Página 1
Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. ESPAÑOL Guía del usuario GU280 ENGLISH www.lgmobile.com P/N : MMBB0353947 (1.1)
Página 3
Algunos de los contenidos que aparecen en este manual podrían diferir de las opciones del teléfono dependiendo del operador. GU280 Guía del usuario ESPAÑOL...
Página 5
Enhorabuena por la adquisición del teléfono móvil GU280 de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada. Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en un producto, signifi...
Realizar una llamada ....23 electrónico a través de una Realizar una llamada desde los cuenta nueva ......31 contactos ........23 Carpetas de mensajes ....32 Contestar y rechazar una Administrar mensajes ....33 llamada ........23 Usar plantillas ......34 LG GU280 | Guía del usuario...
Página 7
Cambiar los ajustes de SMS ..34 Grabar notas de voz ....46 Cambiar los ajustes de MMS ..35 Enviar una grabación ....46 Cambiar los ajustes del correo Mis archivos ........47 electrónico ........36 Imágenes ........47 Cambiar otros ajustes ....37 Menú de opciones de imágenes .47 Enviar una foto ......48 04 CARACTERÍSTICAS CREATIVAS Organizar las imágenes ....48...
Página 8
Enviar y recibir archivos mediante Guardar una página ....58 Bluetooth ........66 Acceder a una página guardada .58 Modo de conexión USB ....67 Ver el historial del navegador..58 Modo preguntar siempre ....67 Cambiar los ajustes del navegador Web..........58 LG GU280 | Guía del usuario...
Página 9
Almacenamiento masivo: uso del teléfono como dispositivo de almacenamiento masivo.....67 PC suite: sincronización del teléfono con el ordenador ...68 Actualización de software del teléfono ........71 08 ACCESORIOS Accesorios ........72 Datos técnicos ......73 General ........73 Temperaturas ambiente .....73...
En general, Las directrices incluyen un margen LG GU280 | Guía del usuario...
Página 11
cuanto menor sea la distancia a mensajes, este dispositivo requiere una estación base, menor será la una conexión adecuada a la red. En potencia de salida del dispositivo. algunos casos, la transmisión de Antes de que un modelo de teléfono archivos de datos o mensajes puede esté...
La unidad debe alejarse de • fuentes de calor como radiadores El teléfono se debe cargar en una • u hornos. zona con la ventilación adecuada. No la deje caer. • LG GU280 | Guía del usuario...
No exponga esta unidad a humo o puede generar interferencias que • polvo excesivo. afecten al funcionamiento de su dispositivo médico. No coloque el teléfono cerca • de tarjetas de crédito o billetes Algunos audífonos pueden verse • de transporte, podría afectar a afectados por teléfonos móviles.
Si el cristal se rompe, fallo del airbag y ocasionarle no lo toque ni intente retirarlo. No graves heridas debido a un utilice su teléfono hasta que un funcionamiento indebido. proveedor autorizado sustituya el LG GU280 | Guía del usuario cristal.
No lo utilice en tierra sin el • permiso de la tripulación. Utilice sólo las baterías y • cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para maximizar la vida de la batería.
Página 16
Existe riesgo de explosión si la • batería se sustituye por otra de un tipo incorrecto. LG GU280 | Guía del usuario...
Familiarización con el teléfono Pantalla principal Tecla Aceptar Tecla de función Tecla de función derecha izquierda Accede a la lista de Le dirige a un menú contactos de accesos rápidos. Tecla Eliminar Tecla de Cada vez que se pulsa, se multitarea.
Vista del teléfono abierto Ranura de la tarjeta de memoria Cable, cargador y conector del manos libres Lente de la Tapa de la cámara batería Batería LG GU280 | Guía del usuario...
Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1 Extraiga la tapa de la batería 2 Extraiga la batería Deslize la tapa de la batería en Levante el borde inferior la dirección indicada y levante de la batería y extráigala posteriormente la tapa.
Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio. LG GU280 | Guía del usuario...
