Oki B710 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oki Manuales
  4. Impresoras
  5. B710
  6. Guia del usuario
Oki B710 Guia Del Usuario

Oki B710 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para B710:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
B710/B720/B730
Guía del Usuario
59322003
my.okidata.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oki B710

Resumen de contenidos para Oki B710

  • Página 1 B710/B720/B730 Guía del Usuario 59322003 my.okidata.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Express Print (Impresión exprés) ....42 Almacenamiento y manejo de los medios de impresión..43 Para evitar que el papel se ondule durante  B710, B720, B730 Guía del usuario > 2...
  • Página 3 ........70 B710, B720, B730 Guía del usuario > 3...
  • Página 4 Atascos de papel debajo de la cubierta A ....94 Eliminación de atascos dentro de las bandejas de papel ..98 B710, B720, B730 Guía del usuario > 4...
  • Página 5 Apéndice A ........151 Conjuntos de símbolos de emulación PCL ....151 B710, B720, B730 Guía del usuario > 5...

  • Página 6: Información Sobre El Documento

    Información de derechos de autor Copyright © 2013 por Oki Data. Todos los derechos reservados Información sobre el documento B710, B720, B730 Guía del usuario Núm. cat. 59322003, Revisión 1.3 Agosto de 2013 Renuncia de responsabilidad Se ha realizado todo esfuerzo posible para garantizar que la información contenida en este documento sea completa, exacta...

  • Página 7: Daños Relacionados Con Virus De Computadora

    Oki no se hace responsable de dicha perdida de datos ni de las consecuencias de dicha pérdida. Daños relacionados con virus de computadora Oki no se hace responsable por fallas en las unidades ocasionadas por virus de computadora.
  • Página 8 Indica que existe información adicional sobre el funcionamiento o las características de la impresora. Precaución Indica instrucciones que debe seguir para evitar daños a  la impresora. ADVERTENCIA Indica instrucciones que debe seguir para evitar  posibles lesiones. B710, B720, B730 Guía del usuario > 8...
  • Página 9 • Estampillas de correo y otros ítems negociables Esta es una lista parcial y no se asume ninguna responsabilidad por su contenido y exactitud. En caso de duda, consulte su consejero legal. B710, B720, B730 Guía del usuario > 9...

  • Página 10: Funcionamiento Básico

    Bandeja 1, 150 hojas Bandeja 2, 550 hojas Medidor de papel (cantidad de papel que queda en la bandeja 2) Interruptor de encendido Tope para papel tamaño carta o A4 Puerto USB del host B710, B720, B730 Guía del usuario > 10...

  • Página 11: Vista Trasera

    Vista trasera Conector de alimentación de energía Conector paralelo Conector de red Conector de USB Conector de serie Conector de unidad dúplex Orificios de ventilación B710, B720, B730 Guía del usuario > 11...

  • Página 12: Vista Interna

    Transfiere al papel la imagen de tóner que está transferencia en la superficie del cilindro fotosensible. Unidad  Fija el tóner sobre el papel. No tocar cuando está de fusor utilizando la impresora ya que está caliente. B710, B720, B730 Guía del usuario > 12...

  • Página 13: Botones Del Panel De Control

    Modo de menú: presione para salir del modo de menú. <Help> Presione para obtener más información sobre los mensajes (Ayuda) de error en la línea 5 de la pantalla. Teclado, para ingresar valores alfanuméricos. PQRS WXYZ B710, B720, B730 Guía del usuario > 13...

  • Página 14: Pantalla Y Luces Del Panel De Control

    (Lista) recibir datos. Indicador Cuando está iluminado, se requiere la intervención  <A > del operador. TTENTION (Atención) Puerto USB del host Para imprimir desde una unidad de memoria  USB opcional B710, B720, B730 Guía del usuario > 14...

  • Página 15: Pantalla Lcd

    El tiempo requerido para salir del modo de ahorro de energía al estado listo para imprimir es de unos 10 segundos. Cancelación de una tarea de impresión En la impresora Presione <C > (Cancelar) y luego presione <O >  ANCEL (En línea). B710, B720, B730 Guía del usuario > 15...

  • Página 16: En La Computadora

    ® impresión. AirPrint puede utilizarse con los dispositivos Apple que tengan iOS 4.2 o superior. Su impresora OKI trae configurada AirPrint en modo activo (ON) de manera que está lista para imprimir una vez la conecta a su red. Requisitos de configuración Para usar AirPrint con su dispositivo móvil el mismo deberá...

  • Página 17: Seguridad

    Control de Usuarios de AirPrint. Asimismo, el administrador podrá usar la página Web de la impresora para habilitar o deshabilitar la función de Control de Usuarios. B710, B720, B730 Guía del usuario > 17...

  • Página 18: Medios De Impresión

    Antes de enviar una tarea de impresión a la impresora, asegúrese de que esté activada la salida correcta. Salida superior La salida predeterminada es el depósito de salida superior (1). Las hojas impresas salen con el lado impreso hacia abajo. B710, B720, B730 Guía del usuario > 18...

  • Página 19: Salida Trasera

    Para usar la salida trasera, compruebe que la palanca de  salida (1) esté levantada y que la bandeja de extensión  (2) esté extraída. Vea la página 27 para mayor información. B710, B720, B730 Guía del usuario > 19...

  • Página 20: Carga De Papel Estándar

    Normal (75 g/m u 80 g/m Xerox 4200 Bond estadounidense de 20 lb  Normal (75 g/m Extraiga la bandeja y colóquela sobre una superficie plana. Si está puesta, quite la tapa. B710, B720, B730 Guía del usuario > 20...
  • Página 21 Si el plato base de la bandeja está levantado, empújelo hacia abajo. Cuando cargue papel más largo que el A4, deslice las lengüetas de cierre derecha e izquierda de la bandeja hacia afuera para abrirlas. B710, B720, B730 Guía del usuario > 21...
  • Página 22 Apriete la guía de longitud y deslícela hasta el tope del tamaño del papel deseado (1). Apriete la guía de ancho derecha y deslícela hasta el tope del tamaño del papel deseado (2). B710, B720, B730 Guía del usuario > 22...

