Introduction Au Scout; Ses Caractéristiques Particulières; Ce Qu'il Fait; Quel Est L'avantage Du Scout - RIDGID Scout Manual Del Operador

Localisateur de sonde et de conduite Scout™

Introduction au Scout

Le localisateur de sonde et de ligne Scout utilise des an-
tennes multidirectionnelles et un système d'exploitation
avancé afin de faciliter la localisation précise des sondes
et des tracés de lignes souterraines.
Ses caractéristiques particulières
La technologie de point dont dispose le Scout offre de
nombreux avantages qui n'avait auparavant jamais été
rassemblés dans un seul localisateur :
• Système à antenne multidirectionnelle
• Visualisation Micro-carte
• Identification des caractéristiques de signaux indi-
viduels

Ce qu'il fait

Le Scout sert à détecter les champs électromagnétiques
émis par les lignes souterraines (conducteurs électriques
tels que les câbles et les conduites métalliques) ou par des
sondes (transmetteurs) souterraines. Lorsque les champs
restent simples et sans distorsion, les champs repérés
sont représentatifs de l'objet enterré. Le Scout repère
les champs émis par les objets conducteurs, et non l'objet
souterrain lui-même.
Se reporter à l'Annexe A pour de plus amples détails
concernant les champs électriques.

Quel est l'avantage du Scout ?

Le Scout repère l'ensemble des signaux (champs élec-
tromagnétiques) à l'aide d'une antenne multidirectionnelle.
Cette antenne multidirectionnelle offre d'importants avan-
tages :
1. Le signal devient toujours plus intense lorsque l'util-
isateur se rapproche de la cible.
2. Il élimine les nuls et les « crêtes fantômes ». Avec
les localisateurs traditionnels, il est possible de voir l'in-
tensité du signal augmenter lorsqu'on s'éloigne de la
cible. Le signal d'un localisateur traditionnel va d'une
crête à un nul puis à une crête moins importante. Cela
risque de confondre l'opérateur, surtout s'il méprend
la petite crête (dite « fausse crête » ou « crête fan-
tôme ») pour la cible. Le Scout ne repère qu'une
seule crête pour attirer l'utilisateur jusqu'à la cible.
26
Figure 1 – Signal de sonde tel que le « voit » un local-
isateur traditionnel. Crête principale au
centre et deux fausses crêtes à l'extérieur
des deux nuls.
Figure 2 – Signal de sonde tel que le « voit » le Scout.
Une seule crête et pas de nuls.
3. La manière dont est tenue l'appareil n'a pas d'influ-
ence sur l'intensité du signal. L'utilisateur peut arriver
d'une direction quelconque et n'a pas besoin de con-
naître l'orientation générale de la conduite ou du
câble.
4. Parmi les outils supplémentaires permettent de ré-
soudre les localisations « difficiles » se trouvent
une micro-carte géographique et un indicateur d'angle
pour aider à interpréter les caractéristiques du signal.
Quel est l'avantage de la Micro-carte ?
Cette carte comporte des schémas graphiques représen-
tant les caractéristiques du signal. Il s'agit d'une vue
aérienne du signal souterrain sous forme d'affichage
graphique. Il sert de guide lors du traçage des lignes
souterraines, et peut servir à mieux préciser la position des
sondes. Il peut également fournir des renseignements
complémentaires pour les localisations complexes.
En déplaçant le localisateur sur le terrain, le Scout passe
au-dessus du signal émis par l'objet souterrain. Cela
permet à l'utilisateur de visualiser le signal à l'écran,
pour ensuite le repérer au sol. Les localisateurs tradi-
tionnels ne peuvent pas tracer le signal souterrain, car
leurs antennes ne sont pas capable d'enregistrer sa
forme complète.
Ridge Tool Company
Fausse crête
Nul
Crêtes
Crête