Página 1 Manual del Usuario para Nokia 9300 smartphone 9235050 Edición 1...
Página 2 LA, L.L.C. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este documento sin previo aviso. BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA.
Página 3: Tabla De Contenido
Instrucciones en su dispositivo............15 Cómo guardar un fax recibido............37 Uso del CD-ROM..................15 Edición de la configuración de un fax..........37 Asistencia de Nokia.................15 Recepción de faxes desde un buzón de fax remoto....38 Calcomanías incluidas con el dispositivo.........15 Tipos especiales de mensajes..............38 Transferencia de datos desde otros dispositivos......15...
Página 4 C o n t e n i d o Libros de trabajo..................49 Seguridad de la tarjeta de memoria..........70 Cómo trabajar con hojas de trabajo..........49 14. Panel Ctrl................71 Cómo trabajar con celdas..............49 Creación y modificación de las hojas de gráficos......50 General......................71 Lista de funciones..................50 Fecha y hora...................71 Configuración regional...............71...
Página 5 Entorno operativo.................115 Trasl. datos....................90 Llamadas de emergencia..............116 Copia seg....................90 INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR)..........116 Transf. datos....................91 EL DISPOSITIVO NOKIA 9300 CUMPLE CON LAS NORMATIVAS Sincronización..................91 PARA LA EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIAS.........116 Nokia PC Suite...................92 Instalación de aplicaciones y software..........92 Información técnica...............117 Instalación del software Symbian...........93 Instalación de aplicaciones Java™..........93...
Página 6: Para Su Seguridad
Es posible que reciba instrucciones adicionales del proveedor de servicios sobre el uso de dichas funciones y los cargos que se apliquen en cada caso. Algunas redes Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 7: Memoria Compartida
ACP-12, AC-1 o LCH-12. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso.
Página 8: Cómo Empezar
Cómo empezar El smartphone Nokia 9300 ofrece varias aplicaciones de negocios tales como email, herramientas de oficina y navegación de Web, así como conexiones de red rápidas y flexibles mediante EGPRS (EDGE). Instalación de la tarjeta SIM, la batería y la tarjeta de memoria Mantenga las minitarjetas SIM fuera del alcance de los niños.
Página 9: Recarga De La Batería
área de la antena cuando opera el teléfono optimiza el rendimiento de la antena y la vida de la batería. La imagen muestra el uso normal del dispositivo en el oído para las llamadas de voz. Véase Entorno operativo, pág.115. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 10: Códigos De Acceso
Es posible ajustar el volumen durante una llamada mediante la tecla direccional. 3 — Tecla Llamar (a la izquierda, ), tecla Finalizar (a la derecha, Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 11: Interfaz Del Comunicador
La pantalla del comunicador se enciende al abrir la tapa. Se muestra en la pantalla la aplicación que estaba activa la última vez que se usó el dispositivo. Al cerrar la tapa se apaga la pantalla del comunicador. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 12: Acerca De La Pantalla
La funcionalidad del joystick es parecida a la de las teclas de flechas, pero es posible presionar el joystick a fin de abrir archivos o ejecutar el comando que se muestre subrayado. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 13: Acciones Comunes A Varias Aplicaciones
Para cambiar el perfil oprima brevemente la tecla Encender/Apagar y desplácese al perfil que desea. Oprima Selecc. para activar el perfil. Véase Configuración de perfiles, pág.74. Para alternar entre dos líneas telefónicas (servicio de red) mantenga oprimida la tecla Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 14: Indicadores En Pantalla
Tarjetas de memoria Nota: Antes de usar en su Nokia 9300 una tarjeta de memoria existente que haya venido incluida con el Nokia 9210, es necesario convertir dicha tarjeta de memoria con Trasladador de datos y reinstalar las aplicaciones que había instalado previamente en dicha tarjeta.
