Kenwood DNX4230TR Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kenwood Manuales
  4. GPS
  5. DNX4230TR
  6. Guia de inicio rapido
Kenwood DNX4230TR Guia De Inicio Rapido

Kenwood DNX4230TR Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para DNX4230TR:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
DNX4230TR
SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS
Guida rapida
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
Guía de inicio rápido
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS
Guia de iniciação rápida
B59-2814-00/00 (E)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kenwood DNX4230TR

Resumen de contenidos para Kenwood DNX4230TR

  • Página 1 DNX4230TR SISTEMA DI NAVIGAZIONE GPS Guida rapida SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS Guía de inicio rápido SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS Guia de iniciação rápida © 2013 JVC KENWOOD Corporation B59-2814-00/00 (E)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Altre funzioni ______________________ 13 altri contenuti. L'ultima versione delle Istruzioni per l'uso può essere Riproduzione di brani scaricata dal sito http://manual. musicali kenwood.com/edition/im366/. Riproduzione di filmati/foto Ascolto della radio NOTA Esecuzione di telefonate • Le immagini dei pannelli riportate in questa guida sono esempi utilizzati per spiegare in Procedura di installazione modo chiaro il funzionamento. Per questo...

  • Página 3: Precauzioni

    DNX4230TR • Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. recauzioni Se un bambino dovesse ingerire la batteria, consultare subito un medico. Protezione del monitor 2AVVERTENZA Per evitare che il monitor si danneggi, non toccarlo con una penna a sfera o oggetti simili appuntiti. Per prevenire lesioni o incendi, adottare le seguenti Appannamento della lente precauzioni: Quando si accende il riscaldamento dell'auto con • Per prevenire cortocircuiti, non mettere né temperature esterne ridotte, è possibile che si lasciare mai oggetti metallici (quali monete o accumuli umidità o condensa sulle lenti del lettore attrezzi di metallo) all'interno dell'unità. di dischi dell'unità. La lente si appanna quando • Non fissare a lungo il display dell'unità durante si forma condensa, che potrebbe impedire la la guida. riproduzione dei dischi. In questo caso, rimuovere • Se si verificano problemi durante l'installazione, il disco e attendere che la condensa evapori. Se consultare il rivenditore Kenwood. l'unità non funziona ancora normalmente dopo un po' di tempo, consultare il rivenditore Kenwood. Precauzioni per l'uso di questa unità...

  • Página 4: Guida Rapida

    Guida rapida Acquisizione del segnale GPS Reset dell'unità Alla prima accensione di quest'unità, occorre Se l'unità o l'unità collegata non attendere che il sistema acquisisca per la prima funziona correttamente, eseguirne il volta i segnali dal satellite. Questa operazione potrebbe durare diversi minuti. Per accelerare ripristino. l'operazione, accertarsi che il veicolo sia all'esterno, in una zona aperta, lontano da edifici alti. Premere il tasto <Reset>. Dopo la prima acquisizione dei segnali dal satellite, le volte successive l'operazione avverrà molto più L'unità ritorna alle impostazioni rapidamente. predefinite. Pulizia dell'unità Se il pannello anteriore di questa unità...

  • Página 5: Precauzioni Di Sicurezza E Informazioni Importanti

    DNX4230TR recauzioni di sicurezza e informazioni importanti Prima di iniziare ad usare il sistema di navigazione 2ATTENZIONE Kenwood per autovetture, leggere attentamente queste informazioni e seguire le istruzioni del L'inosservanza delle precauzioni previste per presente manuale. Sia Kenwood che Garmin evitare le seguenti potenziali situazioni di non potranno essere ritenuti responsabili di pericolo può essere causa di lesioni o danni eventuali inconvenienti o incidenti conseguenti materiali. all'inosservanza delle istruzioni del presente manuale. Il sistema di navigazione è progettato per fornire suggerimenti sui percorsi stradali; non contempla 2AVVERTENZE eventuali chiusure di strade e particolari condizioni stradali e atmosferiche o altri fattori che potrebbero...

  • Página 6: Configurazione Iniziale

    Guida rapida onfigurazione iniziale Sfiorare il tasto corrispondente e Accendere l'unità e, prima dell'uso, impostare il valore. eseguire alcune impostazioni iniziali. Premere il tasto <MENU>. L'unità si accende. Language / Lingua Seleziona la lingua utilizzata per la schermata La “Impostazione iniziale” deve di controllo e le voci di impostazione. La lingua essere effettuata soltanto la prima predefinita è “British English (en)”. (Istruzioni per l’uso P.79) volta che si utilizza l'unità...
  • Página 7 DNX4230TR Sfiorare [Finish / Fine]. NOTA • Per i dettagli delle operazioni di ciascuna impostazione, fare riferimento alle Istruzioni per l'uso.

  • Página 8: Funzioni Di Base

    Guida rapida unzioni di base Funzioni dei pulsanti sul pannello frontale Come inserire una scheda microSD 1) Aprire il coperchio dello slot della scheda microSD come mostrato nella figura a destra. 2) Tenere la scheda microSD con l'etichetta rivolta verso l'alto e la sezione scanalata a destra ed inserirla nello slot fino ad udire il clic.
  • Página 9 DNX4230TR Numero Denominazione Funzione Slot inserimento Uno slot per l'inserimento dei dischi. disco 0 (Espulsione) • Espelle il disco. • Premendo per 1 secondo si espelle il disco. fi (Ripristino) • Se l'unità o l'unità collegata non funziona correttamente, premendo questo tasto l'unità ritorna alle impostazioni predefinite (Istruzioni per l'uso P.109). • Se la funzione dell'indicatore di sicurezza (SI) è attivata, tale indicatore lampeggerà quando l'accensione del veicolo è disattivata (Istruzioni per l'uso P.80). Sensore Riceve il segnale dal telecomando. telecomando MENU • Visualizza la schermata Top Menu (Istruzioni per l'uso P.19). • Premendolo per 1 secondo disinserisce l'alimentazione. • Se l'alimentazione è disinserita, la inserisce. • Viene visualizzata la schermata Navigation. • Premendolo per 1 secondo commuta alle sorgenti AV esterne. Manopola del • Ruotandola si aumenta o diminuisce il volume. volume • Premendola commuta l'attenuazione del volume tra on e off. • Premendola per 1 secondo viene visualizzata la schermata Tone Control (Istruzioni per l'uso P.96).* • Visualizza la schermata Hands Free (Istruzioni per l'uso P.67).

