Nokia 9500 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 9500
  6. Guía de usuario
Nokia 9500 Guía De Usuario

Nokia 9500 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 9500:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia 9500 Communicator
9230589
Edición 4

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 9500

Resumen de contenidos para Nokia 9500

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia 9500 Communicator 9230589 Edición 4...
  • Página 2 QUE MPEG LA, L.L.C. HAYA AUTORIZADO DE FORMA ESPECÍFICA E INDEPENDIENTE. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instrucciones en el dispositivo............15 Guardado de faxes recibidos............37 Uso del CD-ROM..................15 Edición de los ajustes de fax.............37 Soporte de Nokia en Internet..............15 Recepción de faxes de un buzón de fax remoto......38 Etiquetas en el paquete de ventas.............15 Tipos de mensaje especiales..............38 Transferencia de datos desde otros dispositivos......15...
  • Página 4 Transf. datos....................88 Modo de acceso SIM................69 Sincronización..................88 Desvío de llamadas de datos y de fax (servicio de red)...70 Nokia PC Suite...................89 Restricción de llamadas de datos y de fax (servicio de red)...70 Instalación de aplicaciones y software..........89 Mensajería....................71 Instalación del software Symbian...........90...
  • Página 5 Í n d i c e Instalación de aplicaciones Java™..........90 Java.......................90 Java MIDP....................90 Java PP.....................90 19. Conectividad.................92 LAN inalámbrica..................92 Configuración de redes ad hoc............92 Conexión mediante cable..............92 IP passthrough..................92 Bluetooth....................93 Ajustes de Bluetooth................93 Envío de datos por Bluetooth............93 Recepción de datos mediante Bluetooth........94 Vinculación con dispositivos.............94 Modo de acceso SIM................94 Finalización de conexiones Bluetooth...........94...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Cuando utilice las funciones de este dispositivo, cumpla toda la legislación y respete la privacidad y los derechos legítimos de los demás. Aviso: No encienda el dispositivo cuando la utilización de dispositivos inalámbricos pueda ocasionar interferencias o comportar algún peligro. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 7: Servicios De Red

    Compruebe el número de modelo de cualquier cargador antes de utilizar este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para utilizarse con los cargadores ACP-12, AC-1 y LCH-12. Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

  • Página 8: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos El Nokia 9500 Communicator ofrece varias aplicaciones empresariales, tales como correo electrónico, herramientas de oficina, búsqueda en la Web y conexiones de red flexibles y rápidas con LAN inalámbrico y EGPRS (EDGE) integrados. Instalación de la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de memoria Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.

  • Página 9: Carga De La Batería

    No tocar el área que rodea la antena durante una llamada optimiza el rendimiento de la antena y el tiempo de conversación del dispositivo. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 10: Códigos De Acceso

    Las carpetas predeterminadas, tales como C:\Mis archivos\ y sus subcarpetas se crean durante el primer arranque. Tenga en cuenta que si cambia el idioma del dispositivo posteriormente, los nombres de las carpetas no cambiarán. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 11: Teclas Y Conectores

    La tecla de flecha izquierda está en la tecla Bluetooth (4), las flechas arriba y abajo en las teclas de zoom (5) y la tecla de flecha derecha en la tecla de infrarrojos (6). Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 12: Acerca De La Pantalla

    Favoritos, en una aplicación, en el texto o en el Menú. La tecla de desplazamiento funciona de forma parecida a las teclas de flecha, pero también puede presionar la tecla de desplazamiento para abrir archivos o realizar la función de un botón de comando subrayado. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 13: Acciones Comunes En Aplicaciones Diversas

    Para escribir y enviar mensajes de texto, pulse la tecla de desplazamiento izquierda. Para cambiar el modo, pulse la tecla de encendido brevemente y desplácese al modo deseado. Pulse Selecc. para activar el modo. Véase "Ajustes de modo", p. 69. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 14: Indicadores De La Pantalla

    Tarjetas de memoria Nota: Antes de utilizar una tarjeta de memoria del paquete de venta del Nokia 9210 Communicator con el Nokia 9500 Communicator, deberá convertir la tarjeta de memoria con Traslad. datos y volver a instalar las aplicaciones que haya instalado anteriormente en la tarjeta de memoria.

