Acerca de este manual Términos usados en este documento En este manual se utilizan los siguientes términos. Nota ● Indica información importante acerca de las operaciones. Asegúrese de leer las secciones que llevan esta marca. Memo ● Indica información adicional acerca de las operaciones. Debería leer las secciones que llevan esta marca. Referencia ●...
Sistema de notación utilizado en este manual Si no hay ninguna descripción especial, Windows 7 se utiliza como Windows, Mac OS X 10.8 se utiliza como Mac OS X y B731 se utiliza como la impresora en los ejemplos de este documento. La descripción proporcionada en este documento puede variar en función del sistema operativo o el modelo.
Contenido Acerca de este manual ................2 Términos usados en este documento ................2 Símbolos usados en este documento ................2 Sistema de notación utilizado en este manual ............... 3 1. Funciones de impresión útiles ..........7 Descripción de la función de impresión ............7 Si se usa el controlador de impresora PCL de Windows ...........
Página 5
Contenido Utilización de un búfer de impresión ................46 Impresión en un archivo ..................47 Descarga de archivos PS ..................47 Impresión de errores PS ..................48 Cambio del modo de emulación ................48 2. Cambio de los ajustes de impresora ........49 Comprobación de los ajustes actuales ............
Página 6
Contenido Operator Panel Language Setup ................101 OKI LPR Utility.......................102 Network Extension ....................104 Utilidades de Mac OS X ................ 106 Configuración del idioma del panel ................106 Network Card Setup ....................106 4. Ajustes de red ..............108 Elementos de configuración de red ............108 Cambio de los ajustes de red desde la página web ........
1. Funciones de impresión útiles En este capítulo se describen las operaciones avanzadas de impresión. Descripción de la función de impresión PCL, PS y XPS son los 3 controladores de Elemento Descripción impresora para Windows, y PS es el de Mac OS ...
Página 8
Descripción de la función de impresión Ficha [Opciones de trabajo (Job Options)] Ficha [Imagen (Image)] Elemento Descripción Elemento Descripción Calidad (Quality) Controla la resolución de la ...
Descripción de la función de impresión Ficha [Papel/Calidad (Paper/Quality)] Si se usa el controlador de impresora PS de Windows Ficha [Diseño (Layout)] Elemento Descripción Selección de la Selecciona una bandeja de bandeja (Tray papel.
Descripción de la función de impresión Ficha [Opciones de trabajo (Job Options)] Si se usa el controlador de impresora XPS de Windows Ficha [Setup] ...
Descripción de la función de impresión Ficha [Job Options] Si se usa el controlador de impresora PS de Mac OS X Panel [Características de la impresora (Printer Features)] Elemento Descripción Elemento Descripción ...
Página 12
Descripción de la función de impresión Panel [Cover Page (Cover Page)] Panel [Gestión del papel (Paper Handling)] Elemento Descripción Elemento Descripción Imprimir portada Ajusta la impresión de la Intercalar páginas Selecciona esta opción si (Print Cover Page) cubierta.
Página 13
Descripción de la función de impresión Elemento Descripción Perfil (Profile) Selecciona el perfil. Panel [Niveles de recambios (Supply Levels)] Elemento Descripción Consumibles Muestra el estado de uso de (Consumables) los consumibles. Panel [Resumen (Summary)] Elemento Descripción ...
Impresión con diversas funciones Impresión con diversas funciones Si imprime una sola vez, siga los procedimientos de Memo impresión a través del controlador de impresora. ● En esta sección se explica el uso del bloc de notas de Windows o el editor de texto de Mac OS X.
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de - Seleccione [Apaisado] para sobres de apertura superior. impresora PS de Windows En el menú [Archivo], seleccione En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir]. [Imprimir]. Seleccione [Alimentación papel] en el Haga clic en [Preferencias]. menú...
Impresión con diversas funciones Pulse el botón de desplazamiento Impresión en etiquetas para seleccionar [Etiquetas] y, a continuación, pulse el botón <ENTER Para imprimir en etiquetas, cambie el ajuste de (INTRO)>. tipo de papel y utilice la bandeja multiuso y el apilador boca arriba.
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Impresión en papel de tamaño impresora PS de Mac OS X personalizado En el menú [Archivo], seleccione Puede registrar un tamaño de papel [Ajustar página]. personalizado en el controlador de la impresora de manera que pueda imprimir un papel no Seleccione el tamaño de papel de estándar, como por ejemplo pancartas.
Impresión con diversas funciones Especificación de tamaños Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Tamaño X] y, a personalizados continuación, pulse el botón <ENTER Para cargar papel de tamaño personalizado, (INTRO)>. debe registrar el ancho y la longitud del papel antes de imprimir.
Página 19
Impresión con diversas funciones En la ficha [Configurar (Setup)], haga Introduzca un nombre para el nuevo clic en [Opciones de alimentación del tamaño en el cuadro [Nombre papel... (Paper Feed Options...)]. (Name)]. Introduzca las dimensiones en los cuadros [Ancho (Width)] y [Largo (Length)].
Página 20
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Introduzca las dimensiones en los cuadros [Ancho (Width)] y [Altura impresora PS de Windows (Height)], y pulse [OK (OK)]. Haga clic en [Iniciar] y seleccione [Dispositivos e impresorans]. Haga clic con el botón derecho en el icono de y seleccione el la im presora...