Página 21
Abra la cubierta de la toma de la batería cargador lateral del teléfono Inserte la parte superior de la GU280. Introduzca el cargador y cubierta de la batería, empuje conéctelo a la toma de corriente. hacia abajo y deslice hasta que El GU280 deberá...
La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no lo está, deberá hacerlo antes de empezar a utilizarla. En la pantalla de inicio pulse y seleccione Ajustes. Seleccione Estado de memoria y, a continuación, Memoria externa. LG GU280 | Guía del usuario...
Página 23
Pulse Formatear e introduzca la contraseña; la opción predeterminada es 0000. La tarjeta se formateará y estará lista para su uso. ADVERTENCIA: cuando se formatea la tarjeta de memoria, se borra todo el contenido. Si no desea perder todos los datos de la tarjeta de memoria, haga antes una copia de seguridad de los datos.
Perfi l Silencio en uso Desvío de llamadas activado Perfi l Exterior en uso Servicio de itinerancia Perfi l Auriculares en uso ® Bluetooth activado Vida de la batería restante Servicio WAP conectado Batería agotada LG GU280 | Guía del usuario...
Llamadas Realizar una llamada Contestar y rechazar una llamada Asegúrese de que el teléfono está encendido. Cuando suene el teléfono, pulse Aceptar o pulse para Puede utilizar el teclado después responder la llamada. de abrir la cubierta deslizante. Para eliminar un dígito pulse Mientras el teléfono suena, puede la fl...
SUGERENCIA: Utilice las teclas de acceder a la lista de todas las navegación para resaltar cualquier llamadas perdidas. llamada recibida y ver la fecha y la hora de la llamada. Para ver la duración seleccione Ver. LG GU280 | Guía del usuario...
Usar el desvío de llamadas Usar la restricción de llamadas Pulse , seleccione Ajustes. Pulse y seleccione Ajustes. Seleccione Llamada: Desvío de llamadas. También puede Seleccione Llamada: Restringir seleccionar Desactivar todo. llamadas. Elija si desea desviar todas las Seleccione una o varias de las llamadas, sólo cuando la línea siguientes seis opciones: esté...
Enviar mi número Restringir llamadas - permite seleccionar las llamadas que Definir por red - se confi gura desea restringir. con los ajustes predeterminados por el proveedor de servicios. LG GU280 | Guía del usuario...
Página 29
Activado - el número se enviará Modo de respuesta BT al realizar una llamada saliente. Manos libres - puede responder Desactivado - el número no se a una llamada utilizando los enviará al realizar una llamada auriculares Bluetooth. saliente. Teléfono - pulse en el Alerta de minuto - establece si teléfono para responder una...
SIM. diversos grupos, incluidos Familia, Introduzca la información que Amigos, Compañeros, Colegio y desee en los campos dispuestos y VIP, que ya vienen establecidos en seleccione Completado. el teléfono. Seleccione Contactos y elija Grupos. LG GU280 | Guía del usuario...
Desplácese hasta el grupo Seleccione la el campo cuadrado al que desea añadir un para editar e introducir una contacto. Seleccione Abrir y, a imagen. continuación, Añadir. Elija Cambiar. Se abrirá la lista de contactos. Seleccione Ninguna imagen, Desplácese hasta los contactos Ir a imágenes o Hacer una que desee añadir al grupo, pulse foto.
MMS y se alternar entre ambas opciones. cargará el coste correspondiente. La confi guración predeterminada del editor de mensajes es el modo SMS. LG GU280 | Guía del usuario...
Contactos, correo electrónico con el teléfono escribir un mensaje o planifi car GU280. Defi nir una cuenta de correo eventos en el calendario es necesario POP3 o IMAP4 es rápido y sencillo. introducir texto. Los siguientes...
Mensajes. La estructura de carpeta Enviados. carpetas utilizada en el modelo Mis carpetas - es posible mover GU280 es muy fácil de entender. los mensajes desde la Bandeja de Crear nuevo - cree su nuevo entrada o Enviados a Mis carpetas.
Plantillas - una lista de mensajes Borrar - permite eliminar el mensaje útiles escritos previamente, muy seleccionado. prácticos para una respuesta rápida. Crear nuevo mensaje - permite Emoticonos - permite añadir, editar un nuevo mensaje de editar y eliminar emoticonos. Puede texto o correo electrónico.