  • Página 15: Instrucciones En El Dispositivo

    Encontrará la Guía del usuario ampliada para el Nokia 9500 Communicator y otras guías adicionales en el CD-ROM. También puede instalar Nokia PC Suite y leer la guía del usuario de la aplicación en el CD-ROM. Tenga en cuenta que Nokia PC Suite sólo se puede utilizar con Windows 2000 y Windows XP.

  • Página 16: Teléfono

    Multiconferencia — Combinar una llamada activa y una llamada retenida en una multiconferencia (servicio de red). • En privado — Conversar en privado con un participante seleccionado durante una multiconferencia (servicio de red). Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 17: Redacción De Texto

    — Conectar la llamada retenida a la llamada activa y desconectarse de la llamada (servicio de red). Sugerencia: Si utiliza un ML portátil o un manos libres Bluetooth, puede enrutar una llamada activa de vuelta al Nokia 9500 Communicator con sólo pulsar un botón.Teléf..

  • Página 18: Mensajes

    Guía (si está disponible) oIr a y seleccione Contactos. Con la pantalla en blanco, desplácese al nombre deseado, pulse Detalles y desplácese hasta un número. Durante una llamada, pulse Opcs. y seleccione Guía. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 19: Búsqueda, Adición Y Eliminación De Contactos

    Sugerencia: Para activar un modo con la pantalla en blanco, pulse brevemente la tecla de encendido y seleccione el modo deseado. Puede editar los ajustes de modo en la interfaz del comunicador del dispositivo. Véase "Ajustes de modo", p. 69. Ajustes Pulse Menú y seleccione Ajustes. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 20 — para bloquear el dispositivo. Para desbloquear el dispositivo, pulse Desbloq. con la pantalla en > blanco. Véase "Definición de los ajustes de bloqueo del dispositivo", p. 73. Para realizar ajustes en la pantalla del teléfono, desplácese a Ajustes pantalla y seleccione: Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 21: Cámara

    Para configurar la función de la tecla de selección derecha con la pantalla en blanco, desplácese a Tecla sel. Dcha y seleccione la función deseada en la lista. Cámara Véase "Cámara e imágenes", p. 63. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 22: Favoritos

    Para mover una aplicación, un acceso directo o una nota a otro grupo, seleccione un elemento, pulse Menú y seleccione Archivo > Mostrar en grupos..El grupo actual aparece marcado. Desplácese a un nuevo grupo, selecciónelo y pulse Listo. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 23: Creación De Nuevos Grupos

    Office. Para crear un nuevo grupo, pulse Menú y seleccione Archivo Nuevo grupo..Escriba un nombre para el grupo y pulse Aceptar. > Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 24: Teléfono

    Para realizar una multiconferencia (servicio de red), realizar una llamada o responder a una llamada entrante. Durante la llamada, realice otra llamada o responda a una llamada entrante y pulse Multiconf.. Para ver una lista de los participantes en la multiconferencia, pulse Comandos de confer. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 25: Visualización De Llamadas Enviadas, Recibidas Y Perdidas

    Puede desviar llamadas entrantes al buzón de voz o a otro número de teléfono. Para desviar llamadas de voz, vaya a Teléfono, pulse Menú y seleccione Ajustes Desvío de llamadas de voz. > Seleccione una de las siguientes opciones de desvío: Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 26: Restricción De Llamadas

    Sí. Cuando reciba una nueva llamada mientras tiene otra en curso, se le notificará con un sonido y una nota. Sugerencia: Pulse Probar estado para saber si está activada la llamada en espera. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 27: Ajustes Avanzados

    Para ver la cantidad de datos enviada y recibida con GPRS o LAN inalámbrica, pulse Menú y seleccione Herramientas Contador > de datos de GPRS Contador de datos de WLAN. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 28: Mensajería

    Póngase en contacto con su proveedor de servicios, operador de red o de servicios de Internet para que le indique las opciones correctas. Sugerencia: cuando empiece a utilizar su Nokia 9500 Communicator, éste puede reconocer el proveedor de la tarjeta SIM y configurar los ajustes correctos de mensajes de texto, mensajes multimedia y GPRS automáticamente. Es posible que necesite ponerse en contacto con su operador de red para activar los mensajes multimedia y GPRS antes de que estén disponibles.

