Desa Remington 104316-04 Manual Para El Usuario página 25

REMINGTON °
SIERRA ELECTRICA
IMPORTANTE: Leacuidadosamenteeste
manual antes de armar u operar esta
sierra el_ctrica. El uso indebido de la
misma puede provocar graves lesiones.
Guarde este manual para consultarlo
cuando Io necesite.
DESEMBALAJIE
1. Retire todos los eiementos dei embaiaje.
2. Inspeccione todos los dementos para asegurar
que no se hayan producido dafios durante el
envfo. Si descubre dafios o si faltan piezas, co-
munfquese inmediatamente con la tienda donde
compr6 la sierra.
TIERNINOILOG|A
Barra de guia Barra de metal que se extiende hacia
addante desde el cabezal. La barra de guia sostiene
y gufa la cadena serrada.
Barra de guia de contragolpe reducido Barm de
gufa que reduce las probabilidades de contragolpe.
Cabezal La sierra el&trica sin la cadena ni la barra
de gufa.
Cadena de contragolpe reducido
Cadena que
reduce las probabilidades de contragolpe segdn la
nonna ANSI B 175. I.
Cadena de repuesto Cadena que satisface la norma
ANSI B 175.1 cuando se la utiliza con una sierra es-
pecffica. Puede no satisfacer las exigencias de ANSI
si se la utiliza con otras sierras.
Cadena serrada (Cadena) Una cadena cerrada que
tiene eslabones dentados para cortar madera. El mo-
tor impulsa la cadena y la barra de gu/a la sostiene.
Contragolpe Movimiento rfipido hacia arriba y
hacia atrfis de la barra de gu/a. Los contragolpes
pueden producirse cuando el extremo de la barm de
guia toca algdn objeto mientras la cadena se halla en
movimiento. La barra de gufa se sacude hacia arriba
y hacia atrfis, en direccidn al operario.
Control de lubricacidn Sistema para lubricar la
cadena y la barra de gufa.
Corte de muesca Corte de muesca en un firbol que
sirve para dirigir su cafda.
Corte inferior Un corte hacia arriba desde el lado
interior de un tronco o una rama. Se realiza adop-
tando la posicidn de col-te normal, pero utilizando la
parte superior de la barra de gufa.
Desmembramiento El proceso de cortar ramas de
un firbol talado.
Dientes de fijacibn
Protuberancias ("dientes") que
se haHan en la seccidn frontal cabezaL j unto a la barra
de gufa. Mantenga estos dientes en contacto con la
madera al talar o trozar, ya que esto contribuye a
mantener la posicidn de la sierra al corral:
Extremo frontal de la barra de guia La punta de
E_barra de gu/a.
GatiHo Dispositivo que enciende y apaga la sierra. AI
oprimMo, la sierra se enciende. AI soltaflo, se apaga.
Interruptor Dispositivo
que cierra o interrumpe el
circuito el_ctrico dd motor de la sierra.
Mango anterior Se encuentra en la parte frontal
de la sierra.
Mango posterior El mango que se haHa en la parte
posterior dd cabezaL
Podar El proceso de cortar ramas de un firbol con
vida.
Posicidn de eorte norrnal
Postura utHizada al
realizar cortes para talar un firbol.
Protector de mano frontal Escudo entre el mango
frontal y la barra de gufiu Protege la mano izquierda
mientras se utiliza la sierra.
Retroceso (Contragolpe, Presibn) Retroceso rfipido
de la sierra d&trica. Puede ocumr si la parte de la
cadena que se encuentra sobre la barra de gufa queda
presionada, atmpada o toca algfin objeto extrafio.
Rueda dentada Rueda dentada que impulsa la
cadena.
Tala final El tiltimo corte que se realiza al talar un fir-
bol. Debe realizarse dd lado opuesto alas muescas.
Talar El proceso de cortar y dembar un _rbol.
Traba de seguridad Dispositivo que impide el ac-
cionamiento accidental de la sierra.
Trozar El proceso de cortar un firbol talado o un
tronco en trozos.
Vinculo con el interruptor Este dispositivo conecta
el interruptor con el gatillo. AI oprimirse el gatillo,
este v/nculo mueve el interruptor.
IENSAMBLAJIE
Nota:Algunos
modems se suministran previamente
ensamNados. No es necesario reMizar tareas de
ensamNaje en estos modems.
Vea Ajuste d(, tensidn de la cad(,na serruda en la
pfigina 26.
£k
ADVERTENC[A: Los hordes de corte
de la cadena son afilados.AI rnanipular la
cadena, utilice guantes de proteccidn.
IMPORTANTE: No coloque ni sujete
la sierra el_ctrica en una prensa para
ensarnblada.
Co,'tIi,'n_a
108539 25 www, desat ech.com