Enviar. eliminar mensajes o archivos Cambiar los ajustes de SMS guardados para crear espacio. Los ajustes de mensajes del GU280 Usar plantillas están predefi nidos, de modo que Es posible crear plantillas para los desde el principio se pueden enviar mensajes de Texto y Multimedia mensajes.
MMS. Cambiar los ajustes de MMS Período de validez - permite elegir el tiempo que el mensaje Los ajustes de mensajes del GU280 permanecerá almacenado en el están predefi nidos, de modo que centro de mensajes.
Intervalo de recuperación - información de red como el MMSC permite seleccionar la frecuencia y el Perfi l de Internet para enviar con la que el teléfono GU280 mensajes multimedia. comprueba si hay nuevos mensajes de correo electrónico. Cambiar los ajustes del Cantidad por recuperar - correo electrónico...
Firma - permite crear una fi rma de correo electrónico y activar dicha función. Prioridad - permite elegir el nivel de prioridad de los mensajes de email. Cambiar otros ajustes Buzón de video/Buzón de voz - permite editar el buzón de voz o el buzón de vídeo.
Tamaño de vista previa - permite opción es muy útil cuando la persona seleccionar la imagen de la vista que hace la fotografía desea salir en previa: Imagen completa o la misma. Pantalla completa. LG GU280 | Guía del usuario...
Después de hacer la Modo disparo - elija entre fotografía Normal, Disparo en ráfaga y La fotografía aparecerá en la Marcos. El disparo en ráfaga le pantalla. El nombre de la imagen permite realizar tres, seis ó nueve se indica en la parte superior de disparos automáticos en sucesión la pantalla y se mostrarán cinco rápida.
Ver para abrirla. Pulse Ajustes y seleccione Tamaño de imagen en la barra de herramientas. Seleccione un valor de píxeles entre los seis valores numéricos Pulse Aceptar para guardar los cambios. LG GU280 | Guía del usuario...
Defi nir una fotografía como fondo de pantalla o imagen de un contacto Desde la galería de imágenes, seleccione una imagen mediante las teclas de navegación y elija Opciones y Usar como para utilizar la imagen seleccionada como Fondo de pantalla, Imagen de contactos, Inicio o Apagado.
Grabar - inicia la grabación de vídeo Eliminar - seleccione esta Zoom - ajuste el zoom mediante opción para borrar el vídeo que acaba de hacer y confi rme pulsando Sí. Volverá a aparecer el visor. LG GU280 | Guía del usuario...
Ver los vídeos guardados Puede acceder a los vídeos guardados desde el modo de videocámara o desde la pantalla de inicio. Seleccione Álbum. En la pantalla de inicio pulse , a continuación seleccione Mis archivos y Vídeos. En la pantalla aparecerá la galería. Utilice las teclas de navegación para seleccionar el vídeo que desea visualizar y pulse la tecla...
Música Reproductor música Pistas aleatorias - reproduce las pistas en orden aleatorio. El modelo GU280 de LG cuenta con un reproductor de MP3 integrado Transferir música al teléfono con el que podrá reproducir su La forma más fácil de transferir música favorita.
Página 47
derechos de acceso en el sitio Web propietario de los mismos. La música está protegida por derechos de copia en los tratados internacionales y las leyes de copyright nacionales. Es posible que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música.
Pulse la tecla para comenzar escribirlo y enviarlo normalmente. la grabación. Si selecciona Bluetooth, se le pedirá que active Bluetooth. Seleccione Fin para detener la grabación. Pulse Opciones y seleccione Reproducir para escuchar la grabación. LG GU280 | Guía del usuario...
Mis archivos Puede almacenar cualquier Menú de opciones Imágenes archivo multimedia en la memoria Las opciones disponibles en del teléfono para poder acceder Imágenes dependen del tipo de fácilmente a todas las imágenes, imagen que se seleccione. sonidos, vídeos y juegos. También En la carpeta Imágenes, seleccione puede guardar los archivos en una Opciones para que aparezcan las...
