Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ViewSonic PJ758
Resumen de contenidos para ViewSonic PJ758
- Página 1 ® ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760 - User Guide LCD Projector - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - 使用手冊 (繁體) - 使用手冊 (簡體) - 사용자 안내서...
-
Página 2: Información De Conformidad
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal, sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y recolección de su país o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales. PJ758/PJ759/PJ760 ViewSonic... -
Página 3: Importantes Instrucciones De Seguridad
PJ758/PJ759/PJ760 ViewSonic... -
Página 4: Declaración De Cumplimiento De Rohs
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso. PJ758/PJ759/PJ760 ViewSonic... -
Página 5: Registro Del Producto
Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation. VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociación de Estándares de Electrónica de Vídeo. -
Página 6: Sobre Este Manual
(4) Cable de RGB (5) Cable Audio/Vídeo (6) Maletín blando (7) Guía Rápida Del Comienzo y CD-ROM del Asistente de ViewSonic (8) Cubierta y correa de lente Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA ►Antes de utilizar este producto, lea todos los manuales para el mismo. -
Página 7: Tabla De Contenido
Utilización de la función de ampliación . .20 Fijación de la pantalla ...21 Se extingue temporalmente la pantalla . .21 Uso de la función del menú ..22 ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 8: Características Del Proyector
Fije la correa al orifi cio para la misma del proyector. Pase un extremo de la correa a través del orifi cio para la misma del proyector y haga un lazo allí. Pase la tapa del objetivo del extremo de la correa a través del lazo. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 9: Nombre De Piezas
PRECAUCIÓN ►Mantenga una ventilación normal para evitar que se caliente el proyector. No cubra, obstruya, ni tape las aberturas de ventilación. No coloque nada que pueda adherirse o ser succionado alrededor de las aberturas de ventilación de admisión. Limpie periódicamente el fi ltro de aire. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 10: Panel De Control
fi n. ► Utilice el interruptor de parada solamente cuando el proyector no se apague mediante el procedimiento normal, porque al presionar este interruptor se parará la operación del proyector sin que éste se haya enfriado. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 11: Nombre De Piezas
(21) Botón MENU ( 14, 22, 23) (22) Botones del cursor ▲/▼/◄/► ( 14, 22, 23) (23) Botón ENTER ( 14, 22) (24) Botón ESC ( 14, 22, 23) (25) Botón RESET ( (26) (26) Tapa de las pilas ( ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 12: Confi Guración
Consulte las siguientes tablas e ilustraciones para determinar el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección. <PJ758 / PJ760> Los valores de la tabla se han calculado para una pantalla a tamaño completo: 1024×768. (a) Tamaño de la pantalla (diagonal) (b) Distancia de proyección (±10%) - Página 13 141 116 144 137 156 129 172 165 188 154 216 206 235 193 288 274 108 314 257 101 360 343 135 326 10,0 392 322 127 359 11,0 432 411 162 391 12,0 471 386 152 ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Página 14 • No coloque el proyector cerca de humectadores, donde se fume, ni en una cocina. ►Coloque el proyector de forma no incida luz directamente en el sensor de control remoto del mismo. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 15: Conexión De Sus Dispositivos
Para cables con un núcleo en un solo extremo, conecte este extremo al proyector. ►Asegúrese de que los dispositivos estén conectados a los puertos correctos. Una conexión incorrecta podría resultar en el mal funcionamiento o el daño del dispositivo y el proyector. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 16: Acerca De La Capacidad De Plug-And-Play
• Aproveche las ventajas de esta función conectando un cable RGB al puerto COMPUTER IN1 (compatible con DDC 2B). Plug-and-Play puede no trabajar adecuadamente si se intenta otro tipo de conexión. • Utilice los controladores estándar de su computadora, ya que este proyector es un monitor Plug-and-Play. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 17: Conexión De La Fuente De Alimentación
PRECAUCIÓN ►No coloque la cadena o el cable antirrobo cerca de las aberturas de ventilación de escape.Podría calentarse mucho. NOTA • La barra y la ranura de seguridad no son medidas antirrobo completas. Tienen como fi n el utilizarse como medidas antirrobo suplementarias. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 18: Control Remote
• El control remoto puede no trabajar correctamente si en el sensor de control remoto del proyector incide luz intensa (como la luz solar directa) o una luz extremadamente cercana (como la de una lámpara fl uorescente con inversor). Ajuste de la posición del proyector para evitar tales luces. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 19: Cambio De La Frecuencia De La Señal De Control Remoto