Página 21
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Haga clic en [OK]. impresora XPS de Windows Abra el archivo que desea imprimir desde la aplicación. Haga clic en [Iniciar] y seleccione [Dispositivos e impresorans]. Seleccione el tamaño del papel registrado e inicie la impresión con el Haga clic en un icono de impresora controlador de impresora.
Página 22
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Haga doble clic en [Sin título (Untitled)] e introduzca un nombre para el tamaño impresora PS de Mac OS X de papel personalizado. Nota ● En el controlador de impresora PS de Mac OS X, se puede ajustar un tamaño del papel fuera del intervalo disponible.
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Impresión manual impresora PS de Windows Puede imprimir un documento alimentando papel manualmente en la bandeja multiuso. La En el menú [Archivo], seleccione impresora imprime en una hoja de papel cada [Imprimir].
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Combinación de varias impresora PS de Mac OS X páginas en una hoja de papel (impresión de varias páginas) En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir]. Puede imprimir varias páginas de un documento en una sola cara de una hoja de papel.
Página 25
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Si se usa el controlador de impresora PS de Windows impresora PS de Mac OS X Abra el archivo que desea imprimir. Abra el archivo que desea imprimir. En el menú [Archivo], seleccione En el menú...
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Impresión dúplex impresora PS de Windows Puede imprimir en ambas caras de una hoja de papel. Abra el archivo que desea imprimir. ● Tamaños de papel que pueden utilizarse en la En el menú...
Impresión con diversas funciones Seleccione el tamaño del papel tras el Ajuste de escala de páginas ajuste de la escala. Puede imprimir datos con formato para páginas Configure otros ajustes si es necesario y, de un tamaño en páginas de distinto tamaño sin a continuación, inicie la impresión.
Impresión con diversas funciones Intercalación de páginas Memo ● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones esperadas, haga clic en el botón [Mostrar detalles] en la Puede imprimir copias de conjuntos múltiples de parte inferior del cuadro de diálogo. un documento de varias páginas.
Impresión con diversas funciones Configure otros ajustes si es necesario y, Ajuste del orden de páginas a continuación, inicie la impresión. Puede configurar si las páginas deben imprimirse Memo en orden normal o inverso conforme a sus ● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones esperadas, haga clic en el botón [Mostrar detalles] en la necesidades.
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Impresión de folleto impresora XPS de Windows Puede imprimir documentos de varias páginas con las páginas ordenadas de tal modo que las páginas Abra el archivo que desea imprimir. impresas puedan doblarse formando un folleto. En el menú...
Impresión con diversas funciones Impresión de portada Impresión de póster Puede alimentar la primera página de una tarea Para imprimir un póster, puede dividir un de impresión desde una bandeja y el resto de documento en varias partes e imprimirlo en páginas desde otra bandeja.
Impresión con diversas funciones Cambio de la calidad de Resaltado de líneas finas impresión (resolución) Puede imprimir con mayor claridad las líneas finas y los caracteres pequeños. Puede cambiar la calidad de impresión conforme a sus necesidades. En algunas aplicaciones, si esta función está activada, los espacios en los códigos de barras Memo pueden volverse demasiado estrechos.
Impresión con diversas funciones Configure otros ajustes si es necesario y, Selección automática de a continuación, inicie la impresión. bandeja Memo ● Si el diálogo de impresión no contiene las opciones Puede configurar en el controlador de esperadas, haga clic en el botón [Mostrar detalles] en la impresora el cambio automático de bandejas parte inferior del cuadro de diálogo.
Impresión con diversas funciones Configure otros ajustes si es necesario y, Conmutación automática de a continuación, inicie la impresión. bandeja Si se usa el controlador de Puede conmutar las bandejas de alimentación de impresora PS de Windows papel automáticamente. Si una bandeja se queda sin papel durante la Abra el archivo que desea imprimir.
Página 35
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de impresora Si se usa el controlador de PCL/XPS de Windows impresora PS de Mac OS X Abra el archivo que desea imprimir. Abra el archivo que desea imprimir. En el menú [Archivo], seleccione En el menú...
Impresión con diversas funciones Configure otros ajustes si es necesario y, Ahorro de tóner a continuación, inicie la impresión. Puede imprimir los documentos con un menor Si se usa el controlador de gasto de tóner. impresora PS de Mac OS X Esta función controla la cantidad de tóner aclarando toda la imagen de página.
Impresión con diversas funciones Introduzca la contraseña establecida en Impresión segura el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y, a continuación, pulse el botón <ENTER Puede asignar una contraseña a una tarea de (INTRO)> para iniciar una búsqueda de impresión para que solo pueda imprimirse si se tarea.
Impresión con diversas funciones Configure otros ajustes si es necesario y, Impresión segura encriptada a continuación, inicie la impresión. La tarea de impresión se envía a la impresora Puede encriptar los documentos antes de pero no se imprime. enviarlos del ordenador a la impresora. De esta forma puede evitar el acceso no autorizado a Pulse la tecla <Fn>.
Página 39
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Si se usa el controlador de impresora PCL de Windows impresora PS de Windows Abra el archivo que desea imprimir. Abra el archivo que desea imprimir. En el menú [Archivo], seleccione En el menú...
