Página 1 Guía del usuario La guía electrónica del usuario comercializada está sujeta a los "Términos y condiciones de las guías de usuario de Nokia, del 7 de junio de 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)
Página 2 Hi/fn ®, LZS ®, ©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA MOBILE PHONES Ltd, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RAE-3N se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa del consejo siguiente: 1999/5/CE. AVISO IMPORTANTE SOBRE LA GARANTÍA Para que pueda hacer un uso prolongado de este producto, tenga en cuenta que tiene una pantalla en color muy frágil y cara, que puede romperse si el producto se cae, se...
Página 4: Tabla De Contenido
Características generales..................28 Para instalar software desde el CD-ROM ............37 Para activar la conexión de infrarrojos ............39 Para transferir datos desde otros dispositivos..........39 Teléfono ..................43 Teclas de selección ....................44 Indicadores de la pantalla ..................46 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 5 Para llamar a un número de la Libreta de teléfonos........76 Para llamar a un número de la lista de últimas llamadas ......77 Para responder a una llamada ................78 Para crear y llamar a un buzón de voz............. 79 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 6 Para buscar una tarjeta de la Guía ..............104 Para cambiar campos en una tarjeta de la Guía..........105 Para adjuntar un tono de llamada..............107 Para insertar una imagen ..................107 Para crear o modificar plantillas ................108 Para almacenar tonos DTMF................109 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 7 Vistas.......................... 130 Iconos......................... 136 Listas de tareas ....................... 137 Para buscar entradas de Agenda ............... 138 Opciones........................140 Internet ..................143 Aplicaciones de Internet..................144 Navegador Web....................... 154 Cursor virtual......................162 WAP..........................162 Java..........................167 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 8 Hoja ..........................208 Visor ppt ........................218 Gestor de archivos ....................220 Extras ..................229 Reloj..........................229 Calculadora.......................231 Panel de control ......................232 Grabadora .........................245 Imaging........................246 Reproductor de vídeo.....................250 Visor de difusión celular ..................252 Fax-módem.......................254 Cómo solucionar los problemas ..........257 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 9 Cuidado y mantenimiento............273 Información de seguridad muy importante......275 Glosario ..................283 Índice..................293 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 10 UTILÍCELO RAZONABLEMENTE Utilice el teléfono sólo en posición normal (junto a la oreja). No toque la antena si no es necesario. SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO Únicamente debe instalar o reparar el equipo personal de servicio técnico cualificado. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 11 No conecte productos incompatibles. PRECAUCIONES CON RAYOS INFRARROJOS No dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de las personas ni permita que interfieran con otros dispositivos de rayos infrarrojos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 12: Introducción
1. Introducción Enhorabuena, acaba de adquirir el Nokia 9210 Communicator. Se trata de una completa herramienta de comunicaciones: un teléfono móvil, un dispositivo de mensajería y una agenda de bolsillo en un solo aparato que cabe en un bolsillo. Parte frontal...
Página 13 El Nokia 9210 Communicator consta de dos partes: el teléfono y la interfaz del comunicador. El teléfono está en la tapa del dispositivo y la interfaz del comunicador dentro de la tapa, tal y como se muestra en la Figura 1 y 2.
Página 14: Importante
Nokia, con la salvedad de que el auricular y el micrófono se encuentran en cuando se cierra. la parte posterior del dispositivo. El teléfono se enciende y se apaga presionando el botón...
Página 15: Acerca De Las Guías Del Paquete De Ventas
Internet y con la tecnología inalámbrica al final de la Guía del usuario. La Guía de PC Suite explica las funciones de PC Suite para el Nokia 9210 Communicator. Con PC Suite puede mover, copiar, sincronizar, hacer copias de seguridad y restaurar datos entre el comunicador y un PC compatible.
Página 16: Hechos Acerca De Su Comunicador
Nokia 9210 Communicator. Esta guía sólo está disponible en versión impresa. La Lista de comprobación de opciones le ayuda a conectar el Nokia 9210 Communicator con diferentes tipos de servicios inalámbricos. Si va a pasar del Nokia 9000 Communicator, el Nokia 9000i Communicator, el Nokia 9110 Communicator o el Nokia 9110i Communicator al Nokia 9210 Communicator, consulte “Para transferir datos desde otros dispositivos”...
Página 17 (como por ejemplo la utilización de los caracteres para activar o desactivar servicios). No obstante, el Nokia 9210 Communicator es capaz de procesar los comandos dados de esta manera. Consulte a su proveedor de servicios acerca de estos comandos.
Página 18: Pegatinas Contenidas En El Paquete De Ventas
Índice de esta guía del usuario. El lugar adecuado para pegar la pegatina se indica con un recuadro. Pegue la pegatina a la Tarjeta de invitación al Club Nokia si ésta se encuentra en el paquete de ventas. Códigos de acceso El Nokia 9210 Communicator utiliza varios códigos de acceso como protección...
Página 19: Datos Personales
Transmisión de datos GSM El Nokia 9210 Communicator emplea la capacidad de transmisión de datos de la red GSM para enviar faxes, mensajes cortos y mensajes de correo electrónico y para establecer conexiones con equipos remotos.
Página 20: Conmutación De Celdas
En tal caso, deberá finalizar la llamada actual (en su caso), cerrar la tapa, apagar el teléfono (si está encendido) y extraer la batería. A continuación, vuelva a colocar la batería y establezca otra conexión inalámbrica. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 21: Zonas De Sombra Y Caída De Las Llamadas
La transmisión de faxes se ve obstaculizada con mayor facilidad que la transmisión de datos o de mensajes. • No coloque el comunicador sobre una superficie metálica. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 23: Información General
última vez que se utilizó el comunicador. Cuando se cierra la tapa, la interfaz del comunicador apaga la pantalla y guarda todos los datos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 24 Figura 4 Si hay más de un cuadro en la vista, el que está seleccionado aparece resaltado. Puede desplazarse de un cuadro a otro presionando la tecla Tab. Consulte la Figura 4. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 25: Cuadros De Diálogo Y Páginas
Los indicadores del nivel de batería y de la potencia de la señal son los mismos que aparecen en la pantalla del teléfono cuando está encendido. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 26: Estado De La Llamada
- El comunicador está intentando establecer una conexión de infrarrojos. - Se ha establecido una conexión de infrarrojos. - La conexión de infrarrojos está obstruida. - El comunicador está conectado a un PC. - Se está utilizando el comunicador como fax-módem. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 27: Nivel De La Batería
También puede intentar mejorar la recepción moviendo ligeramente el comunicador o utilizando el modo manos libres. - El teléfono está encendido, pero está fuera de la cobertura de red. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 28: Teclado Del Comunicador
Figura 6. Botones de aplicación Los botones de la parte superior del teclado inician las aplicaciones correspondientes o abren grupos de aplicaciones. Los botones son: Favoritos, Teléfono, Guía, Agenda, Office y Extras. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 29: Para Utilizar Las Aplicaciones
Nota: No es preciso guardar específicamente la información. Cuando se presiona Cerrar, se cambia a otra aplicación o se cierra la tapa, el Nokia 9210 Communicator guarda todos los datos. Para crear un acceso directo de teclado a una aplicación preferida Algunos botones de aplicación como Office, Escritorio o Extras no abren...
Página 30: Tabulador O Tecla Tab
Mayúsculas y luego una tecla de letra o número se mostrará una mayúscula o un carácter especial. En combinación con la tecla Control y una tecla de letra particular genera comandos de acceso directo. Consulte “Accesos directos” en la página 30. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 31: Tecla Control (Ctrl)
Ayuda ( ) Si desea obtener ayuda en línea en cualquier momento, presione la tecla en el teclado del comunicador. Si desea obtener más información, consulte “Ayuda en línea” en la página 3. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 32: Tecla Flechas
Cuando se muestren notas informativas, presione Intro en vez de OK. En opciones, puede presionar Intro para alternar un valor en vez de Cambiar. Conectores El Nokia 9210 Communicator puede conectarse a varios dispositivos. La Figura 7 muestra los conectores, que son: ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 33: Para Cargar La Batería
1 Conecte el cable del cargador en la parte inferior del comunicador, como se Sugerencia: Para muestra en la Figura 8. comprobar el nivel actual de la batería, consulte el indicador de la batería en la pantalla del comunicador o del teléfono. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 34 BAJA a intervalos regulares en la pantalla del teléfono. Cuando el nivel de la batería sea demasiado bajo para proseguir el funcionamiento, aparecerá el mensaje RECARGAR BATERÍA acompañado de un tono de advertencia. Si no conecta el comunicador a un cargador, el comunicador se apagará automáticamente. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 35: Información Acerca De La Batería
0° C (+32° F). ¡No arroje las baterías al fuego! as baterías deben reciclarse o destruirse adecuadamente. No tire las baterías junto con la basura urbana. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 36 En el caso de que se agote la batería de reserva, ésta se cargará automáticamente la próxima vez que se vuelva a conectar una batería cargada al comunicador. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 37: Tarjeta De Memoria
1 Cierre la tapa del dispositivo y asegúrese de que el teléfono está apagado. Si está encendido, presione 2 Abra el seguro que hay en la parte posterior del comunicador utilizando al menos dos dedos: uno a cada lado del seguro. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 38: Características Generales
Los comandos utilizados afectan a todos los elementos seleccionados. La selección múltiple funciona en la mayoría de las listas. Si desea seleccionar los elementos uno por uno, desplácese hasta el elemento y mantenga presionada la tecla Ctrl y la barra espaciadora. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 39: Caracteres Especiales
Para generar caracteres especiales utilizando algunas teclas no marcadas, como la “a” y la “e”, haga lo siguiente: 1 Mantenga presionada la tecla Car y presione una tecla de letra. Se mostrará el primer carácter especial que corresponda a la tecla de letra. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 40: Accesos Directos
Ctrl + i Activa el formato de cursiva Ctrl + u Subraya Modo de pantalla completa (si está disponible) Ctrl + t Elimina archivos, mensajes, accesos directos y otros Ctrl + d elementos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 41: Para Guardar Archivos
Para guardar archivos Cuando cierra o guarda un archivo nuevo por primera vez, se le pedirá que escriba un nombre para el archivo y que indique la carpeta en la que desea guardarlo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 42: Para Enviar Documentos
Enviar en la lista Menú. Como fax – Puede enviar el documento como fax. Como correo – Puede enviar el documento como correo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 43: Para Buscar Texto
>Buscar…. O bien, busque una cadena de texto con la función Buscar anteriormente explicada y presione Reemplazar. Se abre un cuadro de diálogo. 2 Escriba la cadena de texto en el campo Reemplazar con:. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 44: Para Revisar La Ortografía
4 Durante el paso 2, si desea agregar al diccionario una palabra no reconocida presione Agregar. Para imprimir Puede imprimir varios elementos, como documentos, imágenes, faxes, mensajes cortos o de correo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 45 Nota: Para obtener más información sobre las impresoras compatibles, consulte la página Web del Forum Nokia en Internet, en www.forum.nokia.com Consulte la guía del usuario de la impresora para obtener instrucciones detalladas de seguridad relativas al dispositivo de impresión. 1 Presione la tecla Menú y después seleccione Archivo > Imprimir > Imprimir….