POWER parpadeará en verde), se esté ajuste el volumen y la pantalla, se esté corrigiendo la distorsión trapezoidal, se esté utilizando el zoom en la pantalla, se esté utilizando la función EN BLANCO, o se esté visualizando la pantalla del menú. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 20: Conexión/Desconexión De La Alimentación
• El proyector posee la función ENCEND. AUTO, que conecta automáticamente la propia alimentación. Para más información, consulte el elemento ENCEND. AUTO 40). del menu OPC. ( • Utilice el interruptor de parada ( 57) solamente si el proyector no se apaga cuando se realice el procedimiento normal. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 21: Operación
FREEZE MY BUTTON KEYSTONE OPC.( 40), el proyector comprobará en primer lugar el puerto POSITION MENU COMPUTER IN1. Si no se detecta entrada en este puerto, el proyector comprobará el puerto COMPUTER IN2. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 22: Búsqueda De Una Señal De Entrada
POSITION MENU 16:9 14:9 PEQUEÑO Para no señal 4:3 (fi jada) ● El botón ASPECT no trabajará cuando no se aplique la señal apropiada. ● El modo NORMAL mantiene la razón de aspecto original de la señal. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 23: Operación
Ajuste del zoom y enfoque Anillo de enfoque Anillo zoom Use la anillo zoom para ajustar el tamaño de la pantalla. Use el anillo de enfoque para enfocar la imagen. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 24: Utilización De La Función De Ajuste Automático
. Cuando OVER SCAN esté ajustado a 10, no será posible ajustar. ● Si pulsa el botón POSITION cuando en la pantalla esté indicándose un menú, la imagen visualizada no cambiará su posición, pero sí lo hará el menu. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 25: Corrección De La Distorsión Trapezoidal
● Aunque en el modo MAGNIFIQUE el estado de distorsión del trapezoidal puede variar, se restablecerá cuando el proyector salga del modo MAGNIFIQUE. NOTA • El nivel del zoom puede ajustarse con precisión. Observe de cerca la pantalla para encontrar el nivel deseado. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 26: Fijación De La Pantalla
MY BUTTON1/2 si tienen asignados TRAPEZ. AUTO EJECUTAR, MI MEMORIA, o MODO IMAGEN 42)). NOTA • El sonido no está conectado con la función de pantalla en blanco. Si es necesario, ajuste primero el volumen o el silenciamiento. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 27: Uso De La Función Del Menú
Si desea cambiar al Menú Avanzado, seleccione “Ir al Menú Avanzado...". Use los botones ▲/▼ para seleccionar el ítem a operar. Use los botones de cursor ◄/► para operar el ítem. (continúa en la página siguiente) MENU FACIL ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Página 28 ◄ o el botón ESC del control remoto. Pulse otra vez el botón MENU del control remoto para cerrar el menú y terminar esta operación. Aunque no haga ninguna operación, el diálogo desaparecerá automáticamente después de aproximadamente 10 segundos. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 29: Menu Facil
MODO IMAGEN es “PERSONAL”. Sírvase referirse a los ítems GAMMA ( 26) y TEMP. COL. ( 26) del menú IMAGEN. • Cuando esta función se realiza, puede aparecer una línea adicional (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Página 30 Refi érase al ítem IDIOMA en el menú PANTALLA ( 36). Seleccione “Ir al Menú Avanzado…” del menú, y presione el botón Ir al Menú ► o ENTER para utilizar el menú de IMAGEN, VISUALIZ., ENTR., Avanzado... COLOCACION, PANTALLA o OPC.. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 31: Menú Imagen
Ajuste la matiz usando los botones ▲/▼. Verdoso Rojizo MATIZ • Este ítem solamente podrá seleccionarse para una señal de vídeo, s-video, o señal de vídeo de componentes. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 32: Descripción
• Recuerde que los datos actualmente guardados en una memoria se perderán al guardar nuevos datos en tal memoria. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Página 33 Usted podrá cambiar la intensidad de cada uno de los tres colores (Rojo, Verde, Azul). Los ajustes de DESCENTRADO cambian la intensidad del color en todos los tonos de la imagen patrón. Los ajustes de GANANCIA afectan principalmente la intensidad del color en los tonos brillantes de la imagen patrón. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 34: Menú Visualiz
• Cuando realice esta función en una señal de vídeo, s-vídeo, o señal de vídeo componentes, el margen de este ajuste dependerá del ajuste de OVER SCAN arriba). Cuando OVER SCAN esté ajustado a 10, no será posible ajustar. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Página 35 • Los elementos ajustados mediante esta function pueden variar cuando se seleccione PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO 43). del manú OPC. ( ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 36: Menú Entr