  • Página 29: Administración De Mensajes

    Para escribir y leer correo electrónico, vaya a Mensajería. El sistema de correo del Nokia 9500 Communicator cumple los estándares de Internet SMTP, IMAP4 (rev. 1) y POP3. Para recibir y enviar correo, debe configurar un servicio de buzón de correo remoto. Este servicio puede suministrárselo un proveedor de servicios de Internet, un proveedor de servicios de red o su propia empresa.

  • Página 30: Cambio De La Conexión A Internet

    — Seleccione esta opción para utilizar opciones avanzadas de formato de texto, como negrita, cursiva, subrayado o viñetas. Si el sistema de recepción de correo electrónico no admite HTML, el mensaje se muestra como texto sin formato. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 31: Inmediatamente

    Importante: Los mensajes de correo electrónico pueden contener virus o dañar el dispositivo o el PC. No abra ningún archivo adjunto si no tiene plena confianza en el remitente. Para abrir un archivo adjunto, selecciónelo y pulse Abrir. Para guardar un archivo adjunto, selecciónelo y pulse Guardar. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 32: Cambio De Preferencias De Respuesta Y Mensajes De Correo

    Cuando crea un mensaje de correo electrónico para que se envíe desde el Nokia 9500 Communicator, utiliza la cuenta de correo electrónico. Cuando realiza una sincronización del dispositivo con Nokia PC Suite, utiliza la cuenta de correo electrónico remota.

  • Página 33: Mensajes De Texto

    Centro de servicio en uso — Seleccione el centro de mensajes al que va a entregar el mensaje. • Informe de entrega — Seleccione si desea ver el estado del mensaje de texto enviado en el Registro. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 34: Respuesta A Mensajes De Texto

    — Seleccione si el mensaje de texto se enviará a través de una red GSM o GPRS. Tenga en cuenta que el mensaje se envía mediante GPRS sólo si este servicio está disponible. Si el GPRS no está disponible, el mensaje se envía a través de GSM. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 35: Modificación De Ajustes Del Centro De Mensajes

    Escriba un asunto y cree el mensaje. Cuando el mensaje esté listo, pulse Enviar. Sugerencia: También puede crear directamente los mensajes multimedia a partir de diferentes aplicaciones, como Imágenes Gest. archiv.. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 36: Recepción De Mensajes Multimedia

    Es posible que no pueda recibir un informe de entrega de un mensaje multimedia enviado a una dirección de correo electrónico. • Hora de envío — Seleccione cuándo desea que se envíe el mensaje multimedia. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 37: Fax

    — Seleccione cuándo desea enviar los mensajes. Si selecciona petición, debe elegir un mensaje de Salida y enviar el fax desde allí. En la página Avanzados puede: • Resolución — Seleccionar la resolución de los faxes enviados y recibidos. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 38: Recepción De Faxes De Un Buzón De Fax Remoto

    Sugerencia: Los favoritos contienen el nombre y la dirección de una página web. Para guardar un favorito, pulse Guardar. Visualización de detalles de configuración Para ver información sobre los ajustes de configuración recibidos en un mensaje de texto, abra el mensaje y pulse Detalles. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 39: Cambio De Nombre De Los Ajustes

    Para definir la detección automática de nuevos temas, pulse Menú y seleccione Herramientas Ajustes Agregar nuevos > > temas automáticamente a la lista. Para definir el idioma de los mensajes recibidos, pulse Menú y seleccione Herramientas > Ajustes. Desplácese a Idioma seleccione un idioma. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 40: Web

    Para eliminar de la lista las descargas finalizadas, pulse Borrar completas. Cookies Una cookie es un pequeño archivo que se almacena en el dispositivo y contiene información tal como preferencias personales de páginas web. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 41: Apertura De Páginas Visitadas

    Gestión de favoritos El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 42: Accesos Directos Del Teclado Para Navegar

    • Pulse la barra espaciadora para expandir o contraer una carpeta en la vista de favoritos. • Pulse Esc para cerrar la vista de favoritos. • Pulse la tecla de retroceso para eliminar un favorito. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 43: Guía

