Página 1 TELÉFONO CELULAR KM553 Guía del usuario Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del http://www.lg.com.mx servicio. P/N : MMBB0360221 (1.0) W...
Página 2 Bluetooth QD ID B015952...
Página 3 LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V. AV. SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ No. 555, SAN LORENZO TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO. C.P. 54033 TELÉFONO: (55) 5321-1919 01800-3471919 KM553 Guía del usuario...
Página 4 Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil KM553 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Características del teléfono ..6 Ver los registros de llamadas ..18 Usar el desvío de llamadas .....18 Vista posterior ......8 Usar la restricción de llamadas ..19 Ajustes de llamada ......19 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería ..........
Página 6 Menú de opciones de imágenes ..43 Configurar una alarma ....53 Enviar una foto ......44 Grabador de voz ......54 Usar una imagen ......44 Grabar un sonido o una voz ....54 Imprimir una imagen......45 Usar la calculadora ......55 Sonidos .........45 LG KM553 | Guía del usuario...
Página 7 ® Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth ........58 Vincular el teléfono a otro dispositivo Bluetooth ........60 Instalar LG PC Suite en la computadora .........60 Uso del teléfono como dispositivo de sincronización de música ....61 Wi-Fi ........... 62 Actualización del software del teléfono ........
Página 8: Características Del Teléfono
ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se puede dañar la pantalla LCD y la función de pantalla táctil. No cubra la película protectora del sensor de proximidad de la pantalla LCD. El sensor podría funcionar mal. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 9 Teclas de volumen • Cuando la pantalla está inactiva: permiten modificar el volumen del tono y del teclado. • Durante una llamada: permiten ajustar el volumen Tecla de música del auricular. • Durante la reproducción de una pista: permiten controlar el volumen continuamente.
Página 10: Vista Posterior
Vista posterior Tapa de la batería Ranura para tarjeta SIM Batería Lente de la cámara Ranura para tarjeta de memoria LG KM553 | Guía del usuario...
Página 11: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 1 Extraiga la tapa de la batería No extraiga ADVERTENCIA: Empuje la tapa hacia arriba la batería cuando el teléfono esté encendido porque podría como lo indica la flecha en sufrir daños. la tapa de la batería hasta quitarla y levántela.
Página 12 Asegúrese de que los contactos de la batería estén alineados con las terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 13: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono 1 Antes de usar el teléfono por NOTA: La batería debe cargarse primera vez, compruebe que por completo antes de usar el la batería esté totalmente teléfono para mejorar la vida cargada. útil. No preste atención al primer mensaje de “Batería llena”...
Página 14: Tarjeta De Memoria Externa
Deslice la tarjeta de memoria en la ranura que se encuentra en la parte superior del aparato, hasta que entre en su sitio y se oiga un clic. Asegúrese de que el área de contacto dorada quede hacia abajo. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 15: La Pantalla De Inicio
Para seleccionar un elemento, pantalla de inicio. toque el centro del icono. • Cuando el teléfono KM553 no esté • No presione con demasiada en uso, volverá a la pantalla de fuerza; la pantalla táctil es lo bloqueo.
Página 16: Teclas Rápidas
Toque esta opción Toque esta tecla para para acceder al menú abrir el Menú superior Mensajes. Desde aquí, completo, que se divide puede escribir un nuevo en cuatro categorías. SMS. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 17: Pantalla En Modo De Espera
Pantalla en modo de espera Barra de estado Icono Descripción La barra de estado utiliza Perfil de exterior en uso diferentes iconos para mostrar Perfil de silencio en uso condiciones como la potencia de Perfil de auriculares la señal, los mensajes nuevos y el en uso nivel de carga de la batería.
Página 18: Llamadas
También puede finalizar 1 En la pantalla de espera, toque la llamada desde aquí tocando para abrir los contactos. Cancelar llamada. 2 Escriba las primeras letras del contacto al que desea llamar. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 19: Ajustar El Volumen De La Llamada
2 El Buzón de voz ya está : abra un teclado numérico establecido en la opción de para navegar por los menús marcación rápida 1. Esto no con opciones numeradas. Por se puede modificar. Toque ejemplo, al llamar a centrales cualquier otro número para de llamadas u otros servicios asignarle un marcado rápido al...
