Página 1 HP iPAQ Guía del producto...
Página 2 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Los productos HP iPAQ funcionan con Microsoft® Windows Mobile® 6.0 Classic con el paquete de características de mensajería y seguridad. Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook, y ActiveSync/Windows Mobile Device Center son marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.
Página 3 Paso 3: Cargue la batería........................8 Paso 4: Encienda el HP iPAQ......................9 Protección del HP iPAQ con una contraseña ..................9 Búsqueda de los números de serie y de modelo ................. 9 Visualización de iconos de estado ..................... 10 5 Instrucciones básicas...
Página 4 Cambio del nombre del grupo de conexión ............... 31 Finalización de una conexión .................... 32 7 HP Photosmart Mobile HP Photosmart Mobile ........................33 Adición de una nota de voz a una imagen ..................33 Envío de imágenes por correo electrónico ..................33...
Página 5 Visualización de una presentación ..................... 34 8 Mensajería Comprensión de la mensajería ......................35 Tipos de carpetas ..........................35 Sincronización de correo electrónico ....................36 Configuración de cuentas de mensajería ................... 36 Configuración del correo electrónico mediante Exchange Server ........36 Correo electrónico de Internet ...................
Página 6 11 Aplicaciones Aplicaciones HP ..........................50 HP Help and Support ......................50 HP iPAQ Setup Assistant ....................50 HP Asset Viewer ........................ 51 HP Certificate Enroller ....................... 51 Administración de certificados ................... 52 HP iPAQ Tips ........................52 HP iPAQ QuickStart Tour ....................52 HP iPAQ Zip ........................
Página 7 15 Tareas Definición de fechas de inicio y vencimiento de tareas ..............66 Visualización de las fechas de inicio y vencimiento en la lista de tareas ........... 66 Definición de opciones de visualización de tareas en la pantalla Hoy ..........66 Marcado de una tarea como completada ...................
Página 8 Tengo problemas para encender el HP iPAQ. ¿Qué debo hacer? ........87 Solución de problemas de memoria y rendimiento ................87 ¿Cómo se comprueba el espacio de memoria disponible en el HP iPAQ? ....... 87 ¿Cómo se libera espacio de almacenamiento en el HP iPAQ? ........87 ¿Cómo se impide que el dispositivo quede inmovilizado continuamente? ......
Página 9 Ejecución de un reinicio del software ................94 19 Orientaciones para el cuidado y mantenimiento Uso del HP iPAQ ..........................95 Limpieza del HP iPAQ ........................95 Transporte y almacenamiento del HP iPAQ ..................95 Uso de accesorios ..........................95...
Página 11: Registro Del Hp Ipaq
Registro del HP iPAQ Debe registrar el HP iPAQ en Hewlett-Packard para poder: ● Acceder al soporte y a los servicios y obtener el máximo de lo que ofrecen sus productos HP. ● Administrar su perfil. ● Suscribirse para recibir alertas de soporte, avisos de controladores y boletines personalizados de forma gratuita.
Página 12: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Esta ilustración describe los elementos que se incluyen en la caja del HP iPAQ. NOTA: Es posible que el contenido de la caja varíe según el modelo. HP iPAQ Lápiz Batería extraíble y recargable de iones de litio de 1.200 mAh CD Pasos iniciales con software adicional Documentación del HP iPAQ...
Página 13: Componentes
Componentes NOTA: No todos los modelos o recursos se encuentran disponibles en todos los países o regiones. Componentes del panel frontal Componente Función ● Indicadores luminosos (LED) Ámbar sólido – Carga ● Verde sólido – Carga completa ● Apagado (ámbar/verde) – Sin carga ●...
Página 14: Componentes De Los Paneles Inferior Y Superior
Componente Función desplazamiento. Presione el botón para seleccionar el elemento resaltado en la pantalla. Tecla de aplicación 3 Púlsela para seleccionar Aceptar o para cerrar la aplicación en ejecución. Manténgala pulsada para alternar entre las vistas de imágenes horizontales e imágenes verticales.
Página 15: Componentes De Los Lados Izquierdo Y Derecho
Output) con la etiqueta hacia arriba para el almacenamiento de datos u otras funciones. Fijación de cordón Utilícela para fijar de forma segura los accesorios al HP iPAQ o para insertar un cordón para llevarlo. Botón Notas de voz Úselo para iniciar la aplicación Notas de voz.