  • Página 23: Importante

    Por último, cierre la tapa de la bandeja de papel y empuje la bandeja completamente dentro de la impresora. ¡Importante! El papel podría desalinearse si la tapa no está  bien cerrada. B710, B720, B730 Guía del usuario > 23...

  • Página 24: Medios Que Pueden Usarse

    *2:Es necesario hacer la configuración del tamaño del papel en el panel de control y en el controlador de la impresora. *3:No se garantiza la calidad de impresión en la parte del papel que se extiende más allá de 14 pulgadas (356 mm). B710, B720, B730 Guía del usuario > 24...

  • Página 25: Tamaños Personalizados

    - Máximo: 8,5 x 14 pulgadas (216 x 356 mm). • Mínimo para impresión dúplex o salida a una bandeja de captura con desplazamiento: 3,5 x 5,5 pulgadas  (89 x 140 mm). B710, B720, B730 Guía del usuario > 25...

  • Página 26: Configuración De Tamaños Personalizados

    Nota Para restaurar la configuración de tamaños de papel estándares, seleccione [Auto]. La impresora detectará automáticamente el tamaño y orientación del  papel cargado. B710, B720, B730 Guía del usuario > 26...

  • Página 27: Medios Especiales

    Thick2 (Grueso3), intente con Thick3 (Grueso3). Nota: La progresión de temperatura del fusor (menor a mayor) es: Transparency (Transparencias) > Thin (Delgado) > Thick3 (Grueso3) > Normal > Thick1 (Grueso1) > Thick2 (Grueso2) B710, B720, B730 Guía del usuario > 27...

  • Página 28: Transparencias

    Xerox 3R98202 3M CG3300 Carta Nota: No se pueden utilizar transparencias con marcos blancos o a todo color. Cómo cargar transparencias Compruebe que la salida posterior (1) esté abierta  y seleccionada. B710, B720, B730 Guía del usuario > 28...
  • Página 29 Retire la bandeja de la impresora. Si está puesta, quite la tapa. B710, B720, B730 Guía del usuario > 29...
  • Página 30 Retire todo el papel de la bandeja antes de cargar  las transparencias. Abanique la pila de nuevas transparencias antes de colocarlas en la bandeja. B710, B720, B730 Guía del usuario > 30...
  • Página 31 Ajuste las guías de papel al tamaño de las transparencias. Coloque las transparencias en la bandeja. B710, B720, B730 Guía del usuario > 31...

  • Página 32: Sobres

    Sobres Sobres que son compatibles con esta impresora. Nombre del papel Tamaño Tipo de papel Columbia 3B1183 COM10 Sobre Monroe 3B1039 Monarch Sobre River Series 3B1041 Sobre River Series 3B1042 Sobre B710, B720, B730 Guía del usuario > 32...

  • Página 33: Cómo Cargar Sobres

    • COM9 • C5 • Monarch • DL Los demás tamaños de sobres deben definirse como  tamaños personalizados. Cómo cargar sobres Compruebe que la salida posterior (1) esté abierta  y seleccionada. B710, B720, B730 Guía del usuario > 33...
  • Página 34 Retire la bandeja de la impresora. Si está puesta, quite la tapa. Quite todo el papel de la bandeja. B710, B720, B730 Guía del usuario > 34...
  • Página 35 Use el panel del operador o el servidor Web incorporado para seleccionar el tipo de medio Envelope (Sobre) y el tamaño de medio correcto para la bandeja que se utilizará. B710, B720, B730 Guía del usuario > 35...

  • Página 36: Etiquetas

    Utilice sólo etiquetas diseñadas para impresoras láser. El calor del fusor puede fundir algunos adhesivos y causar daños a la impresora. Compruebe que la salida posterior (1) esté abierta  y seleccionada. B710, B720, B730 Guía del usuario > 36...
  • Página 37 Retire la bandeja de la impresora. Si está puesta, quite la tapa. Retire todo el papel de la bandeja antes de cargar  las etiquetas. B710, B720, B730 Guía del usuario > 37...
  • Página 38 De ser necesario, ajuste las guías al tamaño de las hojas  de etiquetas. Inserte las hojas de etiquetas en la bandeja. B710, B720, B730 Guía del usuario > 38...
  • Página 39 Use el menú del panel del operador para seleccionar Label (Etiqueta) como medio y el tamaño para la bandeja que se usará. Luego use el software de la computadora para imprimir las etiquetas. B710, B720, B730 Guía del usuario > 39...

  • Página 40: Medios Que No Pueden Usarse

    • Papel con superficies irregulares, como pasta de madera o papel fibroso • Si se utiliza papel ácido, los caracteres pueden lucir borrosos. Más bien utilice papel alcalino • Etiquetas que no cubren completamente la hoja adhesiva  de soporte B710, B720, B730 Guía del usuario > 40...

  • Página 41: Selección Automática De Bandeja

    Para ello, active la opción Auto Resize (Cambio de tamaño automático) en el menú de impresión, en Admin Setup (Configuración del administrador) > Print Menu (Menú  de impresión). B710, B720, B730 Guía del usuario > 41...

  • Página 42: Control Avanzado De Medios  De Impresión

    Esto lo permite cambiar fácilmente de tamaño de papel sin tener  que configurar tamaños personalizados en la impresora. Depende de usted cargar los medios de impresión correctos en la  bandeja designada. B710, B720, B730 Guía del usuario > 42...

  • Página 43: Almacenamiento Y Manejo De Los Medios De Impresión

    Para evitar que el papel se ondule durante  la impresión Es importante seguir las instrucciones de orientación del fabricante “Imprima primero en este lado ”. Por ejemplo: B710, B720, B730 Guía del usuario > 43...