Página 46: Para Acceder Al Registro
Puede acceder al registro desde el Menú de varias aplicaciones. Presione la tecla Menú y seleccione Herramientas > Registro. Para utilizar un evento individual de comunicación 1 Seleccione un evento de registro y presione Utilizar. Cambiarán los botones de comando. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 47: Para Ver Sólo Ciertos Tipos De Comunicación
Para instalar software desde el CD-ROM Las aplicaciones y archivos contenidos en el CD-ROM del comunicador están listos para que los instale o traslade al comunicador. Realice la instalación de la siguiente manera: ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 48 Utilice la tarjeta de memoria en el comunicador para obtener más espacio para los diferentes archivos y aplicaciones incluidos en el CD-ROM. Nota: Si desea obtener información acerca de las aplicaciones instalables, consulte la Guía Software en CD-ROM contenida en el CD-ROM. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 49: Para Activar La Conexión De Infrarrojos
Nokia 9110/9110i Communicator (Transmisor) El Transmisor transfiere datos desde el Nokia 9110/9110i Communicator al Nokia 9210 Communicator. Por ejemplo, puede transferir vía infrarrojos tarjetas de la Guía, eventos de la agenda, notas y opciones de acceso a Internet. Puede elegir transferir todos los datos o bien definir las categorías de datos que desea transferir.
Página 50: Para Transferir Datos Seleccionados
2 En cada página, presione Cambiar para seleccionar o eliminar la selección de Herramientas > Seleccionar las categorías de datos que se transferirán al Nokia 9210 Communicator. Para datos…. seleccionar o eliminar la selección de todos los elementos de una página, presione Selec.
Página 51 Sugerencia: Para 9110/9110i, un ordenador portátil o de sobremesa o desde la agenda PalmPilot al transferir datos desde otras Nokia 9210 Coomunicator, consulte la Guía de PC Suite incluida en el CD-ROM del agendas, sincronice primero paquete de ventas. los datos entre el dispositivo y la aplicación PC y luego...
Página 52: Teléfono
Para tareas más complicadas, como enviar largas secuencias DTMF o modificar la configuración del teléfono, utilice la aplicación Teléfono. Consulte el capítulo Teléfono a partir de la página 75. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 53: Teclas De Selección
Nota: Sostenga el teléfono igual que lo haría con cualquier otro teléfono, con manteniendo presionada la la antena dirigida hacia arriba y por encima del hombro. Al igual que en tecla el caso de cualquier equipo radiotransmisor, evite tocar la antena sin ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 54: Importante
Frecuentemente, deberá confirmar la selección presionando OK. Si está disponible, Sugerencia: Si presiona puede utilizar el comando Atrás, para volver al nivel previo de menú sin realizar la tecla , la pantalla ningún cambio. volverá al modo de espera. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 55: Indicadores De La Pantalla
– Ha recibido uno o varios mensajes de fax nuevos. – La transmisión de infrarrojos está activa. – El desvío de llamadas está activo. Para realizar una llamada Para realizar y recibir llamadas, • el teléfono debe estar encendido, ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 56: Llamadas Internacionales
Puede recuperar números de teléfono de la memoria mediante el nombre con el cual guardó el número de teléfono. Si desea obtener más información, consulte “Para llamar a un número de la Libreta de teléfonos” en la página 76. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 57: Para Utilizar La Marcación Rápida
1 Teclee el número de la posición de marcación rápida en el que ha almacenado posición de marcación el número de teléfono. rápida para el número de 2 Presione . El teléfono mostrará brevemente el número de teléfono y teléfono es 2. después lo marcará. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 58: Para Llamar A Los Números De Servicios
“Para adjuntar un tono de llamada” en la Si puede identificarse al autor de la llamada, se mostrará su nombre o número de página 107. teléfono y el texto llamando. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 59: Para Gestionar Llamadas
Finalizar llam. – Finaliza la llamada en curso. Final. todas – Finaliza tanto la llamada en curso como la llamada retenida. Guía – Abre la libreta de teléfonos. Menú – Abre el Menú. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 60: Bloqueo Del Teclado
El teclado se desbloqueará automáticamente cuando el comunicador se conecte a un kit de coche. Cuando se desconecte el comunicador del kit de coche, sin apagarse, el teclado volverá a bloquearse automáticamente. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 61: Para Bloquear El Teclado
2 Vuelva a presionar la tecla hasta que el cuadro de selección se encuentre en el desplazamiento y OK para modo deseado. seleccionar un modo. 3 Para seleccionar el modo, presione y mantenga presionada la tecla ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 62: Para Ver La Ayuda
Selecc.. 4 Para volver al nivel anterior de menú, presione Atrás. Para salir del menú sin cambiar ninguna opción y para volver al modo de espera, presione ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 63: Para Utilizar Los Comandos De Menú
1 Opciones de llamada, 2 Opciones del teléfono, 3 Opciones de seguridad, MENÚ 3 OPCIONES 4 Restablece las opciones predeterminadas de fabricación sin que afecte a la Guía o a los contado res. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 64: Mensajes (Menú 1)
El Servicio de mensajes (SMS) es un servicio de red que le permite recibir y enviar mensajes cortos. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Escribir mensaje (1-1) En este menú puede escribir y enviar un mensaje corto. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 65: Bandeja De Entrada
Puede recibir y reenviar mensajes con imágenes, pero no puede verlas con el Nokia 9210 communicator. También aparece una nota cuando recibe faxes o correo. Para leer el correo o los faxes recibidos, debe utilizar las aplicaciones correspondientes desde la interfaz del comunicador.
Página 66: Difusión Celular
En este submenú, puede enviar peticiones de servicios, como comandos de Sugerencia: Estas activación para servicios de red, a su proveedor de servicios. Si desea obtener más peticiones también son información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. conocidas como comandos USSD. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 68: Registro De Llamadas (Menú 2)
IMPORTANTE: Los números de teléfono se borran sin previo aviso. No es posible deshacer esta operación. Duración de llamadas (2-5) Muestra la duración de las llamadas entrantes y saliente y permite restablecer los contadores. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 69 Nota: El tiempo facturado en concepto de llamadas y servicios por su proveedor de servicios puede variar en función de las características de la red, el redondeo a efectos de facturación, los impuestos, etc. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 70: Coste De Llamadas
Puede seleccionar si desea que los costes de llamadas y los límites de costes de llamadas aparezcan en unidades monetarias o en pasos. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de red para obtener los precios de los pasos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 71: Límite De Coste De Llamadas
Nota: El tiempo facturado en concepto de llamadas y servicios por su proveedor de servicios puede variar en función de las características de la red, el redondeo a efectos de facturación, los impuestos, etc. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 72: Opciones (Menú 3)
La llamada en espera es un servicio de red. Para suscribirse, póngase en contacto con su operador. Si desea obtener más información, consulte “Para responder a una llamada en espera” en la página 84. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 73: Línea Para Llamadas Salientes
Si selecciona esta función, el teléfono indicará cuándo se utiliza en una celda de red basada en tecnología MCN (Micro-Cellular Network). Esta opción permanecerá operativa aún después de cambiar la tarjeta SIM o de apagar el teléfono. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 74: Mensaje De Bienvenida
En la mayor parte de los casos, la activación o la modificación de las opciones de seguridad requiere el código de acceso adecuado. Consulte “Seguridad del teléfono” en la página 235. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 75: Petición De Código Pin
SIM y el proveedor de servicios de red. On – Utiliza un grupo de usuarios particular. Sólo pueden realizarse o recibirse llamadas a y de los miembros del grupo seleccionado. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 76: Seguridad De Cambio De Sim
Para desbloquear el comunicador, presione Desbloq. e introduzca el código de bloqueo. Si desea obtener más información acerca del bloqueo y otras opciones de seguridad, consulte “Seguridad del teléfono” en la página 235. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 77: Restaurar Las Opciones Establecidas En Fábrica
Si selecciona Desvío si no responde o Desvío si no disponible, también puede seleccionar Establ. retraso para establecer un tiempo de demora antes de desviar la llamada. Las opciones son 5 seg./10 seg./15 seg./20 seg./25 seg./30 seg.. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 78: Infrarrojos (Menú 5)
Sí en el menú 3-2-5 ( Confirmar acciones de servicios SIM). Nota: El acceso a estos servicios puede implicar el envío de un mensaje de texto (SMS) o la realización de una llamada de teléfono que puede suponer un coste. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 79: Favoritos
Internet a la configuración de Internet, un documento llamado "Read me first" (léame) y un enlace Web a la página Web oficial de Nokia. No puede seleccionar más de un enlace a la vez. Sólo podrá eliminar los enlaces del Favoritos desde la aplicación Favoritos.