  • Página 10: Operazioni Comuni

    Guida rapida Operazioni comuni Generale Alcune funzioni possono essere azionate [Menu] dalla maggior parte delle schermate. Ritorna alla schermata Top Menu. Se lo si sfiora per almeno 1 secondo verrà visualizzata la schermata Screen Control. (Anche quando viene visualizzata un'immagine, sfiorandolo per almeno 1 viene visualizzata la schermata Screen Control.) (RITORNA) Ritorna alla schermata precedente. (tasto menu comune) Sfiorare per visualizzare il menu comune. Le voci del menu sono le seguenti. : V iene visualizzata la schermata SETUP Menu. : V iene visualizzata la schermata Audio Control Menu. : V iene visualizzata la schermata di controllo della sorgente corrente. L'icona varia a seconda della sorgente.

  • Página 11: Utilizzo Del Sistema Di Navigazione

    DNX4230TR tilizzo del sistema di navigazione Premere il tasto <NAV> per visualizzare lo schermo di navigazione. Comandare la funzione desiderata dalla schermata del menu principale. Intensità del segnale satellitare GPS. Trova una destinazione. Visualizza la mappa. Utilizza App come Trip Planner e Aiuto. Regola le impostazioni. NOTA • È possibile ottenere informazioni aggiuntive sull'uso del sistema di navigazione dalla Guida. Per visualizzare Aiuto, sfiorare [Apps] e quindi sfiorare [Help]. • Per maggiori informazioni sul proprio sistema di navigazione, scaricare l'ultima versione delle istruzioni per l'uso dalla pagina internet manual.kenwood.com/edition/im366. Inserire la destinazione ed avviare la guida di navigazione.
  • Página 12 Garmin e JVC KENWOOD non risponderanno di ammende di circolazione o citazioni ricevute per non aver osservato le norme di circolazione vigenti e i segnali stradali.

  • Página 13: Altre Funzioni

    INDICAZIONE • In alcune zone o in alcuni paesi non è disponibile il servizio di informazioni sul traffico. • Garmin e JVC KENWOOD non rispondono dell'accuratezza o della scadenza temporale delle informazioni sul traffico. Con un ricevitore FM di informazioni sul traffico, il sistema di navigazione è in grado di ricevere ed utilizzare le informazioni relative al traffico.

  • Página 14: Riproduzione Di Brani Musicali

    Guida rapida iproduzione di brani musicali È possibile riprodurre file audio da CD musicali, dischi, memorie USB e iPod. NOTA • Per i dettagli su formato dei file riproducibili, formato del mezzo, modello dell'iPod, ecc., fare riferimento alle Istruzioni per l'uso. Collegare il supporto che si vuole riprodurre come indicato di seguito. Disco 1) Inserire il disco nello slot. Inizia la riproduzione.

  • Página 15: Controllare La Musica Che Si Sta Ascoltando Dalla Schermata

    DNX4230TR Controllare la musica che si sta ascoltando dalla schermata di controllo della sorgente. I seguenti simboli indicano i tasti a video. Le funzioni dei tasti sono uguali nonostante le diverse sorgenti che si possono ascoltare. Sfiorare [ Funzioni di base da questa schermata...

  • Página 16: Riproduzione Di Filmati/Foto

    Guida rapida iproduzione di filmati/foto È possibile riprodurre DVD video, video CD (VCD), file video da dischi, iPod e file immagini da memorie USB. NOTA • Per i dettagli su formato dei file riproducibili, formato del dispositivo, ecc., fare riferimento alle Istruzioni per l'uso. Collegare il supporto da riprodurre. Per il metodo di collegamento, vedere Riproduzione di brani musicali (P.14). Comandare il filmato/foto sfiorando lo schermo.

  • Página 17: Ascolto Della Radio

    DNX4230TR scolto della radio Sfiorare [Menu] su qualsiasi schermata. Viene visualizzata la schermata Top Menu. Sfiorare [TUNER]. L'unità commuta alla sorgente radio. Eseguire i comandi dalla schermata di controllo sorgente. ● Ricerca stazioni 1) Sfiorare [ Viene visualizzato il menu sottofunzione. 2) Sfiorare [AM] o [FM] per selezionare la banda.

  • Página 18: Esecuzione Di Telefonate

    Guida rapida secuzione di telefonate È possibile usare il proprio telefono cellulare Bluetooth abbinandolo a quest'unità. Registrare il telefono cellulare sull'unità. Seguire le procedure indicate di seguito. Per le funzioni dettagliate, vedere Registrazione dell'unità Bluetooth (P.64) nelle Istruzioni per l'uso. 1) Sfiorare [Menu] su qualsiasi schermata.
  • Página 19 DNX4230TR Effettuare o ricevere una telefonata. Per ciascuna funzione, fare riferimento alla seguente tabella. Chiamata tramite inserimento di un numero di telefono 1 Inserire un numero telefonico utilizzando i tasti numerici. 2 Sfiorare [ Chiamata utilizzando l'elenco delle chiamate ] (chiamate in entrata), [ ] (chiamate perse), o [ ] (chiamate in uscita). 1 Sfiorare [ 2 Selezionare il numero telefonico dall'elenco. 3 Sfiorare [ Chiamata mediante rubrica telefonica 1 Sfiorare [ 2 Selezionare il nome dall'elenco.