Impresión con diversas funciones Impresión de marca de agua Impresión de superposiciones Puede imprimir una marca de agua además del Puede imprimir en los documentos plantillas texto del archivo impreso. tales como logotipos o formularios. Para poder utilizar esta función, la impresora Nota debe estar equipada con el disco duro opcional.
Página 41
Impresión con diversas funciones Introduzca en [Valores de ID] el ID del Seleccione la página del documento en la que desea imprimir la plantilla formulario registrado en Configuration en la lista desplegable [Imprimir en Tool. páginas]. Seleccione las páginas del documento Haga clic en [OK].
Impresión con diversas funciones Introduzca la contraseña establecida en Almacenamiento de datos de el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y, impresión a continuación, pulse el botón <ENTER (INTRO)> para iniciar una búsqueda de Puede almacenar datos de impresión en la tarea.
Impresión con diversas funciones Introduzca <2> con el teclado de Guardar los ajustes del diez teclas y pulse el botón <ENTER controlador (INTRO)>. Puede guardar los ajustes del controlador de Introduzca la contraseña establecida en impresora. el paso 6 en el cuadro [Contraseña] y, a continuación, pulse el botón <ENTER Nota (INTRO)>...
Impresión con diversas funciones Cambio de la configuración Utilización de las fuentes de predeterminada del impresora controlador Para imprimir los documentos con las fuentes de impresora preinstaladas, puede sustituirlas por Puede utilizar los ajustes de impresión que fuentes TrueType en el ordenador. utilice con frecuencia como la configuración predeterminada del controlador de impresora.
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Utilización de las fuentes del impresora PS de Windows ordenador Haga clic en [Iniciar] y seleccione Puede imprimir los documentos con fuentes TrueType [Dispositivos e impresorans]. en el ordenador para conservar el mismo aspecto de fuentes que en la pantalla del ordenador.
Impresión con diversas funciones Si se usa el controlador de Utilización de un búfer de impresora PS de Windows impresión Abra el archivo que desea imprimir. Puede poner en cola una tarea de impresión en el disco duro instalado en la impresora. En el menú...
● Debe iniciar sesión en el ordenador como administrador. ● Esta función solo esta disponible si utiliza una red TCP/IP. ● La OKI LPR Utility no está disponible con el controlador de Si se usa el controlador de impresora PS de Mac OS X.
Impresión con diversas funciones Impresión de errores PS Cambio del modo de emulación Puede imprimir los detalles de los errores PostScript cuando se producen. Puede seleccionar el modo de emulación. Nota Memo ● Esta función no está disponible con el controlador ●...
2. Cambio de los ajustes de impresora En este capítulo se explica cómo configurar los ajustes de la impresora con el botón <ENTER (INTRO)> del panel del operador. Comprobación de los ajustes actuales En esta sección se explica el procedimiento básico para imprimir información de impresión. Si imprime la información de impresión podrá...
Cambio de los ajustes del menú de la impresora Cambio de los ajustes del menú de la impresora En esta sección se explica el procedimiento básico para cambiar los ajustes de la impresora. Referencia ● Para obtener más información sobre la estructura del menú de ajustes de la impresora, consulte "Lista de menús de configuración"...
Cambio de los ajustes del menú de la impresora Estadísticas de impresión Menú de arranque Estadísticas de impresión es el menú de El Menú de arranque sirve para cambiar los estadísticas de impresión para imprimir. ajustes del sistema. Solo el administrador debería utilizar este menú.
Lista de menús de configuración Lista de menús de configuración Menú de configuración de dispositivo Elemento Descripción Imprimir desde Imprime los archivos de una memoria USB. configuración de memoria USB Impr. trab. seguro Imprime una tarea de impresión de autenticación encriptada (tarea encriptada) o una tarea de impresión de autenticación (tarea segura) almacenada en una memoria Flash o en un disco duro.
Lista de menús de configuración Imprimir tarea segura Elemento Valor Descripciones Tarea Encriptada Introd. ****** Introduce una contraseña para ejecutar la impresión contraseña segura. Tarea Encriptada No encontrado Utilice esta opción al imprimir la tarea de impresión de autenticación encriptada (tarea encriptada) almacenada en Imprimir una memoria Flash residente o en un disco duro.
Página 54
Lista de menús de configuración Elemento Valor Descripciones Vida útil Cartucho de impresión (n.nK) Restante nnn % Indica la cantidad restante de tóner en suministros La indicación (n.nK) en la columna Elemento señala la capacidad del cartucho de impresión instalado en la impresora.
Lista de menús de configuración Elemento Valor Descripciones Información Versión xxxxxx Versión de firmware de la LAN (Cuando la LAN inalámbrica Firmware inalámbrica. inalámbrica está N.º de serie xxxxxx Dirección MAC de la tarjeta LAN instalada.) inalámbrica. SSID xxxxxx SSID de la conexión. Seguridad xxxxxx Tipo de seguridad de la LAN inalámbrica.
Lista de menús de configuración Menús En la columna Valor de fábrica, [*L] indica que el tamaño predeterminado del papel es Carta, y [*A] indica que el tamaño predeterminado del papel es A4. Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. Conf.