Página 20: Ver Los Registros De Llamadas
Recibidas: muestra una lista de 4 Escriba el número al que todos los números que le han desea desviar las llamadas. llamado. 5 Toque Solicitar para activarla. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 21: Usar La Restricción De Llamadas
NOTA: El desvío de llamadas 4 Escriba la contraseña para implica cargos. Póngase en restricción de llamadas. contacto con su proveedor de Consulte cualquier aspecto de red para obtener información este servicio con su operador detallada. de red. SUGERENCIA Para desactivar SUGERENCIA Seleccione todas las variantes de desvío Números de marcación...
Página 22 Activar hacia arriba para mostrar o hacia la derecha para otros elementos. Desactivar. Alerta al minuto: desplácese hacia la izquierda para seleccionar Activar si desea oír un tono cada minuto durante las llamadas. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 23: Contactos
Contactos Buscar un contacto SUGERENCIA Para Existen dos maneras de buscar desplazarse por la lista de un contacto: contactos, toque el último Desde la pantalla de espera elemento visible y deslice el dedo hacia arriba por la 1 En la pantalla de espera, toque pantalla.
Página 24: Opciones De Contacto
1 Abra el contacto que desee seleccione si desea enviar usar. un correo electrónico o un 2 Puede hacer una llamada o mensaje. enviar un mensaje desde aquí. 3 Presione para abrir la lista de opciones. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 25: Crear Un Grupo
Crear un grupo Ajustes de la Agenda 1 Toque y seleccione Es posible adaptar la configuración de la Agenda 2 Seleccione Grupos. de modo que la libreta de 3 Toque direcciones funcione a su gusto. 4 Seleccione Agregar grupo. SUGERENCIA Para 5 Escriba un nombre para el desplazarse por una lista de nuevo grupo.
Página 26 Por lo tanto, si mueve un contacto de la tarjeta SIM al teléfono, se borrará el contacto de la memoria SIM. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 27: Mensajería
Mensajería Mensajería ADVERTENCIA: Se El teléfono KM553 combina SMS, le cobrará un mensaje de MMS y correo electrónico en un texto de 1 página por cada solo menú intuitivo y fácil de usar. persona a la que le envíe el Existen dos maneras de ingresar mensaje.
Página 28: Introducción De Texto
En el modo Abc, debe tocar la minúsculas). tecla varias veces para escribir la letra. Por ejemplo, para escribir ‘hola’, toque el 4 dos veces, el 6 tres veces, el 5 tres veces y el 2 una vez. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 29: Teclado Extendido
Reconocimiento de escritura a mano En el modo de escritura a mano, simplemente debe escribir sobre la pantalla y el teléfono KM553 convertirá su escritura en un mensaje. Seleccione Pantalla de mano alzada, Cuadro de mano alzada o Doble cuadro de...
Página 30 Mensajería Alfabeto Letra Trazos Si elige el modo de mayúsculas (ABC), las letras que escribe ingresan como mayúsculas, incluso si escribe en minúscula, y viceversa. Letra Trazos ß LG KM553 | Guía del usuario...
Página 31: Cambiar La Configuración Del Correo Electrónico
Números Cambiar la configuración del correo electrónico Número Trazos Es posible modificar la configuración del correo electrónico para que funcione a su gusto. SUGERENCIA Para desplazarse por una lista de opciones, toque el último elemento visible y deslice el dedo hacia arriba por la pantalla.
Página 32 Contador de correos: Recuperación automática en introduzca la fecha deseada. itinerancia: Podrá revisar los correos elija si desea recibir los electrónicos que envió durante mensajes automáticamente ese período. mientras está de viaje (roaming). LG KM553 | Guía del usuario...
Página 33: Carpetas De Mensajes
Puede emplear la carpeta fácilmente la estructura de las Recibidos para administrar los carpetas utilizadas en el teléfono mensajes. KM553. SUGERENCIA Para Recibidos: todos los mensajes desplazarse por una lista de recibidos se almacenan en la opciones, toque el último bandeja de entrada.