Página 15: Instrucciones En Su Dispositivo
En el CD-ROM puede encontrar el Manual del usuario ampliado para el Nokia 9300 y algunas guías adicionales. También puede instalar la Nokia PC Suite y leer el Manual del usuario de la Nokia PC Suite desde el CD-ROM. Tenga en cuenta que la Nokia PC Suite sólo se puede utilizar con Windows 2000 y Windows XP.
Página 16: Teléfono De Cubierta
Bloquear teclado. Otras opciones que se incluyen durante la llamada son las siguientes: • Conferencia — Le permite juntar una llamada activa y una llamada en espera en una teleconferencia (servicio de red). Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 17: Redacción De Texto
Configuraciones de hora y fecha, 6 Tecla sel. der. Le permite utilizar la funcionalidad adicional disponible en su tarjeta SIM. Servicios SIM Este menú sólo está disponible si lo admite la tarjeta SIM. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 18: Mensajes
Nmbrs. (si está disponible) u oprima Ir a y seleccione Guía. En modo de espera, desplácese al nombre deseado, oprima Detalles y seleccione un número. Durante la llamada, oprima Opc. y seleccione Contactos. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 19: Búsqueda, Adición Y Eliminación De Contactos
Sugerencia: Para activar un perfil en modo de espera, oprima brevemente la tecla Encender y seleccione el perfil deseado. También puede editar la configuración del perfil en la interfaz del comunicador del dispositivo. Véase Configuración de perfiles, pág.74. Configuración Oprima Menú y seleccione Configuración. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 20 SIM desconocida en el dispositivo. El dispositivo tiene guardada una lista de tarjetas SIM que son reconocidas como las tarjetas del propietario. • Bloquear sistema — para bloquear el dispositivo. Para desbloquear el dispositivo, oprima Desbloq. en modo de espera. > Véase Definición de la configuración de bloqueo del dispositivo, pág.76. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 21 Configuraciones de hora y fecha. Para establecer la funcionalidad de la tecla de selección derecha en el modo de espera, vaya a Tecla sel. der. y seleccione la función deseada de la lista. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 22: Escritorio
Para mover una aplicación, un atajo o una nota a un grupo distinto, seleccione un elemento, oprima Menú y seleccione Archivo > Mostrar en grupos..El grupo actual está marcado. Desplácese a un nuevo grupo, seleccione el grupo y oprima Terminado. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 23: Creación De Nuevos Grupos
Oficina. Para crear un nuevo grupo, oprima Menú y seleccione Archivo Nuevo grupo..Ingrese un nombre para el grupo y oprima > Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 24: Teléfono
Para realizar una teleconferencia (servicio de red) hacer una llamada o contestar una llamada entrante. Durante la llamada, haga otra llamada, o conteste otra llamada entrante, y oprima Teleconf.. Para ver una lista de los participantes de la teleconferencia, oprima Comandos confer.. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 25: Visualización De Llamadas Marcadas, Recibidas Y Perdidas
Puede desviar las llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número de teléfono. Para desviar las llamadas de voz, vaya a Teléfono, oprima Menú y seleccione Configuración Desvío de llamadas de voz. > Seleccione una de las siguientes opciones de desviación. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 26: Restricción De Llamadas
Cuando reciba una nueva llamada durante una llamada, un sonido y una nota le notifican acerca de la nueva llamada. Sugerencia: Oprima Probar estado para saber si la función de llamada en espera está activada. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 27: Configuración Avanzada
Puede pegar el número en una > nueva tarjeta de contacto o en un nuevo mensaje. Para ver la cantidad de datos enviados y recibidos por medio de GPRS, oprima Menú, seleccione Herramientas contador de > datos GPRS. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 28: Mensajería
Póngase en contacto con su proveedor, operador de red u operador de servicios de Internet para obtener los valores de configuración correctos. Sugerencia: Al usar el Nokia 9300 por primera vez, éste puede reconocer el proveedor de la tarjeta SIM y configurar automáticamente el mensaje de texto, el mensaje multimedia y la configuración de GPRS correctos. Es posible que deba ponerse en contacto con su operador de red para activar los mensajes multimedia y GPRS para poder utilizarlos.
