Página 1
E S PA Ñ O L GU285g Guía del usuario Por favor lea atentamente este guía antes de operar su teléfono. Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones servicio. con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del www.lgmobile.com...
3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o centro de servicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación de...
5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original. 6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG. 7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material.
Página 5
Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. GU285g Guía del usuario ESPAÑOL...
Página 7
Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil GU285g de LG. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto compatible con la tecnología de comunicación móvil digital más avanzada.
Ver los registros de llamadas ..16 de SMS ........26 Usar el desvío de llamadas ..17 Cambiar la confi guración Usar la restricción de llamadas ...17 de MMS ........27 Cambiar la confi guración de llamada ........18 LG GU285g | Guía del usuario...
Página 9
Cambiar la confi guración del Galería .........39 correo electrónico ......28 Imágenes ........39 Cambiar otras opciones de Menú de opciones de imágenes .39 confi guración ......29 Enviar una foto ......40 Organizar sus imágenes .....40 04 CREATIVIDAD Borrar una imagen .....41 Cámara ........30 Crear una presentación de Tomar una foto rápida....30 diapositivas .......41...
Página 10
Bluetooth ....56 Cambiar la confi guración del Utilizar auriculares Bluetooth ..56 navegador Web ......50 Transferir un archivo al teléfono..57 Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth ........57 Modo de conexión USB ....58 Modo Preguntar siempre ....58 LG GU285g | Guía del usuario...
Página 11
Almacenamiento masivo: utilizar el teléfono como un dispositivo de almacenamiento masivo.....59 PC Suite: sincronizar el teléfono con una PC .......59 Actualización del software del teléfono ........62 08 ACCESORIOS Accesorios ........64 Datos técnicos ......69 Por su seguridad ......65 Indicaciones de seguridad ...72 Glosario ........91...
Tecla rápida Vuelve a la pantalla principal programable cuando se usa el menú. Permite registrar el menú favorito como una tecla rápida. Teclas de navegación • En menús: permite desplazarse por los menús. LG GU285g | Guía del usuario...
ADVERTENCIA: no inserte la tarjeta USIM cuando la tapa deslizante esté abierta, ya que puede dañar el teléfono y la tarjeta USIM. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 15
4 Inserte la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.
Página 16
ADVERTENCIA: no cargue el teléfono sobre superfi cies acolchadas. El teléfono se debe cargar en una zona con ventilación adecuada. LG GU285g | Guía del usuario...
Tarjeta de memoria externa Instalación de la tarjeta de memoria externa Puede ampliar la capacidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria externa. NOTA: la tarjeta de memoria es un Formatear una tarjeta de accesorio opcional. memoria Abra la tapa de la tarjeta de memoria.
Modo avión activado Perfi l Silencio en uso Llamadas desviadas Perfi l Fuerte en uso Servicio de roaming Perfi l de auriculares en uso ® Bluetooth activado Nivel de carga de la batería Batería agotada LG GU285g | Guía del usuario...
Llamadas Realizar una llamada Contestar y rechazar una llamada Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Cuando suene el teléfono, presione Aceptar o presione para Puede usar el teclado después contestar la llamada. de abrir la tapa deslizante. Para borrar un dígito, presione o la Mientras el teléfono suena, puede fl...
Llamadas perdidas: permite la hora de la llamada. Para ver la acceder a la lista de todas las duración seleccione Ver. llamadas perdidas. LG GU285g | Guía del usuario...
Usar el desvío de llamadas Usar la restricción de llamadas Presione y seleccione Configuraciones. Presione y seleccione Configuraciones. Seleccione Llamada - Desvío de llamadas. Otra opción es Seleccione Llamada - seleccionar Desactivar todo. Restricción de llamadas. Elija si desea desviar todas las Elija todas o alguna de las llamadas, cuando la línea esté...
Encender: se enviará su número Llamada en espera: permite cuando realice una llamada activar o desactivar la función saliente. para recibir llamadas en espera. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 23
Apagar: se ocultará su número Modo de respuesta Bluetooth cuando realice una llamada Manos libres: puede responder saliente. una llamada con un auricular Alerta de minuto: permite Bluetooth. determinar si desea que suene Teléfono: presione en el un tono cada 1 minuto cuando se teléfono para responder una encuentra utilizando el teléfono.
Seleccione Agenda y elija que desee en los campos Grupos. proporcionados y seleccione Desplácese hasta el grupo Listo. en el que desea agregar un nuevo contacto y elija Ver. A continuación, seleccione Asignar miembros. LG GU285g | Guía del usuario...
