Bronpi Kenia Serie Instrucciones De Utilizacion página 4

1. REGULACIONES /
Para una perfecta regulación de la combustión, el modelo posee
varios tipos de regulaciones. Algunas de estas regulaciones se
encuentran ocultas tras la tapa inferior. El funcionamiento es el que
sigue:
For a perfect regulation of the combustion, the chimney has several
types of regulations. Some of these regulations are hidden behind the
laver lid. The functioning is the following:
O modelo apresenta várias entradas de ar à câmara. Algumas destas
regulações encontram-se ocultas pela tampa inferior. O seu
funcionamento é o seguinte:
1.1 REGULACION DE AIRE PRIMARIO: situada justo en la solapa del cajón
cenicero, nos permite la regulación de la entrada de oxigeno a la
cámara de combustión.
El cajón de la ceniza se tiene que vaciar con regularidad, para que la
ceniza no pueda dificultar la entrada de aire primario para la
combustión.
Durante la combustión de leña, el ajuste de aire primario debe abrirse
apenas puesto que, de lo contrario, la leña arde rápidamente y el
aparato puede sobrecalentarse.
1.1 REGULATION OF PRIMARY AIR: placed right on the flan of the ashtray,
it allows us to regulate the entry of oxygen to the chamber.
The ashtray drawer must be emptied regularly to the ash can not
obstruct the entry of primary air for combustion.
During the combustion of fuel, primary air adjustments should be
oponed just because otherwise the wood burns quickly and the unit
may overheat.
REGULAÇÃO DE AR PRIMARIO: situa-se na parte inferior da porta,
1.1
que permite a regulação da entrada de oxigénio à câmara de
combustão. O depósito de cinzas, está situada por debaixo da grelha
de fundição. Este depósito deve-se limpar com regularidade, pois
permite a passagem de ar primário à câmara de combustão.
Durante a combustão da lenha, o ajuste do ar primário deve-se abrir
apenas com o essencial. Caso contrário, a lenha arderá rapidamente e
o equipamento poderá sobre aquecer-se.
REGULATIONS /
REGULAÇÕES.