Página 34: Usar Plantillas
Si aparece el mensaje No hay espacio para mensajes SIM, deberá eliminar algunos mensajes de la tarjeta SIM. Si aparece el mensaje No hay espacio para mensajes, deberá eliminar algunos mensajes para liberar espacio en la memoria. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 35: Usar Emoticones
Comunicación. Seleccione SMS. Cambiar la configuración Centro SMS: se especifican de SMS los detalles de su centro de El teléfono KM553 está mensajes. preconfigurado para el envío Informe de entrega: desplácese de mensajes. Esto le permite hacia la izquierda para recibir una enviar mensajes de forma confirmación de que se entregó...
Página 36: Cambiar La Configuración De Mms
Esta configuración especifique cuanto tiempo estarán puede modificarse según sus en pantalla sus diapositivas. preferencias. Modo de creación: elija el modo Toque . Elija Ajustes y MMS. del mensaje. Se pueden efectuar cambios en: LG KM553 | Guía del usuario...
Página 37: Cambiar Otras Opciones De Configuración
Tiempo de entrega: determine Servicio de información: cuanto tiempo después se enviará establezca el estado de el mensaje. recepción, el idioma y otras opciones de configuración. Perfil MMS: especifique los detalles de su centro de mensajes. Cambiar otras opciones de configuración Toque y elija Ajustes en el...
Página 38: Tomar Una Foto
SUGERENCIA Toque la pantalla 5 Una vez que la cámara haya para que aparezcan las opciones. enfocado el objeto deseado, Desaparecen automáticamente presione firmemente la tecla después de unos segundos. ubicada al costado del teléfono. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 39: Ajuste Del Zoom
Ajuste del zoom 1 Toque 2 Deslice el indicador de zoom por la barra. Esta opción no está disponibles para los siguientes tamaños: 3, 2 ó Ajuste de la exposición La exposición define la diferencia entre las luces y las sombras (contraste) de una imagen.
Página 40: Cámara
Imagen completa. En el modo buena para utilizar en lugares Pantalla completa, es posible oscuros. que la imagen se recorte un poco. Esta opción sólo está disponible para los siguientes tamaños: 3, 2, 1 M y VGA LG KM553 | Guía del usuario...
Página 41 Temporizador automático: le Sonido de obturador: seleccione permite establecer un tiempo entre tres sonidos de obturador. de espera una vez presionado el Pantalla con cuadrícula: botón de captura, antes de que la elija Apagado, Cruz simple o cámara tome la foto. Seleccione Cuadrícula de tres por tres.
Página 42: Videocámara
Para del video. que vuelvan a aparecer las 6 Para pausar el video toque opciones, toque la pantalla y reanude la grabación otra vez. seleccionando LG KM553 | Guía del usuario...
Página 43: Ajuste Del Zoom
Ajuste del zoom de memoria. Si desea guardar más videos en el teléfono, puede 1 Toque modificar la cantidad de píxeles 2 Deslice el indicador de zoom para reducir el tamaño del por la barra. archivo. 1 Seleccione en el menú Ajuste de la exposición Vista previa.
Página 44: Opciones De Configuración Avanzada
Restablecer ajustes: permite teléfono. reestablecer la configuración de la videocámara. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 45: Multimedia
Multimedia Es posible guardar cualquier Toque y, a continuación, archivo multimedia en la memoria seleccione Ver en lista para del teléfono, y así tener rápido cambiar la vista de imagen en acceso a las fotos, los sonidos, miniatura a lista. los videos y los juegos.
Página 46: Enviar Una Foto
Usar una imagen Puede elegir imágenes para utilizarlas como fondo de pantalla, imagen de bloqueo, imagen de contacto, imagen al encender o de apagado. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 47: Imprimir Una Imagen
Imprimir una imagen 1 Toque 1 Toque 2 Toque y luego Imágenes. 2 Toque y luego Imágenes. 3 Seleccione una imagen y toque 3 Seleccione una imagen y toque 4 Toque Usar como y elija: 4 Toque Imprimir y luego elija Fondo de pantalla: permite Bluetooth o PictBridge.
