Manuales relacionados para ThermoFisher Scientific Sorvall ST 8FR
Resumen de contenidos para ThermoFisher Scientific Sorvall ST 8FR
- Página 1 Thermo Scientific Centrífuga Sorvall ST 8FR Instrucciones de utilización 50145180-d • 03 / 2020...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sorvall ST 8FR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �... - Página 3 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 3� Montaje del rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25 4�...
- Página 4 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Limpieza de la esterilla del filtro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41 4�...
-
Página 5: Prólogo
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Prólogo Antes de usar la centrífuga, lea atentamente este manual de instrucciones y siga sus indicaciones� El incumplimiento de las indicaciones y medidas de seguridad del presente manual anula el derecho a garantía� Utilización conforme a lo previsto Esta centrífuga se utiliza como aparato de laboratorio destinado a la separación de mezclas de... -
Página 6: Volumen De Suministro
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Volumen de suministro La centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR se suministra sin rotor� ™ ™ El tamaño y la relación de los gráficos no muestra las dimensiones reales y solo son para la identificación visual�... -
Página 7: Medidas De Precaución
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Medidas de precaución Tener en cuenta las indicaciones de seguridad� Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños� La centrífuga solo debe usarse para su uso previsto� El uso inapropiado puede causar daños, contaminación y lesiones o incluso la muerte�... -
Página 8: Preparación
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Preparación ADVERTENCIA Es obligación de la empresa explotadora de garantizar que se utilice ropa de protección apropiada. El usuario debe estar familiarizado con el manual internacional „ Manual de bioseguridad en el laboratoriol ”... -
Página 9: Sustancias Peligrosas
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Sustancias peligrosas ADVERTENCIA Los accesorios y el recipiente deben limpiarse a fondo, especialmente cuando se ƒ trabaje con muestras corrosivas (soluciones salinas, ácidos, bases). No centrifugue materiales o sustancias explosivas o inflamables. ƒ La centrífuga no tiene protección inerte ni contra explosiones. Nunca utilice la ƒ... - Página 10 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Servicio ADVERTENCIA No use nunca la centrífuga si hay piezas o paneles de cobertura que estén dañados ƒ o ausentes. No mueva la centrífuga estando en funcionamiento. ƒ Durante la marcha no coloque nada encima de la centrífuga. La puerta de la centrífuga ƒ...
-
Página 11: Símbolos Utilizados En La Centrífuga
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Símbolos utilizados en la centrífuga Este símbolo hace referencia a peligros en general� El símbolo indica un peligro de carácter biológico� Preste atención a las instrucciones del manual para impedir la contaminación del medio ambiente�... -
Página 12: I� Especificaciones Técnicas
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR I. Especificaciones técnicas 1. Datos técnicos Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Condiciones ambientales Utilización en espacios cubiertos Altitudes de hasta 3 000 m sobre el nivel del mar Máx� humedad relativa del 80% a 31 °C reducción lineal hasta el 50 % de humedad relativa en 40 °C... -
Página 13: Rotores Thermo Scientific Disponibles
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Rotores Thermo Scientific disponibles Artículo Descripción 75005701 Rotor de cubetas oscilantes TX-150 75005702 TX-150 cubetas redondas 75005703 Cestillo cónico TX-150 de 50ml 75005704 Rotor clínico de cubetas oscilantes TX100S con soportes hermético a aerosoles 75005705 Rotor clínico de cubetas oscilantes TX100 con soportes... -
Página 14: Directivas, Normas Y Directrices
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 2. Directivas, normas y directrices Rango Directiva Estándar Europa 98/79/CE Diagnóstico in vitro EN 61010-1 220-230 V, 50 / 60 Hz 2011/65/EU RoHS EN 61010-2-020 Directrice UE RoHS Restricción en el 230 V, 50 / 60 Hz... -
Página 15: Alimentación De Red Y Refrigerante
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 3. Alimentación de red y refrigerante La siguiente tabla presenta una vista general de los datos de conexión eléctrica y del refrigerante� Al momento de seleccionar la toma de conexión a la red, deben tenerse en cuenta los datos de conexión eléctrica�... -
Página 16: Transporte Y Colocar
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR II. Transporte y colocar 1. Antes de la colocación 1� Compruebe que la centrífuga y el embalaje no presentan desperfectos causados por el transporte� En caso de daños, informe inmediatamente a la empresa de transporte y a Thermo Fisher Scientific�... -
Página 17: Transportar
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR La estructura de soporte debe: ƒ » ser estable y no producir resonancia, » ser apropiada para la instalación horizontal de la centrífuga, » soportar el peso de la centrífuga� ƒ La centrífuga no debe exponerse al calor, ni a la radiación solar fuerte�... - Página 18 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Correcto Incorrecto 2� Llevar la centrífuga a la ubicación en que desee utilizarla�...
