Página 1 Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. ESPAÑOL KM900 Guía del usuario P/N : MMBB0344213 (1.1) H ENGLISH...
Página 2 Este dispositivo utiliza frecuencias sin armonizar y esta diseñado para su uso en todos los países de Europa. WiFi WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones (WLAN) en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia. El transmisor de FM puede utilizarse en todos los países europeos salvo Francia, Grecia, Hungría, Italia, Letonia, Transmisor Rusia, Serbia y Montenegro, la República Eslovaca,...
Página 3 Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. KM900 Guía del usuario...
Página 4 Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil KM900 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, significa que éste está...
Página 5 Configuración Pantalla de inicio Características básicas Características creativas Características organizativas La Web Ajustes Accesorios...
Página 6: Tabla De Contenido
Usar plantillas ...........2 Realizar una segunda llamada ....27 Usar emoticonos ........2 Desactivar DTMF ........28 Cambiar los ajustes de mensajes de Ver los registros de llamadas ....28 texto .............2 Usar el desvío de llamadas ....29 LG KM900 | Guía del usuario...
Página 7 Sus fotografías y vídeos......62 Cambiar los ajustes de mensaje multimedia ..........3 Ver fotos y vídeos ........62 Cambiar otros ajustes ...... Utilizar el zoom durante la visualización una foto ......62 Características creativas Ajustar el volumen durante la Cámara ............5 visualización de un vídeo .....62 Hacer una foto rápida ......5 Establecer una foto como fondo de Cuando haya tomado la fotografía ...6...
Página 8 Enviar la grabación de voz ....87 Transferir un archivo al teléfono ..78 Usar la calculadora ........87 Otros ............78 Convertir una unidad ......88 Crear una película ........79 Cronómetro ..........88 Música ............79 Agregar una ciudad al reloj mundial 88 LG KM900 | Guía del usuario...
Página 9 PC Sync ............89 Personalizar sus perfiles ......98 Cambiar los ajustes del teléfono ..99 Instalación de LG PC Suite en el Cambiar los ajustes de toque ..100 ordenador ..........89 Cambiar los ajustes de Conectar el teléfono y el PC....89 conectividad .......... 100 Copias de seguridad y restauración de...
Página 10: Familiarizarse Con El Teléfono
LCD y la función de pantalla táctil. No cubra la película de protección del sensor de proximidad del LCD. Puede verse afectado el funcionamiento del sensor. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 11 Teclas de volumen Cargador, Cable de • Con la pantalla inactiva: Datos (USB) volumen del teclado. SUGERENCIA: • Durante una llamada: antes de conectar volumen del auricular. el cable USB, espere • Durante la a que el teléfono reproducción de esté...
Página 12: Vista Del Teléfono Abierto
Vista del teléfono abierto Tapa de la batería Botón para la extracción de la batería Ranura de la tarjeta SIM Batería Luz del flash Lente de la Ranura de tarjeta cámara de memoria LG KM900 | Guía del usuario...
Página 13: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Extraiga la tapa de la batería ADVERTENCIA: Mantenga pulsado el botón de extraiga la batería con el liberación de la batería en la parte teléfono encendido, ya que superior del teléfono y levante podría dañarlo.
Página 14 Extraiga la tarjeta USIM tirando de bornes del teléfono. Presione la ella con cuidad hacia afuera. parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 15: Cargue El Teléfono
Cargue el teléfono Deslice la tapa de la ranura del cargador del lateral del KM900. Introduzca el cargador y conéctelo a la toma de alimentación eléctrica. El modelo KM900 debe cargarse hasta que aparezca el mensaje “Batería llena” en la pantalla.
Página 16: Tarjeta De Memoria
Asegúrese de que el área de contactos dorados está colocada hacia abajo. Advertencia: Deslice la tarjeta de memoria en la ranura, de lo contrario la tarjeta se puede dañar. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 17: Formateo De La Tarjeta De Memoria
Formateo de la tarjeta de después de formatear ya que se elimina todos los archivos. memoria La tarjeta de memoria puede que ya Transferir los contactos esté formateada. Si no fuera el caso, Para transferir los contactos de la tendrá que formatearla antes de tarjeta SIM al teléfono: poder utilizarla.
Página 18: Mapa De Menús
Juegos y Aplicac. Videollamada Radio FM Google Estudio Movie UTILIDADES AJUSTES Alarmas Perfiles Organiz. Pantalla Notas Ajustes del teléfono Cronómetro Bluetooth Grabadora de voz Wi-Fi Calculadora Ajustes llamadas Reloj mundial Conectividad Extras Ajustes de mensajes LG KM900 | Guía del usuario...
Página 19: Pantalla De Inicio
Sugerencias sobre la pantalla • Siempre que el KM900 no esté táctil en uso, volverá a la pantalla de La pantalla de inicio constituye bloqueo.