  • Página 44: Modo De Menú

    Information Menu (Menú de información). Presione <Enter> (Intro). Presione la flecha hacia abajo hasta que se resalte Print Menu Map (Imprimir mapa de menús). Presione <Enter> (Intro) dos veces. Se imprime el mapa de menús. B710, B720, B730 Guía del usuario > 44...

  • Página 45: Estructura Básica Del Menú

    • Disk Menu (Menú del disco) • Compact Flash (Memoria flash compacta) • Spooling Menu (Menú de cola de impresión) • Job Accounting (Contabilidad de tareas) • Change Password (Cambiar contraseña) • Maintenance Menu (Menú de mantenimiento) B710, B720, B730 Guía del usuario > 45...

  • Página 46: Explicación De Los Ítems Del Menú

    Print Jobs Menu (Menú de tareas de impresión) Este menú se usa para acceder a las tareas de impresión almacenadas en la impresora. Para obtener información sobre la impresión de tareas almacenadas, vea la página 74. B710, B720, B730 Guía del usuario > 46...

  • Página 47: Configuration \ Page Counts Menu (Configuración: Menú De Conteos  De

    Toner Page Count 123456 Sí (Conteo de páginas del tóner) Fuser Count 123456 Sí (Conteo de fusor) Nota: las imágenes mayores que tamaño A4 o carta se cuentan como dos imágenes. B710, B720, B730 Guía del usuario > 47...

  • Página 48: Configuration \ Supplies Life Menu (Configuración: Menú De Vida Útil  De Suministros)

    • Printer Name (Nombre de la impresora) • IP Address (Dirección IP) • Subnet Mask (Máscara de subred) • Gateway Address (Dirección de puerta de enlace) • Network Address (Dirección de red) • Network Version (Versión de red) B710, B720, B730 Guía del usuario > 48...

  • Página 49: Configuration \ System Menu (Configuración: Menú Del Sistema)

    Imprime la lista de fuentes PCL. Fonts (Imprimir fuentes PCL) Print PS  Imprime la lista de fuentes Postscript. Fonts (Imprimir fuentes PS) Print FX  Imprime la lista de fuentes FX80. Fonts (Imprimir fuentes FX) B710, B720, B730 Guía del usuario > 49...

  • Página 50: Menus \ Tray Configuration Menu (Menús: Menú De Configuración  De Bandeja)

    Colored (A color), Preprinted (Preimpreso), Bond, Label (Etiqueta), Card Stock (Cartulina), Postcard (Tarjeta postal), Envelope (Sobre), Thick 1  (Grueso 1), Thick 2 (Grueso 2), Thick 3 (Grueso 3), Thin (Delgado), Other (Otro) B710, B720, B730 Guía del usuario > 50...
  • Página 51 Tray2 X Dimen 3,88 - 8,50 pulgadas (Dimensión X (99 - 216 mm) bandeja 2) Nota: el tamaño de papel de la bandeja 2 debe ajustarse como personalizado para usar  esta función. B710, B720, B730 Guía del usuario > 51...
  • Página 52 5,83 - 11,00 - 14,00 pulgadas (Dimensión Y (148 - 356 mm) bandeja 3) Nota: el tamaño de papel de la bandeja 3 debe ajustarse como personalizado para usar  esta función. B710, B720, B730 Guía del usuario > 52...
  • Página 53 5,83 - 11,00 - 14,00 pulgadas Y Dimen (148 - 356 mm) (Dimensión Y Nota: el tamaño de papel de la bandeja 4 debe bandeja 4) ajustarse como personalizado para usar  esta función. B710, B720, B730 Guía del usuario > 53...

  • Página 54: Menus \ Sys Config Menu (Menús: Menú De Configuración Del Sistema)

    Tray2 Y Adjust  0 a 15, el valor predeterminado es 8 (Ajuste Y bandeja 2) Tray3 X Adjust  0 a 15, el valor predeterminado es 8 (Ajuste X bandeja 3) B710, B720, B730 Guía del usuario > 54...
  • Página 55 0 a 15, el valor predeterminado es 8 (Ajuste X dúplex) Duplex Y Adjust  0 a 15, el valor predeterminado es 8 (Ajuste Y dúplex) Hex Dump  Enable (Activar), Disable (Desactivar) (Volcado hexadecimal) B710, B720, B730 Guía del usuario > 55...

  • Página 56: Admin Menus (Menús De Administrador)

    Para ingresar un “2”, oprima rápidamente el botón del número <2> cuatro veces seguidas. Para retroceder un dígito, presione <Back> (Atrás). Después de ingresar todos los caracteres deseado, presione <Enter> (Intro). B710, B720, B730 Guía del usuario > 56...

  • Página 57: Admin \ Network Menu  (Administrador: Menú De Red)

    Factory Defaults Execute (Ejecutar) (Valores predeterminados  de fábrica) Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) WINS Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) Enabled (Activado), Disabled (Desactivado) SNMP Disabled (Desactivado), SNMP v1/v2,  SNMP v1/v2/v3, SNMP v3 B710, B720, B730 Guía del usuario > 57...
  • Página 58 ASCII, RAW (No procesado) (Protocolo PS) HTTP Port  1 a 9999, el valor predeterminado es 80 (Puerto HTTP) Netware Frame Auto-Sense (Detección automática), 802.3, (Trama de red) Ethernet II, 802.2 SNAP, 802.2 B710, B720, B730 Guía del usuario > 58...

  • Página 59: Administrador\ Configuración Inalámbrica

    Gateway Address Display of Gateway Address (Visualizar Dirección (Dirección de puerta de puerta de enlace) de enlace) Factory Default Set Wireless Factory Defaults (Retomar los (Predeterminados de valores inalámbricos predeterminados de fábrica) fábrica) B710, B720, B730 Guía del usuario > 59...