Página 80: Para Agregar Un Enlace
Favoritos. Figura 16 2 Escriba la nota. 3 Presione Cerrar para guardar el documento. Ahora la nota aparecerá en la vista principal del Favoritos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 81: Para Cambiar La Imagen De Fondo
Nota: Hay que redimensionar el archivo de imagen que elija como imagen de fondo para que su tamaño sea igual o mayor que el de la pantalla. Si desea obtener más detalles, consulte “Imaging” en la página 246. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 82: Aplicación Teléfono
Nota: Abrir y cerrar la tapa no afecta a las llamadas telefónicas en curso. Si ha realizado una llamada de voz utilizando la aplicación Teléfono y cierra la tapa, puede continuar la llamada mediante el teléfono. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 83: Para Realizar Una Llamada Manualmente
1 Busque una tarjeta en la libreta, ya sea manualmente o utilizando el campo de hacer el texto más legible o búsqueda, y selecciónela. abarcar más entradas en la pantalla. Presione la tecla Menú y después seleccione Ver > Acercar > Alejar. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 84: Para Llamar A Un Número De La Lista De Últimas Llamadas
2 Para ver las llamadas de una de las otras listas, seleccione un botón de comando directo Ctrl + Tel. a la derecha de la pantalla. Por ejemplo, para ver una lista de las llamadas recibidas, presione Llamadas recibidas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 85: Para Responder A Una Llamada
> subirá el automática. Si desea información acerca de las llamadas volumen, si presiona < multiconferencia, consulte “Para realizar llamadas multiconferencia” en bajará el volumen. la página 81. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 86: Para Crear Y Llamar A Un Buzón De Voz
Menú y seleccione Llamar Registro para abrir la aplicación Grabadora. Si desea obtener más información acerca de la aplicación Grabadora, consulte la página en la página 245. Nota: Respete la normativa vigente sobre la grabación de llamadas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 87: Para Realizar Una Nueva Llamada Durante Una Llamada
Los botones de comando cambian en función del estado de la llamada seleccionada. Por ejemplo, se puede pasar a una llamada retenida resaltándola con la tecla Flechas y luego presionando Activar. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 88: Para Realizar Llamadas Multiconferencia
2 Cuando conteste la persona a la que llama, realice una llamada a una segunda persona presionando Nueva llamada. La primera llamada será retenida. 3 Espere a que la segunda persona conteste a la llamada. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 89: Para Eliminar A Un Participante De La Multiconferencia
Figura 20 Para eliminar a un participante de la multiconferencia 1 Presione Comandos multiconferencia. 2 Seleccione a la persona en la lista de participantes y presione Eliminar. Consulte la Figura 20. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 90: Para Hablar En Privado Con Uno De Los Participantes De La Multiconferencia
Nota: Puede que parte del coste de la llamada transferida le sea facturado; póngase en contacto con su operador de red si desea obtener más información. Nota: Sólo puede transferir llamadas de voz. No es posible transferir llamadas de fax, datos o multiconferencia. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 91: Para Responder A Una Llamada En Espera
Los tonos DTMF le permiten comunicarse con buzones de voz, sistemas telefónicos informatizados, etc. Hay dos maneras de enviar tonos DTMF durante una llamada. O bien, ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 92: Opciones De Teléfono
Opciones de modo Los modos se utilizan para agrupar las opciones de diferentes entornos operativos del comunicador. En las opciones puede editar las funciones de los modos. Siempre hay un modo en uso. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 93 Reunión – Puede especificar el funcionamiento del comunicador cuando se encuentra reunido, como bajar el volumen de los tonos. Muy alto – Puede especificar cómo funciona el comunicador cuando se encuentra en el exterior. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 94: Para Crear Un Nuevo Modo
Editar. Se abre un cuadro de diálogo de cuatro páginas, tal y como se muestra en la Figura 22. Para cada página, defina lo siguiente: Figura 22 Página general Nombre: Escriba el nombre del modo. Algunos modos no pueden renombrarse. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 95: Página Avisos
Volumen. Página Avisos Tono del teclado: Ajusta el sonido del teclado. Las opciones son Off/Bajo/Alto. Tono del teclado del teléfono: Ajusta el sonido del teclado del teléfono. Las opciones son Off/Bajo/Alto. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 97: Marcaciones Rápidas
No es posible cambiar su valor, por lo que la información detallada aparece difuminada. Si desea obtener más información acerca de los buzones de voz, consulte la página en la página 79. Figura 23 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 98: Opciones De Servicios De Red
Figura 24 Para desviar llamadas de voz El desvío de llamadas de voz le permite dirigir las llamadas de voz entrantes a otro número de teléfono. También se le denomina "remisión de llamadas". ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 99 94. El número del teléfono del buzón de voz debe establecerse presionando la tecla Menú y seleccionando Servicios de red > Otros servicios…. Off – Desactiva el desvío. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 100: Para Restringir Llamadas De Voz
Para cancelar todos los desvíos y restricciones de llamadas, presione Cancelar todos o bien Cancelar todo. Otros servicios de red 1 Presione la tecla Menú y después seleccione Opciones > Servicios de red > Otros servicios…. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 101: Opciones Del Buzón De Voz
1 Presione la tecla Menú y seleccione Opciones > Buzones de voz. 2 Para cambiar las opciones de un buzón de voz, resáltelo y presione Editar. Se abre un cuadro de diálogo de dos páginas. Consulte la Figura 25. Figura 25 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 102: Página Propiedades
Rellamada automática: Cuando está opción está establecida en On y llamada a un número que está ocupado o que no responde, el comunicador intenta llamar al número hasta que se establece la llamada. Presione Cambiar para alternar entre On/Off. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 103: Opciones Avanzadas
Este campo se utiliza con Precio de la unidad, a continuación, y con Mostrar en moneda. Precio de la unidad: Si utiliza “pasos“, escriba un número decimal para el precio de cada paso. También debe rellenar el campo Moneda superior. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 104 “Pasos“ es una medida de red, como “21 pasos“. “Moneda“ se muestra en los caracteres que ha escrito en el campo Moneda. Presione Borrar los costes para restablecer los contadores de coste. Necesitará introducir su código PIN2. Figura 27 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 105: Página De Marcación Fija
Se le pedirá que escriba nombres y números en la lista de marcación fija. Nota: Aunque la marcación fija esté activada, podrá realizar llamadas a ciertos números de emergencia en algunas redes (por ejemplo al 112 o a otro número oficial de emergencia). ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 106: El Modo Vuelo
Los valores son On/Off. Para cambiar el valor necesitará introducir su código PIN2. El modo Vuelo El modo Vuelo evita que encienda de modo accidental el teléfono en un avión. Para activar este modo: ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 107: Importante
Vuelo. El modo Vuelo sólo permitirá la utilización de la interfaz del comunicador e impedirá la utilización del teléfono. Debe ser consciente de que todas las aplicaciones de comunicaciones requieren la utilización del teléfono. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 108: Guía
Guía con un PC, consulte la Guía de PC Suite en el CD-ROM del paquete de ventas. Direcciones La vista principal de la Guía contiene dos cuadros. Figura 30 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 109 Guía del comunicador, la base de datos de la Guía de una tarjeta SIM, una base de datos de la Guía de una tarjeta de memoria de sólo lectura o tarjetas de la Guía contenidas en una base de datos de sólo lectura de la Guía. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 110: Para Crear Una Tarjeta De La Guía
Nota: El icono de marcación rápida que hay junto al número de teléfono de una tarjeta de la Guía significa que ha definido una marcación rápida para ese número de teléfono con la aplicación Teléfono. Figura 31 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 111: Para Abrir Una Tarjeta De La Guía
Si desea obtener más información acerca de las reglas de búsqueda, consulte “Notas sobre la utilización del campo de búsqueda” en la página 105. 2 Utilizando la tecla Flechas, seleccione una tarjeta y presione Abrir. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 112: Para Cambiar Campos En Una Tarjeta De La Guía
“Información sobre los campos” en la página 106. 1 Abrir una tarjeta de la Guía. 2 Presione Agregar campo. Se abre una lista que muestra los campos que puede agregar a la tarjeta. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 113: Para Renombrar Un Campo
País predeterminado en la página 117. Nota: Algunos tipos extraordinarios de campo, como por ejemplo Descripción de cargos aparecerán sólo si existían en una tarjeta de la Guía importada. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 114: Para Adjuntar Un Tono De Llamada
Presione Insertar imagen. Se abre un cuadro de diálogo vaya al Panel de control y que muestra el contenido de la carpeta predeterminada. Presione Explorar para abra la Aplicación de buscar archivos de imagen, en caso necesario. carpeta predeterminada. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 115: Para Crear O Modificar Plantillas
1 Presione la tecla Menú y seleccione Herramientas > Plantillas. Se abre una lista de plantillas. 2 Presione Nueva para crear una nueva plantilla o bien desplácese hasta una plantilla existente en la lista y presione Abrir. Se abre una plantilla de tarjetas de la Guía. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 116: Para Almacenar Tonos Dtmf
2 Presione Agregar campo. Se abre una lista. 3 Desplácese por la lista hasta DTMF y presione Seleccionar. El campo DTMF se inserta en la tarjeta de la Guía. 4 Escriba una secuencia DTMF en el campo DTMF. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 117: Para Crear Grupos De Tarjetas
3 Para agregar tarjetas al grupo, presione Agregar miembro. Se abrirá una lista de tarjetas y grupos de tarjetas de la Guía. 4 Seleccione una tarjeta y presione Agregar. Tenga en cuenta que puede agregar otro grupo de tarjetas a un grupo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 118 El nombre de la empresa, si también aparece en la tarjeta de la Guía original, aparece a la derecha del nombre de la tarjeta. Seleccione Abrir para ver los detalles de cualquiera de los miembros del grupo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 119: Para Cambiar Los Grupos A Los Que Pertenece Una Tarjeta O Un Grupo
3 Seleccione un grupo y presione Agregar. Se agrega al grupo la tarjeta de la Guía o la tarjeta del grupo. 4 Presione Listo para guardar los cambios. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 120: Para Crear Una Tarjeta De La Guía En La Sim
4 Escriba un número para la tarjeta. Nota: La longitud del nombre y del número de teléfono que puede escribir está definido por la tarjeta SIM. Por ejemplo, algunas tarjetas SIM permiten un máximo de únicamente catorce caracteres. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 121: Opciones Del Directorio En La Sim