Página 48: Utilizar Un Sonido
Título, grabados en el teléfono. Tamaño, Fecha, Hora, Tipo, Duración, Proteger y Reenviar. Ver un video 1 Toque 2 Toque y luego Videos. 3 Seleccione un video para reproducir. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 49: Editar Un Video Clip
Editar un video clip Escala temporal: esta función permite aumentar o reducir 1 Seleccione un video. la velocidad de reproducción 2 Toque del video. 3 Toque Editar y elija entre: Enviar un videoclip Recortar: recorta el video 1 Seleccione un video y toque descartando la parte indeseada.
Página 50: Menú De Opciones Para Videos
Fecha, Tipo o Nombre. Buscar: le permite buscar algún video por nombre o tipo de archivo especificando la memoria de origen. Ver en miniatura/lista: pasa de vista de miniatura a vista de lista, y viceversa. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 51: Documentos
3 Seleccione un documento documentos. para verlo. Transferir un archivo al Música teléfono El teléfono LG KM553 cuenta Bluetooth es, probablemente, la con un reproductor de música manera más fácil de transferir un integrado para que pueda archivo desde la computadora al escuchar sus temas favoritos.
Página 52: Reproducir Una Canción
Música. activado y estén cerca. Uso de la radio 2 Seleccione el archivo de El teléfono LG KM553 cuenta con música en el otro dispositivo y una función de radio FM para que envíelo por Bluetooth. pueda sintonizar sus emisoras 3 Cuando el archivo esté...
Página 53: Restablecer Los Canales
Para sintonizar las emisoras Restablecer los canales automáticamente: 1 Toque 1 Toque 2 Toque y luego 2 Toque y luego 3 Elija Reiniciar para restablecer 3 Toque Exploración automática. el canal actual o bien, elija El teléfono buscará las Reiniciar todo para restablecer emisoras automáticamente y todos los canales.
Página 54: Organizador
6 Si desea agregar un asunto al 3 Establezca el comienzo de la evento, toque Asunto y escriba semana. la nota que desee. 4 Toque Guardar para confirmar la selección. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 55: Agregar Un Elemento A La Lista De Tareas
Agregar un elemento a la Configurar una alarma lista de tareas 1 En la pantalla de espera, 1 En la pantalla de espera, seleccione y, a seleccione y, a continuación, toque continuación, toque 2 Toque Agregar alarma. 2 Seleccione Tareas y toque 3 Establezca la hora a la que Agregar nueva tarea.
Página 56: Grabador De Voz
Elija entre: Super fino, Fino o Normal. Grabar un sonido o una voz 1 Toque 2 Toque 3 Toque para comenzar a grabar. 4 Toque para finalizar la grabación. 5 Toque para escuchar la grabación. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 57: Usar La Calculadora
Usar la calculadora 1 En la pantalla de espera, seleccione y, a continuación, toque Extras y después Calculadora. 2 Toque las teclas numéricas para ingresar los números. 3 Para cálculos simples, toque la función que desee (+, –, *, /), y luego =.
Página 58: Ajustes
Menú principal: permite elegir otros elementos. el estilo del menú principal. Marcado: permite ajustar el color. Brillo: ajuste el brillo de la pantalla. Tendrá que desactivar el modo de ahorro de energía. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 59: Usar La Información De La Memoria
Ahorro de energía: elija si Usar la información de la desea cambiar la configuración memoria de ahorro de energía El teléfono KM553 tiene tres establecida de fábrica a memorias disponibles: la del Apagado, Sólo funcionamiento teléfono, la tarjeta SIM y una...
Página 60: Enviar Y Recibir Archivos Mediante Bluetooth
Bluetooth que Ajuste de almacenamiento se encuentren dentro de su principal: permite elegir dónde alcance. guardar los elementos favoritos. 4 Seleccione el dispositivo al que desea enviar el archivo. 5 El archivo se enviará. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 61 Mi nombre: introduzca un consulte la sección Cambiar la nombre para el teléfono configuración de Bluetooth. KM553. 2 Un mensaje le preguntará si Servicios admitidos: elija cómo desea aceptar el archivo del utilizar la tecnología Bluetooth remitente. Toque Sí para recibir en relación con otros servicios.