    En la vista de tarjetas de la guía puede crear, ver, modificar y eliminar el contenido y las plantillas de las tarjetas de la guía. Para abrir una tarjeta de la guía para editarla, desplácese hasta un contacto de la lista Guía y pulse Abrir. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 44: Creación Y Edición De Plantillas De Tarjetas De La Guía

    Envío de tarjetas de la guía En Guía, puede enviar tarjetas de la guía como tarjetas de visita en formato vCard o Tarjeta de visita compacta de Nokia a dispositivos compatibles que utilicen SMS, MMS o servicio de correo electrónico, o bien una conexión de infrarrojos o Bluetooth.

  • Página 45: Creación Y Edición De Grupos De Contactos

    SIM y de memoria. La Guía sólo muestra una base de datos cada vez. Para ver el contenido de una base de datos diferente, seleccione la base de datos en la Guía y pulse Abrir. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 46: Ajustes De Las Tarjetas De La Guía

    Para seleccionar el formato de envío de las tarjetas de visita, vaya a Guía, pulse Menú, seleccione Herramientas Ajustes > > Normal Enviar formato como mensaje de texto y pulse Cambiar. Seleccione vCard para utilizar el formato vCard o > Compacto para utilizar el formato comprimido y pulse Aceptar. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 47: Documentos

    Puede aplicar diferentes estilos predefinidos o definidos por el usuario, mediante la modificación de partes concretas de texto por separado o con una plantilla en la que se basa el estilo del texto. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 48: Inserción Y Edición De Objetos

    Para guardar un documento como plantilla, pulse Menú y seleccione Archivo Guardar Guardar como plantilla..> > Para seleccionar una plantilla, pulse Menú y seleccione Archivo Documento nuevo Utilizar plantilla..Busque la carpeta > > donde se ha guardado la plantilla. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 49: Hoja

    Sí en el campo Distinguir mayúsculas de minúsculas. Si ha seleccionado más de una fila o columna, desplácese a las páginas dos y tres para ordenar la siguiente columna o fila. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 50: Creación Y Modificación De Hojas De Gráficos

    AVERAGE(número1,número2,...) Devuelve la media de sus argumentos. CELL(tipo de información,referencia) Devuelve información sobre posición, formato y contenido. CHAR(número) Devuelve el carácter correspondiente al número. CHOOSE(núm_índice,valor1,valor2,...) Elige un valor de una lista de valores. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 51 Devuelve TRUE, si el valor no es texto. ISNUMBER(valor) Devuelve TRUE, si el valor es un número. ISTEXT(valor) Devuelve TRUE, si el valor es un texto. LEFT(texto,núm_caracteres) Devuelve los caracteres del extremo izquierdo de un valor de texto. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 52 Convierte un número de serie en un segundo. SIGN(número) Devuelve el carácter correspondiente al número. SIN(número) Devuelve el seno del ángulo dado. SLN(coste,salvar,vida) Devuelve la depreciación en línea recta de un activo para un período. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 53 Calcula la varianza basándose en todos los datos. VLOOKUP(buscar_valor,tabla_matriz,columna_índice_núm,...) Busca un valor en la columna del extremo izquierdo de una tabla y devuelve un valor. YEAR(número_serie) Convierte un número de serie en un año. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 54: Presentaciones

    Conectar y, a continuación, Listo. Para detener una presentación de diapositivas con un proyector de datos, pulse Menú, seleccione Presentación > diapositivas y cancele la selección de Mostrar en pantalla externa. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 55: Creación De Presentaciones

    Para eliminar diapositivas, seleccione la diapositiva que desea eliminar y pulse Eliminar. Vista Notas En la vista Notas, puede leer las notas que se han adjuntado a las diapositivas de la presentación. También puede agregar sus propias notas. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 56: Vista Patrón De Diapositivas

    Para abrir la vista Patrón de diapositivas, pulse Menú y seleccione Patrón de diapositivas. Active un campo de texto con > la tecla de tabulación y empiece a escribir. Cuando haya terminado, pulse Aceptar y pase al campo siguiente. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 57: Agenda