Página 57
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. Conf. band. Peso de papel Claro Establece el peso del bandejas Multiuso Medio Ligero papel para la bandeja Medio multiuso. Medio pesado Pesado Muy pesado 1 Muy pesado 2 Muy pesado 3 Uso de bandeja Bandeja normal...
Página 58
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. Config. Tamaño X 5,8 pulg. Establece el ancho bandejas Bandeja 2 ― del papel de tamaño 8,3 pulg. personalizado para la ― bandeja 2. 8,5 pulg. 148 milímetros ―...
Página 59
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. Config. Tamaño Y 8,3 pulg. Establece la longitud bandejas Bandeja 3 ― del papel de tamaño 11,0 pulg. personalizado para la ― bandeja 3. 11,7 pulg. ― 14,0 pulg. 210 milímetros ―...
Página 60
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. Config. Tipo de soporte Papel laser normal Establece el tipo de bandejas Bandeja 4 Cabecera papel para la bandeja Normal Reciclado Tarjetas Aspero Peso de papel Claro Establece el peso del Medio Ligero papel para la bandeja Medio...
Página 61
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Ajuste sistema Tiempo ahorro energ. 1 minute Establece el tiempo 2 minutes que se debe esperar 3 minutes para pasar al modo de 4 minutes ahorro de energía. 5 minutos 10 minutes 15 minutos 30 minutos...
Página 62
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Ajuste sistema Tiempo de espera local 0 segundos Establece el tiempo 5 segundos para abrir cada puerto ― después de finalizar la 40 segundos tarea. (Se excluye la ― red.) 290 segundos 295 segundos...
Página 63
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Ajuste de Ajuste Bandeja Ajuste Y 0,00 milímetros Para el papel impresión pos.de multiuso +0,25 milímetros alimentado desde la impresión ― bandeja multiuso +2,00 milímetros -2,00 milímetros Ajusta la posición ―...
Página 64
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Ajuste de Bandeja 1 Ajuste X Ajuste Y 0,00 milímetros Para el papel impresión +0,25 milímetros alimentado desde la ― bandeja 1 +2,00 milímetros -2,00 milímetros Ajusta la posición ―...
Página 65
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Ajuste de Bandeja 2 Ajuste X Ajuste Y 0,00 milímetros Para el papel impresión +0,25 milímetros alimentado desde la ― bandeja 2 +2,00 milímetros -2,00 milímetros Ajusta la posición ―...
Página 66
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Ajuste de Ajuste Bandeja 2 Ajuste Y 0,00 milímetros Para el papel impresión pos.de +0,25 milímetros alimentado desde la impresión ― bandeja 3 +2,00 milímetros -2,00 milímetros Ajusta la posición ―...
Página 67
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Ajuste de Ajuste Bandeja 4 Ajuste Y 0,00 milímetros Para el papel impresión pos.de +0,25 milímetros alimentado desde la impresión ― bandeja 4 +2,00 milímetros -2,00 milímetros Ajusta la posición ―...
Página 68
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Ajuste de Config.Transpar.Monocr Utilice esta opción impresión para realizar un ajuste preciso cuando se produce una adherencia de polvo significativa en la superficie o aparecen puntos descoloridos que afectan considerablemente a la impresión en OHP/ en negro.
Lista de menús de configuración Configuración de administrador Para acceder al menú [Config. admin.], se necesita una contraseña de administrador. Para más información, vea "Configuración de administrador" pág. En la columna Valor de fábrica, [*L] indica que el tamaño predeterminado del papel es Carta, y [*A] indica que el tamaño predeterminado del papel es A4.
Página 70
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config.Red Config.Hub Link Auto Negociar Ajusta el método de 100Base-TX Full enlace a un concentrador. 100Base-TX Half 10Base-T Full 10Base-T Half TCP ACK Tipo1 Establece el tipo de Tipo2 aceptación de TCP.
Página 71
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. de impr. Personalidad Auto Selecciona el idioma de la impresora. IBM PPR EPSON FX PostScript Copias Ajusta el número de ― copias. Dúplex habilitado Especifica la impresión a Desactivada doble cara.
Página 72
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. de impr. Editar tamaño Tamaño de casete Establece el tamaño del área que se va a dibujar cuando el PC principal no especifica un tamaño mediante el comando que designa el tamaño Oficio 14 de edición del papel (solo...
Página 73
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. PS Protocolo USB ASCII Especifica el modo de protocolo de comunicación PS de los datos desde el USB. PDF Paper Size Current Tray Selecciona el tamaño del Size Size papel de la impresión Size in PDF file directa PDF.
Página 74
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. de PCL SET SIMBOLOS Plska Mazvia PS Math PS Text Roman-8 Roman-9 Roman Ext Serbo Croat1 Serbo Croat2 Español Ucraniano VN Int'l VN Math VN US Win 3.0 Win 3.1 Arb Win 3.1 L/G Win 3.1 Blt...
Página 75
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. de PCL SET SIMBOLOS ISO Dutch ISO L1 ISO L2 ISO L4 ISO L5 ISO L6 ISO L9 ISO Swedish1 ISO Swedish2 ISO Swedish3 ISO-2 IRV ISO-4 UK ISO-6 ASC ISO-10 S/F ISO-11 Swe...