  • Página 60: Admin \ Print Menu  (Administrador: Menú De Impresión)

    Separator Page (Página Off (Desactivado), Tray 1 (Bandeja 1), Tray 2 de separación) (Bandeja 2), Tray 3 (Bandeja 3), Tray 4 (Bandeja 4) White Page Skip (Omitir Enable (Activar), Disable (Desactivar) páginas en blanco) B710, B720, B730 Guía del usuario > 60...

  • Página 61: Admin \ Pcl Emulation Menu (Administrador: Menú De Emulación Pcl)

    PCL bandeja 3) PCL Tray4 ID# (ID 0000 a 9999, el valor predeterminado es 0006 PCL bandeja 4) PCL Auto ID# (ID 0000 a 9999, el valor predeterminado es 0007 PCL automática) B710, B720, B730 Guía del usuario > 61...

  • Página 62: Admin \ Fx Emulation Menu (Administrador: Menú De Emulación Fx)

    0 pulgadas, 0,1 pulgadas, 0,2 pulgadas...  (Margen izquierdo) 1,0 pulgadas Fit To Letter  Disable (Desactivar), Enable (Activar) (Ajustar a carta) Text Height  Same (Igual), Diff (Diferente) (Altura de texto) B710, B720, B730 Guía del usuario > 62...

  • Página 63: Admin \ Parallel Menu (Administrador: Menú De Interfaz Paralela)

    Los valores de configuración predeterminados están  en negritas. Submenús Valores de configuración disponibles Parallel (Paralelo) Enable (Activar), Disable (Desactivar) Bi-Direction (Bidireccional) Enable (Activar), Disable (Desactivar) PS Protocol (Protocolo PS) ASCII, RAW (No procesado) B710, B720, B730 Guía del usuario > 63...

  • Página 64: Admin \ Serial Menu (Administrador: Menú De Interfaz Serie)

    Off (Desactivado), On (Activado) (XON listo/ocupado) XON On/Off (XON Off (Desactivado), On (Activado) activado/desactivado) XON Error  Off (Desactivado), On (Activado) (Error de XON) DTR Polarity  High (Alta), Low (Baja) (Polaridad de DTR) B710, B720, B730 Guía del usuario > 64...

  • Página 65: Admin \ Usb Menu

    2000 a 2099, el valor predeterminado es el año actual Hour (Hora) Midnight (Medianoche), 1 a. m. a 11 a. m., Noon (Mediodía), 1 p. m. a 11 p. m., el valor predeterminado es el la hora actual B710, B720, B730 Guía del usuario > 65...

  • Página 66: Admin \ User Flash Menu (Administrador: Menú De Memoria Flash De Usuario)

    (Desactivada), los datos  son eliminados. Print (Impresión) Lee e imprime el archivo seleccionado de la memoria flash del usuario. Delete (Eliminar) Elimina el archivo o directorio seleccionado de la memoria flash del usuario. B710, B720, B730 Guía del usuario > 66...

  • Página 67: Importante

    ¡Importante! Todos los archivos que se encuentran en la memoria flash del usuario serán eliminados si se selecciona la función de dar formato a la memoria flash. B710, B720, B730 Guía del usuario > 67...

  • Página 68: Admin \ Disk Menu  (Administrador: Menú De Disco)

    Imprime una página con información sobre el (Resumen  disco duro instalado. del disco) ¡Importante! Todos los archivos en el disco duro serán eliminados si selecciona la función de formato de disco. B710, B720, B730 Guía del usuario > 68...

  • Página 69: Admin \ Compact Flash Menu (Administrador: Menú De Memoria  Flash Compacta)

    (Resumen de memoria flash compacta instalada. memoria flash compacta) ¡Importante! Todos los archivos en la memoria flash compacta serán eliminados si selecciona la función de dar formato a la memoria flash compacta. B710, B720, B730 Guía del usuario > 69...

  • Página 70: Admin \ Spooling Menu (Administrador: Menú De Cola De Impresión)

    Admin \ Job Accounting Menu (Administrador: menú de contabilidad de tareas) Los valores de configuración predeterminados están  en negritas. Submenú Valores de configuración disponibles Enabled (Activada) Yes (Sí), No Print Info (Imprimir Execute (Ejecutar) información) B710, B720, B730 Guía del usuario > 70...

  • Página 71: Admin \ Change Password Menu (Administrador: Menú De Cambio  De Contraseña)

    (Seguridad Disable del panel) (Desactivar) USB Drive Enable Si está activa, de la impresión de la (unidad USB) (Activar), capacidad de leer e imprimir archivos Disable desde un disco USB conectado. (Desactivar) B710, B720, B730 Guía del usuario > 71...

  • Página 72: Funciones De Impresión

    USB, ya sea en el directorio raíz o en  un subdirectorio. Presione <On Line> (En línea) para asegurar que la impresora no esté en modo de ahorro de energía. B710, B720, B730 Guía del usuario > 72...
  • Página 73 > (Intro) para procesar NTER el archivo para impresión. Al terminar la impresión, la impresora regresará al estado [Ready to Print] (Lista para imprimir) y podrá extraer la unidad de memoria USB. B710, B720, B730 Guía del usuario > 73...

  • Página 74: Impresión De Una Tarea Almacenada  En Memoria

    Se usa para almacenar un documento en la impresora  para imprimirlo posteriormente, en un momento que  usted especifique. Consulte las pantallas de ayuda del controlador de la impresora para obtener información sobre cómo guardar documentos en  la impresora. B710, B720, B730 Guía del usuario > 74...

  • Página 75: Almacenamiento De Una Tarea En La Impresora

    (use cero si no quiere que la tarea tenga fecha de vencimiento) y haga clic en OK (Aceptar). De lo contrario, omita este paso. Haga clic en Print (Imprimir). B710, B720, B730 Guía del usuario > 75...