Página 62: Vincular El Teléfono A Otro Dispositivo Bluetooth
Ajustes Vincular el teléfono a otro Instalar LG PC Suite en la dispositivo Bluetooth computadora Si vincula el teléfono KM553 a 1 En la pantalla de espera, otro dispositivo, podrá establecer presione y elija una conexión protegida por un 2 Seleccione Modo de conexión código de acceso.
Página 63: Uso Del Teléfono Como Dispositivo De Sincronización De Música
Uso del teléfono como seguido de Desconectar cable dispositivo de sincronización para detener sincronización de de música música. Es posible utilizar el teléfono como dispositivo de sincronización de música para sincronizar sólo archivos de música. Se puede sincronizar música utilizando Windows Media Player 10 / 11.
Página 64: Wi-Fi
Wi-Fi o su administrador de red configuran la codificación para la seguridad de la red, usted debe escribir la clave en la ventana emergente. Si no configuran la codificación, esta ventana emergente no aparecerá. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 65: Actualización Del Software Del Teléfono
Guía rápida para la actualización de software del teléfono Descargue la herramienta de soporte móvil de LG a la PC y ejecútela * Haga clic en “Iniciar actualización” (si el controlador USB se encuentra instalado, conecte el teléfono a la...
Página 66: Preparación Y Observaciones
• Las funciones para realizar llamadas y enviar mensajes no están disponibles durante el proceso de actualización. • Extraiga la tarjeta SD. • No desconecte el cable USB hasta que se complete la actualización. • El teléfono se reinicia automáticamente durante este proceso. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 67: Accesorios
Accesorios Con el teléfono KM553, se entregan los siguientes accesorios. Cargador Cable de datos Conectan y sincronizan el Especificaciones teléfono KM553 con de alimentación: la PC. Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,2 A Salida: 5,1 Vcc 0,7 A Teléfono: 3,7 Vcc 500 mA Batería...
Página 68 Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C LG KM553 | Guía del usuario...
Página 69: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante o superiores a los 40°C como por ejemplo al aire libre durante Esta guía del usuario contiene una tormenta de nieve o dentro información importante acerca del automóvil en un día caluroso. del uso y funcionamiento de este La exposición al frío o calor teléfono.
Página 70 Si el mediante el fuego o con equipo inalámbrico está instalado materiales peligrosos o incorrectamente y se activa inﬂ amables. la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 71 • No use un teléfono de mano • No dañe el cable de corriente cuando esté conduciendo. doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. • No use el teléfono en zonas No use la clavija si está suelta, donde esté prohibido hacerlo. ya que esto puede ocasionar (Por ejemplo, en los aviones).
Página 72 FCC y esas normas internacionales. • Utilice accesorios como auriculares o manos libres con precaución, garantizando que los cables sean insertados correctamente y no tengan contacto innecesario con la antena. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 73 Precaución Funcionamiento en el cuerpo Utilice solamente la antena Este dispositivo se ha probado incluida y aprobada. para un funcionamiento típico en el cuerpo, manteniendo El uso de antenas no autorizadas una distancia de 1,5 cm (0,6 o el hacerles modiﬁ caciones de pulgada) entre el cuerpo podría deteriorar la calidad de del usuario y la parte posterior...
Página 74 La operación está sujeta a las o llévela a su proveedor de dos condiciones siguientes: servicios inalámbricos para que sea reciclada. • No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inﬂ amables. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 75 Precauciones con el Evite daños en su oído. adaptador (cargador) • Los daños en su oído pueden • El uso de un cargador de ocurrir debido a la constante baterías incorrecto puede exposición a sonidos dañar su teléfono e invalidar su demasiado fuertes.
Página 76: Indicaciones De Seguridad
Cuando está salud, gubernamentales y la encendido, recibe y también industria analizaron los envía señales de radiofrecuencia (RF). resultados de la investigación disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). LG KM553 | Guía del usuario...
Página 77 *Instituto de Estándares Nacional Sugerencias para un Estadounidense, Consejo funcionamiento más eﬁ ciente Nacional de Protección contra Para que su teléfono funcione la Radiación y Mediciones, con la máxima eﬁ ciencia: Comisión Internacional de • No toque la antena Protección de Radiación no innecesariamente cuando esté...