    Para abrir y editar una entrada, selecciónela y pulse Editar. Edite los detalles que se encuentran en las diferentes páginas. Iconos de la agenda Los iconos siguientes se utilizan en la Agenda: Alarma Aniversario Nota Memorando Entrada que se repite Entrada provisional Nota de tarea Nota de tarea muy importante Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 58: Gestión De Entradas De La Agenda

    Hoy. Para ver la fecha en la vista Mes, pulse Explorar. Sugerencia: para acceder a la fecha de hoy en la mayoría de las vistas de la agenda, pulse la barra espaciadora del teclado. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 59: Vista Mes

    Para guardar el archivo de agenda abierto como un archivo nuevo, pulse Menú y seleccione Archivo Más opciones Guardar > > como..Seleccione una ubicación para el archivo nuevo e introduzca un nombre para él. Pulse Aceptar. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 60 A g e n d a Para agregar el contenido de archivos de agenda a la agenda abierta, pulse Menú y seleccione Archivo Más opciones > > Importar..Busque el archivo de agenda cuyo contenido desea importar. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 61: Gest. Archiv

    • Comillas: por ejemplo, si escribe "teléfono móvil", sólo se buscará esta frase. En la vista Resultados de la búsqueda, puede abrir y eliminar los archivos y carpetas encontrados. También puede moverlos, copiarlos, cambiarles el nombre y ordenarlos. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 62: Seguridad De Tarjetas De Memoria

    Para realizar una copia de seguridad o restaurar los datos en o desde una tarjeta de memoria, pulse Menú y seleccione Tarjeta de memoria Backup a tarjeta memoria... Restaurar de tarjeta de memoria..Véase "Backup", p. 87. > Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 63: Cámara E Imágenes

    — Defina el título utilizado al guardar una foto o un videoclip. Si selecciona Automático, se utiliza el título predeterminado. Si selecciona Título personal, puede escribir un título nuevo o editar uno existente. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 64: Imágenes

    Para realizar una copia de una imagen, selecciónela, pulse Menú y seleccione Archivo > Duplicar. Para ver imágenes en forma de lista de nombres de archivo o como miniaturas, pulse Menú y seleccione Mostrar > como > Miniaturaso Lista. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 65 Pulse Menú y seleccione una opción para acercar o alejar la imagen, girarla o darle la vuelta. Cuando la imagen esté lista, pulse Agregar. Seleccione la tarjeta de la guía a la que va a añadirse la imagen y pulse Listo. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 66: Control

    — Seleccione el símbolo que separa los días, meses y años entre sí. • Primer día de la semana — Cambie el primer día de la semana. • Laborables — Defina cuáles son los días laborables de la semana. Página Números Defina las opciones siguientes: Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 67: Página Moneda

    Siempre activada. Para activar el TTY («teletypewriter», sistema de conmutación de telescriptores), seleccione General Ajustes de > equipamiento, seleccione de la lista y pulse Editar. En el campo activo, seleccione Sí. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 68: Gestión De Datos

    Para ver el consumo de memoria, seleccione Gestión de datos > Memoria. Puede ver la cantidad de memoria libre y el consumo de memoria de los diferentes elementos del dispositivo y la tarjeta de memoria. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 69: Herramientas De Mensajería

    • una tarjeta SIM válida en el comunicador. Véase "Bluetooth", p. 93. Para obtener más información acerca de su kit de coche y la compatibilidad con el comunicador, véase www.nokia.com. Véase también la guía del usuario del kit de coche.

  • Página 70: Desvío De Llamadas De Datos Y De Fax (Servicio De Red)

    Probar estado. Para cancelar todas las restricciones de llamadas de datos o fax, seleccione Teléfono Restricción de llamadas de datos > Restricción de llamadas de fax y pulse Cancelar todas. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 71: Mensajería

    RTS (solicitud de envío). • Límite mínimo de reintentos — Especifique el número mínimo de intentos de transmisión en un marco de un tamaño menor o igual que el umbral RTS. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 72: Creación De Un Punto De Acceso Básico A Internet Para Una Lan Inalámbrica

    Evite utilizar códigos similares a los números de emergencias, como el 112, para evitar llamar por error a esos servicios. Los códigos se muestran como asteriscos. Para cambiar un código, escriba el código actual y, a continuación, escriba dos veces el código nuevo. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 73: Definición De Los Ajustes De Bloqueo Del Dispositivo

