Garantie Limitée - Zodiac Baracuda S3 Robotic Manual Del Usuario

GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE
Zodiac Pool Systems, Inc. (« Zodiac ») garantit que tous les produits des marques Baracuda®, Jandy®, Nature2®
et Polaris® sont exempts de défaut de matériel et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la
date d'achat au détail, avec les exceptions suivantes :
1. Les thermopompes de Jandy possèdent une garantie de deux (2) ans. Les compresseurs et les échangeurs
de chaleur de la thermopompe possèdent une garantie de cinq (5) ans.
2. Les générateurs électroniques de chlore d'eau salée possèdent une garantie de trois (3) ans.
3. Les têtes de nettoyage de sol sont garanties pendant la vie de la piscine sur laquelle elles ont été originale-
ment installées, étant donné qu'elles avaient été installées à l'origine avec les valves de nettoyage de sol du Zo-
diac. Les valves hydrauliques de nettoyage de sol, les 2 boîtiers de valves d'UltraFlex®, et les boîtes métalliques
de Leaf Trapper™ possèdent une garantie de trois (3) ans.
4. Les cartouches Nature2, à l'exception des bâtons du Spa, des cartouches CF et des cartouches Spring, pos-
sèdent une garantie de six (6) mois. Les bâtons du Spa et les cartouches CF possèdent une garantie de quatre
(4) mois. Les cartouches Spring ne possèdent pas de garantie. Cense® ne possède pas de garantie.
5. Les produits nettoyants, Baracuda X7 Quattro® et S3, possèdent une garantie de deux (2) ans.
6. Les corps des produits nettoyants Polaris ATV®, 280, 360, 380, 480 et 3900S possèdent une garantie de cinq
(5) ans.
7. Les produits nettoyants Kontiki possèdent une garantie de quatre-vingt-dix (90) jours.
8. Les articles à usure normale du système de nettoyage de la piscine, comprenant, mais non limités à sacs,
pneus, tuyaux, tuyaux épurateurs, disques extérieurs, ailerons, sabots, ceintures, rouleaux, épurateurs et pieds,
ne possèdent pas de garantie.
9. Le réfrigérant et autres produits similaires ne sont pas couverts par la garantie.
10. Les produits ou pièces de rechange fournis gratuitement possèdent une garantie de même durée que celle du
produit d'origine. Les pièces de rechange achetées possèdent une garantie de quatre-vingt-dix (90) jours à partir
de la date d'achat.
Cette garantie est applicable seulement aux produits achetés et utilisés dans les 50 États des États Unis et au
Canada. Elle est limitée au premier acheteur au détail, n'est pas transférable et ne s'applique pas aux produits qui
ont été déplacés de leurs sites d'installation d'origine. La responsabilité de Zodiac se limite au remplacement du
produit défectueus ou des pièces défectueux et ne comprend pas les coûts de transport, de main-d'œuvre pour
réparer le produit défectueux, ni de tout autre matériel nécessaire pour faire la réparation, y compris mais sans
s'y limiter le réfrigérant et les autres produits utilisables. Zodiac n'est pas responsable des frais ou des retards
encourus quand un agent de service ne peut pas assurer le service à cause de fermetures, d'animaux, d'une
température de l'eau intolérable dans la piscine ou le spa au cas où il est nécessaire d'entrer dans la piscine ou
le spa pour réaliser le service, ou des refus de service, etc. Aucun remboursement ne sera fait pour la perte et/
ou l'utilisation de l'eau, du carburant ou d'autres ressources résultant des défauts des produits. Un fournisseur
de services tierce peut facturer le client pour des pièces et/ou de la main d'oeuvre requis pour résoudre n'importe
quel problème non couvert par la garantie, comme par exemple une installation inadéquate. Zodiac n'est pas re-
sponsable de ces frais. La décoloration du produit ou n'importe quel autre dommage ou détérioration superfi ciels,
indépendamment de sa cause, ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les pannes,
les défauts, les cas de mauvais fonctionnement ou les plaintes qui résultent de ce qui suit :
1. Une installation et une utilisation incorrectes, ainsi qu'un entretien inadéquat du produit, qui ne respecteraient pas
les instructions des manuels d'installation, d'utilisation et d'entretien de Zodiac.