Página 16: Componentes Del Panel Posterior
Cierre de la cubierta de la Pulse el cierre de la cubierta de la batería y deslice la cubierta hacia batería abajo separándola del HP iPAQ para extraer la batería. Antena WLAN Detecta puntos de acceso (hotspots) WLAN. Capítulo 3 Componentes...
Página 17: Configuración Del Hp Ipaq
Configuración del HP iPAQ Paso 1: Retire la cubierta de la batería y la batería. Pulse el cierre de la cubierta de la batería y deslice la cubierta hacia abajo separándola del HP iPAQ. Quite la batería. Paso 1: Retire la cubierta de la batería y la batería.
Página 18 Deslice la cubierta de la batería hasta que encaje en su lugar. Paso 3: Cargue la batería. PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el HP iPAQ o el adaptador de CA, compruebe que todos los conectores estén alineados correctamente antes de conectarlos. Capítulo 4 Configuración del HP iPAQ...
Página 19: Protección Del Hp Ipaq Con Una Contraseña
NOTA: Cuando haya insertado una batería de repuesto en el HP iPAQ, mantenga pulsado el botón de alimentación al menos durante dos segundos. En caso de que el HP iPAQ no se encienda, conecte el adaptador de CA para encenderlo.
Página 20: Visualización De Iconos De Estado
También se puede encontrar esta información junto a la batería del HP iPAQ. Para localizar el número de serie: Extraiga la cubierta de la batería. Busque la etiqueta con el número de serie que está junto a la batería. Visualización de iconos de estado En la tabla siguiente se enumeran los indicadores de estado más frecuentes y su significado.
Página 21: Instrucciones Básicas
Instrucciones básicas Empiece a trabajar con el HP iPAQ aprendiendo funciones básicas, como conocer la pantalla Hoy, introducir texto y sincronizar datos. Pantalla Hoy La pantalla Hoy muestra la fecha y hora y proporciona rápidamente el estado de la capacidad de batería restante y las próximas citas.
Página 22: Consejos Para Ahorrar Energía De La Batería
TODAYPANEL.PRO. Consejos para ahorrar energía de la batería Es posible ajustar la configuración del HP iPAQ para que se adapte a sus necesidades individuales y para que la batería dure tanto como sea posible entre recargas. A continuación presentamos algunas recomendaciones para ahorrar vida útil de la batería:...
Página 23: Tecla De Navegación De 5 Direcciones
Presione el botón para seleccionar el elemento resaltado en la pantalla. Bloqueo y desbloqueo del HP iPAQ Es posible bloquear el HP iPAQ para evitar pulsar accidentalmente teclas mientras lo lleva consigo. NOTA: Cuando el HP iPAQ está bloqueado, puede seguir recibiendo notificaciones de correo electrónico y ver avisos de citas.
Página 24: Introducción De Información Del Propietario
Introducción de información del propietario Introduzca información personal, como su nombre y dirección, de modo que el HP iPAQ pueda serle devuelto si se pierde. Para introducir su información personal: Pulse Inicio > Configuración > Personal > Información del propietario.
Página 25: Ajuste Del Volumen
Para cambiar la configuración de administración de energía: Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Energía. Puntee en Avanzadas y seleccione la cantidad de tiempo durante la que debe permanecer activado el HP iPAQ cuando se utiliza batería o energía externa. Ajuste del volumen...
Página 26: Disminución O Ajuste Del Brillo De La Luz De Fondo
Con la desinstalación de un programa del HP iPAQ puede aumentar la memoria disponible en él. Si por alguna razón se pierden programas del HP iPAQ, la mayoría de ellos se puede reinstalar con un software de sincronización. Para obtener más información, consulte Software de sincronización...
Página 27: Configuración De Alarmas Y Relojes
Si elige reproducir un sonido, puntee en la lista que aparece junto a la casilla de verificación Reproducir sonido y, a continuación, en el sonido que desea establecer. Para establecer una hora en el HP iPAQ: Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Reloj y alarmas > Hora.
Página 28: Ajuste De La Velocidad De Desplazamiento Por Los Elementos De Una Lista
Para crear y asignar categorías: En la lista, seleccione un elemento existente o cree uno nuevo. Realice una de las siguientes acciones: ● Para un elemento existente en Calendario, abra la cita y, a continuación, puntee en Menú > Editar > Categorías. ●...
Página 29: Conexiones
Para acceder a estos tipos de conexión, puntee en Inicio > Configuración > Conexiones. WLAN El acceso inalámbrico elimina la necesidad de usar cables para conectar el HP iPAQ a Internet. En lugar de eso, los puntos de acceso transmiten datos desde su dispositivo inalámbrico y hacia él. El HP iPAQ puede conectarse con un dispositivo que cumpla el estándar 802.11b/g del Institute of...