  • Página 20: Procedura Di Installazione

    Guida rapida apertura e chiusura. rocedura di installazione • In caso di intervento del fusibile, verificare prima se l'eventuale contatto dei cavi ha provocato un cortocircuito e quindi sostituire il fusibile con uno di capacità identica. Prima dell'installazione • Isolare i cavi scollegati con nastro vinilico o un materiale simile. Per evitare cortocircuiti, non Prima dell'installazione di quest'unità, rimuovere i cappucci alle estremità dei cavi scollegati o dei terminali. osservare le seguenti precauzioni. • Collegare correttamente i cavi degli altoparlanti ai corrispondenti terminali. Se i cavi AVVERTENZE vengono raggruppati o collegati a massa su • Se si collega il cavo di accensione (rosso) e un componente metallico della vettura, l'unità potrebbe danneggiarsi o non funzionare il cavo della batteria (giallo) al telaio della correttamente.

  • Página 21: Procedura Di Installazione

    DNX4230TR Unità Procedura di installazione 1 Per evitare cortocircuiti, estrarre la Accessori in dotazione chiave dall'accensione e scollegare morsetto della batteria. Innanzitutto verificare che l'unità sia 2 Effettuare le corrette connessioni fornita completa di tutti i necessari dei cavi in ingresso e in uscita da accessori.
  • Página 22 Guida rapida Piastra di taglio Fissare l'accessorio 4 all'unità. Antenna GPS • A seconda del tipo di vettura, la ricezione dei segnali satellitari del GPS L'antenna GPS è montata all'interno potrebbe non essere possibile in caso di installazione interna. del veicolo. Deve essere installata • Installare l'antenna GPS in una zona in posizione quanto più...
  • Página 23 DNX4230TR Microfono 1) Controllare la posizione di installazione del microfono (accessorio 7). 2) Pulire la superficie di installazione. 3) Installare il microfono. 4) Collegare il cavo del microfono fino all'unità, fissandolo in vari punti con nastro adesivo o altri metodi di fissaggio.

  • Página 24: Procedura Di Rimozione

    Guida rapida Rimozione dell'unità Procedura di rimozione 1) Rimuovere la piastra di taglio Rimuovere la piastra di taglio facendo riferimento al passaggio 1 in “Rimuovere la piastra di 1) Impegnare i dadi di blocco sulla taglio”. chiave di estrazione (accessorio 2) Inserire le due chiavi di estrazione 3) e rimuovere i due blocchi sulla (accessorio 3) in profondità...

  • Página 25: Collegamento

    DNX4230TR Collegamento Collegamento al sistema Accessorio 7 Accessorio 5 Uscita audio AV Collegare il cablaggio dell'interruttore di rilevamento posizione del freno di Accessorio 2 stazionamento del veicolo. Verde chiaro (cavo sensore di parcheggio) PRK SW Per la massima sicurezza, collegare il sensore di parcheggio.
  • Página 26 Guida rapida Collegare i fili ai terminali Fusibile (10A) A: Nero (Cavo di massa) B: Giallo (Cavo batteria) C: Rosso (Cavo di accensione) Accessorio 1 Numeri dei pin Colore del Funzioni dei connettori cavo Connettore alimentazione esterna Giallo Batteria Se non si effettua alcun collegamento, non Blu/bianco Comando alimentazione lasciare che il cavo fuoriesca dalla linguetta.
  • Página 27 DNX4230TR Collegamento accessorio opzionale Antenna DAB CX-DAB1(accessorio opzionale) I/F esterno iPod 5V = 1A (reperibile in commercio) Corrente di alimentazione Terminale USB (0,8 m) massima USB : CC 5 V Dispositivo USB (reperibile in commercio) KCA-iP202 (accessorio opzionale) Terminale USB (0,8 m)

  • Página 28: Informazioni Su Questa Unità

    Guida rapida • Informazioni su DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Informazioni su questa unità Questo dispositivo This DivX Certified® deve essere registrato per poter riprodurre filmati DivX ■ ■ Copyright Video-on-Demand (VOD). Per ottenere il codice • Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di di registrazione, individuare la sezione DivX VOD Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi da parte di del menu di impostazione del proprio dispositivo. JVC KENWOOD Corporation è soggetto a licenza. Per maggiori informazioni su come effettuare la Gli altri marchi e nomi commerciali sono di registrazione, visitare il sito vod.divx.com. proprietà dei rispettivi proprietari. • DivX®, DivX Certified® e i loghi associati sono • The “AAC” logo is a trademark of Dolby marchi di fabbrica di Rovi Corporation o delle sue Laboratories. affiliate e sono utilizzati in licenza. • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to • Requisiti Aha™: connect specifically to iPod or iPhone, respectively, I requisiti per l’ascolto Aha™ sono i seguenti: and has been certified by the developer to meet • Scaricare l’applicazione dallo store iTunes App o...
  • Página 29 DNX4230TR ■ ■ Marcatura laser dei prodotti CLASS 1 LASER PRODUCT L'etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il componente impiega raggi laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò significa che l'apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore. Non c'è alcun pericolo di radiazioni pericolose all'esterno dell'apparecchio. ■ ■ Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i Paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata)
  • Página 30 Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva R&TTE 1999/5/CE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU Produttore: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Rappresentante UE: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands English Svenska Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX4230TR is in Härmed intygar JVC KENWOOD att denna DNX4230TR stär l compliance with the essential requirements and other relevant överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga provisions of Directive 1999/5/EC. relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Français Suomi Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil DNX4230TR JVC KENWOOD vakuuttaa täten että DNX4230TR tyyppinen laite est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien...
  • Página 31 DNX4230TR Croatia Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj uređaj DNX4230TR sukladan osnovnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EC.
  • Página 32 Puede Otras funciones ____________________ 43 descargarse la última versión del manual de instrucciones en http:// Cómo reproducir música manual.kenwood.com/edition/ Cómo reproducir películas e im366/. imágenes Cómo escuchar la radio NOTA Cómo llamar por teléfono • Los paneles que se incluyen en este manual...

