Página 1
Guía del usuario La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones de las guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
Página 3
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RAE-3N se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/CE. AVISO IMPORTANTE SOBRE LA GARANTÍA Para que pueda hacer un uso prolongado de este producto, tenga en cuenta que tiene una pantalla en color muy frágil y cara, que puede romperse si el producto se cae, se...
1. Introducción Enhorabuena, acaba de adquirir el Nokia 9210 Communicator. Se trata de una completa herramienta de comunicaciones: un teléfono móvil, un dispositivo de mensajería y una agenda de bolsillo en un solo aparato que cabe en un bolsillo. Parte frontal...
Página 13
El Nokia 9210 Communicator consta de dos partes: el teléfono y la interfaz del comunicador. El teléfono está en la tapa del dispositivo y la interfaz del comunicador dentro de la tapa, tal y como se muestra en la Figura 1 y 2.
Nokia, con la salvedad de que el auricular y el micrófono se encuentran en cuando se cierra. la parte posterior del dispositivo. El teléfono se enciende y se apaga presionando el botón...
Internet y con la tecnología inalámbrica al final de la Guía del usuario. La Guía de PC Suite explica las funciones de PC Suite para el Nokia 9210 Communicator. Con PC Suite puede mover, copiar, sincronizar, hacer copias de seguridad y restaurar datos entre el comunicador y un PC compatible.
Nokia 9210 Communicator. Esta guía sólo está disponible en versión impresa. La Lista de comprobación de opciones le ayuda a conectar el Nokia 9210 Communicator con diferentes tipos de servicios inalámbricos. Si va a pasar del Nokia 9000 Communicator, el Nokia 9000i Communicator, el Nokia 9110 Communicator o el Nokia 9110i Communicator al Nokia 9210 Communicator, consulte “Para transferir datos desde otros dispositivos”...
Página 17
(como por ejemplo la utilización de los caracteres para activar o desactivar servicios). No obstante, el Nokia 9210 Communicator es capaz de procesar los comandos dados de esta manera. Consulte a su proveedor de servicios acerca de estos comandos.
Índice de esta guía del usuario. El lugar adecuado para pegar la pegatina se indica con un recuadro. Pegue la pegatina a la Tarjeta de invitación al Club Nokia si ésta se encuentra en el paquete de ventas. Códigos de acceso El Nokia 9210 Communicator utiliza varios códigos de acceso como protección...
Transmisión de datos GSM El Nokia 9210 Communicator emplea la capacidad de transmisión de datos de la red GSM para enviar faxes, mensajes cortos y mensajes de correo electrónico y para establecer conexiones con equipos remotos.
Nota: No es preciso guardar específicamente la información. Cuando se presiona Cerrar, se cambia a otra aplicación o se cierra la tapa, el Nokia 9210 Communicator guarda todos los datos. Para crear un acceso directo de teclado a una aplicación preferida Algunos botones de aplicación como Office, Escritorio o Extras no abren...
Página 45
Nota: Para obtener más información sobre las impresoras compatibles, consulte la página Web del Forum Nokia en Internet, en www.forum.nokia.com Consulte la guía del usuario de la impresora para obtener instrucciones detalladas de seguridad relativas al dispositivo de impresión. 1 Presione la tecla Menú y después seleccione Archivo > Imprimir > Imprimir….
Nokia 9110/9110i Communicator (Transmisor) El Transmisor transfiere datos desde el Nokia 9110/9110i Communicator al Nokia 9210 Communicator. Por ejemplo, puede transferir vía infrarrojos tarjetas de la Guía, eventos de la agenda, notas y opciones de acceso a Internet. Puede elegir transferir todos los datos o bien definir las categorías de datos que desea transferir.
2 En cada página, presione Cambiar para seleccionar o eliminar la selección de Herramientas > Seleccionar las categorías de datos que se transferirán al Nokia 9210 Communicator. Para datos…. seleccionar o eliminar la selección de todos los elementos de una página, presione Selec.
Página 51
Sugerencia: Para 9110/9110i, un ordenador portátil o de sobremesa o desde la agenda PalmPilot al transferir datos desde otras Nokia 9210 Coomunicator, consulte la Guía de PC Suite incluida en el CD-ROM del agendas, sincronice primero paquete de ventas. los datos entre el dispositivo y la aplicación PC y luego...