Se abrirá la lista de contactos. Elija Ninguna imagen, Ir a Desplácese hasta los contactos imágenes y Tomar una foto. Si que desee agregar al grupo, selecciona Ir a imágenes, puede presione y seleccione Listo. elegir una imagen guardada en la memoria del teléfono. Si SUGERENCIA Puede asignar un tono selecciona Tomar una foto, se de llamada a un grupo.
MMS de un modo intuitivo y pasará automáticamente al modo de mensajes multimedia y se le cobrarán sencillo para alternar entre ellos. los cargos correspondientes. La confi guración predeterminada del editor de mensajes es el modo SMS. LG GU285g | Guía del usuario...
Contactos, mediante la función de correo escribir un mensaje o planifi car electrónico del teléfono GU285g. Es eventos en el calendario es muy sencillo y rápido confi gurar una necesario introducir texto. Los cuenta de correo electrónico POP3...
Buzón de entrada: todos los Plantillas: contiene una lista de mensajes que reciba se guardarán mensajes escritos previamente en el buzón de entrada. Desde aquí que resultan útiles para enviar una puede responder, reenviar y realizar respuesta rápida. LG GU285g | Guía del usuario...
Emoticonos: puede agregar, editar Nuevo mensaje: permite escribir un y borrar emoticones. Puede insertar nuevo mensaje o correo electrónico el emoticón que prefi era al escribir sin importar quién le envió el un mensaje. mensaje. Selección múltiple: permite Administrar mensajes marcar un mensaje o todos.
Insertar y elija Plantilla. permanecer almacenado en el centro Elija la plantilla que desea enviar y de mensajes. seleccione Enviar. Tipos de mensaje: permite convertir el texto en: voz, fax, X.400 o correo electrónico. LG GU285g | Guía del usuario...
MMS Prioridad: permite elegir el nivel de El teléfono GU285g está prioridad del mensaje multimedia. preconfi gurado para el envío de mensajes. Esto le permite enviar Período de validez: permite elegir mensajes de forma inmediata.
Confirmar e-mail de Firma: permite crear una fi rma de respuesta: determine si desea correo electrónico y activar dicha solicitar un correo de confi rmación función. de lectura. LG GU285g | Guía del usuario...
Prioridad: determine el nivel de prioridad de los mensajes de correo electrónico. Cambiar otras opciones de confi guración Correo de video/Correo de voz: puede editar el correo de video o el correo de voz. Mensaje de servicio: aquí puede desactivar el mensaje de servicio, lo que signifi...
Desactivado, 3 seg., 5 seg. o 10 seg. en la página 32. Ideal para cuando desea incluirse en la foto. Pantalla: permite seleccionar la imagen de visualización: Imagen completa o Pantalla completa. Efecto: seleccione entre LG GU285g | Guía del usuario...
Después de tomar una foto Modo de disparo: elija entre Normal, Disparo continuo y Foto La foto capturada aparecerá en la con marco. El disparo continuo le pantalla. El nombre de la imagen permite realizar entre 3, 6 y hasta se indica en la parte superior de 9 disparos automáticos en una la pantalla y se muestran cinco...
Opciones y Fijar como para Presione Aceptar para guardar usar la imagen seleccionada como los cambios. Fondo de pantalla, Imagen de contactos, Imagen al encender o Imagen al apagar. Cuando LG GU285g | Guía del usuario...
Página 37
establece la foto como ID de imagen puede elegir qué parte de la foto desea usar. Nota: los ID de imagen solo pueden añadirse a los contactos almacenados en el teléfono, no a los de la tarjeta SIM.
Cámara: permite pasar del modo de Bluetooth. Consulte la página 22 cámara de video al modo de cámara. para obtener información acerca de Grab.: permite iniciar la grabación cómo enviar un mensaje. del video. LG GU285g | Guía del usuario...
Borrar: elimine el video recién grabado y seleccione Sí para confi rmar. Volverá a aparecer el visor. Ver los videos guardados Puede acceder a los videos guardados desde el modo de cámara de video o desde la pantalla principal. Seleccione Álbum.
Música El teléfono GU285g de LG cuenta Transferir música al teléfono con un reproductor de MP3 integrado La forma más fácil de transferir con el que podrá reproducir su música al teléfono es con Bluetooth música favorita. o con el cable USB. Para transferir Para acceder al reproductor de música con Bluetooth:...