Guía en un formato adecuado para la transmisión, por lo general un No obstante, puede enviarlo formato vCard. Puede agregar las tarjetas de visita recibidas a la Guía, en donde se a varios destinatarios. convierten en tarjetas de la Guía. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 122 5 Si va a enviar vía infrarrojos, asegúrese de que ha activado la recepción de una vez haya enviado el infrarrojos en el otro dispositivo antes de enviar. mensaje para reducir los 6 Presione Enviar. cargos en concepto de llamadas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 123: Para Recibir Una Tarjeta De Visita
Menú y seleccione Ver > Presione la tecla Menú, seleccione Herramientas > Opciones y luego seleccione una Mostrar todos los archivos en página, de la siguiente manera: el Administrador. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 124: Página General
País de una tarjeta de la Guía. Si no escribe información en el campo País, el comunicador utiliza el formato de dirección del País predeterminado. Cada país tiene un formato de dirección predefinido. Presione Cambiar para ver una lista de países. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 125: Enviar Mediante La Página De Mensajes Cortos
2 Escriba el nombre de la base de datos y luego presione la tecla Intro. Consulte la Figura 39. Se agrega la nueva base de datos a la Guía como una carpeta. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 126 Menú y seleccione Archivo > Propiedades. Figura 39 Nota: Si tiene una tarjeta de memoria de sólo lectura no podrá realizar cambios en las tarjetas o bases de datos de esa tarjeta. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 127: Agenda
• Las entradas de aniversario se repiten anualmente en la misma fecha. Utilice las negocios. entradas de aniversario como recordatorio anual de fechas importantes, como los cumpleaños o las fiestas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 128: Para Crear Nuevas Entradas De Agenda
Esta es la manera de crear una nueva entrada de agenda cuando no desea entrada con la tecla Flechas, utilizar el tipo de entrada predeterminada para la vista concreta. presione la tecla Menú y seleccione Enviar > Como mensaje o bien Vía infrarrojos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 129: Para Definir Información En Una Entrada De Agenda
No, puede que tenga que definir la fecha de la entrada de día en el campo inferior. Si selecciona Sí, defina las horas de inicio y final. Fecha: Fecha de la entrada. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 130 Hora de alarma: Hora a la que se emitirá una alarma establecida para una entrada un Vencimiento. de día sin programar. Días antes: Número de días antes de una entrada en los que se activará una alarma. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 131 Repetición en fechas: Fechas en las que se repite la entrada. Utilice la tecla Flechas para ir a una fecha que desee seleccionar y presione Seleccionar. Puede seleccionar más de una fecha a la vez. Consulte la Figura 42. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 132: Página Estado
Cuando comprueba las entradas de agenda en categorizar entradas: podrá las programaciones semanal o anual, el color se utiliza en la barra ver con mayor facilidad indicadora de la entrada. cómo está reservado su tiempo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 133: Para Editar Una Entrada
Ejemplo: Quizá ha 2 Presione la tecla Menú y seleccione Entrada > Cambiar el tipo de entrada…. introducido un evento pero 3 Elija entre las siguientes opciones: Cita/Eventos/Aniversario/Tarea. ahora desea que figure como cita. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 134: Para Eliminar Entradas
1 o bien presione Opciones para definir criterios adicionales (incluyendo si desea "mover" o "eliminar"). Se abre un cuadro de diálogo de dos páginas. Defina lo siguiente y presione Listo para volver al cuadro de diálogo anterior. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 135: Página Tipos De Entrada
2 Presione Adjuntos. Se abre una lista de selección con archivos adjuntos asociados a la entrada de agenda. 3 Para ver los datos adjuntos seleccionados, presione Abrir. Para crear nuevos datos adjuntos, presione Nuevo. Para eliminar datos adjuntos, presione Eliminar. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 137: Vista Mes
Los eventos de la fecha actualmente seleccionada se muestran en el cuadro de Sugerencia: Para ver una detalles diarios, a la derecha. lista de los iconos que se muestran en todas las vistas, consulte la página 136. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 138: Vista Semana
Menú y seleccione Ver > enmarcada en verde. Opciones vista…. Consulte Posición del título en Vista Día “Opciones de vista” en la página 140. Figura 45 La vista día muestra los eventos del día seleccionado. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 140: Planificador Semanal
Esto quiere decir que sólo se muestran las entradas programadas. La casilla de hora colores de barra para actualmente seleccionada aparece encuadrada. diferentes tipos de entradas. Las entradas están marcadas con barras. Consulte “Página Estado” en la página 126. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 141: Planificador Anual
En la fila superior están las abreviaturas de los días de la semana y en la columna izquierda los meses del año. Las casillas de hora tienen las mismas funciones que en el planificador semanal. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 142: Aniversarios
Meses en vista en “Opciones Puede ver los símbolos siguientes en Agenda: de vista” en la página 140. - Alarma - Aniversario - Datos adjuntos - Evento - Entrada periódica - Entrada provisional - Tarea ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 143: Listas De Tareas
2 Defina la lista de tareas en las dos páginas del cuadro de diálogo. Consulte “Página Detalles” en “Página Visibilidad”, a continuación. 3 Cuando esté listo, presione Cerrar. Se agrega la nueva lista de tareas a las listas de tareas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 144: Para Editar Una Lista De Tareas
Para eliminar una lista de tareas 1 Abra la lista de tareas. 2 Presione la tecla Menú y seleccione Archivo > Eliminar lista. Para buscar entradas de Agenda Puede buscar en las entradas fragmentos determinados de textos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 145 3 Para empezar a buscar, presione Buscar. Se muestra una lista cronológica de Sugerencia: Puede los resultados de la búsqueda. Consulte la Figura 50. detener la búsqueda presionando Detener. Figura 50 4 Seleccione una entrada y presione: ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 146: Opciones
Puede definir el aspecto de la vista y los tipos de entrada predeterminada para cada vista siguiendo estos pasos: 1 Vaya a la vista que desee definir. 2 Presione la tecla Menú y seleccione Ver > Opciones vista…. Se abre un cuadro de diálogo de dos páginas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 147 Mostrar marcas de color: Especifica si se muestran todos los símbolos o sólo uno en la vista anual. Color predeterminado: Símbolos y colores de fondo de los diferentes tipos de entrada en la vista concreta. Meses en vista: Número de casillas de mes en la vista aniversario. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 148: Tipos De Entrada
Tipos de entrada En la página Tipos de entrada puede elegir los tipos de entrada que desea que aparezcan en la vista que está definiendo: Citas/Eventos/Aniversarios/Tareas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 149 Su proveedor puede indicarle cómo configurar las opciones de Internet. Siga cuidadosamente las instrucciones. Nota: El teléfono debe estar encendido, dentro de la cobertura de red y libre de cualquier otra llamada de voz o de datos para poder conectarse a Internet. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 150: Para Configurar El Punto De Acceso A Internet
Nota: Antes de poder utilizar los servicios de Internet, tendrá que configurar una conexión a Internet. Algunos proveedores de acceso a Internet le ofrecerán la posibilidad de configurar las opciones de Internet enviándole un protocolo vía SMS. Esto puede reducir el número de ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 151: Conexiones A Internet
Herramientas > Acceso a Internet…. Se abre un cuadro de diálogo, consulte la Figura 52. Figura 52 Las primeras dos líneas contienen un resumen de los detalles de la conexión preferida. Defina lo siguiente: ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 152: Importante
Para crear una nueva conexión o editar una conexión existente En el cuadro de diálogo Conexiones a Internet, presione Nuevo para crear una nueva conexión o bien Editar para editar una conexión existente. Figura 53 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 153 Nombre de usuario y acceso a Internet (ISP). El nombre de usuario, normalmente suministrado Contraseña. por el ISP, puede ser necesario para conectarse a Internet. El nombre de usuario suele distinguir mayúsculas de minúsculas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 154: Página De Servidores Proxy
Número de puerto: El número del puerto proxy. Los valores suelen ser 8000 y 8080, en No, las opciones Número pero varían en función del servidor proxy. de puerto, Servidor proxy y Sin proxy para aparecerán difuminadas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 155: Página Llamada De Datos
Tipo de conexión: conexión cuando se utiliza Alta velocidad. Las velocidades de datos más Normal, Tipo de módem altas pueden costar más, dependiendo del operador de red. remoto: Analógico y Velocidad máxima. Automático. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 156: Página Devolución De Llamada
Nº devolución llamada: Escriba el número de teléfono de datos del comunicador que utiliza el servidor de devolución de llamada. Por lo general, este número es el número de teléfono de llamada de datos del comunicador. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 157 Nota: Por lo general, no necesitará scripts cuando establezca una conexión. Sugerencia: Es posible Para confirmar si necesita o no un script, consulte a su ISP. que el ISP pueda suministrarle un script. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 158 ISP. En la página Otros del cuadro de diálogo Opciones avanzadas para %S, presione Opciones dirección para definir las direcciones IP y DNS. Consulte la Figura 58. Figura 58 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 159: Para Establecer Una Conexión A Internet
Nombre de conexión y el Número de teléfono del punto mismo tiempo. de acceso a Internet que va a utilizar para conectarse. Consulte la Figura 59. Si desea ver el cuadro de diálogo; consulte “Conexiones a Internet” en la página 145. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 160: Navegador Web
• la tarjeta SIM debe tener activado el servicio de datos GSM, facilidad por las páginas en • debe configurar un punto de acceso a Internet. Consulte la página 144. aplicaciones Web. Consulte “Cursor virtual” en la página 162. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 161: Opciones Web
Opciones Web Para cambiar las opciones Web, presione la tecla Menú y seleccione Herramientas > Opciones…. Se abre un cuadro de diálogo de cinco páginas. Consulte la Figura 60. Figura 60 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 162: Página General
Fuente estándar: Define la fuente utilizada de forma predeterminada. Fuente de ancho fijo: Define la fuente de ancho fijo que debe utilizarse en algunas páginas Web. Tamaño de la fuente: Define el tamaño de fuente predeterminado. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 163: Página Avanzadas
Nota: Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial cuya visualización requiera contraseñas (por ejemplo, su cuenta bancaria), vacíe la caché tras cada visita para mantener la confidencialidad. Vaciar el historial al salir: Las opciones son Sí/No. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 164 URL en el campo de dirección y presione Ir a. Un ejemplo de dirección aplicación Web, presione la URL es: www.nokia.com. Escriba el Nombre de conexión en el cuadro de diálogo tecla Menú y seleccione Conectarse a Internet y presione OK. De forma alternativa, puede seleccionar un Herramientas >...
