Descripción Del Display - EdilKamin KIRA H Serie Instalación Uso Y Mantenimiento

principale.
Nella barra di stato sono presenti i simboli delle richieste calore (RISC e SANITARIO),
Il display è diviso in 2 parti da una linea. Sopra la linea c'è la barra di stato, sotto l'area
l'eventuale attivazione della pompa e l'ora.
principale.
Nell'area principale la temperatura ambiente (visualizzazione del valore intero,
Nella barra di stato sono presenti i simboli delle richieste calore (RISC e SANITARIO),
approssimato per troncamento), la potenza da 1 a 3 con i simboli delle fiamme
l'eventuale attivazione della pompa e l'ora.
Ed eventualmente il livello di velocità del ventilatore ambiente
Nell'area principale la temperatura ambiente (visualizzazione del valore intero,
eL ÁReA de LecTURA deL diSPLAY está
approssimato per troncamento), la potenza da 1 a 3 con i simboli delle fiamme
dividida en dos partes:
Il numero di fiamme indica la potenza da 1 a 5
Ed eventualmente il livello di velocità del ventilatore ambiente
• la barra de estado, sobre la línea horizontal;
nessun simbolo
• el área principal, debajo de la línea horizontal.
1 fiamma
Il numero di fiamme indica la potenza da 1 a 5
las visualizaciones responden a cada una de las
2 fiamme
nessun simbolo
funciones y se describen en los apartados
3 fiamme
1 fiamma
siguientes
2 fiamme
il numero di pale piene indica la velocità del ventilatore (solo 3 velocità)
3 fiamme
nessun simbolo
en la barra de estado aparecen:
0 pale piene
il numero di pale piene indica la velocità del ventilatore (solo 3 velocità)
• los símbolos de demanda de calor (radiador, grifo,
2 pale piene
activación bomba) nessun simbolo
4 pale piene
• la hora actual
0 pale piene
Ejemplo con demanda sanitaria
2 pale piene
4 pale piene
In caso di richiesta da sanitario
Grifo
In caso di richiesta da sanitario
Temperatura ambiente
In caso di assenza di Sonda Ambiente e presenza del termostato, non appare la
En caso de uso de un termostato ambiente en lugar de
temperatura ambiente, ma lo stato del contatto del termostato.
la sonda ambiente de serie, el display se presentará
como se ilustra a continuación. El símbolo del radiador
In caso di assenza di Sonda Ambiente e presenza del termostato, non appare la
indica si hay demanda de calor.
temperatura ambiente, ma lo stato del contatto del termostato.
uso sImPlIFIcado después del primer encendido
En la configuración predeterminada, una vez activada la alimentación eléctrica, pulsar la tecla ON/
OFF en el display para "activar" la termoestufa y regular la temperatura ambiente deseada con las
teclas +/-. La termoestufa se encenderá, se apagará y regulará la potencia automáticamente para
garantizar la temperatura deseada.
Pulsar la tecla "M" para abrir la pantalla del menú.
deScRiPciÓn deL diSPLAY
= no fiamma0
= P1 e P2
= P3 e P4
= no fiamma0
= P5
= P1 e P2
= P3 e P4
= P5
= Ventilatore spento
= V1 (minimo)
= V2 (medio)
= Ventilatore spento
= V3 (massimo)
= V1 (minimo)
= V2 (medio)
= V3 (massimo)
Hora actual
Indicación de la potencia
Dalla schermata di OFF si passa alla schermata di ON oppure di STAND-B
Dalla schermata di OFF si passa alla schermata di ON oppure di STAND-BY
assenza di richieste di calore) tramite la pressione del tasto "ON-OFF" per 3
assenza di richieste di calore) tramite la pressione del tasto "ON-OFF" per 3
La pressione dei tasti "+" e "– " fa modificare il set Ambiente
La pressione dei tasti "+" e "– " fa modificare il set Ambiente
18°
La pressione del tasto "M" fa accedere alla schermata Menù.
La pressione del tasto "M" fa accedere alla schermata Menù.
USUARiO
6.4 Schermata di ON
Il display è diviso in 2 parti da una linea. Sopra la
principale.
Nella barra di stato sono presenti i simboli delle ri
l'eventuale attivazione della pompa e l'ora.
En el área principal aparecen:
Nell'area principale la temperatura ambiente (visu
• la temperatura ambiente*
approssimato per troncamento), la potenza da 1 a
• la potencia a la que está trabajando el producto
Ed eventualmente il livello di velocità del ventilato
(desde 1), representada por los símbolos de las
llamas
Il numero di fiamme indica la potenza da 1 a 5
• la velocidad del ventilador, representada por el
nessun simbolo
símbolo de las aspas llenas (si está ausente, el 1 fiamma
2 fiamme
ventilador está apagado).
3 fiamme
* El producto está programado de fábrica con un delta de +/- 1 °C
para garantizar el máximo confort.
il numero di pale piene indica la velocità del venti
El técnico puede variar esta regulación al primer encendido de
nessun simbolo
acuerdo con las exigencias.
0 pale piene
El display muestra la temperatura truncada. Es decir que para
2 pale piene
20,1°C y para 20,9° se visualiza sólo "20°".
4 pale piene
Por ejemplo, si se programa una temperatura ambiente de 20° C, el
producto se pondrá en modulación/apagado al alcanzar los 21° C y
SPECIFICA TECNICA
se volverá a encender por debajo de los 19° C.
SPECIFICA TECNICA
In caso di richiesta da sanitario
In caso di assenza di Sonda Ambiente e presenza
temperatura ambiente, ma lo stato del contatto de
SPECIFICA T
= no fiamma0
= P1 e P2
= P3 e P4
= P5
= Ventilatore spento
= V1 (minimo)
= V2 (medio)
= V3 (massimo)
Nome:
Nome:
Rev:
Rev:
Data:
Data:
Pagina
Pagina
33