Página 41
La música está protegida por derechos de copia en los tratados internacionales y las leyes de copyright nacionales. Es posible que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright.
Bluetooth. Seleccione Parar para detener la grabación. Presione Opciones y seleccione Reproducir para escuchar la grabación. Nota: puede escuchar todas las grabaciones de voz que ha guardado al seleccionar Ir a grabaciones de voz. LG GU285g | Guía del usuario...
Galería Puede almacenar cualquier Menú de opciones de archivo multimedia en la memoria imágenes del teléfono para poder acceder Las opciones disponibles en fácilmente a todas las imágenes, Imágenes dependen del tipo de sonidos, videos y juegos. También imagen que se seleccione. puede guardar los archivos en una En la carpeta Imágenes, seleccione tarjeta de memoria.
Galería. las fotos. Seleccione Imágenes. Info. de memoria: puede ver el Elija Opciones y luego Ordenar estado de la memoria (memoria del por. teléfono o memoria externa). LG GU285g | Guía del usuario...
Seleccione entre Fecha, Tipo o Elija Presentación de Nombre. diapositivas para que se inicie la presentación. Borrar una imagen Presione Parar para detener Presione y luego seleccione la presentación de diapositivas Galería. y Atrás para fi nalizar la Seleccione Imágenes. presentación y regresar a la carpeta Mis imágenes.
Repetir: permite repetir el video. Ver un video Silencio: permite silenciar el sonido. Presione y luego seleccione Galería. Desplácese y seleccione Videos. Seleccione un video y presione Reproducir. LG GU285g | Guía del usuario...
Enviar un videoclip Mis juegos y aplicaciones Presione y luego seleccione Puede mantener las aplicaciones Galería. y los juegos descargados en esta carpeta. Desplácese y seleccione Videos. Otros Seleccione el videoclip que desee y presione Opciones. Desde el menú Otros, puede ver los Presione Enviar y elija entre archivos que no están guardados Enviar por Mensaje, E-mail,...
Nota: incurrirá en un gasto adicional cuando se conecte al servicio de descarga de juegos. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red. LG GU285g | Guía del usuario...
Organizador Agregar un evento al escoger que la alarma se conecte a la hora de inicio del evento o calendario en un período de tiempo defi nido Presione , seleccione antes de que comience para Organizador y luego elija recordarle la proximidad del Calendario.
Mensaje multimedia, a calcular cuál será la fecha E-mail o Bluetooth. después de que haya pasado una Presione Enviar y busque un determinada cantidad de días. contacto, luego presione Enviar. LG GU285g | Guía del usuario...
Extras Menú rápido Desplácese hacia abajo e introduzca un nombre para la Puede especifi car funciones para alarma o conserve el nombre guardarlas en el Menú rápido. Si sugerido. guarda funciones que usa con Seleccione Listo. frecuencia en el Menú rápido, puede usarlas rápidamente al presionar la Usar la calculadora tecla correspondiente.
movistar Con un navegador al alcance de Agregar y acceder a la mano, podrá acceder a las favoritos noticias más actualizadas y a la Para disponer de un acceso sencillo previsión meteorológica, así como y rápido a sus sitios Web preferidos, a información deportiva o sobre puede añadir favoritos y guardar el estado del tránsito cuando lo...
SUGERENCIA Este menú también dentro de Perfi les, Codifi c. De le permitirá eliminar las páginas caracteres, Caché, Cookies, guardadas. seguridad y Restaurar confi g. Una vez modifi cada la confi guración, presione Seleccionar. LG GU285g | Guía del usuario...
Confi guración En esta carpeta podrá modifi car la Desde esta opción puede cambiar confi guración del teléfono GU285g todos los tonos, sus volúmenes y para personalizarlo a su gusto. las opciones de alerta. Nota: para obtener información Cambiar fecha y hora sobre la confi...
Por GU285g y la información importante lo general, se suministra con el que contiene. teléfono. Necesitará este código si LG GU285g | Guía del usuario...
desea borrar todas las entradas del Mensaje de saludo: después de teléfono y activar el menú “Restaurar activar esta opción, puede escribir un confi g.”. El número predeterminado mensaje de bienvenida. El mensaje es “0000”. aparecerá en la pantalla cada vez que inicie el teléfono.
Presione Configuración, elija Info. Memoria y verá el estado actual de las memorias (Memoria de usuario, Memoria reservada de usuario, Memoria SIM y Memoria externa) en GU285g. LG GU285g | Guía del usuario...