Página 76
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. de PCL Ajust.anch. de lápiz habilitado Cuando se especifica el Desactivada ancho mínimo en PCL, si se dibuja una línea de 1 punto, en ocasiones parece fragmentada. Núm. ID de MP tray Establece un número bandeja...
Página 77
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. IBM PPR Paso de caracteres 10 CPI Especifica el paso de 12 CPI caracteres en una 17 CPI emulación IBM PPR. 20 CPI Proporcional Condens. fuente 12CPI to 20CPI Especifica el paso 12CPI to 12CPI 12CPI para el modo de...
Página 78
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. IBM PPR SET SIMBOLOS Win 3.1 L1 MC Text PC-852 Win 3.1 L5 Win 3.1 L2 CWI Hung PC-857 TK ISO L2 ISO L5 PC-8 TK Kamenicky Hebrew NC Hebrew OC Plska Mazvia ISO L6...
Página 79
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. IBM PPR Longitud de línea 80 columnas Especifica el número de 136 columnas caracteres por línea. Longitud formulario 11 pulg. Especifica la longitud del 11,7 pulg. papel. 12 pulg. Posición borde sup.
Página 80
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. EPSON SET SIMBOLOS ISO-69 Fre ISO-84 Por ISO-85 Spa Alemán Español ISO Dutch Roman Ext ISO Swedish1 ISO Swedish2 ISO Swedish3 VN Math VN Int'l VN US PS Math PS Text Math-8 Pi Font...
Página 81
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. EPSON SET SIMBOLOS PC-775 Serbo Croat1 PC-858 Roman-9 ISO L9 Greek-8 Win 3.1 L/G PC-851 Grk PC-8 Grk Hebrew-7 ISO-Hebrew Hebrew-8 PC-862 Heb ISO-Cyr ISO-Grk PC-866 Ukr ISO L4 Estilo carta 0 Activar Especifica el estilo que...
Página 82
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Configuración LED casi agotado Activar Establece un control del panel Desactivar mediante iluminación LED para avisar de que un tóner, un fusor o un tambor está a punto de llegar al final de su vida útil.
Página 83
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Config. Hora Config. Hora 01/01/2000 00:00 ― 01/01/2009 00:00 ― 31/12/2091 23:59 Config. Reposo Activar Activa/desactiva el modo Encendido Desactivar de reposo. Apagado automático Activar Define el comportamiento Configuración del apagado automático.
Página 84
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Otras Configuración Comprob. Ejecutar Soluciona la falta de configuraciones común del Sistema concordancia entre almacenamiento Archivos la memoria real y la memoria mostrada disponible en un sistema de archivos, y recupera los datos de administración (información FAT).
Página 85
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Ajustes Reiniciar ajustes Ejecutar Reinicia el menú de usuario para recuperar sus valores de fábrica. Guardar ajustes Ejecutar Guarda los menús actualmente ajustados. Restaurar config. Ejecutar Cambia a los ajustes de menú...
Lista de menús de configuración Estadísticas de impresión Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Introd. contraseña **** 0000 Introduce una contraseña para acceder al menú Estadísticas de impr. El valor predeterminado es 0000. Informe de uso Activar Activa/desactiva la opción Informe de uso. Desactivar Informe Consumibles Activar...
Lista de menús de configuración Configuración inalámbrica *Este menú aparece únicamente en el modelo con LAN inalámbrica. Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Introd. contraseña ************ aaaaaa Introduce una contraseña para acceder al menú Configuración inalámbrica. La contraseña de acceso a este menú es la misma que la de Config.
Lista de menús de configuración Menú de arranque Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica Introd. contraseña ************ aaaaaa Introduzca una contraseña para acceder a Menu Boot. El valor predeterminado es aaaaaa La contraseña debe estar formada por entre 6 y 12 números o caracteres romanos. Config.
Página 89
Lista de menús de configuración Valor de Elemento Valor Descripciones fábrica SIDM Menu SIDM Tray4 ID# 0 Configure el Pn especificado en TRAY 4 por Tray 4 ID No.FX/PPR/ESCP Emu en el comando de control CSF (ESC EM Pn). Menu Lockout habilitado Activa/desactiva la función de bloqueo del Desactivada...
Windows Server 2012/ Windows 7/ Windows Vista/ Windows Server 2008 R2/ Windows Server 2008/ Windows XP/ Windows Server 2003 OKI LPR Utility Impresión Permite imprimir un Windows 8/ página documento a través de una Windows Server 2012/ conexión de red, gestionar Windows 7/ tareas de impresión y...
Visión general de las utilidades Ámbito Elemento Detalles Requisitos del sistema Consulte función Network Extension Gestión Permite comprobar los Windows 8/ página de la ajustes de la impresora Windows Server 2012/ impresora desde el controlador de Windows 7/ impresión y ajustar las Windows Vista/ opciones.
En Mac OS X Inserte el DVD-ROM de software en el ordenador. Haga doble clic en la carpeta [OKI]>[Utilidades]. Arrastre la carpeta que desea instalar y colóquela en la carpeta que desee. Memo ● Para iniciar la utilidad, haga doble clic en el icono de utilidad en la carpeta.
Utilidades comunes a Windows/Mac OS X Utilidades comunes a Windows/Mac OS X En esta sección se explican las páginas web que se pueden usar tanto en Windows como en Mac OS X. Página web Inicio de sesión como administrador Si se utilizan páginas web, se deben cumplir las Nota ●...