Página 20: Personalización De La Pantalla De Inicio
• Comunicación con el teléfono KM900: la interfaz se basa en cuatro tipos de pantallas iniciales, como se muestra en la imagen anterior. Para pasar de una pantalla de inicio a otra, deslice rápidamente el dedo sobre la pantalla de izquierda a derecha o viceversa.
Página 21: Teclas Rápidas
Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla de inicio permiten acceder a las funciones más habituales con un sólo toque. Toque para visualizar el Toque este icono para abrir la teclado de marcación táctil lista de contactos. Para buscar y realizar una llamada.
Página 22: Pantalla Táctil
Desplazamiento Arrastre de lado a lado para Los controles de la pantalla táctil del desplazarse. En algunas pantallas, teléfono KM900 cambian de forma como las páginas Web, también dinámica en función de las tareas puede deslazarse hacia arriba o que lleve a cabo en cada momento.
Página 23 Ampliación o reducción Puede ver las fotografías, páginas Web, correos electrónicos o mapas de forma ampliada o reducida. Junte o separe los dedos sobre la pantalla.
Página 24: Visualización De La Barra De Estado
Música por Bluetooth Icono Descripción Descargando Ning. servicio Descarga finalizada. Descarga cancelada. Opción de llamada EDGE entrante HSDPA Internet Wi-Fi activado Buscando Mensaje Bluetooth Desvío de llam. Auricular manos libres Llam. rechazada mono Bluetooth Seguridad LG KM900 | Guía del usuario...
Página 25 Icono Descripción Icono Descripción Auriculares Nuevo mensaje HomeZone Fallo al enviar el mensaje Itinerancia Nuevo correo Alarma Mensaje push Nota (Calendario) Modo vuelo Multitarea Exterior Música en pausa Silencio Tonos de llamada Música en reproducción personalizados 1-10 Reproducción de música Tono de timbre después con difusión en FM de vibración...
Página 26: Uso De La Función Multitarea
Pantalla de inicio Uso de la función multitarea Toque la tecla multitarea para abrir menú Multitarea. Aquí podra fianlizar todas las aplicaciones abiertas. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 27: Llamadas
Llamadas ¡SUGERENCIA!: Puede Guardar ¡SUGERENCIA!: Pulse un número, Enviar un mensaje la tecla de encendido para o Buscar contactos tocando bloquear la pantalla táctil e impedir que se realicen llamadas no deseadas. Realizar una llamada a un contacto Realización de una llamada o En la pantalla de inicio, toque videollamada para acceder a los Contactos.
Página 28: Opciones De Llamada Entrante
Silencio: toque para abajo que se encuentra en el lateral desactivar el micrófono, de modo derecho del teléfono. que su interlocutor no pueda escucharle. Altavoz: toque para activar el altavoz. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 29: Marcación Rápida
Marcación rápida Para llamar a un número mediante marcación rápida, toque en la Puede asignar un contacto pantalla de inicio y, a continuación, frecuente a un número de mantenga pulsado el número marcación rápida. asignado hasta que el contacto En la pantalla de inicio, toque aparezca en pantalla.
Página 30: Desactivar Dtmf
(para anotar un número), enviado o de los que ha recibido y seleccione Deshabilitar toque mensajes multimedia y de texto. DTMF. Solo videollamadas: para ver la lista de todas las videollamadas. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 31: Usar El Desvío De Llamadas
Toque Activar para que el desvío ¡SUGERENCIA!: Desde cualquier esté activo. registro de llamadas, toque Introduzca el número al que y seleccione Eliminar todo para desea desviar las llamadas. eliminar todos los elementos guardados. NOTA:el desvío de llamadas tiene gastos asociados. Póngase en contacto con su proveedor de red ¡SUGERENCIA!: Toque...
Página 32: Usar La Restricción De Llamadas
Llamada Rechazada: deslice el con su operador de red. interruptor a la izquierda para activarla. Toque la lista de llamadas rechazadas para elegir entre rechazar todas las llamadas, solo contactos determinados, LG KM900 | Guía del usuario...
Página 33: Cambiar Los Ajustes De Videollamada
Cambiar los ajustes de grupos concretos o llamadas de números no registrados (números videollamada que no están en la agenda). En la pantalla de inicio, toque En la pantalla de inicio, toque Enviar mi número: indique si y desplácese hasta Ajustes desea mostrar su número al llamadas en la ficha Ajustes.
Página 34: Contactos
Grupos. Introduzca el nombre y apellido Aparecerá la lista de todos los del nuevo contacto. No es grupos. obligatorio introducir ambos elementos, pero debe especificar uno u otro. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 35: Crear Un Grupo
Crear un grupo Introduzca un máximo de cinco números diferentes y asígneles En la pantalla de inicio, toque En la pantalla de inicio, toque un tipo: Móvil, Particular, y Contactos en la ficha Oficina, Localizador, Fax, VT y Comunicación. General. Toque Contactos en la parte Introduzca una dirección de superior de la pantalla y Grupos...