Bluetooth. Si selecciona Bluetooth: permite confi gurar Oculto, los demás dispositivos no el teléfono GU285g para utilizar podrán detectarlo cuando busquen un Bluetooth. Puede modifi car su dispositivo Bluetooth. visibilidad para otros dispositivos o Nombre: puede nombrar o cambiar buscar los aparatos a los que esté...
Vincular el teléfono a otro escribir la misma contraseña. dispositivo Bluetooth La conexión Bluetooth protegida Si vincula el teléfono GU285g a otro por contraseña ya estará lista. dispositivo, podrá establecer una Utilizar auriculares Bluetooth conexión protegida por un código de acceso.
Transferir un archivo al Enviar y recibir archivos teléfono mediante Bluetooth También puede transferir archivos de Bluetooth es una forma excelente su computadora al teléfono a través de enviar y recibir archivos, ya que de Bluetooth. no se necesitan cables y la conexión es rápida y sencilla.
Seleccione Sí para recibir el el que haya establecido de manera archivo. manual en Menu - Conectividad - Modo de conexión USB y una LG GU285g | Guía del usuario...
Arrastre y coloque las fotos, Es posible utilizar el teléfono los videos, las canciones o los GU285g como un dispositivo de documentos en las carpetas almacenamiento masivo, de la adecuadas. misma forma que una memoria Quite el teléfono de forma segura USB.
Página 64
Seleccione PC Internet desde el su país. menú emergente del dispositivo. Seleccione el menú Productos, Haga doble clic en el icono LG PC seleccione Manual y software, y Suite del escritorio. haga clic en Diríjase a la sección Haga clic en Asistente de de manuales y software.
Seleccione Editar en la parte superior carpeta del teléfono LG. de la pantalla y luego, Seleccionar todo. Haga clic en los contactos con el SUGERENCIA Ver los contenidos del botón derecho del mouse y seleccione...
Tenga presente que el teléfono celular puede sufrir graves daños si se quita el cable de comunicación de datos USB o la batería durante la actualización. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 67
Hasta el grado que permita la ley, el fabricante no asume responsabilidad alguna por la pérdida de datos durante el proceso de actualización. Se recomienda que haga una copia de respaldo de la información importante antes de proceder ya que la actualización podría eliminar datos personales.
Accesorios Estos accesorios se proporcionaron con el teléfono GU285g. Cargador Guía del usuario Información adicional sobre el teléfono GU285g. Batería Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden ser diferentes según la región: consulte...
Por su seguridad Información importante por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del Esta guía del usuario contiene automóvil en un día caluroso. La información importante acerca exposición al frío o calor excesivos del uso y funcionamiento de este causará...
• No se deshaga de la batería bolsa de aire, usted puede resultar mediante el fuego o con gravemente lesionado. materiales peligrosos o infl amables. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 71
• teléfono. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por • No use el teléfono en áreas LG. La garantía no se aplicará a altamente explosivas, ya que productos proporcionados por puede generar chispas. otros proveedores.
cm (0,6 de pulgada) entre el cuerpo Cumplimiento de clase B del usuario y la parte posterior según el artículo 15 de la del teléfono, y que no hayan sido probados para el funcionamiento Este dispositivo y sus accesorios típico en el cuerpo no cumplan con cumplen con el artículo 15 de las los límites de exposición a RF de la reglas de la FCC.
TIA humedad, como por ejemplo el (Asociación de la Industria de baño. las Telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario LG GU285g | Guía del usuario...
del texto referente a marcapasos, ANSI C95.1 (1 992) * audífonos para sordera y otros Informe NCRP 86 (1 986) dispositivos médicos es obligatoria ICNIRP (1 996) para obtener la certifi cación CTIA. El uso del lenguaje restante de la Estos estándares se basaron en TIA se recomienda cuando resulte evaluaciones amplias y periódicas...
• Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su primera responsabilidad; • Use la operación a manos libres, si la tiene; LG GU285g | Guía del usuario...
Página 77
• Salga del camino y estaciónese Las personas con marcapasos: antes de hacer o recibir una • Deben SIEMPRE mantener llamada si las condiciones de el teléfono a más de quince manejo así lo demandan. centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono Dispositivos electrónicos esté...
Página 78
Atmósfera potencialmente inadecuada en los vehículos explosiva automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante Apague el teléfono cuando esté respecto de su vehículo. También en un área con una atmósfera LG GU285g | Guía del usuario...