Página 30: Conexión Automática A Una Red Wlan
(WLAN) para activar WLAN y, a continuación, puntee en la ficha WLAN. Cuando el HP iPAQ detecta una red WLAN, se pide al usuario que elija si desea conectarse. Seleccione la red a la que desea conectarse y, a continuación, puntee en Aceptar. El HP iPAQ detecta varias redes.
Página 31: Búsqueda De Dirección Ip
Para conectarse automática o manualmente a una red, puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > HP iPAQ Wireless > WLAN > View WLAN Networks (Ver redes WLAN). Seleccione una red WLAN. La dirección IP de WLAN se muestra en la parte inferior de la pantalla WLAN.
Página 32: Términos De Bluetooth
Para configurar la autenticación 802.1x: Para introducir información manualmente, puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > HP iPAQ Wireless > WLAN > View WLAN Networks (Ver redes WLAN). En la lista Configurar redes inalámbricas, seleccione la red que desea configurar.
Página 33: Bluetooth Phone Manager
Internet o transferir cualquier otra información. Para ello, cree una conexión Bluetooth entre el HP iPAQ y el teléfono móvil, y envíe información al teléfono mediante Bluetooth. El teléfono transmite la información por la línea telefónica y envía de nuevo al HP iPAQ cualquier información solicitada por la conexión.
Página 34: Perfiles De Dispositivos Bluetooth
Protocolo de localización de servicios (SDP, Service Discovery Protocol) Creación, finalización y aceptación de una asociación de Bluetooth Se puede intercambiar información entre el HP iPAQ y otro dispositivo que tenga recursos Bluetooth. Para ello, es necesario crear una asociación de Bluetooth entre ambos dispositivos.
Página 35: Cambio De Nombre De Una Asociación De Bluetooth
Puntee en Eliminar y, a continuación, en Sí. Para aceptar una asociación de Bluetooth: Asegúrese de que el HP iPAQ esté encendido, sea reconocible y se encuentre en el rango de alcance. Cuando se le solicite aceptar una asociación con el dispositivo que está solicitando la relación, puntee en Aceptar.
Página 36: Hacer Reconocible Un Dispositivo
Uso de clave de paso o enlace en la página 28 para obtener más información. ● Compruebe la configuración de Bluetooth a fin de asegurarse de que ha permitido que el HP iPAQ sea reconocido por otros para establecer una conexión. Consulte Hacer reconocible un dispositivo en la página 26...
Página 37: Conexión A Auriculares Bluetooth
Other devices can discover me (Otros dispositivos pueden reconocerme). NOTA: Si ya no desea que HP iPAQ sea reconocible, quite la marca de la casilla Allow other devices to connect (Permitir que se conecten otros dispositivos). Conexión a auriculares Bluetooth Puede utilizar los auriculares (o cualquier otro dispositivo manos libres) Bluetooth con el HP iPAQ si crea una asociación entre ellos.
Página 38: Uso De Clave De Paso O Enlace
Encryption Required (Se requiere cifrado). Puntee en Aceptar. Definición de una carpeta compartida de Bluetooth Puede determinar la carpeta a la que otros dispositivos acceden al conectarse a su HP iPAQ. Para definir una carpeta compartida de Bluetooth: Puntee en el icono (iPAQ Wireless).
Página 39: Cambio De Una Url De Intranet
Si está conectado a un proveedor de servicios de Internet (ISP, Internet Service Provider) o a una red privada durante la sincronización, el HP iPAQ deberá descargar la configuración de proxy correcta durante la sincronización con el equipo. Si esta configuración no se encuentra en el equipo o si es preciso cambiarla, puede hacerlo manualmente.
Página 40: Configuración Avanzada De Proxy
Configuración avanzada de conexión Para establecer la configuración avanzada de conexión: Puntee en el icono (iPAQ Wireless). Puntee en el icono (WLAN) para activar la red WLAN. Para conectarse a una red, puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Conexiones >...
Página 41: Configuración De Una Conexión De Servidor Vpn
Cambio del nombre del grupo de conexión El HP iPAQ está ya configurado con dos grupos de configuración de conexión: My ISP (Mi ISP) y My Work Network (Mi red de trabajo). También puede cambiar el nombre de estos grupos. Por ejemplo, si inserta toda la configuración de la red corporativa en My Work Network Connections (Conexiones...