Página 36: Cambiar Los Ajustes De Contactos
Copiar: para copiar los contactos desde la SIM al teléfono o viceversa. Puede realizar esta operación contacto por contacto o todos a la vez. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 37: Ver Información
Ver información Toque Contactos en la ficha Comunicación, seleccione toque Información. Desde aquí puede ver: los Números de marcación de servicio, Números propios, la Info. memoria (espacio restante de la memoria) y Mi tarjeta de visita. ¡SUGERENCIA!: Para agregar su propia tarjeta de visita, seleccione Mi tarjeta de visita e inserte la información como si de un contacto se...
Página 38: Mensajes
Mensajes Mensajes ¡SUGERENCIA!: Se le KM900 combina SMS, MMS en un facturará el envío de un mensaje menú intuitivo y fácil de usar. de texto por cada mensaje de Existen dos formas de acceder al 160 caracteres que envíe a una centro de mensajes: persona.
Página 39: Introducción De Texto
T9 predictivo ADVERTENCIA: si añade En el modo T9, verá una imagen, vídeo o archivo de sonido a un SMS, este se El modo T9 consta de un diccionario convertirá automáticamente integrado que reconoce las palabras en un MMS, de manera escritas por el usuario en función de que se le cargará...
Página 40: Configurar El Email
Cuenta de correo. Puede realizar funciones de correo electrónico del los ajustes siguientes: teléfono KM900. La configuración Título: introduzca un nombre de una cuenta de email POP3 o para la cuenta. IMAP es una tarea rápida y sencilla.
Página 41 Servidor de correo entrante: Opción de descarga: seleccione introduzca la dirección del cómo desea descargar los servidor de correo entrante. mensajes de correo electrónico. Elija entre Sólo encabezado o Tamaño máxima recepción: Todo, cuerpo incluido, para POP3, seleccione el tamaño máximo de y Sólo encabezado, Encabezado y sus correos electrónicos, hasta un cuerpo o Todo para IMAP.
Página 42: Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico A Través De Una Cuenta Nueva
Intervalo de recuperación: otro tipo. seleccione la frecuencia con la Toque Enviar correo para enviar que el KM900 comprueba los el correo. mensajes de correo electrónico nuevos. Cambiar los ajustes de email Incluir mensaje en Reenv. y Puede adaptar los ajustes de correo Resp.: permite elegir si desea...
Página 43: Carpetas De Mensajes
Se acostumbrará con rapidez a la Mis carpetas: le permite crear intuitiva estructura de carpetas del carpetas para guardar los mensajes. teléfono KM900. Si configura una cuenta de correo electrónico, puede tener carpetas para cada cuenta. Entrada: todos los mensajes que recibe se guardan en la bandeja de entrada.
Página 44: Usar Plantillas
Cambiar los ajustes de todas las plantillas. Para editar mensajes de texto un mensaje, selecciónelo, modifíquelo y toque Guardar Los ajustes de mensaje del KM900 plantilla. están predefinidos, para que pueda enviar mensajes inmediatamente. Puede adaptar los ajustes según sus preferencias.
Página 45: Cambiar Los Ajustes De Mensaje Multimedia
Centro SMS: inserte la información Cambiar los ajustes de del centro de mensajes. mensaje multimedia Informe entrega: deslice el Los ajustes de mensaje del KM900 interruptor a la izquierda para están predefinidos, para que pueda recibir la confirmación de entrega enviar mensajes inmediatamente.
Página 46: Cambiar Otros Ajustes
Hora entrega: permite elegir el seguros. tiempo de espera para enviar un Información de servicio: permite mensaje. elegir el estado de recepción, el Centro mjes. multim.: inserte la idioma y otros ajustes. información del centro de mensajes. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 47: Cámara
Cámara Hacer una foto rápida ¡SUGERENCIA!: Detección Mantenga pulsada la tecla de de cara cámara situada en la parte Esta función detecta y se centra derecha del teléfono. automáticamente en la cara Con el teléfono en posición para que pueda tomar fotos más horizontal, oriente la lente hacia nítidas.
Página 48: Cuando Haya Tomado La Fotografía
Bluetooth o Blogger. Consulte para obtener información adicional sobre cómo Enviar un mensaje o para Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth. Toque para usar la imagen Usar como fondo de pantalla. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 49: Conocer El Visor
Conocer el visor Volver: toque esta opción para volver al mapa de menús. Modo de cámara: muestra si la cámara está en modo de vídeo o de fotografía; también se puede utilizar para hacer fotografías. Galería: toque este icono para ver la galería.
Página 50: Utilizar El Flash
Deslice el indicador de contraste Siempre activo: la cámara por la barra hacia , para siempre utilizará el flash. obtener una imagen borrosa, con menor contraste, o hacia para obtener una imagen más nítida, con mayor contraste. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 51: Realizar Un Disparo En Ráfaga
Cambiar a: para los autorretratos, permite cambiar a la cámara interna En el visor, toque para del teléfono LG KM900. También acceder a todas las opciones de puede cambiar entre el modo de ajustes avanzados y seleccione cámara y modo de videocámara.