Estado de memoria - permite seleccione Mis archivos. comprobar el estado de la memoria (del teléfono o de la tarjeta de Seleccione Imágenes. memoria externa). Seleccione Opciones, Ordenar Eliminar todo - permite eliminar por. todos los archivos. LG GU280 | Guía del usuario...
Seleccione entre Fecha, Tipo o Seleccione Modo diapositivas Nombre. para que se inicie. Pulse Parar para detener la Borrar una imagen presentación de diapositivas Pulse y, a continuación, y Volver para terminar la seleccione Mis archivos. presentación y volver a la carpeta Seleccione Imágenes.
Defi nir como - permite usar el Si selecciona Bluetooth, se le archivo de vídeo como tono de pedirá que active Bluetooth y el llamada. teléfono buscará un dispositivo al que enviar el vídeo. LG GU280 | Guía del usuario...
Nota: es posible que sea necesario cambiar el tamaño del vídeo para poder enviarlo por MMS. Es posible que algunos vídeos sean demasiado grandes para ser enviados por MMS. Juegos y Aplicaciones Puede guardar los juegos y aplicaciones descargados en esta carpeta.
Note: se aplicará un cargo adicional por conexión al servicio de descarga de juegos. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. LG GU280 | Guía del usuario...
Organizador Agregar un evento al a la hora de inicio del evento o en un período de tiempo defi nido calendario antes de que comience para Pulse , y seleccione recordarle la proximidad del Organizador, a continuación, mismo. seleccione Calendario. Vuelva a desplazarse hacia abajo Seleccione la fecha en la que para seleccionar si el evento se...
Seleccione Enviar y elija entre Buscador fechas es una herramienta SMS, MMS, Correo electrónico útil que ayuda a calcular la fecha en o Bluetooth. el futuro. Pulse Enviar y busque un contacto, a continuación, pulse Enviar LG GU280 | Guía del usuario...
Herramientas Menú rápido alarma o conserve el nombre sugerido. Puede especifi car las funciones que Seleccione Aceptar. desea guardar en el menú rápido. Si guarda las funciones utilizadas con Usar la calculadora frecuencia en el menú rápido, puede Pulse , y seleccione Extras, utilizarlas rápidamente pulsando la a continuación, seleccione tecla correspondiente.
Mapa y elegir hacia abajo e introduzca la una localidad. cantidad de unidades. Pulse Seleccionar. Desplácese hacia abajo hacia el cuadro de conversión de unidades y seleccione la unidad de medida a la que desea LG GU280 | Guía del usuario...
Navegador (SurfPort) Con un navegador siempre al Agregar favoritos y acceder alcance de su mano, podrá a ellos acceder cuando lo necesite a las Para disponer de un acceso sencillo noticias más actualizadas y a la y rápido a sus sitios Web preferidos, previsión meteorológica, así...
Internet. Puede modifi car ajustes ver y pulse Abrir. como Perfiles, Apariencia, Caché, Cookies, Seguridad y SUGERENCIA: Este menú también Reiniciar configuración le permitirá eliminar las páginas Una vez haya cambiado los guardadas. ajustes, pulse Seleccionar. LG GU280 | Guía del usuario...
En esta carpeta podrá modifi car los Es posible cambiar todos los ajustes para personalizar el modelo tonos, el volumen y las opciones GU280. de alerta desde este menú. Nota: para obtener información Cambiar fecha y hora sobre los ajustes de llamada, Puede establecer las funciones consulte la página 26.
Se proporciona seguridad normalmente junto con el teléfono. Cambie los ajustes de seguridad Este código es necesario para para proteger el modelo GU280 y la eliminar todas las entradas del información importante que contiene. teléfono y activar el menú “Reset Pulse y abra Ajustes.
Cambiar los ajustes de Luz de fondo - permite elegir durante cuánto tiempo se mantendrá pantalla encendida la luz de fondo. Utilice Pulse y seleccione Ajustes. también las teclas de navegación Seleccione Pantalla y elija entre para ajustar el brillo de la pantalla las siguientes opciones: principal.