Página 165 Favoritos – Abre la vista Favoritos. submenú adecuado. Detener – Interrumpe la operación de recuperación. Cerrar – Cierra la aplicación de navegador Web. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 166: Para Cambiar Tamaños De Cuadro
Puede organizar, editar y ver estos favoritos. También puede buscarlos seleccionado se muestra en y luego conectarse directamente a las direcciones URL. Consulte la Figura 62. la parte superior de la vista. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 167: Para Agregar Un Nuevo Favorito
2 Si lo desea, edite el nombre y la dirección del favorito. Ctrl + B, o bien escribiendo 3 Presione OK. directamente el nombre y la dirección en los campos correspondientes en el cuadro de diálogo Agregar favorito. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 168: Cursor Virtual
• debe estar dentro de la cobertura de una red que admita llamadas de datos, • su tarjeta SIM debe tener activado un servicio de datos, • debe tener un punto de acceso WAP de un proveedor de servicios WAP y ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 169: Diferencias Entre Las Aplicaciones Web Y Wap
OTA (Over The Air). Una vez recibidas las opciones, puede empezar a utilizar la aplicación WAP o editar las opciones, tal y como se describe a continuación. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 170: Para Definir Y Editar Las Conexiones Wap
Acceso Internet: Elija el IAP que desea utilizar para esta conexión de una lista de selección. Si no dispone de puntos de acceso a Internet, cree uno nuevo presionando Nuevo acceso Internet. Consulte la página 146. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 171: Para Cambiar Puntos De Acceso Wap
Nota: Un favorito siempre utiliza la misma conexión definida en el campo Acceso WAP. Para configurar un punto de acceso WAP, consulte la página 163. Para abrir una página WAP definida en un favorito, selecciónelo y luego presione Ir a. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 172: Para Navegar Por Los Servicios Wap
Opciones WAP Para definir las opciones de servicios WAP, presione la tecla Menú y seleccione Herramientas > Opciones. Se abre un cuadro de diálogo de dos páginas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 173: Java
Personal Java diseñado especialmente para el comunicador. Le permite descargar aplicaciones Java de Internet. El kit de desarrollo de software (SDK) para Java está disponible en el Forum Nokia. IMPORTANTE: El Java está preinstalado en la tarjeta de memoria incluida del paquete de ventas.
Página 174: Mensajería
Microsoft Windows y Lotus. Si desea obtener información sobre la sincronización consulte “Sincronización de correo con el PC” en la página 195 y la Guía de PC Suite. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 175: Centro De Mensajería
Todos los buzones de correo remoto que configure aparecerán en la parte inferior de la lista de carpetas. Para abrir carpetas y mensajes Para abrir una carpeta, seleccione el cuadro izquierdo en la vista principal de Mensajería, vaya a la carpeta y presione Abrir carpeta. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 176: Para Gestionar Carpetas
Para ordenar mensajes y faxes También puede ordenar faxes, correos y mensajes siguiendo diferentes criterios, como la fecha o el tamaño; esto afectará a la forma en que aparezcan en las diferentes vistas de Mensajería. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 177 Menú y seleccione Escribir > encontrar: Contestar. nuevo correo en el buzón remoto nuevo fax nuevo mensaje (SMS) nuevo mensaje de voz nuevo mensaje de su proveedor de servicios de red nueva tarjeta de visita ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 178 Estados Los faxes, los correos y los mensajes listos para ser enviados desde el comunicador pueden tener los siguientes estados en la Salida: Enviando – El fax o el mensaje está enviándose. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 179 Para cancelar el envío de un fax, correo o mensaje, selecciónelo y presione Cancelar envío. Cuando un mensaje o fax se ha enviado con éxito, pasa automáticamente a la carpeta Enviados. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 180: Para Escribir Y Enviar Faxes, Correos Y Mensajes
Borrador y se colocará en la mensajes. Salida. Nota: Un fax sólo puede tener un destinatario. 1 Presione Destinatario en el editor de mensajes correspondiente. Se abre un diálogo con una lista de tarjetas, consulte la figura 69. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 181 Tenga en cuenta que un fax sólo puede tener un destinatario. 4 Para agregar otro destinatario a un correo o a un mensaje, presione Intro tras un destinatario seleccionado o inserte un punto y coma “;“ como separador. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 182: Para Evitar Quedarse Sin Memoria
“Datos adjuntos de correo” mensajería a las predeterminadas de fábrica. en la página 193 para eliminar los datos adjuntos a los mensajes de correo recibidos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 183: Para Escribir Y Enviar Un Nuevo Fax
1 Presione Escribir fax en la vista principal de Mensajería. Se abre el editor de fax, consulte la figura 70. Sugerencia: Puede acercarse al editor de fax. Presione la tecla Menú y seleccione Ver > Zoom > Acercar o bien Alejar. Figura 70 2 Escriba el fax. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 184: Portada De Fax
Puede guardar y utilizar plantillas de portada personalizadas en la carpeta Plantillas utilizando el Administrador; si desea obtener más información, consulte la página 220. Con independencia de la plantilla de portada que utilice, la información disponible acerca del destinatario se rellenará automáticamente. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 185: Para Recibir Y Leer Faxes
Para recuperar faxes de un buzón de fax remoto 1 Presione la tecla Menú en la vista principal de Mensajería y seleccione Recibir > Fax > Marcar sondeo de fax. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 186: Opciones De Fax
Enviar fax: Define cuándo se enviará un fax. Las opciones son Inmediatamente/A petición. Página Avanzadas Enviar resolución: La resolución de los faxes enviados y recibidos. Las opciones son Alta/Estándar. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 187: Correo
Reenviar: Define las páginas que volverán a enviarse si falla el envío del fax. Las opciones son Todos/Perdido. Correo El sistema de correo del Nokia 9210 Communicator cumple los estándares de Internet SMTP, IMAP4 (rev 1) y POP3. Para poder recibir y enviar correos, tendrá que tener configurado un servicio de buzón remoto.