2. La qualité du travail de tout installateur du(des) produit(s).
3. L'utilisation de pièces ou d'accessoires non autorisés par l'usine parallèlement au(x) produit(s).
4. Des modifi cations ou des ajustements du produit qui ne sont pas conformes aux instructions données dans
les manuels publiés par Zodiac sur l'installation, l'opération et/ou 'entretien.
5. Un équilibre chimique inapproprié dans la piscine ou le spa [niveau de pH entre 7,2 et 7,8, avec une plage
idéale entre 7,4 et 7,6, Alcalinité totale entre 80 ppm et 120 ppm ; Matières solides dissoutes totales (TDS)
moins de 2000, sans inclure les ppm de sel].
6. La corrosion, l'érosion, l'entartrage, la calcifi cation ou autres conditions provoquées par la dureté de l'eau,
le déséquilibre chimique ou le manque d'entretien du produit.
7. La contamination chimique de l'air de combustion ou le mauvais usage des produits chimiques de la
piscine/le spa, tel que l'introduction de produits chimiques à contre-courant du
réchauffeur ou du tuyau de nettoyage ou dans le système d'écumage ou l'utilisation d'algicides à base de
cuivre en même temps que les produits Nature2.
8. Les abus, les dommages pendant le passage ou l'installation, le mauvais traitement, le bricolage, le
vandalisme, les modifi cations, les accidents, les feux, les inondations, les orages, les
tremblements de terre, les montées subites du courant électrique, la foudre, les animaux
domestiques ou autres animaux, les insectes et/ou leurs ruches ou nids, la négligence,
ou les cas de force majeure.
9. Le manque de mise à terre et/ou d'adhérance aux directives, le câblage incorrect, le câblage avec faux
contacts, les fi ls coupés ou noués, les jonctions de câbles avec faux contacts, les séries incorrectes de fi ls,
la taille incorrecte de l'interrupteur, les interrupteurs dans la position « désactivé », la mesure inexacte
des fi ls, l'humidité dans le conduit électrique, l'alimentation électrique inexacte, les batteries épuisées, la
tuyauterie incorrecte, la taille insatisfaisante du tuyau et/ou des raccords, l'enfi lage en croix, le serrage
excessif, le manque de serrage, les égouttements ou le résidu de colle, les couvertures incorrectement
fi xées, le placement ou l'utilisation incorrects de la valve, les déclencheurs de la valve non synchronisés,
les déclencheurs de la valve dans la position « désactivé », la taille inexacte du tuyau à gaz, le manque de
carburant, la taille insatisfaisante du tuyau de ventilation du réchauffeur, les erreurs de programmation, ou
le déplacement des tamis fi ltrants intégrés des produits nettoyants de la piscine.
10. La congélation, la corrosion, la fi ssuration, la surchauffe, la déformation, l'inondation, l'intrusion d'humidité
ou n'importe quelle autre condition provoquée par ou liée au temps, au climat, à un hivernage incorrect, au
placement inadéquat de l'équipement, à une ventilation insatisfaisante, à la circulation inadéquate de l'eau,
à l'écoulement du toit, aux arroseuses, aux systèmes d'irrigation, ou aux lumières ou autres produits dans
ou près de la piscine/du spa ou de ses équipements.
11. L'utilisation du produit à des taux de débit d'eau en dehors des directives publiées relatives au minimum
et au maximum. L'utilisation du produit ou de l'équipement, y compris, mais sans s'y limiter, les pompes,
avec des quantités insuffi santes d'eau.
12. La taille inexacte de l'équipement ou des applications incorrectes du produit y compris, mais sans s'y
limiter, une application peu convenable d'un produit nettoyant de la piscine ou une utilisation de produits à
usage résidentiel pour des applications commerciales.