Página 52 Etiquetado geográfico - Activado/ tendrá la fotografía. Sin embargo, Desactivado también aumenta el tamaño del Reiniciar: restablece todos los archivo, lo que significa que podrá ajustes de la cámara. guardar menos fotos en la memoria del teléfono. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 53: Cambiar El Tamaño De La Imagen
Cambiar el tamaño de la ¡SUGERENCIA!: Cuando salga imagen de la función de cámara, se restablecerán todos los Cuanto mayor sea el número de ajustes predeterminados, píxeles, mayor será el tamaño del excepto el tamaño y la archivo (lo que implica que los calidad de imagen.
Página 54: Seleccionar Un Efecto De Color
Cámara Seleccionar un efecto de Utilizar la cámara interna color El LG KM900 cuenta con una cámara 60x80 interna para las llamadas En el visor, toque en la de vídeo y para realizar fotografías. esquina superior izquierda. Para cambiar a la cámara interna, Seleccione Efecto de color en el y Cambiar a- Cámara...
Página 55: Ver Las Fotos Guardadas
Después de hacer la foto, cuenta con las mismas opciones que las disponibles para una imagen tomada con la cámara principal. Para volver a la cámara principal, y seleccione Cámara toque exterior en el menú Vista previa. Ver las fotos guardadas Puede acceder a las fotos guardadas en el modo cámara.
Página 56: Videocámara
Pulse el botón de captura una vez para iniciar la grabación. Grab se muestra en la parte inferior del visor con un contador que indica la duración del vídeo. Para poner el vídeo en pausa, toque para reanudar la grabación. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 57: Después De Grabar Un Vídeo
Después de grabar un vídeo Toque para usar la imagen Usar como fondo de pantalla. Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el vídeo. Toque para editar el Renombrar El nombre del vídeo se indicará nombre de la imagen seleccionada. en la parte inferior de la pantalla, junto con cuatro iconos en la parte Toque para modificar...
Página 58: Conocer El Visor
Puede cerrar todas las opciones de acceso rápido para que la pantalla del visor sea más clara. Sólo tiene que tocar una vez el centro del visor. Para recuperar las opciones, vuelva a tocar la pantalla. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 59: Ajustar El Contraste
Ajustar el contraste Cambiar a: cambiar a la cámara interna del LG KM900 para grabarse El contraste define la diferencia entre en un vídeo. Consulte Utilizar la la luz y la oscuridad de una imagen. videocámara interna para obtener Una imagen con poco contraste más información.
Página 60 MMS. Reiniciar: restablece todos los ajustes de la videocámara. ¡SUGERENCIA!: Al seleccionar la duración MMS, seleccione una calidad de imagen inferior para poder realizar un vídeo más largo. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 61: Cambiar El Tamaño De La Imagen De Vídeo
¡SUGERENCIA!: software de edición del modelo En el visor, toque en la LG KM900 es compatible con esquina superior izquierda. todos los tipos de vídeo excepto Seleccione Tamaño de vídeo en 720X80 (D1) y 60x80. No el menú Vista previa.
Página 62: Seleccionar Un Tono De Color
Utilizar la videocámara interna En el visor, toque en la esquina superior izquierda. El LG KM900 cuenta con una Seleccione Efecto de color en el cámara 320x20 interna para las videollamadas y para grabar vídeos. menú Vista previa. Para cambiar a la cámara interna,...
Página 63: Ver Los Vídeos Guardados
Ver los vídeos en un televisor ¡SUGERENCIA!: Puede modificar Conecte el KM900 al televisor con el el tamaño y la calidad de la cable de salida de TV. imagen, los efectos de color y el balance de blancos a través de...
Página 64: Sus Fotografías Y Vídeos
¡SUGERENCIA!: Desplácese a izquierda o derecha para ver otras fotos o vídeos. ¡SUGERENCIA!: Para borrar una foto o un vídeo, ábralo y . Toque Sí para seleccione confirmar. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 65: Establecer Una Foto Como Fondo De Pantalla
Establecer una foto como Editar las fotos fondo de pantalla Dispone de muchas opciones para modificar, mejorar o animar las Toque la foto que desee fotografías. establecer como fondo de pantalla para abrirla. Abra la fotografía que desea modificar y toque para Toque la pantalla para abrir el Editar...
Página 66 Guardar los cambios como Actualizar Deshacer existente o como Nuevo archivo. Imagen Si selecciona Nuevo archivo, Filtro introduzca un nombre de archivo. Ajuste Deshacer Permite deshacer el último Efecto o modificación en la foto. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 67: Agregar Texto A Una Foto
Agregar texto a una foto Agregar un efecto a una foto En la pantalla de edición, toque En la pantalla de edición, toque Filtro Seleccione Texto para añadir Seleccione una de las dieciocho texto sin marco o utilice una opciones para aplicarla a la opción en forma de bocadillo.