  • Página 76: Recuperación De Un Documento Para Impresión

     Al terminar, la impresora regresa al estado lista para imprimir. B710, B720, B730 Guía del usuario > 76...

  • Página 77: Eliminación De Un Documento Almacenado

    Presione <Cancel> (Cancelar).  La pantalla cambia a:  Delete the Job (Eliminar la tarea) Enter (Intro) o Cancel (Cancelar). Presione <Enter> (Intro) para eliminar la tarea, o <Cancel> (Cancelar) para cancelar la eliminación. B710, B720, B730 Guía del usuario > 77...

  • Página 78: Impresión En Pancartas

    35,4 pulgadas (900 mm) de largo por 8,5 pulgadas (216 mm) de ancho. Carga del papel de pancartas Extraiga la bandeja 1 y colóquela sobre una  superficie plana. Si está puesta, quite la tapa. B710, B720, B730 Guía del usuario > 78...
  • Página 79 Si el plato base de la bandeja está levantado, empújelo hacia abajo. Deslice las lengüetas de cierre derecha e izquierda de la bandeja hacia afuera para abrirlas. B710, B720, B730 Guía del usuario > 79...
  • Página 80 Sostenga la bandeja por el asidero y hale su parte extensible hacia la parte delantera lo más posible. Oprima la guía derecha de anchura (1) y muévala a la anchura de la pancarta. B710, B720, B730 Guía del usuario > 80...

  • Página 81: Impresión Directa De Archivos Pdf

    Para imprimir archivos PDF en forma directa, puede enviar el archivo PDF utilizando cualquiera de los métodos de transmisión de archivos, como DOS Copy, o un programa utilitario para enviarlo directamente al puerto 9100 de una impresora con B710, B720, B730 Guía del usuario > 81...

  • Página 82: Impresión Por Correo Electrónico / Impresión De Correos Electrónicos

    TCP. También puede usar el programa utilitario de  Oki para PC para imprimir los archivos PDF directamente en  la impresora. Cuando envía un archivo PDF a la impresora para imprimirlo utilizando el comando lpr, la impresión se hace con los valores...

  • Página 83: Archivos Adjuntos Que Pueden Enviarse

    TIFF o PDF. ¡Importante! Sólo se puede utilizar el formato texto en el contenido del cuerpo del correo. Seleccione el formato texto para el contenido del cuerpo del correo en su programa de correo. B710, B720, B730 Guía del usuario > 83...

  • Página 84: Puntos Que Hay Que Tener Presentes Al Enviar Correos Electrónicos

    IP pública. • Cuando recibe correos electrónicos vía POP, asigne una cuenta de correo exclusiva para la impresora. El uso de una cuenta de correo compartida con otros usuarios causará errores. B710, B720, B730 Guía del usuario > 84...

  • Página 85: Impresión De Códigos De Barras

    • UPC/EAN • Postnet Códigos de barras generados por software permitidos • UPC/EAN • Código 128 • EAN/UCC 128 • PostNet • Intercalado 2 de 5 • Código 39 • Codabar • Code93 B710, B720, B730 Guía del usuario > 85...

  • Página 86: Funciones De Impresión Del Conjunto De Controladores

    Si no selecciona la intercalación, la unidad imprimirá todas las copias de una página antes de avanzar a la siguiente. B710, B720, B730 Guía del usuario > 86...

  • Página 87: Impresión Por Ambos Lados (Dúplex)

    Esta opción le permite ajustar la escala del documento al tamaño del papel que se utiliza. Nota Esta opción de configuración no está disponible si ha elegido un estilo de documento de varias páginas en una sola hoja (N-Up) o folleto (Pamphlet). B710, B720, B730 Guía del usuario > 87...

  • Página 88: Impresión De Varias Páginas En Una Misma Hoja (N-Up)

    Luego puede unir las hojas por los bordes para crear la versión completa de la hoja impresa. B710, B720, B730 Guía del usuario > 88...

  • Página 89: Tareas Desplazadas

    Font Substitution  (Sustitución de fuentes) Esta función le permite sustituir las fuentes TrueType por fuentes de la impresora. También puede configurar el tipo de salida de las fuentes TrueType. B710, B720, B730 Guía del usuario > 89...

  • Página 90: Marca De Agua

    Watermark (Marca de agua) de la ventana Watermark (Marca de agua). Puede editar la configuración de estas marcas de agua (o cualquier otra) presionando el botón Edit (Editar). B710, B720, B730 Guía del usuario > 90...

  • Página 91: Servidor Web Incorporado (Embedded Web Server, Ews)

    IP de la impresora. La dirección IP se encuentra en la primera página del mapa de menús (MenuMap), bajo el encabezado “Network” (Red) (para imprimir un mapa de menús, vea  la página 44). B710, B720, B730 Guía del usuario > 91...
  • Página 92 A continuación se muestra la página principal del servidor  Web incorporado de la impresora modelo B730. Las diversas funciones se acceden a través del menú en la parte izquierda  de la página. B710, B720, B730 Guía del usuario > 92...

  • Página 93: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas ______ Atascos de papel ¡Precaución! Cuando retire papel atascado, asegúrese de que no queden trozos de papel dentro de la impresora. Un trozo de papel dentro de la impresora puede incendiarse. Si una hoja de papel se enreda alrededor del rodillo de calor o si está...

  • Página 94: Atascos De Papel Debajo De La Cubierta A

    Atascos de papel debajo de la cubierta A Si está instalada la bandeja opcional de captura desplazada, levántela. B700 Guía del usuario > 94...
  • Página 95 Abra la cubierta A. Sostenga el cartucho del cilindro y tóner por el asidero para sacarlo de la impresora (1). B700 Guía del usuario > 95...
  • Página 96 Gire el rodillo (2) y retire el papel atascado en el interior. Coloque el cartucho del cilindro y tóner de nuevo en  la impresora. B700 Guía del usuario > 96...
  • Página 97 Cierre la cubierta A. Si está instalada, baje la bandeja de captura desplazada a su posición original. Precaución Si continúa imprimiendo con la bandeja de captura desplazada plegada, el papel se puede atascar. Siempre utilice la impresora con la bandeja en posición abierta. B700 Guía del usuario >...