Si selecciona SCART RGB, los puertos COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) y VIDEO funcionarán como puerto SCART RGB. Para la entrada SCART RGB al proyector se requerirá un cable SCART. Para su referencia, consulte la parte TECHNICAL. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 37: Ntrada Computer , R
• Cuando haya seleccionado SYNC ON G ENCEND., la imagen puede distorsionarse con ciertas señales de entrada. En tal caso, retire primero el conector de señal, SINC EN G APAGADO en el menú, y vuelva a conectar la señal. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Página 38 ◄. La pantalla volverá al menú RESOLUCIÓN visualizando la resolución anterior. • Para ciertas imágenes, esta función puede no trabajar bien. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 39: Menú Colocacion
• El margen ajustable de esta función variará con el tipo de señal TRAPEZOIDAL de entrada. Para alguna entrada, esta función puede no trabajar bien. • Esta función no estará disponible cuando el Detector traslado esté activado ( 49). (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Página 40 ◄/►. • Si selecciona para un puerto de entrada, ninguno de los dos puertos de audio trabajará enlazado con el puerto de entrada, y no será válido ninguno de los ítems del menú AUDIO. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 41: Menú Pantalla
AZUL, BLANCO, Pantallas normales en cada color. NEGRO • Para evitar que permanezca como una imagen persistente, la pantalla Mi Pantalla u ORIGINAL cambiará a la pantalla normal negra después de varios minutos. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Página 42 BLANCO es la de Mi Pantalla u ORIGINAL, en su lugar se utilizará la pantalla normal negra. • Cuando haya seleccionado ENCEND. en CONTRASEÑA de Mi 46), ARRANQUE Pantalla del ítem SEGURIDAD del menú OPC. ( estará fijado a Mi Pantalla. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Página 43 Al seleccionarse ENCEND., no puede activarse el ítem Mi Pantalla. Bloqueo Pant. Use esta función para proteger Mi Pantalla actual. • Esta función no podrá seleccionarse cuando haya seleccionado ENCEND. en CONTRASEÑA Mi Pantalla del ítem SEGURIDAD del menú OPC. ( 46). (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Página 44 (5) Cuando haya fi nalizado la introducción del texto, seleccione y pulse los botones ENTER o INPUT. Para volver al nombre anterior sin almacenar los cambios, pulse simultáneamente el botón ESC o ◄ e INPUT. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 45: Menú Opc
ENCEND. AUTO, si no se detecta ninguna entrada o no se realiza ninguna operación durante unos 30 minutos, la alimentación del proyector se desconectará, incluso aunque se haya inhabilitado la función AUTO OFF ( 41). (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Página 46 fi ltro de aire para obtener la indicación adecuada sobre dicho fi ltro de aire. • En cuanto al cuidado del fi ltro de aire, sírvase referirse a la 53). sección "Filtro de aire" ( (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Página 47 Usando los botones ▲/▼ se cambia la velocidad de rotación de los ventiladores de enfriamiento. ALTA es el modo para el uso en regiones montañosas, etc. Observe que el proyector es más ruidoso cuando se selecciona ALTA. ALTA NORMAL (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Página 48 útil del proyector. • Tenga cuidado con el entorno de utilización del proyector y la condición del fi ltro de aire. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Página 49 Mediante esta función, todos los ítems de todos los menús volverán colectivamente al ajuste inicial. Tenga en cuenta que los ítems TIMER LAMP, TIMER FILTRO, IDIOMA y SEGURIDAD no se repondrán. REPOS CANCELAR (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
- Página 50 ►, y la caja ANOTAR NUEVA CONTRASEÑA se visualizará durante unos 20 segundos. Anote la CONTRASEÑA durante este tiempo. Al pulsar el botón ENTER se cerrará caja ANOTAR NUEVA CONTRASEÑA. • No olvide su CONTRASEÑA. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 51: Utilización De La Función Contraseña Mi Pantalla
CONTRASEÑA. Mueva el cursor hasta el lado derecho de la caja INTRODUCIR CONTRASEÑA (pequeño), y pulse el botón ► para hacer que se visualice la caja REPETIR LA CONTRASEÑA., y vuelva a introducir la misma CONTRASEÑA. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 52: Utilización De La Función Bloqueo Pin
3.1 Registro del código PIN 3.1-1 Utilice los botones ▲/▼ del menú SEGURIDAD para seleccionar BLOQUEO PIN, y pulse el botón ► o el botón ENTER para hacer que se visualice menú de encend./apagado de BLOQUEO PIN. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 53: Desactivación De La Función Bloqueo Pin