Utilidades comunes a Windows/Mac OS X Cambio de la contraseña del Cambio de los ajustes de impresora administrador Puede cambiar los ajustes de la unidad principal desde la página web. Puede cambiar la contraseña de administrador de la impresora desde la página web. Inicie el navegador web e inicie sesión La contraseña de administrador ajustada en la página web puede utilizarse para iniciar sesión...
Utilidades comunes a Windows/Mac OS X Ajuste el medio tono. Ajuste del color con PS Puede seleccionar uno de los posibles métodos Gamma Adjuster Utility para ajustar el medio tono: utilizar la línea de gráficos, introducir el valor de gamma o introducir En esta sección se explica la utilidad PS Gamma el valor de densidad en el cuadro de texto.
Página 96
Utilidades comunes a Windows/Mac OS X Seleccione [Print & Fax] en [System Preferences] para eliminar y volver a registrar todas las impresoras en las que se realizaron ajustes. Impresión de un archivo con la curva de gamma ajustada Si se usa el controlador PS de Windows Abra el archivo que desea imprimir.
Utilidades de Windows Utilidades de Windows En esta sección se explican las utilidades que puede usar en Windows. Configuration Tool Seleccione [Registrar dispositivo] en el menú [Herramientas]. En Configuration Tool, puede gestionar varias Se muestran los resultados de la búsqueda. unidades y cambiar los ajustes.
Utilidades de Windows Complemento de configuración de Haga clic en el icono Cambie los ajustes si es necesario. Puede configurar la red con Configuration Tool. Haga clic en [OK]. Antes de realizar la configuración, instale el complemento de configuración de red. Introduzca la contraseña de red y haga Referencia clic en [OK].
Utilidades de Windows Registro de formularios (plantilla de Registro de un formulario en la formularios) impresora con Configuration Tool Haga clic en el icono Puede crear y registrar plantillas tales como logotipos o formularios para imprimirlas. A continuación se explica cómo registrar Haga clic en el icono y seleccione el formularios.
Utilidades de Windows Eliminación de tareas innecesarias PDF Print Direct de una memoria o un disco duro Puede enviar un archivo PDF a la impresora e Puede eliminar las tareas de impresión de la imprimirlo directamente. Con PDF Print Direct, partición [COMUN] de una memoria Flash o un ya no es necesario abrir los archivos PDF con disco duro.
Utilidades de Windows Seleccione la impresora y haga clic en Operator Panel Language [Siguiente]. Setup Memo ● Las impresoras compatibles con esta herramienta se Permite cambiar el idioma de la pantalla del muestran en la lista [Impresoras disponibles]. panel del operador. Seleccione el idioma y haga clic en [Siguiente].
Para poder utilizar OKI LPR Utility, es necesario activar TCP/IP. Seleccione un archivo y haga clic en [Abierto]. Nota ● OKI LPR Utility no se puede utilizar en impresoras Visualización del estado de la compartidas. Utilice el puerto TCP/IP estándar. impresora Inicio de la utilidad Inicie OKI LPR Utility.
● No puede abrir la página web si el número de puerto error, active la casilla [Sólo redirigir web ha cambiado. Siga este procedimiento y vuelva a configurar el número de puerto de OKI LPR Utility. cuando se produzca un error]. Seleccione una impresora.
La instalación de Network Extension no es una automáticamente] y haga clic en opción. [OK]. ● Network Extension solo funciona cuando el controlador de impresora se conecta al puerto OKI LPR o al puerto TCP/ Desinstalación de OKI LPR Utility IP estándar. Inicio de la utilidad Nota ●...
● Si utiliza Network Extension en un entorno no admitido, es posible que no se muestre la ficha [Opción]. [Agregar o quitar programas]. Abra la pantalla de propiedades de la Seleccione [OKI Network Extension] y impresora. haga clic en [Quitar]. Seleccione la ficha [Opciones].
Utilidades de Mac OS X Utilidades de Mac OS X En esta sección se explican las utilidades que puede usar en Mac OS X. Configuración del idioma del Haga clic en [Descargar archivo]. panel El archivo de configuración de idioma se enviará a la impresora y, una vez completado el envío, se mostrará...
Utilidades de Mac OS X Configuración de los ajustes de web Puede iniciar la página web para configurar los ajustes de red de la impresora. Activación de los ajustes de web Seleccione [Web Page Settings...] en el menú [Impresora]. Seleccione [Enable printer webpage] y haga clic en [Guardar].
4. Ajustes de red En este capítulo se explican los ajustes de red de la impresora. Elementos de configuración de red En esta sección se explican los elementos que pueden ajustarse con las funciones de red. Para imprimir la lista de ajustes de red y comprobar los ajustes de red actuales, pulse el botón de desplazamiento y seleccione [Información de impr.] >...
Página 109
Establezca si se va a utilizar la función de detección automática DESACTIVADO en Macintosh. Printer Name [OKI] + [-] + Especifique la regla para [printer name] mostrar el nombre de impresora + [-] + [last six cuando la función de detección digits of MAC automática está...
Página 110
Se pueden introducir hasta 255 caracteres de un byte. Printer Name [OKI] + [-] + Introduzca el nombre de la [printer name] + impresora. Se pueden introducir [-] + [last six digits hasta 31 caracteres de un byte.