Página 188: Opciones De Correo
4 Defina lo siguiente: Página general Nombre cuenta correo: Nombre del buzón remoto. Puede escribir aquí cualquier nombre para describir el buzón. Mi nombre: Escriba su nombre. Nombre de usuario: Escriba su nombre de usuario. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 189: Página Servidores
Servidor de correo entrante: Dirección IP o nombre del servidor del ordenador que servidores de correo saliente recibe su correo de Internet. suelen llamarse servidores SMTP o hosts, y los servidores de correo entrante suelen llamarse POP3 o IMAP4. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 190 Permitir todas las peticiones de informe: Las opciones son Sí/No. Si elige No no se enviará una notificación a la persona que le envió el mensaje cuando lo abra. Copiar en mi dirección de correo: Las opciones son Sí/No. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 191: Para Editar Una Cuenta
1 Presione Escribir correo en la vista principal de Mensajería. Se abre el editor de enviar correo desde el correo, consulte la figura 72. comunicador, compruebe primero que la dirección de correo es correcta en las opciones de Correo. Consulte la página 183. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 192: Destinatarios
Se abre un cuadro de diálogo de dos páginas, consulte la página 189. 5 Presione Enviar. Nota: No es posible escribir caracteres acentuados, como é o ä, en las direcciones de correo. Destinatarios Hay tres niveles jerárquicos de destinatarios en un correo: ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 193 Para alinear un correo, presione la tecla Menú y seleccione Formato > Alineación. presione la tecla Menú y Se abrirán las siguientes opciones: A la izquierda, Centro y A la derecha. seleccione Formato > Fuente…. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 194: Opciones De Envío
Nota: El cambio de la cuenta de correo no cambia las opciones predeterminadas de otros campos de esta página. Enviar correo: Cuándo se enviará el mensaje. Las opciones son Inmediatamente/A petición/En próxima conexión. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 195: Para Recuperar Correo
Si su buzón remoto pertenece al estándar IMAP4, puede editar y sincronizar las carpetas de bandeja de entrada remota en el comunicador. Para ello necesita suscribirse a las carpetas y hacer que aparezcan en el comunicador. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 196: Para Leer Correo
GSM que aparece en el enlace. de un correo recibido; presione la tecla Menú y Para eliminar el mensaje, presione Eliminar. seleccione Herramientas > Agregar a la Guía. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 197: Para Contestar Al Correo
Incluir el mensaje en la respuesta: Si se incluye o no el mensaje original en la respuesta al mensaje. Las opciones son Sí/No. Fuente simple: Define la fuente utilizada en los mensajes de texto sin formato. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 198: Datos Adjuntos De Correo
2 Presione Abrir para abrir los datos adjuntos y verlos. visualización, selecciónelos Presione Guardar para guardar los datos adjuntos. con la tecla Flechas y presione Intro. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 199: Trabajo Con Conexión Y Sin Conexión
“El modo Vuelo” en la página 99. Recuerde todos los avisos relevantes, consulte “Información de seguridad muy importante” en la página 275. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 200: Sincronización De Correo Con El Pc
Nota: Debe tener una cuenta de correo configurada en el PC remoto para poder crear nuevos correos de PC. 1 Presione la tecla Menú en la vista principal de Mensajería y seleccione Escribir > Nuevo mensaje…. Aparece una lista de selección. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 201: Para Convertir Correo En Correo De Pc O De Internet
Seleccione el servicio y presione Convertir. Nota: Puede convertir varios correos al mismo tiempo, pero asegúrese de que los mensajes sean todos del mismo tipo, Internet o PC. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 202: Servicio De Mensajes Cortos
Nota: No puede dar formato a los mensajes, es decir, no puede cambiar la fuente, estilo o formato. 1 Presione Escribir mensaje en la vista principal de Mensajería. Se abre el editor de SMS, consulte la figura 73. Figura 73 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 203: Para Recibir Y Leer Mensajes
URL. Si un URL se resalta cuando mueve el cursor sobre él, puede autor de un mensaje, abrir el enlace correspondiente presionando Ir a. presione la tecla Menú y seleccione Herramientas > Agregar a Guía…. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 204: Para Contestar A Los Mensajes
Todos los centros de mensajes se enumeran por nombre y número. Centro de servicio en uso: Define el centro de servicios utilizado para entregar los mensajes. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 205 Indicar respuesta: Especifica si el texto del mensaje recibido se menciona en la respuesta. Si se establece en Sí, se copia el contenido del cuerpo del mensaje en un nuevo mensaje. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 206 Si se establece en Sí, los mensajes cuya longitud supere los 160 caracteres se envían como varios mensajes, pero si el destinatario tiene un comunicador Nokia los mensajes se recibirán como uno solo, largo.
Página 207: 10. Office
Windows. Tenga en cuenta que no serán compatibles todas las características y formato de los documentos originales. Los documentos realizados con otras versiones de Microsoft Word sólo pueden verse. También puede guardar en ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 208: Para Crear Un Nuevo Documento
Figura 75. Figura 75 2 Presione Cambiar para cambiar el valor de un elemento de la lista. Para ver el efecto de los cambios efectuados, presione Vista previa. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 209: Para Cambiar El Estilo De Texto
A la Título 1 URW Sans 16 pt izquierda A la Título 2 URW Sans 14 pt izquierda A la Título 3 URW Sans 12 pt izquierda Título URW Sans 18 pt Centrado ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 210: Para Crear Una Nueva Opción De Estilo O Editar Una Opción Existente
Para guardar un documento como una plantilla, presione la tecla Menú y seleccione Archivo > Plantillas > Guardar como plantilla…. Para eliminar una plantilla vaya al Gestor de archivos. Consulte la página 220. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 211: Para Insertar Un Objeto
Para ocultar o hacer visibles los marcadores utilizados en la edición dentro de un documento, haga lo siguiente: 1 Presione la tecla Menú y seleccione primero Herramientas > Preferencias…. Se abre un cuadro de diálogo de dos páginas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 212: Para Ver El Esquema De Un Documento
Cada libro contiene al menos una hoja de trabajo. Un libro también puede contener hojas de gráficos; una hoja de gráfico es un archivo de hoja de cálculo con un gráfico que se basa en los datos de una hoja de trabajo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 213: Hojas De Trabajo
Para enviar un libro como correo o vía infrarrojos, presione la tecla Menú en la vista hoja de trabajo y seleccioneArchivo > Enviar. Hojas de trabajo Para crear una nueva hoja de trabajo en un libro, presione la tecla Menú y seleccione Insertar > Nueva hoja de cálculo…. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 214: Para Introducir Datos
Matemáticas, Estadísticas, Búsquedas, Texto, Lógicas y Información. Cada categoría tiene un conjunto de funciones, que puede ver en la lista que hay junto a Nombre de función. Consulte la Figura 77. Figura 77 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 215: Para Seleccionar Celdas
Para seleccionar filas o columnas enteras, presione y mantenga presionada la tecla C así como las filas 2 y 3, Mayúsculas y a continuación seleccione los títulos de la fila o columna deseada introduzca B2:C3. con la tecla Flechas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 216: Para Insertar Celdas
5 Presione Cerrar para realizar la ordenación. Para buscar datos 1 Presione la tecla Menú y seleccione Editar > Buscar. Se abre un cuadro de diálogo. 2 Introduzca en el campo Buscar: la cadena que desea buscar. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 217: Para Borrar Las Celdas
Para aumentar la altura de la fila, presione ∨ en la tecla Flechas tantas veces como sea necesario. Para disminuir la altura de la fila, presione ∧. Para ajustar el ancho o la altura en cantidades exactas, presione Definir ancho. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 218: Para Alinear El Contenido De Las Celdas
2 Presione la tecla Menú y seleccione Formato > Números. Se abre un cuadro de diálogo. 3 Elija el formato requerido de la lista. Dependiendo del formato que elija, puede definir la posición del decimal. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 219: Para Cambiar El Color De Fondo
Para insertar saltos de página 1 Presione la tecla Menú y seleccione Insertar > Salto de página. Se abre un cuadro de diálogo. 2 Defina las siguientes opciones: Dividir la columna y Dividir la fila. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 220: Para Nombrar Celdas
Hoja de hojas. gráficos, presione Hojas/ 2 Elija una hoja y presione OK para abrir la hoja y presione Cancelar para Gráficos. descartarla. Nota: No es posible cambiar el orden de las hojas. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 221: Hojas De Gráficos
3 Para editar el objeto, presione Cambiar o bien la tecla Intro. Se abre un cuadro de diálogo. Para eliminar el objeto, presione Eliminar. 4 Defina los nuevos valores. Consulte la Figura 80, en la que aparece un ejemplo de modificación de opciones de eje X. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 222: Para Reemplazar Los Datos De La Hoja De Gráficos
OK para confirmar los cambios o Cancelar para descartarlos. Visor ppt Puede utilizar este Visor ppt para ver las presentaciones de PowerPoint. También puede enviar y recibir estas presentaciones como correo o vía infrarrojos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 223: Para Ver Una Presentación
Para tener una descripción general de toda la presentación, presione Vista esquema. Se abre una vista donde el contenido de texto de la presentación está en un formato de lista. Consulte la Figura 81. Figura 81 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 224: Para Ver Las Notas Del Autor De La Presentación
Consulte “Para hacer copias de seguridad y restaurar datos desde y en la tarjeta de memoria” en la página 226. Figura 82 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 225: La Vista Archivos
(nombre, fecha y hora, tipo y archivo. tamaño), presione la tecla Menú y seleccione Ver > Los archivos se encuentran en orden alfabético de forma predeterminada. Ordenar por o bien Forma de ordenación. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 226: Para Ver El Contenido De Una Carpeta
Esta vista muestra el nombre, la fecha y la hora de la última modificación y el tamaño de un archivo particular. El icono que hay frente al nombre indica el tipo de archivo o subcarpeta. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 227: Para Abrir Un Archivo
Expandir respectivamente. También puede examinar la lista de carpetas con la tecla Flechas y las teclas +/-. Para crear una nueva carpeta de destino, presione Nueva carpeta. 3 Presione OK para confirmar la acción o Cancelar para descartarla. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 228: Para Crear Nuevas Carpetas
2 Presione la tecla Menú y seleccione Archivo > Propiedades…. Se abre un cuadro estado del archivo o carpeta de diálogo, consulte la Figura 85. a oculto o de sólo lectura. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 229: Para Buscar Archivos Y Carpetas
Figura 86 Presione Cambiar para cambiar el valor de un elemento de la lista. Cuando esté listo, presione Cerrar. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 230: Para Hacer Copias De Seguridad Y Restaurar Datos Desde Y En La Tarjeta De Memoria
1 Presione la tecla Menú y seleccione Tarjeta memoria > Backup a tarjeta de memoria… o bien Restaurar de tarjeta de memoria…, dependiendo de lo que desee hacer. Se abre un cuadro de diálogo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 231 3 Presione Backup para realizar una copia de seguridad (backup) de todos los datos del comunicador a la tarjeta de memoria. Presione Restaurar para restaurar todos los datos de la tarjeta de memoria copiados al comunicador. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 232: 11. Extras
Todas las aplicaciones nuevas que instale se agregarán al grupo de aplicaciones Extras. Si desea obtener más información acerca de las aplicaciones disponibles en el CD-ROM del paquete de ventas, consulte la Guía Software en CD-ROM en el apartado Uso del Nokia 9210 Communicator del CD-ROM. Figura 87 Reloj...