  • Página 33: Precauciones

    DNX4230TR • Coloque la pila lejos del alcance de los niños. En el recauciones improbable caso de que un niño se trague la pila, consulte inmediatamente a un médico. Cómo proteger el monitor 2ADVERTENCIA Para proteger el monitor de posibles daños, no lo Para evitar lesiones o incendios, utilice con un bolígrafo con punta de bola o una herramienta similar con una punta afilada. tome las precauciones siguientes: Empañamiento de la lente • Para evitar un cortocircuito, nunca coloque Al activar la calefacción del coche cuando hace ni deje objetos metálicos (como monedas o frío, puede aparecer vapor o condensación en herramientas metálicas) dentro de la unidad. la lente del reproductor de disco de la unidad. • No mire fijamente la pantalla de la unidad Esta condensación en la lente puede hacer que mientras está conduciendo durante un periodo los discos no se reproduzcan. Si esto ocurre, prolongado de tiempo. retire el disco y espere hasta que se evapore la • Si tiene problemas durante la instalación, consulte condensación. Si la unidad no funciona de forma con su distribuidor Kenwood.

  • Página 34: Obtención De La Señal Gps

    Guía de inicio rápido Obtención de la señal GPS Cómo reiniciar la unidad La primera vez que encienda esta unidad, debe Si la unidad o la unidad conectada no esperar a que el satélite reciba las señales de funciona correctamente, reiníciela. satélite por primera vez. Este proceso podría durar varios minutos. Asegúrese de que su vehículo está en el exterior en una zona abierta apartado de Pulse el botón <Reset>. edificios o árboles altos para una mejor recepción. Después de que el sistema reciba las señales de La unidad vuelve a los ajustes de fábrica. satélite por primera vez, las sucesivas veces recibirá...

  • Página 35: Precauciones De Seguridad E Información Importante

    DNX4230TR recauciones de seguridad e información importante Lea esta información cuidadosamente antes de 2PRECAUCIONES empezar a manejar el sistema de navegación Kenwood y siga las instrucciones de este manual. Si no evita las situaciones potencialmente Ni Kenwood ni Garmin serán responsables peligrosas pueden producirse daños personales de problemas o accidentes producidos por la o materiales. inobservancia de las instrucciones de este manual. El sistema de navegación está diseñado para ofrecerle sugerencias de ruta. No refleja cierres 2AVISOS de carreteras, las condiciones de la calzada o las climatológicas, ni ningún otro factor que pueda Si no evita las situaciones potencialmente afectar a la seguridad o a la gestión del tiempo peligrosas siguientes, podría producirse un durante la conducción.

  • Página 36: Primer Paso

    Guía de inicio rápido rimer paso Toque la tecla correspondiente y Encienda la unidad y realice parte de establezca un valor. la configuración antes de utilizarla. Pulse el botón <MENU>. La unidad se pone en marcha. Language / Idioma Seleccione el idioma utilizado para la pantalla El “Configuración inicial”...
  • Página 37 DNX4230TR Toque [Finish / Finalizar]. NOTA • Para más detalles sobre cada ajuste, consulte el manual de instrucciones.

  • Página 38: Funciones Básicas

    Guía de inicio rápido unciones básicas Funciones de los botones del panel frontal Cómo insertar una tarjeta microSD 1) Abra la tapa de la ranura para la tarjeta microSD como se muestra en la ilustración de la derecha. 2) Sujete la tarjeta microSD con la etiqueta hacia arriba y la sección ranurada hacia la derecha e insértela en la ranura hasta que se oiga un clic.
  • Página 39 DNX4230TR Número Nombre Función Ranura para Ranura que permite insertar discos. inserción de discos 0 (Eject) • Expulsa el disco. • Si se pulsa durante 1 segundo, se fuerza la expulsión del disco. fi (Reset) • Si la unidad o el equipo conectado no funcionan correctamente, la unidad restablece la configuración de fábrica al pulsar este botón (Manual de instrucciones P.109). • Si está activada la función de indicador de seguridad (SI), este indicador parpadea cuando el encendido del vehículo está desactivado (Manual de instrucciones P.80). Sensor Recibe la señal de mando a distancia. remoto MENU • Muestra la pantalla Top Menu (Manual de instrucciones P.19). • Si se pulsa durante 1 segundo, se apaga la unidad. • Si la unidad está apagada, la enciende. • Muestra la pantalla de navegación. • Si se pulsa durante 1 segundo, se alternan las fuentes de salida AV. Rueda de • Si se gira, se sube o baja el volumen. volumen • Si se pulsa, se activa/desactiva la atenuación del volumen. • Al pulsar durante 1 segundo, se muestra la pantalla Tone Control (Manual de instrucciones P.96).* • Muestra la pantalla Hands Free (Manual de instrucciones P.67).

  • Página 40: Funciones Habituales

    Guía de inicio rápido Funciones habituales General Existen funciones que pueden ejecutarse [Menu] desde la mayoría de las pantallas. Regresa a la pantalla Top Menu. Si pulsa durante al menos 1 segundo, se mostrará la pantalla de control. (Aunque se esté visualizando una imagen, si pulsa durante al menos 1 segundo se mostrará la pantalla de control.) (RETURN) Regresa a la pantalla anterior. (tecla de menú habitual) Toque para visualizar el menú general. El contenido del menú es el siguiente. : M uestra la pantalla de menú SETUP. : M uestra la pantalla de menú Audio Control. : M uestra la pantalla de control de la fuente actual. La forma del icono varía en función de la fuente.

  • Página 41: Cómo Usar El Sistema De Navegación

    DNX4230TR ómo usar el sistema de navegación Pulse el botón <NAV> para mostrar la pantalla de navegación. Active la función deseada desde la pantalla Main Menu. Intensidad de la señal GPS. Buscar un destino. Ver el mapa. Utilizar Apps como Trip Planner y Help (ayuda). Ajustar la configuración. NOTA • Puede obtener información adicional sobre el uso del sistema de navegación desde la Ayuda. Para mostrar la ayuda, pulse [Apps] y a continuación [Help]. • Para más información sobre su sistema de navegación, descargue la última versión del manual de usuario desde manual.kenwood.com/edition/im366. Introduzca su destino y comience su viaje guiado.

  • Página 42: Añadir Una Parada

    Garmin y JVC KENWOOD no se responsabilizan de ninguna multa ni denuncia de tráfico que pueda recibir por no respetar todas las leyes y señales de tráfico vigentes.