Página 42: Finalización De Una Conexión
Conexiones > Bluetooth > Bluetooth Manager (Administrador de Bluetooth) > Conexión activa. Mantenga punteado el nombre de la conexión y luego puntee en Desconectar. ● Cuando esté conectado mediante una tarjeta (Ethernet) de red, extraiga la tarjeta del HP iPAQ. Capítulo 6 Conexiones...
Página 43: Hp Photosmart Mobile
HP Photosmart Mobile HP Photosmart Mobile Puede utilizar HP Photosmart Mobile para: ● Ver fotos almacenadas en el HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento. ● Agregar notas de voz o de texto a las imágenes. ● Imprimir imágenes.
Página 44: Visualización De Una Presentación
Puntee en Enviar. NOTA: Para enviar el correo electrónico inmediatamente, es necesario habilitar la WLAN en el HP iPAQ o conectar éste último a un equipo para su sincronización con Exchange Server. Visualización de una presentación Para ver una presentación: Puntee en Inicio >...
Página 45: Comprensión De La Mensajería
Mensajería Comprensión de la mensajería Para enviar y recibir mensajes de correo electrónico desde una cuenta de correo electrónico, es necesario conectarse a Internet o a la red corporativa, en función de la cuenta. Puede enviar y recibir: ● Correo electrónico de Outlook ●...
Página 46: Sincronización De Correo Electrónico
Si utiliza una cuenta POP3 y transfiere mensajes de correo electrónico a una carpeta que haya creado, se romperá el vínculo entre los mensajes del HP iPAQ y sus copias en el servidor de correo electrónico. Al conectarse, el servidor de correo electrónico detectará que faltan mensajes en la bandeja de entrada del HP iPAQ y los eliminará...
Página 47: Correo Electrónico De Internet
Desplácese y seleccione la opción Exchange Server en la lista Your e-mail provider (Proveedor de correo electrónico) y, a continuación, puntee en Siguiente. Puntee en Siguiente para sincronizar Outlook con el servidor Exchange de la organización. En Dirección del servidor, escriba la dirección del servidor de Outlook Web Access y, a continuación, puntee en Siguiente.
Página 48: Cambio De Las Opciones De Descarga De Correo Electrónico
Configuración Descripción Dominio No es necesario en caso en una cuenta con un ISP. Puede que sea necesario en el caso de una cuenta de trabajo. Tipo de cuenta Seleccione POP3 o IMAP4. Nombre de cuenta Introduzca un nombre único para la cuenta, como Trabajo o Casa.
Página 49: Eliminación De Una Cuenta
La conexión automática puede traducirse en costos de conexión más elevados. Para ahorrar memoria, limite el número de mensajes de correo electrónico que se descargan al HP iPAQ reduciendo el número de días que se muestran.
Página 50: Envío De Convocatorias De Reunión
Para almacenar archivos adjuntos desde cualquier cuenta de correo electrónico en una tarjeta de almacenamiento en lugar de en el HP iPAQ, puntee en Menú > Herramientas > Opciones… > Almacenamiento y seleccione la casilla de verificación When available, use this storage card to store attachments (Si está...
Página 51: Uso De La Mensajería
Creación o cambio de firma Para crear o cambiar una firma: Puntee en Inicio > Programas > Mensajería. Puntee en Menú > Opciones. Puntee en Cuentas > Firmas…. Seleccione la cuenta cuya firma desea crear o cambiar. Si no lo está ya, seleccione la casilla de verificación Utilizar firma con esta cuenta. Si lo desea, seleccione la casilla de verificación Utilizar al responder y reenviar.
Página 52: Descarga De Mensajes
Bandeja de entrada del HP iPAQ, se envían los mensajes que están en la carpeta Bandeja de salida del HP iPAQ, y se quitan de la carpeta Bandeja de entrada del HP iPAQ los mensajes que se han eliminado del servidor.
Página 53: Windows Live Messenger
Windows Live Messenger Puede usar MSN Messenger en el HP iPAQ para enviar mensajes instantáneos. MSN Messenger proporciona el mismo entorno de chat que el MSN Messenger de su PC. Con el recurso MSN Messenger, puede: ●...
Página 54: Inicio Y Cierre De Messenger
El usuario termina la sesión de mensajería instantánea. ● El HP iPAQ se apaga o sale fuera del alcance de la red. Envío de mensajes instantáneos Puede enviar mensajes instantáneos desde MSN Messenger a los contactos de la lista de Messenger.