  • Página 98: Eliminación De Atascos Dentro De Las Bandejas De Papel

    Eliminación de atascos dentro de las bandejas de papel Saque todas las bandejas y retire el papel arrugado. Mire dentro de la impresora y retire todo papel atascado. B700 Guía del usuario > 98...
  • Página 99 Empuje las bandejas completamente dentro de  la impresora. Abra y cierra la cubierta A. De esta manera el  mensaje desaparece. B700 Guía del usuario > 99...

  • Página 100: Atascos De Papel Debajo De La Cubierta B

    Atascos de papel debajo de la cubierta B Quite la bandeja posterior. ¡ADVERTENCIA! La unidad del fusor está caliente. Podría quemarse si la toca. B700 Guía del usuario > 100...
  • Página 101 Levante la palanca como se muestra en la figura y abra la cubierta B (1). Luego abra la cubierta de la unidad del fusor (2), indicada por una pequeña etiqueta verde con una estrella negra, y retire el papel atascado. Cierre la unidad del fusor y la cubierta B.

  • Página 102: Atascos De Papel Debajo De La  Cubierta C: Unidad Dúplex

    Atascos de papel debajo de la  cubierta C: Unidad dúplex Quite la bandeja posterior. B700 Guía del usuario > 102...
  • Página 103 Levante la palanca como se muestra en la figura para abrir la cubierta. Después retire el papel atascado. Cierre la cubierta y reinstale la bandeja posterior. B700 Guía del usuario > 103...

  • Página 104: Atascos De Papel Debajo De La  Cubierta D: Bandeja De Captura Desplazada

    Atascos de papel debajo de la  cubierta D: Bandeja de captura desplazada Abra la cubierta de la bandeja de captura desplazada y retire el papel atascado. Cierre la cubierta. B700 Guía del usuario > 104...

  • Página 105: Cuando Ocurren Problemas

    Cuando ocurren problemas Antes de suponer que el problema indica que la impresora está averiada, refiérase a la siguiente tabla y vuelva a verificar la impresora. ADVERTENCIA • Nunca destornille ni abra las cubiertas que están atornilladas, a menos que se le indique en el guía del usuario.
  • Página 106 Síntoma Explicación Procedimiento No se puede ¿Está apagado el Verifique el panel de imprimir. indicador READY control: (Lista)? Si es así, la “Off-line” (Fuera de línea)  impresora está fuera de Presione <On Line>  línea o en modo de (En línea) configuración del menú.
  • Página 107 Síntoma Explicación Procedimiento Se envía la El cable de interfaz Apague la impresora y tarea de puede estar verifique la conexión del impresión, desconectado. cable de interfaz. pero el ¿Está configurada  Verifique el estado del indicador la interfaz? puerto de la interfaz. (Lista) ...
  • Página 108 Síntoma Explicación Procedimiento No se La impresora está Verifique las fuentes que imprimen los imprimiendo con está usando en la caracteres fuentes incorporadas aplicación. Baje las fuentes correctos que no son estándar. necesarias para  (impresión utilizar PostScript. ilegible). El impreso es ¿Cambió...
  • Página 109 Síntoma Explicación Procedimiento La impresión La memoria intermedia Cuando imprima se demora de recepción es  documentos de alta demasiado. muy limitada. resolución, reduzca la capacidad de memoria de los ítems que no está utilizando. Es recomendable que desactive los puertos que no está...
  • Página 110 Síntoma Explicación Procedimiento El papel no es ¿Está el papel colocado Cargue el papel alimentado. correctamente? correctamente. Para etiquetas, transparencias  Atasco de o sobres, abaníquelos papel. primero para permitir  Se alimentan que se ventilen antes  varias hojas a de cargarlos.
  • Página 111 Síntoma Explicación Procedimiento El sobre está Los sobres pueden Abra la cubierta B de la arrugado. arrugarse dependiendo impresora y levante las del tipo de sobre  palancas en ambos que utiliza. extremos de la unidad de fusor. De esta manera se puede evitar que ...

  • Página 112: Cuando La Calidad De Impresión  Es Insatisfactoria

    Cuando la calidad de impresión  es insatisfactoria Cuando la calidad de impresión es insatisfactoria, seleccione  el síntoma más similar de la siguiente tabla para resolver  el problema. Si la calidad de impresión no mejora después de intentar resolver el problema, comuníquese con asistencia técnica.
  • Página 113 Síntoma Razón/Solución Hay suciedad  El trayecto de alimentación de papel está manchado. en intervalos Imprima algunas hojas para limpiar las manchas. parejos. El cartucho de tóner/cilindro está defectuoso/dañado. Reemplace el cartucho de tóner/cilindro con  uno nuevo. Consulte la página 128. Aparecen puntos El papel que está...
  • Página 114 Síntoma Razón/Solución Falta texto en Este problema se puede deber a un incidente con algunas partes. electricidad de alto voltaje. Comuníquese con asistencia técnica. El papel está húmedo. Reemplácelo con papel de una resma nueva. El papel que está utilizando no es el adecuado. Utilice el tipo de papel correcto.