Puede recibir y reenviar mensajes con imágenes, pero no puede verlas con el Nokia 9210 communicator. También aparece una nota cuando recibe faxes o correo. Para leer el correo o los faxes recibidos, debe utilizar las aplicaciones correspondientes desde la interfaz del comunicador.
Internet a la configuración de Internet, un documento llamado "Read me first" (léame) y un enlace Web a la página Web oficial de Nokia. No puede seleccionar más de un enlace a la vez. Sólo podrá eliminar los enlaces del Favoritos desde la aplicación Favoritos.
Página 164
URL en el campo de dirección y presione Ir a. Un ejemplo de dirección aplicación Web, presione la URL es: www.nokia.com. Escriba el Nombre de conexión en el cuadro de diálogo tecla Menú y seleccione Conectarse a Internet y presione OK. De forma alternativa, puede seleccionar un Herramientas >...
Personal Java diseñado especialmente para el comunicador. Le permite descargar aplicaciones Java de Internet. El kit de desarrollo de software (SDK) para Java está disponible en el Forum Nokia. IMPORTANTE: El Java está preinstalado en la tarjeta de memoria incluida del paquete de ventas.
Reenviar: Define las páginas que volverán a enviarse si falla el envío del fax. Las opciones son Todos/Perdido. Correo El sistema de correo del Nokia 9210 Communicator cumple los estándares de Internet SMTP, IMAP4 (rev 1) y POP3. Para poder recibir y enviar correos, tendrá que tener configurado un servicio de buzón remoto.
Página 206
Si se establece en Sí, los mensajes cuya longitud supere los 160 caracteres se envían como varios mensajes, pero si el destinatario tiene un comunicador Nokia los mensajes se recibirán como uno solo, largo.
Todas las aplicaciones nuevas que instale se agregarán al grupo de aplicaciones Extras. Si desea obtener más información acerca de las aplicaciones disponibles en el CD-ROM del paquete de ventas, consulte la Guía Software en CD-ROM en el apartado Uso del Nokia 9210 Communicator del CD-ROM. Figura 87 Reloj...
Seleccionar cuando esté listo. 4 Presione OK para aceptar el cambio de huso horario o Cancelar para descartarlo. Nota: Si desea más información acerca del Reloj, consulte la ayuda del Nokia 9210 Communicator. Calculadora La Calculadora dispone de dos modos: una calculadora estándar para operaciones aritméticas sencillas y una calculadora científica para cálculos matemáticos más...
últimas Página Colores dos opciones, ahorrará batería y aumentará el Paleta de colores: Esquema cromático de la pantalla. Las opciones son Nokia/Spider/ tiempo de funcionamiento Jungle/Graphite. del comunicador. Imagen del área de botón: Imagen de fondo del área de botones de comando. Las opciones son Plain/Wheels/Sand/Water/Leaves.
En estas cuatro páginas puede definir las expresiones locales de hora, fecha, numeración y moneda. Nota: Si desea más información acerca de la Configuración regional, consulte la ayuda del Nokia 9210 Communicator. Puntos de acceso a Internet Aquí puede crear nuevos puntos de accesos a Internet, editar o eliminar los ya existentes.
Para instalar software Los tipos de aplicaciones que puede instalar son aquéllas diseñadas específicamente para el Nokia 9210 Communicator, o adecuadas para el sistema operativo Symbian EPOC en dispositivos tipo Crystal, y aplicaciones de Java. Nota: Si instala software no diseñado específicamente para el Nokia 9210 Communicator, su uso puede ser significativamente diferente a las aplicaciones comunes del Nokia 9210 Communicator.
CD-ROM. Idioma predeterm. instalación – Puede establecer el idioma predeterminado de instalación en el utilizado por el Nokia 9210 Communicator. Si el paquete de software contiene varias versiones de software en idiomas diferentes, se instalará la versión de idioma aquí especificada.
Antes de eliminarlos puede imprimirlos, mandarlos por fax, por correo o transferirlo a un PC o a una tarjeta de memoria. Acerca del producto Aquí puede desplazarse para ver la información general acerca del Nokia 9210 Communicator. Grabadora La Grabadora le permite grabar conversaciones telefónicas y recordatorios de voz.
Reproductor de vídeo El Reproductor de vídeo muestra películas de vídeos de archivos en formato NIM (Nokia Interleaved Multimedia). Puede abrir estos archivos desde el Administrador o desde otras aplicaciones en el comunicador, o bien descargarlos y reproducirlos desde el navegador Web.