Página 55 Calendario Acceso al calendario Utilice el calendario para programar citas, como reuniones y otros eventos. Puede ver las citas del día en la pantalla Hoy. Para acceder al calendario, puntee en Inicio > Programas > Calendario. ▲ Cambio de la pantalla de la semana de trabajo Es posible personalizar su calendario para que una semana de trabajo comience en domingo o en lunes.
Página 56: Actualización De Una Cita
Cancelación de una cita Cuando elimine una cita del calendario del HP iPAQ, se eliminará también de su equipo la próxima vez que efectúe una sincronización. Si la cita no se ha sincronizado con un equipo, sólo se borrará del HP iPAQ.
Página 57 10 Contactos Creación de un contacto Para crear un contacto: Puntee en Inicio > Programas > Contactos. Puntee en Nuevo e introduzca la información de contacto. Puntee en Aceptar. NOTA: Si la lista de contactos se ha filtrado por categoría cuando se crea un contacto, dicha categoría se asigna automáticamente al nuevo contacto.
Página 58: Búsqueda De Un Contacto
Puntee en la copia del contacto. Puntee en Menú > Editar. Cambie la información del contacto según sea necesario y, a continuación, puntee en Aceptar. NOTA: La categoría mostrada se asignará automáticamente al nuevo contacto. Búsqueda de un contacto Para buscar un contacto: En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o en Inicio >...
Página 59: Uso De La Lista De Contactos
Para quitar una foto de la información de contacto: En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o en Inicio > Programas > Contactos. Puntee en el contacto. Puntee en Menú > Editar. Puntee en Menú > Quitar foto. Uso de la lista de contactos Existen varias maneras de usar y personalizar la lista de contactos.
Página 60: Aplicaciones
Use HP iPAQ Setup Assistant para simplificar la configuración de su HP iPAQ. HP iPAQ Setup Assistant le permite guardar la configuración en su PC. Esto ayuda a restaurar la configuración de fábrica de su HP iPAQ en cualquier momento. HP iPAQ Setup Assistant también le permite restablecer los valores predeterminados de fábrica en su HP iPAQ y ver información detallada...
Página 61: Hp Asset Viewer
Exchange Server: el servidor Exchange se utiliza para acceder a correo electrónico, calendarios, contactos, tareas y otros contenidos del buzón mientras se desplaza. Puede configurar Outlook en el HP iPAQ para que se sincronice directamente con el servidor Exchange de su organización. ●...
Página 62: Administración De Certificados
HP iPAQ Tips Use HP iPAQ Tips para trabajar con el HP iPAQ de una manera rápida y eficaz. Aparecerá un consejo en la pantalla cada vez que encienda el HP iPAQ. Puntee en Menú > Siguiente para ver la siguiente sugerencia.
Página 63: Hp Ipaq Zip
HP Enterprise Mobility Agent. Una vez instalado HP Enterprise Mobility Agent, la aplicación configurará, descargará e instalará distintas aplicaciones desde Internet en el HP iPAQ. Esta aplicación requiere una conexión WLAN con acceso a Internet. Windows Media Player Windows Media Player 10 Mobile Windows Media Player 10 Mobile (Reproductor de Windows Media 10 Mobile) cuenta con recursos mejorados que permiten disfrutar de los medios digitales tanto en casa como mientras se desplaza.
Página 64: Borrado De La Lista En Curso
Sin embargo, se puede actualizar manualmente una biblioteca para asegurarse de que tiene vínculos a los nuevos archivos que se puedan haber copiado recientemente en el HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento extraíble. Para actualizar una biblioteca: Si no se encuentra ya en la pantalla Biblioteca, puntee en Menú...
Página 65: Excel Mobile
● Copiar una presentación en el HP iPAQ a través de una tarjeta de almacenamiento. NOTA: Se pueden ver en el HP iPAQ presentaciones creadas en formato *.ppt o *.pps con PowerPoint ‘97 y versiones posteriores. Aplicaciones de MS Office...
Página 66: Visor De Pdf
● Enviar una presentación por correo electrónico o Bluetooth. Visor de PDF La aplicación ClearVue PDF permite ver cualquier documento PDF en el HP iPAQ. Para acceder a esta aplicación: Puntee en Inicio > Programas > ClearVue PDF. Puntee en Archivo > Abrir… > para abrir un PDF.
Página 67: Solitario
Solitario El objetivo del Solitario es utilizar todas las cartas de la baraja para crear una pila con cada uno de los cuatro palos en orden ascendente, comenzando por los ases. Gana el juego cuando todas las cartas están apiladas por palos. Para jugar: Puntee en Inicio >...