Página 233: Para Establecer Una Alarma
Presione Pausa posición define el huso horario utilizado. para silenciar la alarma 1 Vaya a la vista principal de Reloj mundial. durante cinco minutos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 234: Calculadora
Seleccionar cuando esté listo. 4 Presione OK para aceptar el cambio de huso horario o Cancelar para descartarlo. Nota: Si desea más información acerca del Reloj, consulte la ayuda del Nokia 9210 Communicator. Calculadora La Calculadora dispone de dos modos: una calculadora estándar para operaciones aritméticas sencillas y una calculadora científica para cálculos matemáticos más...
Página 235: Panel De Control
Configur. regional, Acceso a Internet, Modos, Seguridad, Gestor certific., Instalar/ suprimir software, Carpeta predeterm., Memoria y Acerca producto. La modificación de estas funciones afecta al funcionamiento del comunicador en todas las aplicaciones. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 236 Aquí puede definir el aspecto de la pantalla. Página Contraste Figura 91 Presione + o – para ajustar la barra que está editando. Nivel de contraste: Si presiona + aumenta el contraste de la pantalla, si presiona – disminuye. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 237: Opciones De La Fecha Y La Hora
últimas Página Colores dos opciones, ahorrará batería y aumentará el Paleta de colores: Esquema cromático de la pantalla. Las opciones son Nokia/Spider/ tiempo de funcionamiento Jungle/Graphite. del comunicador. Imagen del área de botón: Imagen de fondo del área de botones de comando. Las opciones son Plain/Wheels/Sand/Water/Leaves.
Página 238: Configuración Regional
En estas cuatro páginas puede definir las expresiones locales de hora, fecha, numeración y moneda. Nota: Si desea más información acerca de la Configuración regional, consulte la ayuda del Nokia 9210 Communicator. Puntos de acceso a Internet Aquí puede crear nuevos puntos de accesos a Internet, editar o eliminar los ya existentes.
Página 239: Importante
Teléfono. Todas las otras acciones se bloquearán. El marcador se restablece con cualquier entrada, transferencia de datos, impresión, etc. Necesita el código de bloqueo para cambiar esta opción. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 241: Administración De Certificados
La existencia de un certificado no ofrece protección en sí misma; el Administrador de certificados debe contener certificados correctos, auténticos y fiables si desea obtener la máxima seguridad disponible. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 242: Para Definir El Uso Del Certificado
Instalación de software, presione Cambiar y seleccione Sí Nota: Antes de cambiar estas opciones debe asegurarse de que el propietario del certificado es realmente fiable y de que el certificado pertenece realmente a tal propietario. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 243: Para Comprobar La Autenticidad De Un Certificado
Para eliminar un certificado, selecciónelo y presione Eliminar. Para instalar o eliminar software Con Instalar/Eliminar puede instalar nuevo software o eliminar aplicaciones instaladas del comunicador. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 244: Para Instalar Software
Para instalar software Los tipos de aplicaciones que puede instalar son aquéllas diseñadas específicamente para el Nokia 9210 Communicator, o adecuadas para el sistema operativo Symbian EPOC en dispositivos tipo Crystal, y aplicaciones de Java. Nota: Si instala software no diseñado específicamente para el Nokia 9210 Communicator, su uso puede ser significativamente diferente a las aplicaciones comunes del Nokia 9210 Communicator.
Página 245: Para Desinstalar Software
Software instalado y presione Suprimir. 2 Se abre un cuadro de diálogo pidiéndole una confirmación. Presione OK para desinstalar el software. Nota: Algunos paquetes de software actualizan el software existente y no pueden desinstalarse. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 246: Registro De Instalación
(terminado en .sis) se eliminará del dispositivo una vez completada la instalación. Si descarga paquetes de software utilizando el navegador Web, puede ser útil reducir la cantidad de espacio de almacenamiento requerida. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 247: Carpeta Predeterminada
CD-ROM. Idioma predeterm. instalación – Puede establecer el idioma predeterminado de instalación en el utilizado por el Nokia 9210 Communicator. Si el paquete de software contiene varias versiones de software en idiomas diferentes, se instalará la versión de idioma aquí especificada.
Página 248: Grabadora
Antes de eliminarlos puede imprimirlos, mandarlos por fax, por correo o transferirlo a un PC o a una tarjeta de memoria. Acerca del producto Aquí puede desplazarse para ver la información general acerca del Nokia 9210 Communicator. Grabadora La Grabadora le permite grabar conversaciones telefónicas y recordatorios de voz.
Página 250: Para Crear Un Nuevo Álbum
“Para recibir imágenes vía infrarrojos” en la página 250 Para crear un nuevo álbum 1 Presione la tecla Menú y seleccione Archivo > Nuevo álbum…. Se abre un cuadro de diálogo. 2 Defina lo siguiente: ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 251: Para Ver El Contenido De Un Álbum
También puede utilizar los 4 Abra el álbum de destino. comandos del menú Editar y 5 Presione la tecla Menú y seleccione Editar > Pegar. los comandos correspondientes (Ctrl+c, Ctrl+x, Ctrl+v) para mover o copiar imágenes. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 252: Para Crear Nuevas Imágenes A Partir De Originales
4 Seleccione la carpeta en que desea guardarlo, dé un nombre al nuevo archivo de imagen y presione OK. Para cambiar el tamaño de las imágenes 1 Presione la tecla Menú y seleccione Herramientas > Cambiar tamaño. Se abre un cuadro de diálogo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 253: Para Recibir Imágenes Vía Infrarrojos
Reproductor de vídeo El Reproductor de vídeo muestra películas de vídeos de archivos en formato NIM (Nokia Interleaved Multimedia). Puede abrir estos archivos desde el Administrador o desde otras aplicaciones en el comunicador, o bien descargarlos y reproducirlos desde el navegador Web.
Página 254: Reproducción De Archivos De Vídeo
Encontrará archivos en formato NIM en el CD-ROM incluido en el paquete de Sugerencia: Para ser ventas. También puede encontrar archivos NIM en las páginas Web del Club Nokia; miembro del Club Nokia, consulte www.club.nokia.com. De forma alternativa, para convertir formatos consulte la página Web...
Página 255: Visor De Difusión Celular
Para cancelar la suscripción, presione Cancelar suscripción. Para agregar, editar o eliminar temas cuando la recepción está desactivada, presione la tecla Menú y seleccione > Tema > Agregar tema/Editar tema/Eliminar tema(s). ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 256: Para Crear O Renombrar Listas De Temas
En listas de temas diferentes, también se puede suscribir o cancelar suscripciones a temas y marcarlos como favoritos. Para detectar nuevos temas Para agregar nuevos temas automáticamente, presione la tecla Menú y seleccione Herramientas > Opciones…. Defina lo siguiente: ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 257: Fax-Módem
Normalmente no hay necesidad de utilizar estos comandos. Nota: Si desea utilizar el comunicador como fax-módem, su operador de red debe admitir las llamadas de datos y además este servicio debe estar activado en la tarjeta SIM. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 258: Página De Conexión
GSM es 19200. Para llamadas de alta velocidad, debería seleccionar 115200. Seleccione la misma velocidad en la aplicación de PC. Bits de datos: Define los bits utilizados para formar un byte. Normalmente puede usarse la opción predeterminada, 8. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 259: Página Sistema Operativo
Nota: Nota: Esta configuración debe redefinirse si utiliza un tipo diferente de módem. Si las opciones de conexión son incorrectas, no se realizará la llamada. Para activar o desactivar el fax-módem En la vista principal del fax-módem, presione Activar o bien Desactivar. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 260: Cómo Solucionar Los Problemas
12. Cómo solucionar los problemas Si tiene problemas con el comunicador, el Club Nokia Careline responderá a sus preguntas y le suministrará instrucciones por teléfono. Si desea obtener más información acerca del Club Nokia Careline, consulte la Guía de accesorios y la página Web.
Página 261 Intente cargar el comunicador. Si ve el indicador de nivel de la batería en el teléfono pero éste no funciona, póngase en contacto con su distribuidor Nokia local. Compruebe el indicador de potencia de señal: quizá se encuentra fuera del área de servicio de red.
Página 262 1 Desconecte el cargador y retire la batería para reinicializar el comunicador. 2 Inserte la batería y abra la tapa. 3 Cuando vea la pantalla de bienvenida del Nokia 9210 Communicator, presione y mantenga presionadas inmediatamente las teclas Ctrl+Mays+I. La tecla I debe presionarse en último lugar.