  • Página 115: Mensajes De Error (En Orden Alfabético)

    Mensajes de error (en orden alfabético) Mensaje Condición/Razón/Solución Bad Action Error de formato. Bad Action Str Falta o se indicó el procedimiento incorrecto para una tarea. Bad BUFSIZE Cmd Error de formato en el comando BUFSIZE (Tamaño de memoria intermedia). Bad COLUMN Cmd Error de formato en el comando COLUMN (Columna).
  • Página 116 Mensaje Condición/Razón/Solución Completed Mensaje de estado de los archivos. Cover open Mensaje para recordarle que debe cerrar  la cubierta. Disk Unformatted Mensaje de error cuando se detecta un disco que no ha sido formateado. Drive Full Error El dispositivo de almacenamiento al que intenta copiar está...
  • Página 117 Mensaje Condición/Razón/Solución Initializing Aparece cuando se inicia (enciende)  la impresora. Insert Tray Mensaje para recordar que hay que insertar  la bandeja. Install/Reset Mensaje que indica que hubo una falla ROS. Llame al servicio técnico. Load Paper Mensaje no específico de cargar papel. Load Paper Tray 1 Recordatorio de que hay que cargar papel en la bandeja 1.
  • Página 118 Mensaje Condición/Razón/Solución Output Tray Full Mensaje que indica que la bandeja de salida  está llena. Paper Low Tray 1 A la bandeja 1 le queda poco papel. Paper Low Tray 2 A la bandeja 2 le queda poco papel. Paper Low Tray 3 A la bandeja 3 le queda poco papel.
  • Página 119 Mensaje Condición/Razón/Solución Tray 3 missing Mensaje que indica que no está colocada la bandeja 3. Tray 4 missing Mensaje que indica que no está colocada la bandeja 4. USB Drive / Device El dispositivo de memoria USB instalado no  Not Supported es compatible.

  • Página 120: Problemas Relacionados Con La Red

    Problemas relacionados con la red Uso de TCP/IP En esta sección se describe cómo resolver el problema con el estado de la impresora cuando aparece el mensaje “Unable to print (xxx Error)” [No es posible imprimir (Error xxx)] en la ventana que se abre al hacer clic en [Start] (Inicio) >...
  • Página 121 Causa Verificación Procedimiento Varias tareas de Aparece el mensaje Ninguna (la impresión fueron “Unable to print impresión enviadas desde (NetworkError)” comenzará diferentes [Imposible imprimir automáticamente). computadoras a la (Error de red)]. misma vez. Los archivos de Aparece el mensaje Después de borrar impresión no pueden “Unable to print archivos...

  • Página 122: En Windows Nt 4.0, Windows 2000 O Windows Xp

    En Windows NT 4.0, Windows 2000 o Windows XP La impresora no imprime Causa Verificación Procedimiento Dirección IP Pídale al Especifique la incorrecta. administrador de dirección IP correcta redes que verifique la de la impresora. dirección IP. Cuando [LPD Spool] Verifique la capacidad 1.

  • Página 123: Uso De La Página Web De La Impresora

    Uso de la Página Web de la impresora Síntoma Razón/Solución No puede conectarse a ¿La impresora funciona correctamente? la página Web de  Verifique si la impresora está encendida. la impresora. ¿La página Web de la impresora  stá activada? Para verificar la configuración, imprima [System Settings List] (Lista de config.
  • Página 124 Síntoma Razón/Solución La configuración nueva ¿Entró el valor correcto? no apareció cuando hizo Si ingresa un valor inválido, el mismo es clic en el botón [Submit] cambiado automáticamente a un valor (Enviar). dentro del rango admisible. Al hacer clic en el botón ¿Introdujo correctamente el nombre de [Submit] (Enviar), usuario y la contraseña?

  • Página 125: Problemas Con El Correo

    Problemas con el correo En esta sección se describe cómo solucionar problemas con el servicio de notificación de correo y con la función de impresión de correos electrónicos. Síntoma Razón/Solución No puede utilizar la Verifique las siguientes configuraciones: función impresión de •...
  • Página 126 Síntoma Razón/Solución Durante el servicio de Verifique las siguientes configuraciones: notificación de correo, • ¿Introdujo la dirección de correo el estado de la electrónico de la impresora? impresora no fue • ¿Tiene configurado [Enable] (Activar) en notificado por  [Mail Notice Service] (Servicio de correo electrónico.

  • Página 127: Mantenimiento Rutinario

     una reducción en la calidad de impresión. • Puede configurar la impresora para que deje de imprimir cuando llega el momento de reemplazar el cartucho de tóner/cilindro. B710, B720, B730 Guía del usuario > 127...

  • Página 128: Reemplazo Del Cartucho De Tóner/Cilindro

    • Si abre el cartucho de tóner/cilindro, se recomienda que lo instale en un plazo de un año. Reemplazo del cartucho de tóner/cilindro Si está instalada la bandeja opcional de captura desplazada, levántela. Apague la impresora. B710, B720, B730 Guía del usuario > 128...
  • Página 129 Retire el papel impreso y abra la cubierta A. ¡Precaución! No toque las piezas dentro de la impresora. Sostenga el cartucho de tóner/cilindro por el asidero y extráigalo lentamente. Deséchelo conforme a los reglamentos locales. B710, B720, B730 Guía del usuario > 129...

  • Página 130: Importante

    • Si el tóner no está distribuido parejamente, la calidad de impresión será inferior. Además, puede haber ruido durante el funcionamiento o el interior del cartucho puede dañarse durante la operación. • No toque la superficie del cilindro fotosensible. B710, B720, B730 Guía del usuario > 130...
  • Página 131 • Después de sacar el sello, no sacuda ni golpee el cartucho de tóner/cilindro. Sostenga el cartucho de tóner/cilindro por el asidero e insértelo dentro de la ranura de la impresora. B710, B720, B730 Guía del usuario > 131...
  • Página 132 Precaución Si continúa imprimiendo con la bandeja de captura desplazada plegada, el papel se puede atascar. Siempre utilice la impresora con la bandeja en posición abierta. 10. Vuelva a encender la impresora. B710, B720, B730 Guía del usuario > 132...