Página 78 éste. En caso de tal interferencia, le Estas recomendaciones recomendamos que consulte a son coherentes con las su proveedor de servicios. investigaciones independientes y las recomendaciones de investigación en tecnología inalámbrica. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 79 Otros dispositivos médicos Vehículos Si usa cualquier otro dispositivo Las señales de RF pueden médico personal, consulte afectar a los sistemas al fabricante de dicho electrónicos mal instalados o dispositivo para saber si está blindados de manera inadecuada adecuadamente blindado contra en los vehículos automotores.
Página 80 Entre las áreas producirse graves lesiones. potenciales tenemos: áreas de abastecimiento de combustible (como las estaciones de LG KM553 | Guía del usuario...
Página 81: Información De Seguridad
Información de seguridad • Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean Lea y atienda la información especíﬁ camente para el siguiente para el uso seguro modelo de su teléfono, ya y adecuado de su teléfono y que están diseñados para para evitar cualquier daño.
Página 82: Peligros De Explosión, Descargas Eléctricas E Incendio
– de la batería (las tiras de alimentación antes de limpiar metal de la batería). El corto el teléfono, y limpie la clavija circuito de los terminales de alimentación cuando esté puede dañar la batería y sucia. ocasionar una explosión. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 83 Comuníquese con un centro de como serían tarjetas de crédito, servicio autorizado LG para que tarjetas telefónicas, libretas de reemplacen la antena dañada. banco o boletos del metro. El magnetismo del teléfono puede •...
Página 84: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
(RF) en el rango de microondas cuando se usan. También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera. Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud (calentando los LG KM553 | Guía del usuario...
Página 85 tejidos), la exposición a RF de que puedan venderse, como bajo nivel no produce efectos sí lo hace con los nuevos de calentamiento y no causa medicamentos o dispositivos efectos conocidos adversos médicos. No obstante, la para la salud. Muchos agencia tiene autoridad para estudios sobre la exposición emprender acciones si se...
Página 86 RF para La FDA comparte las garantizar la coordinación responsabilidades de esfuerzos a nivel federal. reglamentarias sobre los Las siguientes instituciones LG KM553 | Guía del usuario...
Página 87 teléfonos inalámbricos con que se analizan en este la Comisión Federal de documento. Comunicaciones (FCC). Todos 3 ¿Qué tipos de teléfonos los teléfonos que se venden en son sujetos de esta los EE.UU. deben cumplir con actualización? los lineamientos de seguridad El término “teléfonos de la FCC que limitan la inalámbricos”...
Página 88 (RF) de modo que no sabemos características de los teléfonos LG KM553 | Guía del usuario...
Página 89 con certeza qué signiﬁ can los 5 ¿Qué investigaciones se resultados de dichos estudios necesitan para decidir si para la salud humana. Se la exposición a RF de los han publicado tres grandes teléfonos inalámbricos estudios epidemiológicos representa un riesgo para desde diciembre de 2 000.
Página 90 La FDA está trabajando con pública sobre temas de el Programa nacional de EMF. La FDA y la Asociación toxicología de los EE.UU. y de Telecomunicaciones e LG KM553 | Guía del usuario...
Página 91 Internet Celular (CTIA) tienen 7 ¿Cómo puedo averiguar un Acuerdo de Investigación cuánta exposición a y Desarrollo en Colaboración energía de radiofrecuencia (CRADA) formal para realizar puedo recibir al usar mi investigaciones sobre la teléfono inalámbrico? seguridad de los teléfonos Todos los teléfonos que inalámbricos.
Página 92 RF técnicas experimentales’ de su teléfono en la lista que establece la primera aparece en línea. metodología coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF LG KM553 | Guía del usuario...
Página 93 en la cabeza de los usuarios momento no sabemos que de teléfonos inalámbricos. El ocurra, es probablemente muy método de prueba utiliza un pequeño. Pero si le preocupa modelo de la cabeza humana evitar incluso los riesgos que simula sus tejidos. potenciales, puede dar unos Se espera que la metodología pasos sencillos para reducir...
Página 94 La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y LG KM553 | Guía del usuario...
Página 95 11 ¿Qué hay de la 000. Este estándar permitirá interferencia de los a los fabricantes asegurarse teléfonos inalámbricos con de que los marcapasos y el equipo médico? los desﬁ briladores estén a La energía de radiofrecuencia salvo de la EMI de teléfonos (RF) de los teléfonos inalámbricos.