  • Página 43: Otras Funciones

    ATENCIÓN • El servicio Traffic no está disponible en algunas áreas o países. • Garmin y JVC KENWOOD no se responsabilizan de la exactitud o la temporización de la información del tráfico. Con receptor de tráfico de FM, el sistema de navegación está capacitado para recibir y hacer uso de información sobre el tráfico.

  • Página 44: Cómo Reproducir Música

    Guía de inicio rápido ómo reproducir música Puede reproducir archivos de audio desde CDs de música, dispositivos de almacenamiento USB y dispositivos iPod. NOTA • Para más detalles sobre formatos compatibles, formatos de medios, modelos de iPod, etc., consulte el manual de instrucciones. Conecte el medio que desea reproducir tal como se muestra abajo. Disco 1) Introduzca el disco en la ranura. La reproducción se inicia.
  • Página 45 DNX4230TR Controle la música que está escuchando en la pantalla de control de fuente. Los símbolos siguientes indican las teclas en la pantalla. Las funciones de las teclas son las mismas a pesar de las diferentes fuentes que esté escuchando.

  • Página 46: Cómo Reproducir Películas E Imágenes

    Guía de inicio rápido ómo reproducir películas e imágenes Puede reproducir vídeo DVD, vídeo CD (VCD), archivos de películas de medios de disco, iPod y archivos de imágenes desde un dispositivo de almacenamiento USB. NOTA • Para más detalles sobre formatos compatibles, formatos de dispositivos, etc., consulte el manual de instrucciones. Conecte el medio que desea reproducir. Para más información sobre el método de conexión, consulte Cómo reproducir música (P.44).

  • Página 47: Cómo Escuchar La Radio

    DNX4230TR ómo escuchar la radio Toque [Menu] en cualquier pantalla. Aparece la pantalla Top Menu. Pulse [TUNER]. La unidad cambia a la fuente de radio. Manejo de la pantalla de control de fuente. ● Búsqueda de emisora 1) Toque [ Aparecerá el menú de subfunción.

  • Página 48: Cómo Llamar Por Teléfono

    Guía de inicio rápido ómo llamar por teléfono Puede utilizar su teléfono móvil con Bluetooth cuando esté acoplado con la unidad. Registre su teléfono móvil en la unidad. Continúe tal como se muestra en los procedimientos siguientes. Para información más detallada, consulte Registro de la unidad Bluetooth (P.65) en el manual de instrucciones.
  • Página 49 DNX4230TR Haga o reciba una llamada telefónica. Consulte la tabla de abajo para cada método de funcionamiento. Llamar introduciendo un número telefónico 1 Introducir un número de teléfono con las teclas numéricas. 2 Toque [ Llamar usando datos de llamada almacenados ] (llamadas recibidas), [ ] (llamadas perdidas) o [ ] (llamadas realizadas). 1 Toque [ 2 Seleccione el número de teléfono de la lista. 3 Toque [ Llamar usando la agenda telefónica 1 Toque [ 2 Seleccione el nombre de la lista.

  • Página 50: Procedimiento De Instalación

    Guía de inicio rápido • Si la consola tiene una tapa, asegúrese de instalar rocedimiento de la unidad de modo que el panel frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar. instalación • Si se funden los fusibles, asegúrese primero de que los cables no están en contacto pues pueden ocasionar un cortocircuito, luego reemplace el Antes de la instalación fusible dañado por uno nuevo que tenga la misma potencia de servicio. • Aísle los cables no conectados con una cinta Antes de la instalación de esta unidad, de vinilo u otro material similar. Para evitar tenga en cuenta las precauciones cortocircuitos, no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados. siguientes. • Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los terminales correspondientes. La conexión AVISOS compartida de los cables o la conexión a tierra...

  • Página 51: Procedimiento De Instalación

    DNX4230TR Unidad Procedimiento de instalación 1 Para evitar cortocircuitos, retire la Accesorios suministrados llave del encendido y desconecte el terminal de la batería. En primer lugar, asegúrese de 2 Realice de forma adecuada las que todos los accesorios vienen conexiones de cables de entrada y suministrados con la unidad.
  • Página 52 Guía de inicio rápido Marco Coloque el accesorio 4 a la unidad. Antena GPS • Dependiendo del vehículo, la recepción de la señal GPS podría no ser posible con La antena GPS está instalada dentro una instalación en el interior. • Instale esta antena GPS en un lugar del vehículo.

  • Página 53: Unidad De Micrófono

    DNX4230TR Unidad de micrófono 1) Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 7). 2) Limpie la superficie de instalación. 3) Instale el micrófono. 4) Conecte el cable del micrófono a la unidad de forma segura en varias posiciones mediante cinta u otro método.

  • Página 54: Procedimiento De Extracción

    Guía de inicio rápido Desmontaje de la unidad Procedimiento de extracción 1) Retire el marco según las Retirar el marco indicaciones del paso 1 de “Retirar el marco”. 1) Enganche los pasadores de la 2) Introduzca las dos llaves de llave de extracción (accesorio 3) extracción (accesorio 3) y retire los dos bloqueos del nivel...

  • Página 55: Conexión

    DNX4230TR Conexión Conexión del sistema Accesorio 7 Accesorio 5 Salida de audio AV Realice la conexión en el arnés del interruptor de detección del freno Accesorio 2 de aparcamiento del vehículo. Luz verde (cable del sensor de aparcamiento) PRK SW Para mayor seguridad, asegúrese de conectar el...

  • Página 56: Conectar Los Cables A Los Terminales

    Guía de inicio rápido Conectar los cables a los terminales Fusible (10A) A: Negro (Cable de toma de tierra) B: Amarillo (Cable de la batería) C: Rojo (cable de encendido) Accesorio 1 Números de Color del Funciones patilla para cable conectores ISO Conector de alimentación...