Página 264 El formato de número que esté utilizando puede no ser válido, puede que el número al que esté llamando no haya respondido después de 10 intentos o que esté llamando a un número de teléfono incorrecto. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 265 Internet. Si está utilizando la opción de envío Bajo petición, el correo debe enviarse desde la Salida de documentos, consulte “Salida” en la página 173. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 266 Si está intentando conectarse a Internet (para usar la Web o para recibir o enviar correo), pero no consigue hacerlo, puede utilizar la siguiente lista de verificación para averiguar dónde puede radicar el problema: ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 267 • Si la indicación de estado dice "Esperando respuesta del host" o "Buscando el nombre del host", es probable que la dirección Web (URL) no esté bien escrita o que exista algún problema con las opciones del servidor proxy en el ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 268 Web, elimine y sustituya la batería y vuelva a intentarlo. 12. Problemas de infrarrojos El comunicador puede conectarse a un PC, un ordenador portátil, una impresora, una cámara digital, un teléfono móvil o a otro comunicador vía la conexión de infrarrojos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 269 Si está utilizando el programa PC Suite para el Nokia 9210 Communicator en el PC, o si desea recibir datos desde otro comunicador o desde una cámara digital, tendrá que activar la conexión de infrarrojos en el comunicador antes de poder realizar la conexión.
Página 270 178. 14. Problemas de conexión del PC Asegúrese de que el programa PC Suite para el Nokia 9210 Communicator está instalado y ejecutado en el PC. Si desea obtener más información, consulte la Guía del PC Suite.
Página 271 CD-ROM que se suministra junto con el comunicador se incluye una lista, basada en el estándar ETSI 07.07, de los comandos AT más comunes admitidos por el Nokia 9210 Communicator. Si desea obtener información sobre cómo utilizar los comandos AT y los controladores de fax-módem, consulte la documentación de la aplicación de fax o...
Página 272 Puede conectarse a Internet cuando se encuentra en su país. Ahora está en un desplazamiento y la conexión a Internet no funciona. Intente utilizar las opciones de una conexión de datos GSM básica. Consulte “Página Llamada de datos” en la página 149. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 273 Si ha retirado la tarjeta, vuelva a insertarla. Si la ha reemplazado, utilice PC Suite para el Nokia 9210 Communicator para instalar aplicaciones de tarjeta de red de la carpeta Preinstalled in Memory Card. contenida en el CD-ROM del paquete de ventas en la nueva tarjeta de memoria.
Página 275: Cuidado Y Mantenimiento
13. Cuidado y mantenimiento Su Nokia 9210 Communicator es un producto de alta tecnología y diseño, y debe tratarse con el debido cuidado. A continuación le sugerimos varios consejos para ayudarle a satisfacer las condiciones de la garantía y poder así disfrutar de este producto durante muchos años.
Página 276 Si el comunicador, la batería o cualquier otro accesorio no funciona bien, llévelo al servicio técnico autorizado más próximo. Allí encontrará personal técnico que podrá ayudarle y, si fuera necesario, reparar el dispositivo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 277: Información De Seguridad Muy Importante
Entorno de funcionamiento Acuérdese de seguir todas las normas especiales vigentes y desconecte el teléfono del comunicador allí donde esté prohibido el uso de un teléfono móvil o cuando pueda causar interferencias o peligro. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 278: Dispositivos Electrónicos
Para mantener el cumplimiento con las directrices de orientación de radiofrecuencia, utilice siempre los accesorios aprobados de Nokia. Sitúe el comunicador en una caja de transporte aprobada o en una pinza de cinturón para transportar el comunicador cuando el teléfono esté encendido.
Página 279 ABS electrónicos, sistemas electrónicos de control de la velocidad, sistemas de air-bag). Consulte las características particulares de su vehículo con el fabricante o su representante. Asimismo, debería consultar con el fabricante de cualquier dispositivo que haya sido añadido al vehículo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 280: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Vehículos Sólo el personal técnico cualificado debe repara el comunicador o instalarlo en un vehículo. Una instalación o reparación mal realizada puede invalidar la garantía del equipo. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 281: Llamadas De Emergencia
Llamadas de emergencia IMPORTANT! El Nokia 9210 Communicator, como cualquier otro teléfono móvil, utiliza señales de radio, redes fijas y móviles, así como funciones programadas por el usuario que no pueden garantizar la conexión en cualquier momento. En consecuencia, no debería confiar las comunicaciones esenciales al teléfono móvil (por ejemplo, las...
Página 282 Cuando realice una llamada de emergencia, recuerde aportar toda la información necesaria para atender la emergencia. Recuerde que su teléfono móvil puede ser el único medio de comunicación con el lugar del accidente - no finalice la llamada hasta que se lo autoricen. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 283 Consulte con su distribuidor acera de la disponibilidad de los accesorios aprobados. Para desconectar el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujételo y tire del conector no del cable. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 284: Glosario
SIM. Si la petición de código PIN está activada, se pedirá el código cada vez que se encienda el teléfono. El código PIN debe contener de 4 a 8 dígitos. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 285 En el CD-ROM incluido en el paquete de ventas del comunicador se incluye una lista, basada en el estándar ETSI 07.07, de los comandos AT más comunes admitidos por el Nokia 9210 Communicator. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 286 Cuando acepta cookies, el servidor puede evaluar el uso realizado de la página Web: lo que le interesa, lo que desea leer, etc. Dirección IP de pasarela Dirección de una pasarela WAP. (vea: pasarela WAP). ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 287 Domain Name Service. Servicio de Internet que traduce nombres de dominio, como www.nokia.com, en direcciones IP, como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de recordar, pero es necesario realizar esta traducción porque Internet se basa en direcciones IP.
Página 288 HTTP con conexión segura. Consulte SSL (Secure Socket Layer). IETF (Internet Engineering Task Force) IETF realiza la mayor parte de la normalización de Internet. El Nokia 9210 Communicatior utiliza muchas especificaciones IETF. En las opciones de devolución de llamada, una de las opciones está especificada por IETF, en tanto que otros métodos son propios de Microsoft.
Página 289 Los términos “nombre de dominio” y “nombre de servidor” se utilizan a veces como sinónimos, lo cual no es del todo correcto. En un nombre de dominio completo, como por ejemplo www.forum.nokia.com, la primera parte del nombre corresponde al nombre del servidor, y el resto son nombres de dominios a los que pertenece el servidor.
Página 290 El servidor con el cual se establece la conexión se autentifica mediante el uso de certificados. Las transferencias de datos se aseguran mediante algoritmos de codificación. El Nokia 9210 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 291 Sistema utilizado por los teléfonos de tonos. El DTMF asigna una frecuencia o tono específico a cada tecla, de forma que pueda ser fácilmente identificada por un microprocesador. Los tonos DTMF le permiten comunicarse con buzones de voz, sistemas telefónicos informatizados, etc. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 292 Información de enlace necesaria para que la Web pueda conectarse a un ordenador remoto Web determinado. El URL suele empezar con http://. Por ejemplo, la página Web de Nokia Wireless Data Forum se encuentra en http://www.forum.nokia.com. Los URL suelen denominarse “Ubicación de la página Web”, “Ubicación del sitio Web”, “se encuentra en...”...
Página 293: Índice
Vista Planificador anual 135 Vista Carpetas 221 Vista Planificador semanal 134 Agenda Vista Semana 132 Búsqueda de entradas 138 Vistas 130 Cambio de tipos de entrada 127 Álbumes de imágenes Comandos generales 130 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 294 Cómo solucionar los problemas 257 Tecla 21 Apertura de listas de temas 253 Ver 3 Creación de listas de temas 253 Detección de nuevos temas 253 Backups Visión general 252 A la tarjeta de memoria 226 CD-ROM ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 295 Interfaz 13 Cuadros de diálogo 15 Limpieza 274 Cursor virtual 162 Visión general 1 Conectado 194 Datos Conectores 22 Transferencia 39 Configuración regional 235 Datos personales Corrección de ortografía 34 Visión general 8 Correo ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 296 Ancho de columna 213 Envío 173 Bordes 214 Opciones 181 Borrar celdas 213 Recepción y lectura 172 Color de fondo 215 Redacción 175 Eliminación 216 Requisitos de acceso 169 Formato numérico 214 Sondeo 180 Fuentes 215 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 297 Opciones de servidores proxy 148 Recepción vía infrarrojos 250 Punto de acceso a Internet 144 Imaging 246 Requisitos de acceso 143 Impresión 34 Scripts de conexión 151 Impresiones Cómo solucionar los problemas 267 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 298 Salida 170 Opciones durante una llamada 50 Selección de destinatarios 175 Particular 83 Mensajes Paso de una llamada a otra 80 Apertura 170 Realización 46 Mensajes, Consulte SMS Registro 59 Menús Respuesta 49 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 299 Opciones de Internet 235 Buzón 170 Buzón de fax 180 Reproductor de vídeo 250 Páginas 15 Restauración Panel de control 232 Desde la tarjeta de memoria 226 Pantalla Cómo solucionar los problemas 257 Elementos 13 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 300 Almacenamiento de tonos DTMF 109 Tecla Flechas 22 Anexión de imágenes 107 Tecla Intro 22 Anexión de tonos de llamada 107 Tecla Mayúsculas 20 Búsqueda 104 Tecla Menú 22 Cambio de campos 105 Tecla Tab 20 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.
Página 301 Anexión a una tarjeta de la Guía 107 Aplicación de navegador 154 Reproducción 107 Cursor virtual 162 Tonos DTMF Diferencias con la aplicación WAP 163 Almacenamiento en una tarjeta de la Guía 109 Favoritos 160 Envío 49 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Nokia 9210 Guia Del Usuario

Introducción

Información General

Teléfono

Favoritos

Aplicación Teléfono

Guía

Agenda

Para Configurar el Punto de Acceso a Internet

Mensajería

10. Office

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 9210

Resumen de contenidos para Nokia 9210