Casadei F114/L Manual De Uso página 7

TABLE OF CONTENS
INTRODUCTION
1 General information
1.1 Machine identification................................... 3
1.1.1 Storing the machine ..................................... 5
1.2 Technical regulations ................................... 5
1.3 Contacting the dealer .................................. 7
1.4 Recommendations for servicing
the machine .................................................. 7
1.5 Machine specifications ................................. 9
1.5.1 Overall dimensions ..................................... 12
1.6 Optional equipment .................................... 15
1.7 Suitable tools and spindles ....................... 17
1.7.1 Safe rotational speeds ............................... 19
1.8 Operations possible on this machine ....... 21
1.9 Safety features ........................................... 21
1.10 Safety precautions ..................................... 23
1.10.1Residual risks ............................................. 27
2 Installation instructions
2.1 Machine lifting procedures ........................ 29
2.2 Machine placement .................................... 29
2.3 Levelling the machine ................................ 31
2.4 Installing the disassembled parts .............. 31
2.5 Electrical hook-up ....................................... 33
2.6 Sawdust and chip suction ......................... 37
2.7 Health information concerning the use
of the machine ........................................... 41
2.8 Noise emission ........................................... 43
3 Operating instruction and adjustments
3.1 Electrical controls ....................................... 45
3.1.1 Rotation reversal (opt.) .............................. 47
3.1.2 Pendal control panel .................................. 49
3.1.3 Front panel with inverter (opt.) ................. 53
3.1.4 Front panel with inverter and
microprocessor (opt.) ................................. 57
3.1.5 Control panel with inverter and
Fox 2-axis controller (opt.) ........................ 61
3.2 Mechnical controls ..................................... 69
3.3 Spindle speed change ............................... 71
3.4 Interchangeable spindle ............................. 73
3.5 Mounting the tools ..................................... 75
3.6 Moulder fence adjustment ......................... 77
3.6.1 Moulder guards to be used
with fences ................................................. 81
INDICE
INTRODUCCION
1 Informaciones Generales
1.1 Identificación de la máquina ....................... 3
1.1.1 Almacenamiento de la máquina .................. 5
1.2 Referencia a las normas ............................. 5
1.3 Envio de correspondencia ........................... 7
1.4 Consejos para la asistencia ........................ 7
1.5 Características técnicas............................. 10
1.5.1 Engorro ........................................................ 12
1.6 Accesorios bajo petición (opc.) ............... 15
1.7 Ejes y utensilios utilizados ........................ 17
1.7.1 Velocidades optimas de
rotacion y seguridad .................................. 19
1.8 Utilización de la máquina .......................... 21
1.9 Protecciones especificas ........................... 21
1.10 Advertencias para la seguridad ................ 23
1.10.1Riesgos residuales ..................................... 27
2 Instalación
2.1 Descarga de la máquina ........................... 29
2.2 Colocación .................................................. 29
2.3 Nivelado ...................................................... 31
2.4 Instalación de las partes
desmontadas .............................................. 31
2.5 Conexión eléctrica ...................................... 33
2.6 Aspiración virutas ....................................... 37
2.7 Informaciones sobre la salud con relacion
a la utilizacion de la máquina ................... 41
2.8 Emision acustica ........................................ 43
3 Utilización y regulaciones
3.1 Mandos eléctricos ...................................... 45
3.1.1 Inversion de rotation .................................. 47
3.1.2 Tablero de accionamento colgante ........... 49
3.1.3 Cuadro de mandos con inverter ............... 53
3.1.4 Cuadro de mandos con
inverter y programador .............................. 57
3.1.5 Tablero de mandos con inverter
y programador Fox de 2 eyes .................. 61
3.2 Mandos mecánicos .................................... 69
3.3 Variación velocidad rotación eje ............... 71
3.4 Eje intercambiable ...................................... 73
3.5 Instalación de los utensilios ...................... 75
3.6 Regulación de la guía toupie .................... 77
3.6.1 Protección fresadora para trabajos
con la guja ................................................. 81