Página 68: Agregar Un Acento De Color A Una Foto
Seleccione para guardar Guardar Seleccione para guardar los cambios. Guardar los cambios. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 69: Editar Los Vídeos
Editar los vídeos Las funciones de edición están Guardar disponibles para los tipos MPEG, salvo 720X80 (D1). Deshacer No grabe en estos formatos si desea Recortar editar el vídeo posteriormente. Vista previa Recortar la duración del vídeo Fusionar dos vídeos Abra el vídeo que desea editar, Abra el vídeo que desea editar, toque la tecla de opción...
Página 70: Fusionar Una Foto Con Un Vídeo
Abra el vídeo que desea editar, Abra el vídeo que desea editar, toque la tecla de opción toque la tecla de opción Seleccione y elija y elija Fusión Editar Seleccione Editar Superposición de texto. de imagen. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 71: Superponer Una Foto
Superponer una foto Toque y señale dónde desea colocar el texto. Abra el vídeo que desea editar, toque la tecla de opción Toque Inicio y seleccione los estilos de texto. Escriba el texto Seleccione y elija Editar con el teclado y seleccione OK. Superposición de imagen.
Página 72: Agregar Una Banda Sonora Al Vídeo
Tasa de mezcla de audio Reiniciar Si el audio es más corto que Deshacer el vídeo, seleccione si desea Grabación Sonido original Vista previa reproducirlo Una vez o Repetir. Sustituya el archivo existente o guárdelo como archivo nuevo. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 73: Cambiar La Velocidad Del Vídeo
Cambiar la velocidad del vídeo Abra el vídeo que desea editar, toque la tecla de opción y elija Escala Seleccione Editar temporal. Seleccione una de las opciones. Esto puede variar en función de la velocidad de fotogramas. Sustituya el archivo original o guárdelo como archivo nuevo.
Página 74: Multimedia
¡SUGERENCIA!: Para predeterminadas sólo estarán eliminar archivos de Mis cosas, disponibles las opciones Establecer toque y Eliminar. favoritos, Ordenar por, Modo diapositivas y Administrador de memoria. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 75: Enviar Una Fotografía
Enviar una fotografía Toque Usar como y elija una de las opciones: Para enviar una fotografía, Fondo de pantalla: defina un seleccione la imagen que desea. fondo de pantalla para la pantalla Toque Enviar. Seleccione entre de bloqueo. Mensaje, Email, Bluetooth o Contactos: asigne una imagen Usuario de blog.
Página 76: Imprimir Una Imagen
Toque Mis imágenes. Si carga imágenes etiquetadas a un Toque blog compatible con el etiquetado Seleccione Mover o Copiar. geográfico, podrá ver las imágenes presentadas en un mapa. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 77: Comprobar El Estado De La Memoria
Comprobar el estado de la Utilizar un sonido memoria y seleccione Mis Toque cosas en la ficha Multimedia. Puede comprobar el espacio de Toque Mis sonidos. memoria utilizado y cuánto le queda. Seleccione Sonidos predeterminados o Descargar y seleccione Mis Toque sonido.
Página 78: Vídeos
Bluetooth, el teléfono buscará Seleccione el vídeo que desea un dispositivo al que enviar el reproducir. vídeo. ¡SUGERENCIA!: El KM900 es Juegos y aplicaciones compatible con los formatos Puede descargar juegos y de vídeo DivX y Xvid, lo aplicaciones nuevos en el teléfono que asegura una mayor para divertirse en su tiempo de ocio.
Página 79: Jugar A Un Juego
Jugar a un juego Instalación de un juego y aplicación Java y seleccione Mis Toque cosas en la ficha Multimedia. y seleccione Mis Toque cosas en la ficha Multimedia. Toque el menú Juegos o Aplicaciones. Si inserta una tarjeta de memoria nueva, toque el menú...
Página 80: Documentos
Seleccione el archivo que desea al teléfono. También puede ver. utilizar LG PC Suite con el cable de Documentos sincronización. Puede ver todos los archivos Para transferir música con Bluetooth: de documentos en la sección Compruebe que el teléfono y el...
Página 81: Crear Una Película
Abrir y Guardar vídeo. Toque Insertar para añadir una Música imagen. Toque la ficha Estilo en la parte El LG KM900 cuenta con un superior para elegir un estilo de reproductor de música integrado película. que le permite escuchar todas sus canciones favoritas.
Página 82: Transferir Música Al Teléfono
Bluetooth o con el cable de sincronización. Toque para detener la canción. También puede utilizar LG PC Suite. Para transferir música con Toque para pasar a la canción Bluetooth: siguiente. Compruebe que Bluetooth esté...