Página 68: Escritura De Una Nota
12 Notas Escritura de una nota Para escribir una nota: Puntee en Inicio > Programas > Notas. Puntee en Nuevo. Escriba el texto en la pantalla. Puntee en Aceptar para volver a la lista de notas. Para seleccionar el texto escrito a mano, mantenga punteado al final de la escritura. En cuanto aparezcan puntos y antes de que formen un círculo completo, arrastre rápidamente por toda la escritura.
Página 69 Cuando haya terminado de grabar la nota, puntee en el botón (Detener) de la barra de herramientas Grabación. Puntee en Aceptar para volver a la lista de notas. NOTA: Si se graba en una nota abierta, aparece un icono en la nota. Si se crea una grabación independiente, aparece un icono en la lista de notas.
Página 70: Inserción De Una Tarjeta De Almacenamiento
Pocket PC. Inserción de una tarjeta de almacenamiento Para insertar una tarjeta de almacenamiento en la ranura de la tarjeta de almacenamiento del HP iPAQ: Encuentre la ranura de la tarjeta de almacenamiento en el lateral del HP iPAQ.
Página 71 Navegue hasta seleccionar la carpeta Storage Card (Tarjeta de almacenamiento) para ver una lista de archivos y carpetas. Si el HP iPAQ no reconoce la tarjeta de almacenamiento, intente lo siguiente: ● Asegúrese de que la tarjeta de almacenamiento está bien insertada en la ranura de la tarjeta de almacenamiento.
Página 72: Sincronización
En la carpeta Mobile Device (Dispositivo móvil), navegue y seleccione el archivo que desea copiar en el dispositivo o en el equipo. Mueva los archivos directamente a My Documents (Mis documentos) en el HP iPAQ (o a una carpeta dentro de My Documents [Mis documentos]).
Página 73: Sugerencias Para El Ahorro De Costos En Sincronización Inalámbrica
Desktop, luego haga clic en Quitar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Inserte el CD Pasos Iniciales en la unidad de CD-ROM del equipo y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar ActiveSync en el PC y crear una asociación entre el HP iPAQ y el equipo.
Página 74: Ayuda Para Solución De Problemas De Sincronización
Desconecte el HP iPAQ del equipo y espere a que aparezca el mensaje de ActiveSync o WMDC que confirma que el HP iPAQ ya no está conectado. Vuelva a conectar el HP iPAQ al equipo. Espere para ver si el HP iPAQ se conecta al equipo.
Página 75 HP iPAQ mediante HP iPAQ Setup Assistant. Puede volver a instalar aplicaciones en el HP iPAQ una vez completado el proceso de reinicio por hardware o el reinicio limpio utilizando ActiveSync o WMDC en el equipo.
Página 76: Definición De Fechas De Inicio Y Vencimiento De Tareas
15 Tareas Definición de fechas de inicio y vencimiento de tareas Para definir las fechas de inicio y vencimiento de tareas: Puntee en Inicio > Programas > Tareas. Puntee en la tarea cuyas fechas de inicio y vencimiento desea definir. Puntee en Editar y efectúe una de las siguientes acciones o ambas: ●...
Página 77: Marcado De Una Tarea Como Completada
Marcado de una tarea como completada Para marcar una tarea como completada: Puntee en Inicio > Programas > Tareas. En la lista de tareas, seleccione la casilla de verificación que aparece a continuación de la tarea que desea marcar como completada. Para marcar una tarea abierta como completada: Puntee en Editar.
Página 78: Especificaciones Del Producto
NOTA: No todos los modelos descritos están disponibles en todos los países o regiones. Para obtener información adicional sobre las especificaciones de su modelo en particular, en el HP iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > Sistema > AssetViewer. Característica del sistema Descripción...
Página 79: Entorno Operativo
Entorno operativo Sistema estadounidense Sistema métrico Temperatura De funcionamiento De 32° a 113 °F De 0° a 45 °C Sin funcionamiento De -4° a 140 °F De -20° a 60 °C Humedad relativa De funcionamiento Del 30% al 85% Del 30% al 85% Sin funcionamiento Altitud máxima De funcionamiento...
Página 80: Avisos Normativos
Modificaciones The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment. Cables To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.
