentrada. ruedas mal alineadas. Verificar la tensión de los radios de la llanta. Re- ajustar si es necesario.
Manual de usuario Manual de garantía (Según Ley 23/2003 de 10 de julio, de Garantías en Venta de Bienes de Consumo) Normas reguladoras de la garantía del fabricante GAS GAS. La compañía gas gas (en adelante GG), por la presente garantiza al consumidor final, comprador de un vehículo fabricado por GG, que tanto los materiales como la fabricación están libres de defectos de acuerdo con las máximas normas de calidad.
Página 76
Manual de usuario Manual de garantía b.) lubricantes (por ejemplo, aceite, grasa, etc.) y fluidos de funcionamiento (por ejemplo, líquido de batería, refrigerante, etc.). c.) inspección, ajuste y otros trabajos de mantenimiento, así como todo tipo de trabajo de limpieza. d.) daños en la pintura y consiguiente corrosión debida a influencias externas, tales como piedras, sal, gases de escape industriales y otros impactos medioambientales o de limpieza inadecuada con productos inadecuados.