Página 83: Crear Una Lista De Reproducción
Toque Añadir canciones. ¡SUGERENCIA!: Para Para reproducir una lista de cambiar el volumen mientras reproducción, selecciónela y toque escucha música, toque Reproducir. NOTA: para añadir una segunda Crear una lista de lista de reproducción, toque reproducción Nueva lista reproducción. Puede crear sus propias listas Borrar una lista de de reproducción realizando una selección de canciones de la carpeta...
Página 84: Utilizar La Radio
Multimedia Utilizar la radio Buscar emisoras El teléfono LG KM900 dispone de Puede sintonizar emisoras en el una función de radio FM integrada teléfono buscándolas manual o que le permitirá sintonizar sus automáticamente. Se guardarán en emisoras favoritas y escucharlas en números de canal específicos para...
Página 85: Restablecer Los Canales
Utilizar el transmisor FM para restablecer todos los canales. Si reproducir música reinicia todos los canales, cada El KM900 puede transmitir la uno volverá a la frecuencia de frecuencia FM desde el módulo inicio 87.5Mhz. del reproductor de música para reproducir música.
Página 86: Organizador
Deﬁ nir vacaciones. Cada finalización del evento en día se resaltará en color rojo. los cuadros de hora y fecha inferiores. Si desea añadir un asunto o una nota al evento, seleccione Asunto y escriba los detalles. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 87: Cambiar La Vista Predeterminada Del Calendario
Cambiar la vista ¡SUGERENCIA!: Puede predeterminada del realizar copias de seguridad y calendario sincronizar el calendario con su ordenador. Consulte el apartado En la pantalla de inicio, seleccione En la pantalla de inicio, seleccione PC Sync. y acceda a Organiz. en la ficha Utilidades.
Página 88: Definir Una Alarma
Los iconos indican el día de la semana elegido. Grabadora de voz Seleccione Sonido/ Vibración para elegir el tipo de alarma que Utilice la grabadora de voz para desea. grabar notas de voz u otros archivos de sonido. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 89: Grabar Sonido O Voz
Grabar sonido o voz Enviar la grabación de voz Toque Una vez terminada la grabación, toque Enviar. Toque Grabadora de voz en la Elija Mensaje, Email o ficha Utilidades. Bluetooth. Si selecciona Toque Grab. para iniciar la Mensaje o Email, se agregará grabación.
Página 90: Convertir Una Unidad
En la pantalla de inicio, En la pantalla de inicio, de Reloj mundial. seleccione , a continuación, toque Utilidades. Seleccione Cronómetro. Toque Inicio para iniciar el temporizador. Toque Vuelta si desea grabar el tiempo de una vuelta. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 91: Pc Sync
Inserte el CD incluido o haga clic com. (desde www.lgmobile.com en el botón para descargar la Productos > Manual& Software aplicación LG PC Suite en el PC > Ir a la sección de Manual y directamente de la Web. Descarga de software) Haga clic sobre la aplicación LG...
Página 92: Copias De Seguridad Y Restauración De Los Datos Del Teléfono
PC Sync restaurarla. Haga clic en OK. Precaución Si LG PC Suite no Se realizará una copia de se activa de forma automática seguridad de la información. en su PC, compruebe los ajustes de la unidad de CD-ROM en su Ver los archivos del teléfono...
Página 93: Sincronizar Los Contactos
Sincronizar música con el botón secundario en uno Este menú permite añadir música de los contactos y seleccione al teléfono KM900. Antes de iniciar Seleccionar todo y Copiar o la transferencia de música del Mover a memoria del teléfono. PC al dispositivo, lleve a cabo la Haga clic con el botón derecho...
Página 94: Transferir Música Utilizando Windows Media Player
Conectado. complemento iSync, compatible para Macintosh y PC, y conecte el El PC le pedirá que inicie el teléfono por Bluetooth o USB. software de gestión de música que desee. Seleccione Windows Media Player. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 95: Conversor De Divx
Para sincronizar a través de Use las flechas de la aplicación Bluetooth, vincule el Macintosh o el para cambiar el formato de PC al teléfono. Si desea configurar a conversión a Móvil. Si hace clic través de USB, seleccione el menú con el botón secundario en el iSync en el modo de conexión USB.
Página 96: La Web
NOTA: se le facturará la conexión y, a continuación, toque Conectar. a este servicio y la descarga de Se conectará al favorito. contenido de forma adicional. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 97: Utilizar El Lector Rss
Utilizar el lector RSS El lector comprueba y descarga con regularidad las actualizaciones de RSS (Really Simple Syndication) contenido de las fuentes suscritas es un conjunto de formatos de por el usuario. fuentes Web usado para publicar contenidos que se actualizan Acceder a una página frecuentemente como, entradas guardada...
Página 98: Cambiar Los Ajustes Del Navegador Web
La Web Cambiar los ajustes del Si usa el cable USB: navegador Web Asegúrese de tener LG PC Suite instalado en el PC. En la pantalla de inicio, seleccione En la pantalla de inicio, seleccione Conecte el teléfono KM900 al...