13. Une tuyauterie , des pièces de l'équipement de nettoyage, des cellules ou des sondes génératrices de
chlore, des paniers de tamis de la pompe, des pales de la pompe, des orifi ces du réchauffeur (y compris
l'obstruction par des toiles d'araignée), des grilles du réchauffeur, des portes, des emboîtements de
conduites, des évacuations de conduites ou des collecteurs de conduites, des éléments du fi ltre, ou des
tubes de renifl ard de fi ltre, qui soient sales, engorgés, bloqués, recouverts ou obstrués.
14. Les dommages collatéraux provoqués par la défaillance de n'importe quel composant, y compris des joints
toriques, des paniers de la crépine de la pompe, des grilles DE, des parties latérales du fi ltre de sable ou
des éléments de cartouche.
Cette garantie est la seule donnée par Zodiac. Personne n'est autorisé à offrir une autre garantie au nom du
Zodiac. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE
ET LA GARANTIE IMPLICITE D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES AUX GARANTIES
EXPRESSES ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS. Certains États et/ou provinces ne permettent pas des limitations sur la
durée d'une garantie implicite, par conséquent la limitation ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer à votre situation.
Zodiac expressément décline et exclut toute responsabilité pour des dommages accessoires, accidentels, indirects
ou pouvant résulter en des dommages-intérêts à titre punitif, en cas de violation de n'importe quelle garantie
expresse ou implicite. En aucun cas Zodiac ne sera responsable des dommages accidentels ou accessoires de
n'importe quelle nature que ce soit, y compris des dommages subis par les recouvrements en vinyle, le plâtre,
les surfaces à granulat de la piscine, les carrelages, la pierre, le chaperon, les équipements, les écumoires ou les
couvertures d'écumoires, la tuyauterie, les drains, les couvertures ou les abris d'équipements, l'aménagement du
lieu, les animaux, les plantes, ou les constructions. Certains États et/ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la
limitation en cas de dommages accidentels ou accessoires. Dans ce cas, cette garantie pourrait ne pas s'appliquer
à votre situation. Certains modèles de recouvrement en vinyle sont particulièrement susceptibles à une usure exté-
rieure rapide ou à une élimination du motif provoqué par les objets qui entrent en contact avec la surface de vinyle,
y compris des brosses de piscine, des jouets de piscine, des fl otteurs, des fontaines, des distributeurs de chlore
et des produits de nettoyage automatique de la piscine. Certains modèles de recouvrement en vinyle peuvent
être sérieusement rayés ou érafl és lorsque leur surface est frottée avec une brosse de piscine. L'encre du modèle
peut également s'effacer pendant le procédé d'installation ou quand elle entre en contact avec des objets dans la
piscine. Zodiac n'est pas responsable de l'élimination du dessin, des coupures, des érafl ures ou des inscriptions
sur les recouvrements en vinyle, et cette garantie ne couvre pas ces situations.
Cette garantie vous donne des droits spécifi ques. Il est également possible que vous ayez d'autres droits, lesquels
varient selon les États et/ou provinces. Afi n que votre réclamation au titre de la garantie soit examinée, veuillez
prendre contact avec votre distributeur initial et lui fournir les renseignements suivants : preuve d'achat, numéro
du modèle, numéro de série, date d'achat et date d'installation. Le distributeur contactera l'usine pour obtenir
des instructions concernant la réclamation et pour savoir l'adresse du centre de service le plus proche. Si le
distributeur n'est pas disponible, vous pouvez localiser un centre de service dans votre région à l'adresse Web :
www.baracuda.com, www.jandy.com, ou www.polarispool.com, ou vous pouvez envoyer un e-mail à notre
Département de soutien technique à techsupport.vista@zmp-zodiac.com ou appeler le 800-822-7933. Au
Canada, appeler le 888-647-4004.Toutes les pièces retournées doivent être accompagnées d'un nu-
méro d'autorisation de retour du matériel qui sera vérifi é conformément aux termes de cette garantie.
24 25
GARANTIE LIMITÉE