    Los certificados tienen una duración limitada. Si aparece el texto Certificado caducado o Certificado no válido a pesar de que debería ser válido, compruebe que la hora y fecha actuales del dispositivo sean correctos. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 74: Gestión De Certificados

    Puede tratarse de comandos de activación para servicios de red. Para enviar una solicitud de servicio a su proveedor de servicios, seleccione Extras Editor de comandos de servicio, escriba la > solicitud de servicio y pulse Enviar. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 75: Configuración De Internet

    IPv4, la dirección DNS (servidor de nombres de dominio) se obtiene automáticamente del servidor. El valor correspondiente para el protocolo IPv6 es Conocido. DNS es un servicio de Internet que traduce nombres de dominio como www.nokia.com en direcciones IPv4 como 192.100.124.195, o direcciones IPv6 como 3ffe:2650:a640:1c2:341:c39:14. Si selecciona...

  • Página 76: Página Proxies

    2. Pulse Nuevas. Si quiere, puede utilizar un punto de acceso a Internet existente como base para uno nuevo. 3. Defina los ajustes. • Nombre de ajustes de Internet — Escriba un nombre descriptivo para el punto de acceso a Internet. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 77: Configuración De Los Ajustes Avanzados Del Punto De Acceso A Internet

    IPv6, los DNS (servidor de nombres de dominios) principal y secundario se obtienen automáticamente del servidor. DNS es un servicio de Internet que traduce los nombres de dominio, como por ejemplo www.nokia.com, a direcciones IPv4, como 192.100.124.195, o IPv6, como 3ffe:2650:a640:1c2:341:c39:14. Si selecciona...

  • Página 78: Módulos De Eap

    Configuración de > Internet. Seleccione un punto de acceso a Internet de LAN inalámbrica en la lista y pulse Editar > Avanzad.. Seleccione la página EAP. Seleccione EAP-PEAP en la lista y pulse Configurar. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 79: Configuración De Ajustes De Conexión A Internet

    > > LAN inalámbrica > Ajustes. Si selecciona Desactivado, el consumo de energía aumenta cuando se emplea una conexión LAN inalámbrica y no podrá establecer de forma simultánea conexiones Bluetooth y LAN inalámbrica. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 80: Aplicaciones Multimedia

    Ajuste del volumen de clips multimedia Para cambiar el volumen de los clips multimedia, desplácese hacia arriba o abajo. Para desactivar el sonido, pulse Fijar volumen > Silenciar. Pulse Activar sonido para activar el sonido. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 81: Envío De Clips Multimedia

    > Enviar. Seleccione un método para enviar a otro dispositivo la pista de música seleccionada. Pulse Insertar. Una pista de música puede adjuntarse a un mensaje. Para seleccionar una carpeta, pulse Cambiar carpeta..Utilice el cuadro de diálogo para seleccionar otra carpeta. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 82: Grabadora

    Sugerencia: Las grabaciones que recibe o graba son archivos temporales. Debe guardar los archivos que desee conservar. Envío de grabaciones Puede enviar una grabación desde un dispositivo a otro mediante infrarrojos o Bluetooth, como un mensaje de correo electrónico o un mensaje multimedia. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 83 Para insertar una grabación en un mensaje multimedia, seleccione la grabación, pulse Menú, seleccione Archivo Enviar > utilice la opción Mensaje multimedia. La aplicación MMS se abre automáticamente, y la grabación se inserta como archivo adjunto en el mensaje de correo electrónico, lista para ser enviada. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 84: Calculadora

    Normal — para mantener el formato de número predeterminado. • Preestablecido — para definir la cantidad preestablecida de dígitos en un número. • Científico — para definir un número preestablecido de cifras significativas. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 85: Reloj

    Para configurar la ubicación de una ciudad, seleccione Archivo Nueva ciudad... Editar Detalles de la ciudad..., y pulse > > Definir posición. En el mapa, desplácese a la ubicación de la ciudad que desee y pulse Aceptar. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 86: Creación Y Edición De Entradas De Países

    — Seleccione la diferencia horaria entre una ciudad y la hora mediada en Greenwich. • Latitud Longitud — Escriba las coordenadas de una ciudad o pulse Definir posición para localizar una ciudad en el mapa del mundo. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 87: Gestión De Software Y De Datos

    Antes de empezar, asegúrese de que hay suficiente espacio libre en la memoria de los dispositivos o en la tarjeta de memoria para la transferencia. Tenga en cuenta que si hay menos de 2 MB de memoria disponible en el Nokia 9500 Communicator, no podrá...