Página 99 Si usa Bluetooth: Asegúrese de que Bluetooth esté activado y visible tanto en el PC como en el KM900. Vincule el PC y el KM900 de forma que se necesite una contraseña para establecer la conexión. Use el Asistente para conexión en LG PC Suite para crear una conexión Bluetooth activa.
Página 100: Ajustes
Ajustes NOTA: cuanto más tiempo Esta carpeta le permite adaptar los esté activa la luz de fondo, más ajustes para personalizar el KM900. energía se consume y es posible Cambiar los ajustes de la que deba cargar el teléfono con pantalla mayor frecuencia.
Página 101: Cambiar Los Ajustes Del Teléfono
Podrá cambiar todos los sonidos Idiomas: permite cambiar el y opciones de alerta disponibles en la lista, incluidos el Tono idioma de la pantalla del KM900. de llamada y videollamada Bloqueo de teclado: el Volumen, las Alertas de permite bloquear el teclado mensajes entre otros.
Página 102: Cambiar Los Ajustes De Toque
Ajustes del teléfono y acceda a Conectividad en la en la ficha Ajustes. ficha Ajustes. Vibración - permite cambiar el tipo Selección de red: el KM900 se de vibración. conecta automáticamente a la red Vibración Vibración 1/2/3 preferida.
Página 103 Proyector/ Salida de TV: seleccione utiliza esa información para identificar la ubicación. PAL o NTSC para conectar el KM900 – Puede tardar un par de a una TV. segundos o varios minutos. Registro de vídeo a la carta de –...
Página 104: Utilizar El Administrador De Memoria
Memoria común del teléfono 1/2: valores relativos al navegador. permite ver la memoria disponible Streaming: el operador de red ya ha en su KM900 para MMS, correo guardado esta información. Puede electrónico, aplicaciones Java, etc. editarla si desea hacer cambios.
Página 105: Utilizar El Modo De Vuelo
Para activar el modo de vuelo, Para activar el modo de vuelo, Si ya ha vinculado el dispositivo seleccione y, a continuación, Bluetooth, el KM900 no buscará Ajustes. Toque Perfiles y seleccione otros dispositivos Bluetooth de Modo vuelo. manera automática. En caso El modo vuelo impedirá...
Página 106: Cambiar Los Ajustes De Bluetooth
Mis iSync activado: para activar cosas. iSync. Servicios admitidos: permite elegir cómo usar Bluetooth en combinación con distintos servicios. Eliminar: elija para eliminar el perfil seleccionado. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 107: Vincular El Teléfono Con Otro Dispositivo Bluetooth
Vincular el teléfono con otro La conexión Bluetooth protegida por contraseña ya estará lista. dispositivo Bluetooth Al vincular el modelo KM900 con Utilizar auriculares Bluetooth otro dispositivo, podrá configurar Compruebe que Bluetooth esté una conexión protegida por Activado. contraseña. De este modo, crea un Siga las instrucciones que se vínculo más seguro.
Página 108: Wi-Fi
AP. que Bluetooth. – Si el tipo de seguridad del AP NOTA: el KM900 es compatible con es WEP o WPA-PSK/2, indique el cifrado WEP, WPA-PSK/2 pero la clave de seguridad. no con el cifrado EAP, WPS. Si el proveedor del servicio Wi-Fi o el 2.
Página 109 clave de seguridad cuando Cómo guardar el perfil Wi-Fi tiene que conectarse a un AP Seleccione Redes guardadas con este tipo de seguridad. en el menú Opciones y Si el AP no es compatible con seleccione Nueva red e DHCP, conecte al AP mediante indique los valores en cada una dirección IP estática.
Página 110: Actualización Del Software
Programa de actualización del la información importante con software de teléfonos móviles LG antelación por su seguridad. Para obtener más información sobre la instalación y el uso de este programa, visite http://update.
Página 111: Accesorios
Guía del Auriculares usuario estéreo Información adicional sobre KM900. KM900 Guía del usuario NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios podrán ser diferentes en función de la región.
Página 112: Servicios De Red
Datos técnicos General El teléfono inalámbrico descrito en esta guía se puede utilizar en redes Nombre de producto: KM900 E-GSM 900, DCS 1800, GSM 850, Sistema: E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS1900 y W-CDMA. GSM 850 / PCS 1900/ WCDMA...
Página 113 E-GSM 900 / DCS 1800 / GSM 850 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment KM900 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-1 V1.6.1 / EN 301 489-7 V1.3.1 / EN 301 489-9 V1.3.1 / EN 301 489-17 V1.2.1 / EN 301 489-19 V1.2.1 / EN 301 489-24 V1.3.1...
Página 114: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
(Specific Absorption Rate, Tasa LG, todos han sido diseñados específica de absorción). El teléfono para ajustarse a las directrices móvil KM900 ha sido diseñado para relevantes de exposición a ondas cumplir la normativa de seguridad de radio. aplicable en relación con la •...