Página 111
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Card Ajuste Descripción (Complemento de Navegador web Setup configuración de (Mac) red) Encryption Settings Establezca el algoritmo para Algorithm la encriptación de paquetes SNMPv3.
Elementos de configuración de red Contención de tinta de impresora El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Navegador web Card Setup (Mac) configuración de red) Printer Trap Community public Especifique un nombre de Name Set comunidad de contención de tinta de impresora, con un máximo de 31...
Elementos de configuración de red Recepción de correo electrónico Elemento Configuration Tool Network Card Ajuste Descripción (Complemento Navegador web Setup (Mac) configuración de red) Use Protocol Desactivar Especifica si se va a utilizar la función de recepción de correo electrónico. Seleccione el protocolo que desea utilizar.
Página 114
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) Printer Email Address (NULL) Especifique una dirección de correo electrónico de la impresora.
Página 115
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) Maintenance Unit Warning DISABLE Establezca si se van a notificar las advertencias relativas a las Immediate unidades de mantenimiento (fusor, cinta de arrastre, etc.).
Página 116
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) Printing Paper Warning DESACTIVADO Establezca si se van a notificar las advertencias relativas Immediate a la alimentación de papel.
Página 117
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) Print Result Error DESACTIVADO Establezca si se van a notificar los errores relativos a los Immediate problemas que repercuten en los resultados de impresión.
Página 118
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) Security Habilitado Establezca si se van a notificar las advertencias relativas a DESACTIVADO las funciones de seguridad.
Página 119
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) Attached Information MAC Habilitado Establezca si se va a incluir la dirección MAC en la información Address DESACTIVADO de impresora que se describe...
Elementos de configuración de red Mantenimiento El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) LAN Scale Setting NORMAL NORMAL ]: lo normal es utilizar esta configuración. La SMALL impresora funciona de forma eficaz incluso si se conecta a un...
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) Tipo1 TCP ACK Tipo1 Cuando [ ] está seleccionado, la impresora Tipo2 devuelve la respuesta para cada paquete.
Página 122
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Navegador web Card Setup (Mac) configuración de red) SMTP Habilitado Establezca si se va a utilizar el envío SMTP. DESACTIVADO SMTP Especifique un número de puerto para el protocolo SMTP.
Página 123
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Navegador web Card Setup (Mac) configuración de red) Start Address 1-10 0,0.0,0 Especifique las direcciones IP que tienen permiso de acceso a la impresora.
Elementos de configuración de red Filtrado de dirección MAC El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) MAC Address Filtering Habilitado Establezca si se va a utilizar el filtrado de dirección MAC, DESACTIVADO la función que solo permite el...
Página 125
Elementos de configuración de red SSL/TLS El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) SSL/TLS Habilitado Establezca si se va a utilizar SSL/TLS. DESACTIVADO Cipher Strength Weak Ajuste la seguridad del...
Página 126
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) State/Province (NULL) Estado/Provincia: especifique el nombre del estado o la provincia donde se encuentra la organización.
Elementos de configuración de red Lista de tareas El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Card Navegador web Setup configuración (Mac) de red) Job queue display Document Name Job Seleccione los elementos que se setting Condition muestran en la lista de tareas...
Página 128
Elementos de configuración de red IEEE802.1X El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Card Ajuste Descripción (Complemento Navegador web Setup (Mac) configuración de red) IEEE802.1X Habilitado Establezca si se va a utilizar IEEE802.1X. DESACTIVADO EAP Type EAP-TLS Seleccione el método EAP.
Página 129
Elementos de configuración de red El texto sombreado indica el valor de fábrica. Elemento Configuration Tool Network Ajuste Descripción (Complemento Navegador web Card Setup (Mac) configuración de red) IKE Hash Algorithm SHA-1 Ajuste el método de hash IKE. Diffie-Hellman Group Group1 Ajuste el grupo Diffie-Hellman que se utiliza en la propuesta de la fase 1.
Cambio de los ajustes de red desde la página web Cambio de los ajustes de red desde la página web En esta sección se explica cómo cambiar los ajustes de red desde la página web de la impresora. Para acceder a la página web de la impresora, el ordenador debe cumplir las siguientes condiciones.
Cambio de los ajustes de red desde la página web Haga clic en [View a Summary Control de acceso mediante la of Current Configuration] para dirección IP (filtrado de IP) comprobar los ajustes actuales y, a continuación, haga clic en [X] para Puede controlar el acceso a la impresora cerrar la ventana.
Cambio de los ajustes de red desde la página web Control de acceso mediante Impresión sin un controlador la dirección MAC (filtrado de de impresora (impresión dirección MAC) directa) Puede controlar el acceso a la impresora Impresión de archivos PDF mediante las direcciones MAC.
Cambio de los ajustes de red desde la página web Seleccione [POP3] y, a continuación, Encriptación de la haga clic en [To STEP2]. comunicación mediante SSL/ Siga las instrucciones en pantalla para especificar los ajustes detallados. Puede encriptar la comunicación entre el Nota ordenador y la impresora.
Cambio de los ajustes de red desde la página web Configuración de la impresora Siga las instrucciones en pantalla para instalar un certificado de la entidad como una impresora IPP (solo en emisora de certificados. Windows) Copie el texto entre "----- BEGIN CERTIFICATE --- Añada la impresora al ordenador como una --"...