  • Página 57: Conexión De Accesorios Opcionales

    DNX4230TR Conexión de accesorios opcionales Antena DAB CX-DAB1(accesorio opcional) I/F externo iPod 5V = 1A (disponible en el comercio) Corriente de suministro Terminal USB (0,8 m) máxima USB : CC 5 V Dispositivo USB (disponible en el comercio) KCA-iP202 (accesorio opcional)

  • Página 58: Acerca De Esta Unidad

    Guía de inicio rápido para obtener más información y herramientas de Acerca de esta unidad software para convertir sus archivos en vídeos DivX. ■ ■ Derechos de autor • ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Este • La marca denominativa y los logos de Bluetooth dispositivo con certificación DivX Certified® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier debe registrarse para poder reproducir películas uso de dichas marcas por JVC KENWOOD DivX Video-on-Demand (VOD) compradas. Para Corporation está sujeto a los términos de licencia. obtener su código de registro, localice la sección El resto de marcas comerciales y nombres DivX VOD en el menú de configuración de su comerciales corresponden a sus respectivos dispositivo. Acceda a vod.divx.com para obtener propietarios. más información sobre cómo completar su • The “AAC” logo is a trademark of Dolby registro. Laboratories. • DivX®, DivX Certified® and associated logos are • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that...
  • Página 59 DNX4230TR ■ ■ La marca para los productos que utilizan láser CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el componente funciona con rayos láser de clase1. Esto significa que el aparato utiliza rayos láser considerados como de clase débil. No existe el peligro de que este aparato emita al exterior una radiación peligrosa. ■ ■ Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión...
  • Página 60 Declaración de conformidad respecto a la directiva R&TTE 1999/5/EC Declaración de conformidad respecto a la Directiva de RoHS 2011/65/EU Fabricante: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Representante en la UE: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos English Svenska Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX4230TR is in Härmed intygar JVC KENWOOD att denna DNX4230TR stär l compliance with the essential requirements and other relevant överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga provisions of Directive 1999/5/EC. relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Français Suomi Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil DNX4230TR JVC KENWOOD vakuuttaa täten että DNX4230TR tyyppinen laite est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien...
  • Página 61 DNX4230TR Croatia Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj uređaj DNX4230TR sukladan osnovnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

  • Página 62: A Cerca Do Guia De Iniciação Rápida

    Outras funções _____________________ 73 e outras. Pode descarregar a versão mais recente do Manual Como reproduzir música de Instruções em http://manual. Como reproduzir kenwood.com/edition/im366/. filmes/imagens Como ouvir rádio NOTA Como efectuar uma chamada • Os painéis mostrados neste manual são exemplos utilizados para dar explicações Procedimento de Instalação claras sobre as operações. Por esta razão,...

  • Página 63: Precauções

    DNX4230TR engolir as pilhas, consulte imediatamente um recauções médico. Proteger o monitor 2ADVERTÊNCIA Para proteger o monitor de danos, não opere o monitor utilizando uma esferográfica ou um Para evitar lesões ou um objecto semelhante com ponta afiada. incêndio, tome as seguintes Embaciamento da Lente precauções: Logo depois que ligar o aquecedor do carro • Para evitar um curto-circuito, nunca coloque no inverno, podem formar-se vapores ou ou deixe objectos metálicos (como moedas ou condensação nas lentes do leitor de discos. Se ferramentas) dentro da unidade. a lente ficar embaciada, os discos não poderão • Não veja nem fixe os olhos no visor da unidade tocar. Caso tal aconteça, retire o disco e espere quando está a conduzir por longos períodos. que a condensação evapore. Se a unidade • Se aparecerem problemas durante a instalação, continuar a não funcionar normalmente após consulte o seu concessionário Kenwood. alguns momentos, consulte o seu representante Kenwood.

  • Página 64: Limpar A Unidade

    Guia de iniciação rápida Obter sinal GPS Como reiniciar a unidade Quando ligar o aparelho pela primeira vez, tem que Se a unidade ou a unidade ligada esperar enquanto o sistema adquire os sinais de não funcionar correctamente, satélite. Este processo poderá levar vários minutos. Certifique-se que o veículo está no exterior, numa reinicialize-a. área aberta, longe de edifícios altos e árvores altas para que a aquisição seja mais rápida. Pressione o botão Depois do sistema adquirir os sinais de satélite pela primeira vez, irá adquiri-los cada vez mais <Reset>. rapidamente nas vezes seguintes. A unidade retoma as definições de fábrica.

  • Página 65: Precauções De Segurança E Informação Importante

    DNX4230TR recauções de segurança e Informação importante Leia atentamente esta informação antes de começar 2PRECAUÇÕES a operar o Sistema de Navegação Kenwood e siga as instruções contidas neste manual. Nem a Kenwood Deixar de evitar as seguintes situações nem a Garmin poderão ser responsabilizadas por potencialmente perigosas pode causar problemas ou acidentes que resultem da não ferimentos ou danos materiais. observância das instruções contidas neste manual. O sistema de navegação foi concebido para disponibilizar sugestões de percurso. Não reflecte 2ADVERTÊNCIAS as estradas cortadas ou as condições das mesmas, condições meteorológicas, ou outros factores que Deixar de evitar as seguintes situações possam afectar a segurança ou o tempo de chegada potencialmente perigosas pode causar um enquanto conduz.

  • Página 66: Primeiro Passo

    Guia de iniciação rápida rimeiro passo Toque na tecla correspondente e defina Ligue a unidade e efectue algumas o valor. configurações antes da sua utilização. Pressione o botão <MENU>. A unidade está ligada. Language / Idioma Selecciona o idioma utilizado para o ecrã de A “Configuração inicial” é necessária controlo e os itens de definição. A predefinição apenas quando a unidade é...
  • Página 67 DNX4230TR Toque em [Finish / Concluir]. NOTA • Para mais detalhes sobre as operações de cada configuração, consulte o Manual de Instruções.