Pulse Ajustes y seleccione Estado de memoria para ver el estado actual de las memorias (Mem. del usuario, Mem. reservada Usuario, memoria de la tarjeta y memoria externa) en el GU280. LG GU280 | Guía del usuario...
Puede crear perfi les nuevos, Bluetooth - permite confi gurar eliminarlos o editarlos con el menú el modelo GU280 para utilizar Opciones. No obstante, no puede Bluetooth. Puede modifi car su borrar o editar las confi guraciones visibilidad para otros dispositivos o predeterminadas.
Vincular el teléfono con otro podrán detectar su teléfono cuando estén buscando un dispositivo dispositivo Bluetooth Bluetooth. Al vincular el teléfono GU280 con Nombre dispositivo - permite otro dispositivo, podrá confi gurar una asignar un nombre o cambiar el conexión protegida por contraseña.
Ajustes, seleccione Visibilidad conecte los dispositivos. del dispositivo y, a continuación, El modelo GU280 se conectará Visible. automáticamente a los auriculares Desde Bluetooth, seleccione Bluetooth y cambiará al perfi l de Activado y seleccione Buscar los mismos.
Para recibir archivos, Bluetooth a continuación seleccione debe estar Activado y Visible. Bluetooth. Un mensaje le preguntará si desea Seleccione Activar. aceptar el archivo del remitente. Seleccione Desactivado para Seleccione Sí para recibir el desactivar Bluetooth. archivo. LG GU280 | Guía del usuario...
Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso que almacenamiento masivo LG Electronics haga de dichas marcas está bajo licencia. Las otras marcas El modelo GU280 puede utilizarse registradas y nombres de marcas son como dispositivo de almacenamiento de sus propietarios respectivos.
Seleccione PC Suite en el menú ordenador emergente del dispositivo. Vaya a www.lgmobile.com y Haga doble clic en el icono de LG seleccione Europe en primer lugar PC Suite del escritorio. y, a continuación, su país. LG GU280 | Guía del usuario...
LG Phone. Conecte el cable USB al SUGERENCIA: la visualización de dispositivo y seleccione PC Suite los contenidos del teléfono en el en la pantalla.
Página 72
Haga clic con el botón derecho del y reorganizar los mensajes. ratón en los contactos y seleccione Copiar a contacto. Ahora haga clic en la carpeta Teléfono de la izquierda de la pantalla y se mostrarán todos los números. LG GU280 | Guía del usuario...
Programa de actualización del de actualización. Se recomienda software de teléfonos móviles LG realizar una copia de seguridad en el sitio Web de la información importante Para obtener más información sobre antes de actualizar como medida el uso de esta función, visite el sitio...
Accesorios El modelo GU280 se comercializa con los siguientes accesorios. Cargador Manual de usuario Más información acerca del GU280. Batería Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar según las regiones;...
Datos técnicos General Nombre del producto: GU280 Sistema: GSM850 / E-GSM900 / DCS1800 / PCS1900 / WCDMA Temperaturas ambiente Máx.: +55°C (descarga) +45°C (carga) Mín.: -10 °C...
Página 76
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide Fold Quick Reference Guide along the cutout line. You can along the perforated line so that place a scale on the cutoff line the cover faces upwards as...
Getting to know your phone Main screen OK key Right soft key Use this key to go back to Left soft key a previous screen. Goes to My stuff directly. Clear Key Multi-tasking key Deletes a character with each press. Call key Dials a phone number End/Power key...
Rec will appear in the bottom right corner of the viewfi nder and a timer will show the length of your video. To pause the video select Pause and resume by selecting Resume. Select Stop to stop recording. LG GU280 | Defi ning Features...
Music Music store Your LG GU280 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music. To access the MP3 player, press and select Music store. From here you have access to: Recently played - You can replay the music which you recently listened.
Bluetooth Pairing with another Bluetooth device By pairing your GU280 and another device, you can set up a passcode protected connection. This means your pairing is more secure. Check your Bluetooth is Turn on and Visible. You can change your visibility in the Settings menu, by selecting My device visibility, then Visible.
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...