Cambio de los ajustes de red desde la página web Imprima la página de prueba después de Encriptación de la completar la instalación. comunicación mediante IPSec Configuración de la impresora Puede encriptar la comunicación entre el como una impresora IPP (solo en ordenador y la impresora.
Cambio de los ajustes de red desde la página web Configuración del ordenador En la ventana [Métodos de seguridad de intercambio de claves], haga clic Memo en [Agregar]. ● Asegúrese de configurar la impresora antes de configurar el ordenador. Especifique [Algoritmo de integridad], [Algoritmo de cifrado] y [Grupo Haga clic en [Iniciar] y seleccione Diffie-Helman].
Página 137
Cambio de los ajustes de red desde la página web En la pantalla [Destino del tráfico IP], En la ventana de propiedades de la haga clic en [Siguiente]. acción de filtrado, seleccione [Usar confidencialidad directa total (PFS) En la pantalla [Tipo de protocolo IP], de clave de sesión] si desea activar la haga clic en [Siguiente].
Cambio de los ajustes de red desde la página web Utilización de SNMPv3 Utilización de IPv6 Si utiliza un gestor de SNMP compatible con La impresora admite IPv6. La impresora obtiene SNMPv3, la gestión de la impresora puede la dirección IPv6 automáticamente. No es encriptarse mediante SNMP.
Cambio de los ajustes de red desde la página web Utilización de IEEE802.1X Nota ● Para utilizar IPv6 en Windows XP, instale IPv6. La impresora admite la autenticación Activación de IPv6 IEEE802.1X. Asegúrese de configurar la impresora y el Acceda a la página web de la impresora ordenador antes de realizar los siguientes pasos.
Cambio de los ajustes de red desde la página web Utilización de EAP-TLS Conexión de la impresora a un conmutador de autenticación Acceda a la página web de la impresora e inicie sesión como administrador. Asegúrese de que la impresora está apagada.
Cambio de los ajustes de red desde la página web Configuración de IEEE802.1X Uso de PEAP: Seleccione [Desactivar] en Acceda a la página web de la impresora [IEEE802.1X]. e inicie sesión como administrador. El nombre de usuario es "root" y la Seleccione [PEAP] en [EAP Type].
Página 142
Cambio de los ajustes de red desde la página web En [Encryption type], seleccione Introduzca en [SSID] el nombre de SSID del AP inalámbrico al que desea el tipo de cifrado (TKIP o AES) conectarse. configurado en el AP inalámbrico al que desea conectarse.
Otras operaciones Otras operaciones En esta sección se explica cómo inicializar los ajustes de red y cómo configurar la impresora y el ordenador para utilizar DHCP. Inicialización de los ajustes de Utilización de DHCP Puede obtener una dirección IP del servidor DHCP.
Página 144
Otras operaciones Haga clic en [Iniciar] y Lea el contrato de licencia y haga clic en seleccione [Herramientas [Aceptar]. administrativas]>[DHCP] para iniciar Lea el [Consejo ambiental para los el asistente [DHCP]. usuarios] y, a continuación, haga clic En la lista de DHCP, seleccione el en [Siguiente].
5. Solución de problemas En este capítulo se explican la inicialización, la eliminación y la actualización de controladores. Inicializar En esta sección se explica cómo inicializar un disco duro y una memoria Flash, y cómo restablecer los ajustes de la impresora a los predeterminados. Puede eliminar los datos o los ajustes almacenados en la impresora para restaurar los ajustes de la impresora en el momento de la compra.
Inicializar Pulse el botón de desplazamiento para Pulse el botón de desplazamiento seleccionar [Config. disco duro] y, a para seleccionar la partición que desea continuación, pulse el botón <ENTER inicializar y pulse el botón <ENTER (INTRO)>. (INTRO)>. Asegúrese de que [Inicializar] está Asegúrese de que [Sí] está...
Inicializar Inicialización de la memoria Restauración de los ajustes de Flash impresora La memoria Flash está integrada en la impresora Puede restablecer la configuración y almacena datos tales como datos de predeterminada de la impresora. formulario, etc. Nota Siga los pasos que se indican a continuación ●...
Cierre el cuadro de diálogo [Print & haga clic en él. Scan]. Seleccione el controlador de impresora Inserte el DVD-ROM de software en el que desea eliminar y haga clic en ordenador. [Quitar]. Haga doble clic en [OKI]> [Controlador]> [PS]>[Uninstaller]. - 148 -...
Eliminación o actualización de los controladores de impresora Compruebe el dispositivo que se va a Actualización de un eliminar que aparece en el cuadro de controlador diálogo y haga clic en [Aceptar]. Puede actualizar los controladores de impresora. Introduzca la contraseña de administrador con el teclado de diez Si se usa el controlador de teclas y haga clic en [Aceptar] dos...
Página 150
Eliminación o actualización de los controladores de impresora En Mac OS X Elimine el controlador de impresora que desee actualizar. Referencia ● "Eliminación de un controlador" pág. 148 Instale un nuevo controlador de impresora. Referencia ● Para obtener más información sobre cómo instalar un controlador de impresora, consulte el Manual del usuario (Configuración).