Página 96 La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/ phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http:// www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante LG KM553 | Guía del usuario...
Página 97: Glosario
Glosario Abreviaciones técnicas para comunicaciones móviles principales que se utilizan en (Global System for Mobile este folleto para aprovechar al Communication, GSM) y el máximo las funciones de su Servicio de mensajes cortos teléfono celular: (Short Message Service, SMS). Restricción de llamadas GSM (Sistema global para comunicaciones móviles, Capacidad de restringir llamadas...
Página 98 La tarjeta SIM se coloca en una cuando haya seleccionado la pequeña ranura en la parte opción de bloquearlo de manera posterior del teléfono y queda automática cada vez que se protegida por la batería. enciende. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 99 SMS (Servicio de mensajes cortos) Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de otro suscriptor sin tener que hablar con él. El mensaje creado o recibido (de hasta 160 caracteres) puede mostrarse, recibirse, editarse o enviarse.
Página 100: Preguntas Y Respuestas
Pruebe del teléfono) del teléfono al moviéndose a una ubicación que le está llamando. diferente. El tráﬁ co de red pesado puede afectar la capacidad para conectarse, o la estabilidad de la llamada. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 101 P El teléfono permanece P El tiempo en modo de espera caliente. del teléfono se ha vuelto paulatinamente más corto. R Durante llamadas prolongadas, o cuando se utilizan los R Las baterías tienen tiempo juegos/internet por un largo de vida limitado. Cuando la periodo de tiempo, el teléfono batería dura únicamente la se puede calentar.
Página 102 Si olvidó o perdió el PIN o el no tenga deﬁ nida la opción código PUK, o si no ha recibido de restricción de llamadas este código, contacte a su entrantes. proveedor de servicios de red. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 103: Identificación Y Solución De Problemas
Identiﬁ cación y solución de problemas En este capítulo se consignan algunos problemas que podría encontrar al utilizar el teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. MENSAJE CAUSAS POSIBLES MEDIDAS CORRECTIVAS...
Página 104 La dos segundos como mínimo. teléfono batería está agotada. Cargue la batería. Compruebe Los contactos de la el indicador de carga de la batería están sucios. pantalla. Limpie los contactos. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 105 Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. El teléfono Señal demasiado débil La reconexión a otro no logra...
Página 106 Asegúrese de que el área que rodea al sensor de proximidad esté despejada y calibre el sensor. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 107: Gracenote
Gracenote ® Contrato de licencia para usuarios finales de Gracenote ® Esta aplicación o dispositivo contiene software perteneciente a Gracenote, Inc. de Emeryville, California (en adelante, “Gracenote”). El software de Gracenote (en adelante, “software de Gracenote”) permite a esta aplicación, entre otras funciones, identificar discos y archivos y obtener información musical -entre otros ítems, información relativa a álbumes, artistas, pistas y títulos (en adelante, “información de Gracenote”)- de servidores en línea o bases...
Página 108 Gracenote realice un conteo de las consultas sin recabar ningún tipo de información sobre su identidad. Si desea obtener más información acerca de la política de privacidad de Gracenote correspondiente al servicio de Gracenote, visite el sitio web de la empresa. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 109 Gracenote autoriza el uso tanto del software de Gracenote como de la información de Gracenote “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN”, y no formula declaraciones ni otorga garantías expresas o implícitas con respecto a la exactitud de la información de Gracenote que se encuentre en los servidores de Gracenote.
Página 110 (“hoja única”) con la siguiente inscripción: Gracenote ® , el logotipo de Gracenote, y el logotipo “Powered by Gracenote” son marcas comerciales o marcas registradas de Gracenote, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. LG KM553 | Guía del usuario...
Página 111 Descripción corporativa de Gracenote ® Versión 20061005 En la documentación para el usuario y en todo material en el que se incluyan descripciones de las tecnologías Gracenote, se debe utilizar la siguiente descripción de Gracenote: Gracenote ® proporciona la tecnología de reconocimiento de música y video, así...

LG KM553 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG KM553

Resumen de contenidos para LG KM553

Tabla de contenido