Página 115: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
transporte junto al cuerpo es 0,66 • No desmonte esta unidad. Si es W/kg (10 g). necesario repararla, llévela a un técnico de servicio cualificado. • Información de datos para los residentes en países o regiones • Manténgala alejada de aparatos que han adoptado el límite SAR eléctricos como televisores, radios recomendado por el IEEE (Institute...
Página 116: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
No golpee la pantalla con un • También pueden generar objeto punzante, ya que puede pequeñas interferencias en estropear el teléfono. televisores, radios, ordenadores, • No exponga el teléfono a líquidos etc. o humedad. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 117: Seguridad Vial
Seguridad vial • Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el Compruebe las leyes y normativas volumen tiene una intensidad locales sobre el uso de teléfonos razonable de forma que pueda ser móviles durante la conducción. consciente de lo que sucede en su •...
Página 118: Explosivos
Por ello, de su vehículo donde tenga el nunca debe depender únicamente teléfono móvil y los accesorios. del teléfono para realizar llamadas de emergencia. Consulte a su proveedor de servicios local. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 119: Información Y Mantenimiento De La Batería
Utilice sólo las baterías y es posible, recíclela. No la tire a la cargadores de LG. Los cargadores basura doméstica. de LG han sido diseñados para • Si necesita sustituir la batería, prolongar la vida útil de la batería. llévela al proveedor o punto de •...
Página 120: Resolución De Problemas
Pulse la tecla Activar/Desactivar al Activar/Desactivar el tiempo menos durante dos segundos. No se puede suficiente encender el teléfono Batería agotada Cargue la batería. Contactos de la batería sucios Limpie los puntos de contacto. LG KM900 | Guía del usuario...
Página 121 Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. El teléfono La conexión a otro proveedor de La señal es demasiado débil pierde red servicios es automática.
Página 122 HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. •...
Página 123 Defining features Battery release button Handsfree or Stereo earphone connector Power key Turns the phone on/off. Earpiece Proximity Sensor Inner camera End key • Rejects a call. • Press once to return to the home screen. Multi-tasking key Call key Dials a phone number and answers incoming calls.
Página 124 • When playing a until the phone has track: controls volume powered up and has continuously. registered on the network. Camera key • Go to the camera menu directly by pressing and holding the key. LG KM900 | Defining Features...
Página 125: Touch Screen Tips
Do not to press too hard; the home screen. touchscreen is sensitive enough to pick up on a light, firm touch. • Whenever your KM900 is not in use, it will return to the lock • Use the tip of your finger to screen.
Página 126 – If the AP is security type browsing. WEP or WPA-PSK/, enter the security key. NOTE: The KM900 supports WEP, WPA-PSK/ encryption, and not 2. Wi-Fi network profile support EAP, WPS encryption. If your Wi- Wi-Fi profile support (how to...
Página 127 Truly Mobile Life - Wireless Applications Saving the frequently-used AP How to save the Wi-Fi profile as a profile makes it easier to Select Saved networks from enter the Security key when the Options menu, then select connecting to an AP with that New network and enter Security type.
Página 128 3. How to obtain MAC-address For setting up a connection in some wireless networks with MAC filter you may need to enter the MAC address of your KM900 into the router. Touch Wi-Fi from the settings tab, then open the options menu.
Página 129 Music Your LG KM900 is also an MP player. No need for an extra device clogging up your pockets, all you need is your mobile phone to provide the soundtrack to your days. If there’s a song you fancy listening The KM900 also allows you to to that you don’t have, don’t be...
Página 130 Camera This is no ordinary mobile phone camera. The LG KM900 beautifully conceals a huge .0 megapixel digital zoom camera, closing the gap between your camera and your camera phone. Use in landscape or portrait mode so you can get the perfect shot...
Página 131: Using The Radio
FM Radio Using the radio Searching for stations Your LG KM900 has an built-in FM You can tune your phone to radio radio feature so you can tune into stations by searching for them your favourite stations and listen on manually or automatically.
Página 132: Resetting Channels
FM radio Touch from Multimedia tab. Touch the channel number of the station you would like to listen to. TIP! To improve radio reception, extend the headset cord, which functions as the radio aerial. LG KM900 | Defi ning Features...
Página 133: Tarjeta De Garantía
1. L 2. L 3. E • TARJETA DE GARANTÍA • • 1.- G uarde durante todo el período de garantía esta tarjeta • • debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto • • con la factura de compra. •...
Página 134: Certificado De Garantia Comercial
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
Página 135 • Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 136: Datos Del Usuario Y Del Producto
orio DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...

LG KM900 Guia Del Usuario

Configuración

Pantalla de Inicio

Características Básicas

Características Creativas

La Web

Ajustes

Accesorios

Servicios de Red

Datos Técnicos

Directrices

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG KM900

Resumen de contenidos para LG KM900

Tabla de contenido