  • Página 88: Transf. Datos

    > Sincronización. > El dispositivo posee un modo para Nokia PC Suite. Edite el modo de PC Suite sólo con Nokia PC Suite. Sincronización de la información de la agenda, la guía y el correo electrónico 1. Conecte el dispositivo a un ordenador compatible. Puede utilizar Internet, Bluetooth o una conexión por cable. También puede conectar el soporte de sobremesa a un ordenador con un cable de datos y colocar el dispositivo sobre el soporte.

  • Página 89: Nokia Pc Suite

    Para abrir el registro de sincronización, seleccione un modo y pulse Registro. El registro muestra, por ejemplo, la fecha y la hora de sincronización y enumera los posibles errores que se hayan producido. Si desea obtener información adicional sobre la sincronización, consulte la Guía del usuario de Nokia PC Suite o la ayuda de Nokia PC Sync.

  • Página 90: Instalación Del Software Symbian

    Bluetooth. Si utiliza PC Suite para el Nokia 9500 Communicator para transferir un archivo, guarde el archivo en la carpeta C:\nokia\installs del dispositivo. Si utiliza el Explorador de Microsoft Windows para transferir un archivo, guarde el archivo en una tarjeta de memoria (disco local).
  • Página 91 • Java Personal Profile 1.0 — Especificaciones de interfaz estándar Java y AWT para interfaces, gráficos e imágenes • Java UI — especificaciones de interfaz Java estándar • JDBC — acceso para aplicaciones Java a una base de datos relacional Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 92: Conectividad

    IP passthrough como utiliza cualquier punto de acceso a Internet, por ejemplo para explorar o para realizar una sincronización remota. Tenga en cuenta que no puede utilizar IP passthrough al mismo tiempo que Nokia PC Suite. Puede definir los ajustes de conexión mediante cable en control.

  • Página 93: Bluetooth

    Port Profile, Dial-Up Networking Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push profile, File Transfer Profile, SIM Access Profile y Handsfree Profile. Para asegurar la interoperabilidad con otros dispositivos compatibles con Bluetooth, utilice equipamientos aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad con este dispositivo.

  • Página 94: Recepción De Datos Mediante Bluetooth

    1. Asegúrese de que los puertos de infrarrojos de los dispositivos están colocados uno frente al otro. La posición de los dispositivos es más importante que el ángulo o la distancia. 2. Pulse Chr + Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 95: Módem

    • Debe suscribirse a los servicios de red adecuados de su proveedor de servicios o proveedor de servicios de Internet. • Debe tener instalado Nokia Modem Options en el equipo. Es necesario instalar los controladores DKU-2 (USB) para conexión por cable y puede que tenga que instalar o actualizar los controladores Bluetooth o de infrarrojos.

  • Página 96: Problemas De Impresión

    No > es posible recibir ajustes de configuración de ninguno de los servidores para los que disponga de un modo. Cuando haya finalizado la sesión de configuración, podrá ver la información del estado. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 97: Creación De Modos Nuevos Del Servidor De Configuración

    Siempre que esté dentro de la cobertura de puntos de acceso pertenecientes a la misma red, el dispositivo podrá seguir conectado a la red. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 98: Paquetes De Datos (General Packet Radio Service, Gprs)

    Para finalizar todas las conexiones de red activas de forma simultánea, pulse Menú y seleccione Herramientas Desconectar > todas. Para ver la cantidad de datos enviados y recibidos con GPRS o LAN inalámbrica, pulse Menú y seleccione Contadores Contador > GPRS Contador WLAN. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 99 Para ver información sobre la dirección IP, pulse Menú y seleccione Herramientas Dirección IP. La información de dirección > IP sólo se muestra cuando se ha establecido la conexión de red, pero no mientras se está activando. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 100: Personalización Del Dispositivo

