Zimo MX621 Serie Manual De Los Decodificadores página 86

En la página principal del programa veremos un botón que nos conduce directamen-
te a la conexión del módulo MXDECUP. Los siguientes pasos, selección del softwa-
re de actualización, inicio, control y finalización del proceso de actualización nos
Irán apareciendo en la pantalla y simplemente tenemos que ir siguiendo las instruc-
ciones que se nos van comunicando, además existe una tecla de ayuda en línea.
Los dos LEDs lucen de manera intermitente y de forma muy rápida durante el pro-
ceso de actualización (verde, rojo). Esto indica que los paquetes de datos se envían
correctamente al decodificador y que este envía la información de comprobación al
módulo. Los LEDs se apagan en el momento que finaliza el proceso.
Si por algún motivo el proceso presenta algún error, cosa que se indicará en la pan-
pasado un mínimo de 5 segundos.
Ver también los manuales de las actualizaciones.
Utilización del programa "ZIMO Rail Center" ZIRC para las actua-
lizaciones de los decodificadores y la carga de sonidos:
El programa ZIRC se utiliza junto con el modulo MXDECUP o bien con el mando
MX31ZL. Ver las explicaciones referentes a dicho módulo un poco más arriba.
Atención: El mando MX31ZL puede emplearse de dos maneras para realizar las
actualizaciones: junto con un ordenador, (en este caso el mando realiza la misma
Página 86
talla del ordenador, podemos reiniciarlo
Decodificadores MX621, MX630, MX631, MX632, MX645 y MX646
función que realiza el módulo MXDECUP), o bien conectándole un lápiz de memoria
con los archivos apropiados, en su conector USB, de esta manera no hace falta
ordenador, ver el manual de los mandos MX31.
El programa ZIRC está en pleno desarrollo. Sin embargo muchas de sus opciones
ya son plenamente operativas. Es probable que existan diferencias entre las si-
guientes representaciones y el funcionamiento.

En la pantalla de inicio seleccionar la opción ―decoder‖ si queremos cargar soni-
dos o

Elegir ―decoder software update‖ si queremos actualizar el software del decidifi-
cador.
Después debe elegirse entre la actualización ―online‖ o ―offline‖
En el primer caso se realiza inmediatamente la actualización mediante un proyecto
de sonido "ready to use", en este caso el programa empieza a buscar el decodifica-
dor ("decoder suchen").
ZIRC establece la comunicación con el elemento conectado (MX31ZL, MXDECUP,
MX10,..) y lo muestra en la pantalla.
Seguidamente se identifica automáticamente el decodificador conectado y se mues-
tra en la pantalla. Ahora debe elegirse entre ―Decoder update" o ―Sound Projekt
Laden‖ (cargar proyecto de sonido (no marcar las dos opciones al mismo tiempo).
La actualización se inicia de forma automática y tiene el soporte de un asistente.
Los archivos de actualización se buscan de forma automática totalmente transpa-
rente para el usuario, en el sitio de Internet de Zimo (naturalmente es necesario que
el ordenador disponga de conexión a Internet).
En la pantalla se muestran los archivos de actualización correspondientes a cada
familia de decodificadores.
Ahora se inicia la actualización propiamente dicha pulsando sobre el botón.
El asistente informa del progreso, del resultado y de los problemas que se presen-
ten.
Fondo Amarillo: actualización en curso
Fondo verde: actualización finalizada correctamente
Fondo rojo: actualización fallida