-
Página 19: Conexión De Alimentación
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 4. Conexión de alimentación Conecte la centrífuga únicamente a una base de enchufe ADVERTENCIA reglamentaria con toma a tierra. 1� Desconecte el interruptor de suministro de energía ubicado en el lado derecho cuando esté... -
Página 20: Alinear
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 5. Alinear Si no se alinea la centrífuga, puede colisionar debido al desequilibrio. NOTA Si se reubica la centrífuga, debe volver a alinearse. La centrífuga no debe trasladarse con un rotor acoplado al eje motor, ya que puede dañarse el accionamiento. - Página 21 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR AVISO Asegúrese de que las tuercas de fijación superior de cada una de las 4 patas de la centrífuga estén ajustadas contra la parte inferior de la centrífuga. Si las patas de la centrífuga no están correctamente ajustadas puede producirse un desequilibrio, con el riesgo de provocar un accidente�...
-
Página 22: Almacenaje
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 6. Almacenaje Cuando se retire del uso la centrífuga y los accesorios, limpie y ADVERTENCIA desinfecte o descontamine todo el sistema, si se han utilizado sustancias biológicas o químicas. En caso de duda póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Thermo Fisher... -
Página 23: Panel De Control
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR III. Panel de control Sorvall ST 8FR N° Función Controles de pantalla Estado Aquí se muestra el estado de la centrífuga� Revoluciones / Valor Aquí se indica la velocidad (rpm) o el valor RCF (x g)�... -
Página 24: Servicio
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR IV. Servicio 1. Conectar centrífuga 1� Active el interruptor de alimentación de la centrífuga� El dispositivo realiza una autocomprobación de su software� a� Cuando la puerta de la centrífuga está cerrada, la pantalla muestra: Las pantallas de velocidad y de tiempo indican „0”... -
Página 25: Montaje Del Rotor
Los accesorios no autorizados o mal combinados pueden causar NOTA graves daños a la centrífuga. Los rotores autorizados para el Thermo Scientific Sorvall ST 8FR son enumerados en la sección „Rotores Thermo Scientific disponibles” en página 13� En la centrífuga, use solo rotores de esta lista�... - Página 26 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR El Auto-Lock y la junta tórica deben estar limpios y en perfecto estado� Auto-Lock Junta tórica 2� Coloque el rotor sobre el husillo de la centrífuga y déjelo bajar lentamente y en forma vertical sobre el mismo�...