  • Página 68: Operação Básica

    Guia de iniciação rápida peração Básica Funções dos botões no painel frontal Como inserir um cartão microSD 1) Abra a tampa da ranhura do cartão microSD como ilustrado à direita. 2) Posicione o cartão microSD com a etiqueta para cima e a secção com entalhe para a direita e insira-o na ranhura até...
  • Página 69 DNX4230TR Número Nome Movimento Ranhura de Ranhura para inserção de um suporte de disco. inserção de disco 0 (Eject) • Ejecta o disco. • Se pressionado durante 1 segundo, ejecta forçosamente o disco. fi (Reset) • Se a unidade ou a unidade ligada não funcionar correctamente, esta retoma as definições de fábrica quando o botão é pressionado (Manual de instruções P.109). • Se a função Indicador de Segurança (IS) estiver activada, este indicador pisca quando a ignição do veículo está desligada (Manual de Instruções P.80). Sensor Recebe o sinal do controlo remoto. remoto MENU • Mostra o ecrã Top Menu (Manual de Instruções P.19). • Se pressionado durante 1 segundo, desliga a alimentação. • Quando a alimentação está desligada, liga a alimentação. • Mostra o ecrã de navegação. • Se pressionado durante 1 segundo, liga/desliga as fontes AV out. Botão de • Se rodado, aumenta/diminui o volume. volume • Se pressionado, liga/desliga a atenuação do volume. • Se pressionado durante 1 segundo, mostra o ecrã Tone Control (Manual de instruções P.96).* • Mostra o ecrã Hands Free (Manual de Instruções P.67).

  • Página 70: Operações Comuns

    Guia de iniciação rápida Operações comuns Geral Existem algumas funções que podem ser [Menu] operadas a partir da maioria dos ecrãs. Volta para o ecrã Top Menu. Tocar durante 1 segundo, no mínimo, permite visualizar o ecrã Controlo Ecrã. (Mesmo quando é apresentada uma imagem, tocar durante 1 segundo, no mínimo, permite visualizar o ecrã Controlo de Ecrã.) (RETURN) Volta para o ecrã original. (tecla Common Menu) Toque para apresentar o menu Common. O conteúdo do menu é descrito em baixo. : A presenta o ecrã SETUP Menu. : A presenta o ecrã Audio Control Menu. : A presenta o ecrã Source Control da fonte actual. A função do ícone difere consoante a fonte.

  • Página 71: Como Utilizar O Sistema De Navegação

    DNX4230TR omo utilizar o sistema de navegação Pressione o botão <NAV> para apresentar o ecrã de navegação. Active a função desejada a partir do ecrã Main Menu. Força do satélite GPS. Encontra um destino. Visualiza o mapa. Utiliza aplicações como Trip Planner e Ajuda. Ajusta as definições. NOTA • Para informação adicional sobre como utilizar o sistema de navegação, pode consultar a Ajuda. Para visualizar a Ajuda, toque em [Apps / Aplicações] e, em seguida, em [Help / Ajuda]. • Para mais informação sobre o seu sistema de navegação, faça o download da mais recente versão do Manual do Proprietário a partir de manual.kenwood.com/edition/im366. Introduza o seu destino e inicie o comando de voz.

  • Página 72: Fazer Um Desvio

    A Garmin e a JVC KENWOOD não são responsáveis por quaisquer multas ou processos judiciais de que possa ser alvo em resultado do incumprimento dos sinais e das leis rodoviárias aplicáveis.

  • Página 73: Outras Funções

    AVISO • O serviço de trânsito não se encontra disponível em algumas áreas ou países. • A Garmin e a JVC KENWOOD não são responsáveis pela precisão ou pontualidade das informações de trânsito. Com um receptor FM de trânsito, o sistema de navegação pode receber e utilizar informação de trânsito.

  • Página 74: Como Reproduzir Música

    Guia de iniciação rápida omo reproduzir música Pode reproduzir ficheiros áudio a partir de CD, suportes de disco, unidades de armazenamento USB e iPod. NOTA • Para mais detalhes sobre formatos de ficheiro, dispositivos multimédia, modelos de iPod compatíveis, etc., consulte o Manual de Instruções. Ligue o suporte que pretende reproduzir como indicado abaixo. Disco 1) Insira o disco na ranhura. Inicia-se a reprodução.
  • Página 75 DNX4230TR Controle a música que está a ouvir no ecrã Source Control. Os seguintes símbolos indicam as teclas no ecrã. As funções das teclas são iguais apesar da diferença de fonte que está a ouvir. Toque em [ Operação básica a partir deste ecrã...

  • Página 76: Como Reproduzir Filmes/Imagens

    Guia de iniciação rápida omo reproduzir filmes/imagens Pode reproduzir vídeo DVD, vídeo CD (VCD), ficheiros de vídeo a partir de suportes de disco e iPod e ficheiros de imagem a partir de dispositivos de armazenamento USB. NOTA • Para mais detalhes sobre formatos de ficheiro, dispositivos multimédia, etc., consulte o Manual de Instruções. Ligue o dispositivo que pretende reproduzir. Para o método de ligação, consulte Como reproduzir música (P.74).

  • Página 77: Como Ouvir Rádio

    DNX4230TR omo ouvir rádio Toque em [Menu] em qualquer ecrã. É apresentado o Top Menu. Toque em [TUNER]. A unidade muda para a fonte rádio. Operação no ecrã Source Control. ● Pesquisar estações 1) Toque em [ É apresentado o menu subfunção. 2) Toque em [AM] ou [FM] para seleccionar a banda.

  • Página 78: Como Efectuar Uma Chamada

    Guia de iniciação rápida omo efectuar uma chamada Pode utilizar o seu telemóvel Bluetooth emparelhado com esta unidade. Registe o seu telemóvel na unidade. Respeite os procedimentos indicados abaixo. Para mais detalhes, consulte Registar a unidade Bluetooth (P.65) no Manual de Instruções. 1) Toque em [Menu] em qualquer ecrã.
  • Página 79 DNX4230TR Efectue ou receba uma chamada. Consulte a seguinte tabela para cada método de operação. Ligar introduzindo um número de telefone 1 Introduza um número de telefone, utilizando as teclas numéricas. 2 Toque em [ Ligar utilizando registos de chamadas ] (chamadas recebidas), [ ] (chamadas perdidas) ou [ ] (chamadas efectuadas). 1 Toque em [ 2 Seleccionar o número de telefone a partir da lista. 3 Toque em [ Ligar utilizando a lista telefónica 1 Toque em [ 2 Seleccione o nome a partir da lista.