  • Página 133: Impresión De Informes Y Listas

    • Print FX Fonts (Imprimir fuentes FX) Una vez resaltado el informe, presione <Enter> (Intro). Aparece el mensaje Execute (Ejecutar). Presione <Enter> (Intro) para imprimir el informe. La impresora regresa al estado listo para imprimir. B710, B720, B730 Guía del usuario > 133...

  • Página 134: Verificación Del Estado De La Impresora Vía El Correo Electrónico

    Paper Jam (Atasco de papel) Cover Open (Cubierta abierta) Stacker Error (Error de apilador) Mass Storage Error (Error de  almacenamiento masivo) Recoverable Error (Error recuperable) Service call required (Requiere servicio técnico) B710, B720, B730 Guía del usuario > 134...

  • Página 135: Valores De Configuración Del Servicio De Notificación Por Correo

    Para usar el servicio de notificación por correo es necesario ajustar los valores de configuración en el entorno de red y de correo electrónico. Consulte con el administrador de redes si estos valores de configuración han sido ajustados. B710, B720, B730 Guía del usuario > 135...

  • Página 136: Configuración Del Entorno De Correo Electrónico (En Esta Impresora)

    Address (Obtener del entorno para la dirección DNS), DNS impresión de correos Address 1 to 3 electrónicos” en la (Direcciones DNS del 1 página 82. al 3), DNS Name (Nombre de DNS) B710, B720, B730 Guía del usuario > 136...
  • Página 137 (Configuración de  hasta 128 caracteres los destinatarios  alfanuméricos en las de correo) direcciones de los destinatarios, incluyendo los caracteres ASCII “@” (arroba), “.” (punto),  “-” (guión) y “_” (subraya). B710, B720, B730 Guía del usuario > 137...

  • Página 138: Limpieza Del Exterior De La Impresora

    Limpie las piezas con un paño suave húmedo pero bien exprimido, y séquelas con otro paño suave. Para manchas difíciles, unte un paño suave con un poco de detergente neutro, y luego frote suavemente para sacar  la mancha. B710, B720, B730 Guía del usuario > 138...

  • Página 139: Limpieza Del Interior De La Impresora

    • Retire cualquier trozo de papel de la impresora. • Retire el polvo o las manchas con un paño limpio y seco. B710, B720, B730 Guía del usuario > 139...

  • Página 140: Limpieza De Los Rodillos De Alimentación

    (1), abra la lengüeta del rodillo para aflojarlo (2) y luego retire lentamente el rodillo de alimentación del eje (3). Limpie las piezas de goma con un paño suave y húmedo, pero bien exprimido. B710, B720, B730 Guía del usuario > 140...

  • Página 141: Primero, Limpie Los Rodillos En El Interior De  La Impresora

    Primero, limpie los rodillos en el interior de  la impresora Si está instalada la bandeja opcional de captura desplazada, levántela. B710, B720, B730 Guía del usuario > 141...
  • Página 142 Apague la impresora. Abra la cubierta A. Sostenga el cartucho de tóner/cilindro por el asidero y extráigalo. Póngalo sobre una hoja de papel para evitar que ensucie la superficie de la mesa. B710, B720, B730 Guía del usuario > 142...
  • Página 143 Localice y limpie los rodillos de alimentación (vea el procedimiento de limpieza en la página 140). Sostenga el cartucho de tóner/cilindro por el asidero e insértelo en la impresora. B710, B720, B730 Guía del usuario > 143...

  • Página 144: Luego, Limpie Los Rodillos De Las Bandejas

    Cierre la cubierta A firmemente. Si está instalada, baje la bandeja de captura desplazada a su posición original. Luego, limpie los rodillos de las bandejas Saque las bandejas de papel de la impresora. B710, B720, B730 Guía del usuario > 144...
  • Página 145 Si hay bandejas de papel opcionales instaladas, déjelas fuera de la impresora y continúe en la siguiente sección. Si NO hay bandejas de papel opcionales instaladas, vuelva a colocar las bandejas de papel y encienda la impresora. B710, B720, B730 Guía del usuario > 145...

  • Página 146: Si Hay Bandejas Opcionales Instaladas, Limpie Los Rodillos Del Módulo De La Bandeja

    Siga el procedimiento de la página 140 para quitar y  limpiar los rodillos de alimentación de cada bandeja opcional instalada. B710, B720, B730 Guía del usuario > 146...
  • Página 147 Introduzca de nuevo las bandejas de papel y encienda  la impresora. B710, B720, B730 Guía del usuario > 147...

  • Página 148: Transporte De La Impresora

    Si estos accesorios no están instalados de forma segura en la impresora, podrían caerse y causar lesiones. Presione el interruptor de encendido de la impresora a la posición <O> para apagar la impresora. B710, B720, B730 Guía del usuario > 148...
  • Página 149 Empuje la bandeja completamente dentro de la impresora. Abra la cubierta A. ¡Importante! No toque piezas dentro de la impresora. Sostenga el cartucho de tóner/cilindro por el asidero y extráigalo lentamente. B710, B720, B730 Guía del usuario > 149...
  • Página 150 Cierre la cubierta A firmemente. Levante la impresora y múdela con cuidado. Nota Si va a mudar la impresora a un lugar lejano, empáquela en una caja. B710, B720, B730 Guía del usuario > 150...

  • Página 151: Apéndice A

    6N:ISO L6 9U:WIN3.0 Latin1 2019Z:WIN3.1 HEB 2U:ISO2 IRV 15Y:HP ZIP 3S:ISO10 S/F 9R:WIN3.1 CYR 0K:ISO14 JASCII 3R:PC-866 4S:ISO16 PORTUG 2042Z:WIN3.1GRK 0F:ISO25 FRENCH 2041Z:PC-869 2K:ISO57 CHINESE 2041Z:PC-855 1D:ISO61 NOR.V2 579L:WINGDINGS 5S:ISO84 PORTUG 19M:SYMBOL B710, B720, B730 Guía del usuario > 151...

Este manual también es adecuado para:

B720B730

Tabla de contenido