-
Página 27: Cierre La Tapa De La Centrífuga
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 4. Cierre la tapa de la centrífuga No coger por el hueco que hay entre la puerta de la centrífuga y PRECAUCIÓN la carcasa. NOTA La tapa de la centrífuga debe enclavarse de forma audible. -
Página 28: Ajuste Del Tiempo De Marcha
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Compruebe que las rpm o la RCF estén correctamente ajustadas� 1� Pulse la tecla CAMBIO debajo de la pantalla SPEED para hacer un ciclo entre la selección de RPM / RCF� La luz LED indicará si se selecciona „RPM” o „RCF”�... -
Página 29: Funcionamiento Continuo
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Primero, el tiempo de ejecución cambiará en pasos de 10 segundos� Manteniendo pulsada una tecla se cambiará el tiempo de ejecución en pasos de un minuto, seguido por pasos de 10 minutos, seguido por pasos de una hora y, por último, por pasos de 10 horas� Esto seguirá... -
Página 30: Programas
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 3� Pulse la tecla START� 4� El motor de la centrífuga funcionará a una velocidad específica definida por el rotor� Esto mejora la circulación de aire dentro de la cámara de centrifugado, dando como resultado un mejor control de temperatura a través de la cámara de centrifugado y del rotor�... -
Página 31: Cargar Un Programa
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Cargar un programa Para programas de acceso directo 1, 2, 3 Pulse una de las teclas de programa de acceso directo 1, 2, 3� Para programas 4-99 Pulse la tecla de carpeta� Use las teclas de flechas SPEED, para desplazarse hasta que se seleccione el programa deseado�... -
Página 32: Uso De Tubitos Y Materiales Fungibles
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Uso de tubitos y materiales fungibles Al utilizar tubitos y botellas en la centrífuga, asegúrese de que estos: ƒ Estén homologados para el valor RCF seleccionado y superiores, se usen con el volumen de llenado mínimo, ƒ... -
Página 33: Reconocimiento De Descompensación
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Reconocimiento de descompensación La centrífuga está equipada con un detector de desequilibrio para garantizar la seguridad� Al detectarse un desequilibrio, se mostrará el mensaje de error: „Imbalance load”� Si se produce una descompensación a alta velocidad, esto puede indicar la rotura de un tubo, fugas o la caída de un rotor�... -
Página 34: Centrifugado De Corta Duración
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 8. Centrifugado de corta duración Para un centrifugado rápido, la centrífuga tiene la función PULSE� Manteniendo pulsada la tecla PULSE, comenzará a girar a la velocidad de aceleración ajustada y seguirá a la velocidad máxima del rotor hasta que se suelte la tecla� A continuación, el rotor decelera a la velocidad de deceleración seleccionada�... -
Página 35: Rotores Herméticos A Los Aerosoles
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 10. Rotores herméticos a los aerosoles La piel puede perforarse con la punta afilada del mandril. PRECAUCIÓN No toque el mandril. NOTA Los rotores suministrados con una tapa para las aplicaciones herméticas a los aerosoles se presentan con un mandril que pertenece al Auto-Lock. -
Página 36: Menú De Usuario
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR V. Menú de usuario Para entrar en el menú del usuario, mantenga pulsada cualquier tecla en el panel frontal y active la centrífuga� Mantenga pulsada esta tecla hasta que aparezca „ENTER USER MENU?” en la pantalla�... - Página 37 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Language English, Dutch, Russian, French, Spanish, Italian, German End of run beep? YES or NO End of run flash? YES or NO Keypad beep? YES or NO Beeper volume 0–5 LCD powersave? YES or NO...
-
Página 38: Mantenimiento Y Cuidado
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR VI. Mantenimiento y cuidado 1. Intervalos de limpieza Para proteger a las personas, al medioambiente y a los materiales, está usted obligado a limpiar la centrífuga regularmente y desinfectarla en caso de necesidad� 2. Bases Los procedimientos o medios no autorizados pueden atacar los PRECAUCIÓN... -
Página 39: Comprobación Del Rotores Y De Los Accesorios
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Comprobación del rotores y de los accesorios NOTA No utilice un rotor o accesorio que tengan signos de deterioro. Asegúrese de que el rotor, los vasos y los accesorios no hayan llegado al final de su vida útil (tiempo o número de ciclos). -
Página 40: Limpieza
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 3. Limpieza Antes de utilizar un método de limpieza distinto al recomendado por NOTA el fabricante, consulte al fabricante del producto de limpieza para asegurarse de que el método utilizado no pueda dañar al aparato. -
Página 41: Limpieza De La Esterilla Del Filtro
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Limpieza de la esterilla del filtro Se recomienda que limpie la estera filtrante (50141352) regularmente cada seis semanas� Según las condiciones ambientales puede ser necesario limpiarla con mayor frecuencia� Cómo limpiar la estera filtrante: 1�... - Página 42 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 2� Extraiga los 4 tornillos que sujetan la rejilla de ventilación ➂� Retire la rejilla de ventilación ➃� Ž Ž Ž Ž 3� Retire la estera filtrante ➄� ...