Página 79
potencialmente explosiva y obedezca Para vehículos equipados con todos los letreros e instrucciones. bolsas de aire Las chispas en dichas áreas pueden Una bolsa de aire se infl a con gran causar una explosión o un incendio fuerza. No coloque objetos, incluido que den como resultado lesiones el equipo inalámbrico, ya sea personales o incluso la muerte.
En provoque un corto circuito. este caso, extraiga la batería del • Mantenga limpios los contactos teléfono, vuelva a instalarla y de metal de la batería. encienda el teléfono. LG GU285g | Guía del usuario...
• Peligros de explosión, No le provoque un corto circuito a la batería. Los artículos metálicos descargas eléctricas e como monedas, clips o plumas en incendio el bolsillo o bolso pueden provocar • No coloque el teléfono en sitios al moverse un corto circuito en expuestos a exceso de polvo y los terminales + y –...
Página 82
No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. • El cable de alimentación de este producto lo expondrá al plomo, una sustancia química que el Estado de California ha determinado que causa cáncer, LG GU285g | Guía del usuario...
Actualización de la FDA para produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos los consumidores adversos para la salud. El centro de administración de Muchos estudios sobre la comida y medicamentos (FDA), ha exposición a RF de bajo nivel no hecho investigaciones para la salud han encontrado ningún efecto radiológica del consumidor que...
Página 84
La FDA pertenece a un grupo que la FDA emprenda acciones de trabajo interinstitucional de reglamentarias, la agencia ha dependencias federales que instado a la industria de los tienen responsabilidad en distintos LG GU285g | Guía del usuario...
Página 85
aspectos de la seguridad de las La FDA comparte las RF para garantizar la coordinación responsabilidades reglamentarias de esfuerzos a nivel federal. Las sobre los teléfonos inalámbricos siguientes instituciones pertenecen a con la Comisión federal de este grupo de trabajo: comunicaciones (FCC).
Página 86
RF de una persona disminuye frecuencia no pueden repetirse rápidamente al incrementarse la en otros laboratorios. Unos distancia de la fuente. pocos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos LG GU285g | Guía del usuario...
Página 87
niveles de RF podrían acelerar el primario del cerebro, glioma, desarrollo del cáncer en animales meningioma o neuroma acústica, de laboratorio. Sin embargo, tumores cerebrales o de las muchos de los estudios que glándulas salivales, leucemia u mostraron un aumento en el otros cánceres.
Página 88
RF sido el desarrollo de una agenda durante el uso cotidiano de los detallada de necesidades de teléfonos inalámbricos. Muchos investigación que ha impulsado factores afectan esta medición, el establecimiento de nuevos LG GU285g | Guía del usuario...
Página 89
programas de investigaciones los más recientes desarrollos de en todo el mundo. El proyecto investigación del mundo. también ha ayudado a desarrollar 7. ¿Cómo puedo averiguar una serie de documentos de cuánta exposición a energía información pública sobre temas de radiofrecuencia puedo de EMF.
Página 90
RF de su teléfono en la lista que la cual se depositan las RF en la aparece en línea. cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. LG GU285g | Guía del usuario...
Página 91
Se espera que la metodología de 9. ¿Qué pasos puedo dar para pruebas de SAR estandarizada reducir mi exposición a la mejore notablemente la coherencia energía de radiofrecuencia de de las mediciones realizadas mi teléfono inalámbrico? en distintos laboratorios con Si estos productos presentan el mismo teléfono.
Página 92
(RF), las medidas arriba descritas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y LG GU285g | Guía del usuario...
Página 93
11. ¿Qué hay de la interferencia EMI de teléfonos inalámbricos. La de los teléfonos inalámbricos FDA ha probado aparatos para la con el equipo médico? sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos La energía de radiofrecuencia inalámbricos de mano y ayudó a (RF) de los teléfonos inalámbricos desarrollar un estándar voluntario puede interactuar con algunos...
Página 94
RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf) Junta nacional de protección radiológica (R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/) LG GU285g | Guía del usuario...
Glosario Abreviaciones técnicas principales System for Mobile Communication, que se utilizan en este folleto para GSM) y el Servicio de mensajes aprovechar al máximo las funciones cortos (Short Message Service, SMS). de su teléfono celular. GSM (Sistema global para Restricción de llamadas comunicaciones móviles, Global System for Mobile Capacidad de restringir llamadas...
área principal (por ejemplo, Servicios de identifi cación cuando viaja). de línea (ID de quien llama) Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman. LG GU285g | Guía del usuario...