  • Página 80: Procedimento De Instalação

    Guia de iniciação rápida • Se a consola tiver tampa, certifique-se de que rocedimento de instala a unidade de forma a que o painel frontal não bata na tampa ao abrir e ao fechar. Instalação • Se o fusível fundir, certifique-se primeiro de que os fios não tocam uns nos outros para não causar um curto-circuito, e substitua o fusível antigo por outro com a mesma potência. Antes da instalação • Isole os cabos não ligados com fita isolante ou outro material similar. Para evitar curtos-circuitos, Antes da instalação desta unidade, não remova as capas dos finais dos cabos não conectados ou dos terminais. tenha em consideração as seguintes • Ligue os cabos individuais do altifalante aos precauções. terminais correspondentes. O aparelho pode ficar danificado ou avariado se partilhar os AVISOS cabos ou se os ligar à massa a qualquer componente metálico do automóvel. • Se ligar o fio de ignição (vermelho e o fio da bateria (amarelo) ao chassis do • Quando houver somente dois altifalantes automóvel (terra), pode causar um curto-...

  • Página 81: Procedimentos De Instalação

    DNX4230TR Unidade Procedimentos de Instalação 1 Para prevenir um curto-circuito, Acessórios fornecidos remova a chave da ignição e desligue o terminal da bateria. Em primeiro lugar, certifique-se 2 Faça as ligações apropriadas dos de que todos os acessórios são cabos de entrada e saída de cada fornecidos juntamente com a unidade.

  • Página 82: Antena Gps

    Guia de iniciação rápida Moldura Colocar o acessório 4 na unidade. Antena GPS • Dependendo do tipo de carro, a recepção dos sinais de satélite GPS poderá não A antena GPS é instalada no interior ser possível se a instalação for feita no interior.
  • Página 83 DNX4230TR Unidade do microfone 1) Verifique a posição de instalação do microfone (acessório 7). 2) Limpe a superfície de instalação. 3) Instale o microfone. 4) Ligue o cabo do microfone na unidade, prendendo-o em várias posições com fita adesiva ou outro método.

  • Página 84: Procedimento De Remoção

    Guia de iniciação rápida Retirar a unidade Procedimento de remoção 1) Retire a moldura seguindo o passo Retirar a moldura 1 em “Retirar a moldura”. 2) Insira as duas chaves de remoção 1) Encaixe os pinos de retenção na (acessório 3) profundamente nas chave de remoção (acessório 3) ranhuras de cada lado, conforme e retire os dois bloqueios no nível...

  • Página 85: Ligação

    DNX4230TR Ligação Ligação do sistema Acessório 7 Acessório 5 Saída áudio AV Ligue à cablagem do interruptor de detecção do Acessório 2 travão de mão do veículo. Verde claro (Fio do sensor de estacionamento) PRK SW Para maior segurança, assegure-se de que liga o sensor de estacionamento.

  • Página 86: Ligar Os Cabos Aos Terminais

    Guia de iniciação rápida Ligar os cabos aos terminais Fusível (10A) A: Preto (Fio terra) B: Amarelo (Cabo da bateria) C: Vermelho (Cabo de ignição) Acessório 1 Números dos Cor do cabo Funções pinos para os conectores ISO Conector de alimentação Se não tiver sido feita nenhuma ligação, não externa...

  • Página 87: Ligação De Acessório Opcional

    DNX4230TR Ligação de acessório opcional Antena DAB CX-DAB1(acessório opcional) I/F externo iPod (disponível no 5V = 1A mercado) Corrente de alimentação Terminal USB (0,8 m) máxima USB 1 A (5 V) Dispositivo USB (disponível no mercado) KCA-iP202 (acessório opcional) Terminal USB (0,8 m) Saída AV (1,8 m)

  • Página 88: Sobre Esta Unidade

    Guia de iniciação rápida converter os seus ficheiros em vídeo DivX, aceda Sobre esta unidade a divx.com. • SOBRE O VIDEO-ON-DEMAND DIVX: Este ■ ■ Direitos de autor dispositivo DivX Certified® deve ser registado para • A marca da palavra e o logótipo Bluetooth são a reprodução de filmes de Video-on-Demand propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer (VOD) DivX. Para obter o seu código de registo, utilização de tais marcas pela JVC KENWOOD localize a secção VOD DivX no menu setup do Corporation está licenciada. Outras marcas seu dispositivo. Para mais informação sobre como registadas e nomes de marcas são dos respectivos efectuar o seu registo, aceda a vod.divx.com. proprietários. • DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados • The “AAC” logo is a trademark of Dolby são marcas comerciais da Rovi Corporation ou das Laboratories. suas subsidiárias e são utilizadas sob licença. • “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to • Requisitos para Aha™: connect specifically to iPod or iPhone, respectively, Os requisitos para ouvir Aha™ são os seguintes:...
  • Página 89 DNX4230TR ■ ■ Marcação de produtos que utilizam laser CLASS 1 LASER PRODUCT A etiqueta é presa no chassis/estojo e indica que o componente utiliza raios laser, classificados como sendo de Classe 1. Isto significa que o aparelho está a usar raios laser que são de uma classe mais fraca. Não há perigo de radiação maléfica fora do aparelho. ■ ■ Informação sobre a forma de deitar fora Velho Equipamento Eléctrico, Electrónico e baterias (aplicável nos países da UE que adoptaram sistemas de recolha de lixos separados) Produtos e baterias com o símbolo (caixote do lixo...
  • Página 90 Declaração de conformidade relativa à Directiva EMC 2004/108/CE Declaração de conformidade relativa à Directiva R&TTE 1999/5/EC Declaração de conformidade relativa à Directiva RoHS 2011/65/EU Fabricante: Kenwood Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN Representante na UE: JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holanda English Svenska Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX4230TR is in Härmed intygar JVC KENWOOD att denna DNX4230TR stär l compliance with the essential requirements and other relevant överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga provisions of Directive 1999/5/EC. relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Français Suomi Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil DNX4230TR JVC KENWOOD vakuuttaa täten että DNX4230TR tyyppinen laite est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien...
  • Página 91 DNX4230TR Croatia Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj uređaj DNX4230TR sukladan osnovnim zahtjevima i drugim važnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

Tabla de contenido