3.3-2 Póngase en contacto con su proveedor con el código de solicitud de 10 dígitos. Su CONTRASEÑA se enviará después de haberse confi rmado su información de registro. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 54: Activación De La Función Detector Traslado
CONTRASEÑA durante unos 20 segundos. Anote la CONTRASEÑA durante este tiempo. Si pulsa el botón ENTER regresará al menú de activación/ desactivación de DETECTOR TRASLADO. • No olvide su CONTRASEÑA del Detector traslado. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 55: Desactivación Del Detector Traslado
(grande). Se visualizará el código de solicitud de 10 dígitos dentro de la caja. 4.4-3 Póngase en contacto con su proveedor con el código de solicitud de 10 dígitos. Su CONTRASEÑA se enviará después de haberse confi rmado su información de registro. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 56: Mantenimiento
PRECAUCIÓN ►No toque ningún espacio interior del proyector mientras esté extrayendo la lámpara. NOTA • Reponga el tiempo de la lámpara solamente después de haberla reemplazado para obtener la indicación adecuada sobre dicha lámpara. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Página 57 Cuando las imágenes aparezcan oscuras, o cuando la tonalidad de los colores sea deficiente, reemplace la lámpara lo antes posible. No utilice lámparas antiguas (usadas), ya que podrían romperse fácilmente. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 58: Filtro De Aire
• El proyector puede mostrar un mensaje como “CHEQUEAR FLUJO DE AIRE” o la alimentación del proyector puede desconectarse, para evitar que aumente el nivel del calor interno. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 59: Otro Cuidado
El cuidado incorrecto no solo podría causar lesión, sino también infl uencia adversa tal como descoloramiento, peladura de pintura, etc. ►No utilice limpiadores ni productos químicos que no estén especifi cados en este manual. ►No limpie ni saque brillo con objetos duros. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 60: Otros Cuidados
“Filtro De Aire” del presente manual. Una vez PARA ELIMINAR EL MENSAJE DE ADVERTENCIA haya limpiado o cambiado la fi ltro, asegúrese de restablecer REPONGA EL TEMPORIZADOR DEL FILTRO 53). el temporizador del fi ltro ( PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE EL MANUAL ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 61: Lámparas Indicadoras
Rojo Iluminación vuelva a conectar la alimentación. Si se visualiza la misma Rojo indicación después del tratamiento, póngase en contacto con su concesionario o compañía de servicio. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 62: Otros Cuidados
Cuando sea difícil corregir ciertos ajustes erróneos, la función AJUST FABRICA 44) podrá reponer todos los ajustes el elemento SERVICIO del menú OPC. ( (excepto IDIOMA, TIMER FILTRO, TIMER LAMP, MENS. FILTRO etc.) a los predeterminados en la fábrica. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... -
Página 63: Problemas Que Pueden Aparecer Como Anomalías
Ajuste correctamente AUDIO/ALTAVOZ en el menú COLOCACION. Está sujeta la tapa de objetivo. 4, 15 Quite la tapa del objetivo. No se visualizan imágenes. Los cables de señal no están correctamente conectados. Conecte correctamente los cables de conexión. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760... - Página 64 Limpie el objetivo refi riéndose a la sección "Cuidado de la lente". NOTA • Aunque puedan aparecer puntos brillantes u oscuros en la pantalla, se trata de una característica exclusiva de las pantallas de cristal líquido, no de un defecto de la máquina. ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 65: Especfi Caciones
Panel de cristal Sistema de mando Matriz activa TFT líquidol Pixeles 786.432 pixeles (1024 horizontal x 768 vertical) Objetivo zoom, <PJ758> <PJ759> <PJ760> Objetivo F=1,7 ~ 1,9 F=1,7 ~ 1,9 F=1,6 ~ 1,8 f = 18,9~ 22,6 mm f = 19,5~ 23,4 mm... - Página 66 Especfi caciones Especfi caciones (continuación) [unidad:mm] ViewSonic PJ758/PJ759/PJ760...
-
Página 67: Servicio De Atención Al Cliente
Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en contacto con el distribuidor. Nota : Tendrá que facilitar el número de serie del producto. País/ Sitio Web Teléfono Correo electrónico Región www.viewsoniceurope.com/ España www.viewsoniceurope.com/es/ uk/Support/Calldesk.htm www.viewsoniceurope.com/ Latinoamérica www.viewsonic.com/la/ soporte@viewsonic.com uk/Support/Calldesk.htm PJ758/PJ759/PJ760 ViewSonic... -
Página 68: Garantía Limitada
Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas. - Página 69 Ventas fuera de EE.UU. y de Canadá: Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic. El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y Taiwán) está...