Publicidad
MODALITÁ
LISTENING
D'ASCOLTO
FUNCTION
Codifi ca Audio
La seguente tabella mostra la codifi ca audio attiva in base alle impostazioni di sorgente e amplifi catore.
Audio codifi cation
The following table shows the active audio codifi cation, on the basis of the source and amplifi er-setting.
Codifi cation Audio
La table, ci-après indiquée, montre la codifi cation Audio active, par rapport aux sélections de la source et de l'amplifi ca-
teur.
Audio-Codifi zierung
Die nachfolgende Tabelle gibt, je nach Einstellung der Quelle und des Verstärkers, die aktive Audio-Codifi zierung bekannt.
Codifi cación Audio
La siguiente tabla muestra la codifi ca audio activa en base a la confi guración de la fuente y del amplifi cador.
DVD
DOLBY DIGITAL 5.1
DOLBY DIGITAL 2.0
DTS
PCM
*
I - Qualsiasi impostazione MODE
GB - Every kind of MODE-setting
F - Toutes les fonctions MODE possibles.
D - Jede beliebige MODE-Einstellung
F - Cualquier confi guración
MODALITES
ARTEN DER
D'ECOUTE
WIEDERGABE
PH501
ACTIVE CODEC
*
DOLBY DIGITAL
SURROUND
DOLBY SURROUND
STEREO
DOLBY DIGITAL
*
DTS
SURROUND
PRO LOGIC II
STEREO
PCM
MODALID DE
REGOLAZIONE
ESCUCHA
IMPIANTO
I
CON INGRESSO DIGITALE – (DVD con uscita digitale ottica o coassiale)
1. Senza inserire dischi posizionare il volume del DVD a circa ¾ del livello
2. Premere il tasto "SETUP" sul telecomando dell'amplifi catore e selezionare "CHANNEL LEVEL". Portare a 0 dB tutti i canali
3. Portare il volume dell'amplifi catore a livello 10
4. Verifi care il funzionamento degli altoparlanti tramite il tasto "TEST"
5. Inserire il disco e portare il volume ad un livello medio (circa 30)
6. Agire sui livelli dei canali "CENTER", "SURROUND" e "WOOFER" (subwoofer) secondo le proprie esigenze
ATTENZIONE: Regolare il livello del canale centrale in base alla potenza dell'altoparlante installato.
Il canale centrale regolato a 0 dB eroga 35 Watt RMS quando il volume dell'amplifi catore è a livello 60, a +10 dB
eroga ben 100 Watt RMS.
CON INGRESSO ANALOGICO (DVD/Autoradio/Lettore MP3)
1. Mantenere il volume delle sorgenti al minimo
2. Premere il tasto "SETUP" sul telecomando dell'amplifi catore e selezionare "AUX1/AUX2 INPUT LEVEL" secondo la
connessione effettuata.
3. Portare il livello di ingresso al valore indicato dalle specifi che tecniche del dispositivo collegato
(Autoradio 2-6 Volt, Lettori Mp3 0,5-1 Volt, DVD 2-4 Volt)
4. Tornare al menù di SETUP premendo il tasto "ESC"
5. Selezionare "CHANNEL LEVEL" e portare a 0 dB tutti i canali
6. Uscire dal SETUP premendo il tasto ESC due volte.
7. Aumentare il volume della amplifi catore al massimo (livello 60)
8. Verifi care il funzionamento degli altoparlanti tramite il tasto "TEST"
9. Aumentare il volume della sorgente fi no a ¾ del volume massimo
10. Entrare nuovamente nel menù SETUP e selezionare AUX1/AUX2 INPUT LEVEL e regolare la
sensibilità in modo da ottenere un suono senza distorsione al volume attuale.
11. Tornare alla selezione dei canali (SETUP – CHANNEL LEVEL) e regolare i livelli "FRONT"(Altoparlanti anteriori),
"CENTER"(canale centrale), "SURROUND"(Altoparlanti posteriori) e "WOOFER"(subwoofer) secondo le proprie esigenze.
ATTENZIONE: Regolare il livello del canale centrale in base alla potenza dell'altoparlante installato.
Il canale centrale regolato a 0 dB eroga 35 Watt RMS, a +10 dB eroga ben 100 Watt RMS.
GB
WITH DIGITAL INPUT – (DVD having optical digital exit or coaxial exit)
1. Without inserting any disc, set the DVD-volume to about ¾ of its range.
2. Press the "SET-UP"-key on the amplifi er remote-control unit and select "CHANNEL LEVEL". Set all channel at 0 dB.
3. Take the amplifi er-volume to level 10.
4. Check the speakers by pressing the "TEST"-key.
5. Insert the disc and choose a medium volume (around 30).
6. Choose the channel-levels "CENTER", "SURROUND" and "WOOFER" (subwoofer), per your own requirements.
ATTENTION: regulate the central channel in due relation with the power of the installed speaker. When the central
channel is regulated at 0 dB, the supplied power will be 35 Watt RMS, with the amplifi er-volume at level 60. When
regulated at +10 dB, the supplied power will be as high as 100 Watt RMS.
WITH ANALOGICAL INPUT (DVD/Car-Radio/MP3-Player)
1. Keep the source-volume at its minimum
2. Press the "SET-UP"-key on the amplifi er remote-control unit and select "AUX1/AUX2 INPUT LEVEL", in due relation
with the existing connection.
3. Check and set the input-level as specifi ed in the Technical Specifi cations of the connected appliance
(car-radio 2-6 Volt; MP3-Players 0.5-1 Volt; DVD 2-4 Volt).
4. Return to the SET-UP-menu, by pressing the key "ESC"
5. Select "CHANNEL LEVEL" and set all channels to 0 dB.
6. Leave the SET-UP-mode by pressing the ESC-key twice.
7. Increase the amplifi er volume to its maximum (level 60)
8. Check if the speakers are working, by pressing the "TEST"-key
9. Increase the source-volume to ¾ of the maximum volume.
10. Enter again into the SET-UP-Menu and select AUX1/AUX2 INPUT LEVEL. Regulate the sensitivity until an undistorted
sound is obtained at the chosen volume.
11. Return to the channel-selection (SETUP – CHANNEL LEVEL) and set the levels "FRONT" (front speakers); "CENTER"
(central channel); "SURROUND" (rear speakers); "WOOFER" (subwoofer), per your own requirements.
ATTENTION: regulate the central channel in due relation with the power of the installed speaker.
When the central channel is set at 0 dB, it will supply 35 Watt RMS. At +10 dB, as much as 100 Watt RMS.
SETTING
REGLAGE DE
INSTALLATION
L'INSTALLATION
DER HIFI-ANLAGE
EINSTELLUNG
AJUSTE DEL
EQUIPO
Publicidad