Página 81 UE: ● Directiva R&TTE 1999/5/CE El cumplimiento de estas directivas conlleva la conformidad con las normas europeas armonizadas (Normas europeas) enumeradas en la Declaración de conformidad publicada por HP para este producto Aviso para Canadá (inglés)
Página 82 o esta familia de productos. Esta conformidad se indica mediante una de las marcas siguientes colocadas en el producto. ● Esta marca CE es válida para productos que no sean de telecomunicaciones y para productos de telecomunicaciones armonizados de la UE, tales como Bluetooth®. ●...
Página 83: Advertencia Sobre La Batería
Su HP iPAQ contiene una batería de iones de litio recargable. Para reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no debe desarmarla, aplastarla, perforarla, causar cortocircuitos externos a la batería, ni arrojarla al fuego o al agua. Reemplácela sólo con las baterías de reserva HP. PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de un tipo incorrecto.
Página 84: Advertencia Sobre Los Equipos
CA, agarre el propio adaptador y tire para sacarlo de la toma. No intente alimentar su HP iPAQ con los equipos conversores que se venden para electrodomésticos. Advertencia sobre acústica ¡ADVERTENCIA!
Página 85: Equipos Electrónicos Médicos
Apague el HP iPAQ en las instalaciones de atención sanitaria u hospitales cuando existan restricciones que le exijan hacerlo.
Página 86 Dispositivos de LAN inalámbrica 802.11b Dispositivos de LAN inalámbrica 802.11g Dispositivos Bluetooth Aviso de DGT para Taiwán Aviso para Corea Capítulo 17 Avisos normativos...
Página 87: Solución De Problemas Y Preguntas Más Frecuentes
USB o una estación de acoplamiento. Desde CD: Inserte el CD Pasos iniciales incluido con el HP iPAQ en la unidad de CD-ROM del equipo. Se abrirá la aplicación HP Getting Started. Una vez instalada la aplicación HP Getting Started, haga clic en Setup and Installation (Configuración e instalación) y seleccione ActiveSync.
Página 88: Creación De Una Asociación De Activesync Con Un Equipo
● Asegúrese de que el HP iPAQ no esté conectado al equipo con el cable USB. Asegúrese de que el equipo y el HP iPAQ se encuentren en el modo reconocible. A continuación ▲ se muestran los pasos que debe seguir para crear una asociación de Bluetooth.
Página 89 Seleccione la casilla de verificación Let other Bluetooth devices discover this computer (Permitir que otros dispositivos Bluetooth reconozcan este equipo). Haga clic en Aceptar. Para el HP iPAQ: Puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > Bluetooth. Puntee en Accesibilidad.
Página 90: Sincronización De Activesync Con Microsoft Exchange Server
NOTA: Puede que la instalación tarde unos minutos. Si WMDC no detecta el HP iPAQ después de la instalación, puede que sea necesario desconectar y volver a conectar el HP iPAQ para que se inicie WMDC. Capítulo 18 Solución de problemas y preguntas más frecuentes...
Página 91: Conexión A Wmdc Mediante Bluetooth
● Asegúrese de que el HP iPAQ no esté conectado al equipo con el cable USB. Asegúrese de que el equipo y el HP iPAQ se encuentren en el modo reconocible. A continuación ▲ se muestran los pasos que debe seguir para crear una asociación de Bluetooth.
Página 92 Escriba el mismo código de paso en el HP iPAQ y puntee en Aceptar. Se establecerá la conexión. NOTA: Se recomienda establecer la conexión inicial entre el HP iPAQ y la aplicación de escritorio WMDC con un cable de sincronización mini-USB. Después de la conexión inicial, podrá configurar Bluetooth fácilmente para futuras conexiones.
Página 93: Interrupciones De Clientes Vpn
Interrupciones de clientes VPN Los clientes de red privada virtual (VPN, Virtual Private Network) son utilidades que facilitan que un equipo conectado de manera remota se autentique y se incorpore a una red privada segura. Algunos componentes de los clientes VPN se implementan como controladores intermedios NDIS que supervisan y afectan al tráfico de la pila TCP/IP del sistema Windows.
Página 94: Sygate Personal Firewall
Para el software de firewall adicional que no se menciona más adelante, consulte la documentación de la aplicación de firewall para obtener información sobre cómo agregar la aplicación ActiveSync a la lista de excepciones. NOTA: Los archivos de ActiveSync son Wcesmgr.exe, Wcescomm.exe y Rapimgr.exe. Estos procesos de aplicación se encuentran en la carpeta de instalación de ActiveSync (C:\Archivos de programa\Microsoft ActiveSync\ si se ha instalado en la unidad C con la configuración predeterminada).