Encontrará archivos en formato NIM en el CD-ROM incluido en el paquete de Sugerencia: Para ser ventas. También puede encontrar archivos NIM en las páginas Web del Club Nokia; miembro del Club Nokia, consulte www.club.nokia.com. De forma alternativa, para convertir formatos consulte la página Web...
12. Cómo solucionar los problemas Si tiene problemas con el comunicador, el Club Nokia Careline responderá a sus preguntas y le suministrará instrucciones por teléfono. Si desea obtener más información acerca del Club Nokia Careline, consulte la Guía de accesorios y la página Web.
Página 261
Intente cargar el comunicador. Si ve el indicador de nivel de la batería en el teléfono pero éste no funciona, póngase en contacto con su distribuidor Nokia local. Compruebe el indicador de potencia de señal: quizá se encuentra fuera del área de servicio de red.
Página 262
1 Desconecte el cargador y retire la batería para reinicializar el comunicador. 2 Inserte la batería y abra la tapa. 3 Cuando vea la pantalla de bienvenida del Nokia 9210 Communicator, presione y mantenga presionadas inmediatamente las teclas Ctrl+Mays+I. La tecla I debe presionarse en último lugar.
Página 269
Si está utilizando el programa PC Suite para el Nokia 9210 Communicator en el PC, o si desea recibir datos desde otro comunicador o desde una cámara digital, tendrá que activar la conexión de infrarrojos en el comunicador antes de poder realizar la conexión.
Página 270
178. 14. Problemas de conexión del PC Asegúrese de que el programa PC Suite para el Nokia 9210 Communicator está instalado y ejecutado en el PC. Si desea obtener más información, consulte la Guía del PC Suite.
Página 271
CD-ROM que se suministra junto con el comunicador se incluye una lista, basada en el estándar ETSI 07.07, de los comandos AT más comunes admitidos por el Nokia 9210 Communicator. Si desea obtener información sobre cómo utilizar los comandos AT y los controladores de fax-módem, consulte la documentación de la aplicación de fax o...
Página 273
Si ha retirado la tarjeta, vuelva a insertarla. Si la ha reemplazado, utilice PC Suite para el Nokia 9210 Communicator para instalar aplicaciones de tarjeta de red de la carpeta Preinstalled in Memory Card. contenida en el CD-ROM del paquete de ventas en la nueva tarjeta de memoria.
13. Cuidado y mantenimiento Su Nokia 9210 Communicator es un producto de alta tecnología y diseño, y debe tratarse con el debido cuidado. A continuación le sugerimos varios consejos para ayudarle a satisfacer las condiciones de la garantía y poder así disfrutar de este producto durante muchos años.
Para mantener el cumplimiento con las directrices de orientación de radiofrecuencia, utilice siempre los accesorios aprobados de Nokia. Sitúe el comunicador en una caja de transporte aprobada o en una pinza de cinturón para transportar el comunicador cuando el teléfono esté encendido.
Llamadas de emergencia IMPORTANT! El Nokia 9210 Communicator, como cualquier otro teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes fijas y móviles, así como funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexión en cualquier momento. En consecuencia, no debería confiar las comunicaciones esenciales al teléfono móvil (por ejemplo, las...
Página 287
Domain Name Service. Servicio de Internet que traduce nombres de dominio, como www.nokia.com, en direcciones IP, como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de recordar, pero es necesario realizar esta traducción porque Internet se basa en direcciones IP.
Página 288
HTTP con conexión segura. Consulte SSL (Secure Socket Layer). IETF (Internet Engineering Task Force) IETF realiza la mayor parte de la normalización de Internet. El Nokia 9210 Communicatior utiliza muchas especificaciones IETF. En las opciones de devolución de llamada, una de las opciones está especificada por IETF, en tanto que otros métodos son propios de Microsoft.
Página 289
Los términos “nombre de dominio” y “nombre de servidor” se utilizan a veces como sinónimos, lo cual no es del todo correcto. En un nombre de dominio completo, como por ejemplo www.forum.nokia.com, la primera parte del nombre corresponde al nombre del servidor, y el resto son nombres de dominios a los que pertenece el servidor.
Página 292
Información de enlace necesaria para que la Web pueda conectarse a un ordenador remoto Web determinado. El URL suele empezar con http://. Por ejemplo, la página Web de Nokia Wireless Data Forum se encuentra en http://www.forum.nokia.com. Los URL suelen denominarse “Ubicación de la página Web”, “Ubicación del sitio Web”, “se encuentra en...”...