    4. Para sustituir la pieza de protección del teclado, alinéela con la punta y hágala encajar en su sitio. 5. Para sustituir la tapa frontal, alinee las pestañas de cierre con la parte superior del dispositivo con un ángulo reducido y empuje la tapa frontal hacia abajo hasta que encaje. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 101: Teclas De Selección Del Teléfono

    Selecc.. Para eliminar una función de la lista, seleccione la función y pulse Deselec.. Para reordenar las funciones de la lista, pulse Opcs. y seleccione Organizar. Desplácese a la función que desea mover, pulse Mover y seleccione el lugar al que desea mover la función. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 102: Accesos Directos

    Insertar un carácter acentuado Chr + tecla de tabulación Alternar aplicaciones abiertas Chr + Teléfono Marcar último número Chr + tecla Mensajería Recuperar correo Mayús + Ctrl + Chr + S Captura de pantalla Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 103: Accesos Específicos De Aplicación

    Recuperar mensajes nuevos Ctrl + G Recuperar correo Ctrl + I Ordenar por (ordenar por la propiedad seleccionada, por ejemplo fecha o remitente) Ctrl + L Conectar o desconectar si hay alguna conexión activa Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 104 Ir a la página Ctrl + I Cursiva Ctrl + U Subrayado Mayús + Ctrl + A Dar formato a la alineación de párrafo Mayús + Ctrl + B Dar formato a viñetas Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 105 Iniciar edición texto Tecla Esc Cancelar edición texto Gest. archiv. Ctrl + E Expandir vista Ctrl + H Mostrar todos Ctrl + I Ordenar por (ordenar por la propiedad seleccionada, por ejemplo fecha o nombre) Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 106 Ver descargas Mayús + Ctrl + F Volver a cargar marco Mayús + Ctrl + G Adelante Mayús + Ctrl + I Cambiar el nombre de una carpeta (en la vista de favoritos) Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 107 Pantalla completa (con un videoclip abierto) Mayús + Ctrl + K Ajustes Mayús + Ctrl + S Guardar clip como (con un videoclip abierto) Gestor de dispositivos Mayús + Ctrl + C Conectar Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 108: Transmisión De Datos

    Si la señal es débil y no permite establecer llamadas de voz, no debería intentar establecer conexiones de datos hasta que encuentre una ubicación donde se reciba una señal más fuerte, tras su desplazamiento. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 109: Información Sobre La Batería

    Cuando los tiempos de conversación y espera sean notablemente más cortos de lo normal, compre una batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo.

  • Página 110: Cuidado Y Mantenimiento

    Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 111: Información Adicional De Seguridad

    Para mantener el cumplimiento de las directrices de exposición a RF, utilice sólo el equipamiento aprobado Nokia para este dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido y lo lleve consigo próximo a su cuerpo, utilice siempre un soporte o una funda protectora aprobada.

  • Página 112: Llamadas De Emergencia

    Para obtener información de la tasa específica de absorción en otras regiones, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

  • Página 113: Índice Alfabético

    80 servidores 32 autenticación WPA 77 cuentas de correo electrónico 32 ayuda del dispositivo 15 declinación de llamadas 16 batería descarga de archivos 40 carga 9 descarga electrostática 108 instalación 8 Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 114 71 high-speed circuit switched data mensajes de texto 33 Véase HSCSD mensajes multimedia 35 Hoja 49 mensajes protegidos con contraseña 38 hojas 49 mensajes SMS 33 hojas de gráficos 50 Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 115 27 instalación 68 versión del software 74 llamadas 18 videoclips 63 sincronización 89 envío 81 solicitud de posición 74 guardado 68 transferencia de datos 88 reproducción 80 rellamada 19 vinculación con dispositivos 94 Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.
  • Página 116 95 vista Semana en la agenda 59 volumen 14 Web 40 descarga de archivos 40 WLAN 71, 97 ajustes 71 complementos 78 puntos de acceso a Internet 76 red ad hoc 92 Copyright © 2004-2005 Nokia. All Rights Reserved.

Este manual también es adecuado para:

9500 communicator

Tabla de contenido