-
Página 43: Desinfección
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 4� Limpie la estera filtrante golpeándola para expulsar el polvo� La estera filtrante puede lavarse con agua, si es necesario� Seque la estera filtrante antes de usarla de nuevo� AVISO La humedad puede dañar los componentes electrónicos y provocar daños adicionales en la centrífuga. -
Página 44: Descontaminación
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 5. Descontaminación No tocar las piezas contaminadas. ADVERTENCIA Puede producirse exposición a la radiación si se toca el rotor contaminado y las piezas de la centrífuga. El material radioactivo puede caer en la centrífuga en caso de que se rompa un recipiente o haya un derramamiento. -
Página 45: Esterilizar En Autoclave
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 6. Esterilizar en autoclave 1� Antes de tratar el rotor y los accesorios en autoclave, límpielos tal como se explica arriba� 2� Coloque el rotor sobre una base plana� ƒ El rotor y el adaptador son esterilizables en autoclave a 121 °C�... -
Página 46: Servicio
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Servicio Thermo Fisher Scientific recomienda que el servicio técnico autorizado realicen el mantenimiento de la centrífuga y sus accesorios una vez al año� Durante este proceso los técnicos comprueban: ƒ el equipamiento eléctrico ƒ... -
Página 47: Diagnóstico De Fallos
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR VII. Diagnóstico de fallos 1. Bloqueo mecánico de emergencia de la tapa ¡El rotor puede girar a velocidad alta lo que conllevaría lesiones PRECAUCIÓN muy graves al tocarlo! En caso de fallo de energía, el rotor puede estar girando todavía. -
Página 48: Mensajes De Error
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Mensajes de error Si se producen problemas no indicados aquí, debe contactarse con NOTA el servicio al cliente. En el caso de los números de errores mostrados que no se describan detalladamente en la tabla, siga este procedimiento: 1�... - Página 49 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Número de error Descripción Diagnóstico de fallos Reinicie la centrífuga� Compruebe si el rotor es adecuado para la centrífuga (compruebe „Rotores Thermo E-019 Rotor Unknown Scientific disponibles” en página 13)� Si el mensaje persiste, avise al servicio de asistencia técnica�...
-
Página 50: En Caso De Que Haya Que Avisar Al Servicio De Atención Al Cliente
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Número de error Descripción Diagnóstico de fallos PRECAUCIÓN ¡Partes metálicas heladas! Reinicie la centrífuga� Abra la tapa de la E-060 Temp Low! centrífuga� Espere 120 min� Retire el hielo y el agua de la cámara de centrifugado�... - Página 51 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 52 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 53 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 54 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 55 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 56 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 57 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 58 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 59 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 60 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 61 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 62 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
- Página 63 Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
-
Página 64: Tabla De Estabilidad Química
Centrífuga Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Índice Eliminación Refrigerante Envío 22, Rotores herméticos a los Especificaciones técnicas aerosoles Abra la tapa de la centrífuga Esterilizar en autoclave Ajustes Alimentación de red Servicio 24, Alinear Servicio de atención al Almacenaje ID de NVRAM 36, cliente Antes de la colocación... - Página 65 Thermo Electron LED GmbH Zweigniederlassung Osterode Am Kalkberg, 37520 Osterode am Harz Germany thermofisher.com/centrifuge © 2020 Thermo Fisher Scientific Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son propiedad de Thermo Fisher Scientific Inc. y sus filiales, a menos que se indique lo contrario. Delrin, TEFLON y Viton son marcas registradas de DuPont.