Página 95: Blackice Firewall
Puntee en el icono (WLAN) para activar la red WLAN. Puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > iPAQ Wireless > WLAN > View WLAN Networks (Ver redes WLAN) > Inalámbrico > Agregar nueva…. Introduzca el nombre de la red.
Página 96: Solución De Problemas Relacionados Con La Alimentación Y La Batería
NOTA: Para eliminar una conexión, puntee en Inicio > Configuración > Conexiones > iPAQ Wireless > WLAN > View WLAN Networks (Ver redes WLAN) > Inalámbrico. Mantenga punteada la conexión que desea quitar y puntee en Quitar configuración. La conexión Wi-Fi muestra la conexión, pero no se conecta La conexión Wi-Fi está...
Página 97: Solución De Problemas De Memoria Y Rendimiento
NOTA: Las fotos, las canciones, los vídeos y los datos adjuntos pueden consumir una cantidad de memoria considerable. Para liberar el espacio de memoria en el HP iPAQ, estos archivos se pueden trasladar a tarjetas de memoria externas. ¿Cómo se libera espacio de almacenamiento en el HP iPAQ? Si la memoria se está...
Página 98: Cómo Se Impide Que El Dispositivo Quede Inmovilizado Continuamente
¿Por qué el funcionamiento del HP iPAQ es lento a veces? Debe disponer de un espacio disponible en memoria de al menos 1,5 a 2 MB en el HP iPAQ para que el dispositivo funcione con eficiencia. Para comprobar cuánta memoria disponible hay: Puntee en Inicio >...
Página 99: Cómo Se Personaliza La Pantalla Hoy
Para desactivar Bluetooth, vuelva a puntear en el icono (Bluetooth). ● El indicador luminoso del HP iPAQ no parpadea: Bluetooth está desactivado. ¿Cómo se establece la conexión a unos auriculares Bluetooth? Asegúrese de que los dos dispositivos estén encendidos y se encuentren en el rango de alcance.
Página 100: Cómo Se Explora Un Dispositivo Remoto
0000, que es el código predeterminado en la mayoría de los casos). Si escucha pitidos después de conectar correctamente el HP iPAQ a los auriculares Bluetooth, puede que sea preciso presionar el botón de encendido/apagado principal de Bluetooth para iniciar la transferencia de audio entre el HP iPAQ y los auriculares Bluetooth.
Página 101: Cómo Se Establece La Conexión A Internet Mediante Un Teléfono
Siguiente > Siguiente. Puntee en el icono del teléfono en el asistente de conexión de Bluetooth. Escriba un código de paso en el HP iPAQ (por ejemplo, 0000) y, a continuación, puntee en Intro en el teclado. Cuando en el teléfono móvil aparezca un cuadro de diálogo que le pida confirmación para establecer la conexión con el HP iPAQ, haga clic en Sí.
Página 102: Problemas Relacionados Con El Correo Electrónico
Internet y datos con el operador de telefonía móvil. No todos los teléfonos móviles Bluetooth son compatibles con la aplicación BT Phone Manager del HP iPAQ. Si el teléfono móvil no aparece en la aplicación BT Phone Manager, instale y ejecute la actualización automática de BVRP de la carpeta Additional Tools and Accessories (Herramientas y accesorios adicionales) del CD Pasos iniciales.
Página 103: Cómo Se Abren Los Datos Adjuntos Del Correo Electrónico
Elija las opciones que precise para guardar contactos de Windows Live en la lista de contactos del HP iPAQ o sincronizar el correo electrónico, y puntee en Siguiente. Haga clic en Listo cuando se complete la sincronización. ¿Cómo se abren los datos adjuntos del correo electrónico? Puntee en Inicio >...
Página 104 Un reinicio por hardware o limpio borra todos los ajustes, programas y datos instalados por el usuario y restaura el HP iPAQ con la configuración de fábrica. Puede volver a instalar las aplicaciones en el HP iPAQ una vez completado el proceso de reinicio por hardware o el reinicio limpio utilizando ActiveSync en el equipo.
Página 105: Orientaciones Para El Cuidado Y Mantenimiento
No deje el HP iPAQ en ambientes con temperatura extremadamente alta o baja. ● Quite la batería del HP iPAQ si no va a usarlo durante un período prolongado. Guarde el HP iPAQ y la batería en un lugar fresco, oscuro y seco.

HP iPAQ Guía Del Producto

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP iPAQ

Resumen de contenidos para HP iPAQ

Tabla de contenido