Página 29: Administración De Los Mensajes
Para escribir y leer mensajes de email vaya a Mensajería. El sistema de correo del Nokia 9300 es compatible con los estándares SMTP, IMAP4 (rev 1) y POP3 de Internet. Para recibir y enviar correo deberá configurar un servicio de buzón remoto. Este servicio puede ofrecerlo un proveedor de servicios de Internet, un proveedor de servicios de red o su empresa.
Página 30: Cambio De La Conexión De Internet
Seleccione una de las siguientes opciones: • Texto normal (ningún MIME) — Seleccione esta opción cuando el sistema de email del destinatario no puede mostrar los mensajes enviados según el formato normal de email de Internet, MIME. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 31: Inmediatamente
Importante: Los mensajes de correo electrónico pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC. No abra ningún archivo adjunto si no tiene plena confianza en el remitente. Para abrir un anexo seleccione el archivo y oprima Abrir. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 32: Cambio De Preferencias De Respuesta Y Visualización De Email
Email remoto. Cuando crea un mensaje de email para su envío desde el Nokia 9300, está utilizando la cuenta de email. Cuando sincroniza el dispositivo mediante la aplicación Nokia PC Suite, está utilizando la cuenta remota. Sólo hace falta establecer la configuracion para las cuentas de email.
Página 33: Conexión
Centro de servicio en uso — Seleccione el centro de mensajería para enviar el mensaje. • Informe de entrega — Seleccione si desea ver el estado del mensaje de texto enviado en el Registro. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 34: Respuesta A Los Mensajes De Texto
GPRS sólo si GPRS está disponible. Si GPRS no está disponible, el mensaje se envía a través de GSM. También puede editar opciones de mensajes de texto en Escritorio Herramientas Panel Ctrl. > Mensajería. > > Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 35: Modificación De La Configuración Del Centro De Mensajes
Intro después de cada número. Ingrese un tema y cree el mensaje. Una vez que el mensaje esté listo, oprima Enviar. Sugerencia: También puede crear mensajes multimedia directamente desde varias aplicaciones como, por ejemplo, Imágenes Gestor arch.. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 36: Recepción De Mensajes Multimedia
• Acceso a Internet — Seleccione el punto de acceso a Internet (IAP) que desea usar para enviar mensajes. • Página de inicio — Ingrese la dirección del centro de mensajería de multimedia. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 38: Recepción De Faxes Desde Un Buzón De Fax Remoto
Aceptar. La contraseña normalmente es suministrada por el creador del mensaje, por ejemplo, el operador. Visualización de mensajes con marcadores Para visualizar un mensaje que contiene un marcador seleccione el mensaje y oprima Abrir. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 39: Visualización De Detalles De Configuración
Herramientas Configuración Agregar > > nuevos temas a la lista automáticamente. Para establecer el idioma de los mensajes recibidos, oprima Menú y seleccione Herramientas > Configuración. Vaya a Idioma y seleccione un idioma. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 40: Web
Para eliminar las descargas finalizadas de la lista, oprima Elim. dsc. completas. Cookies Un cookie es un pequeño archivo que contiene información como las preferencias personales de una página Web, el cual se guarda en el dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 41: Cómo Abrir Páginas Visitadas
Gestión de marcadores Puede que su dispositivo tenga algunas anotaciones preinstaladas para páginas no afiliadas a Nokia. Nokia ni garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier página de Internet, por razones de seguridad o contenido.
Página 42: Atajos Del Teclado Para La Navegación
• Presione la barra espaciadora para expandir o contraer una carpeta en la vista de marcadores. • Presione Esc para cerrar la vista de marcadores. • Presione la tecla de retroceso para borrar un marcador. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 43: Contactos
Web y oprima Para crear una nueva base de datos en su tarjeta de memoria, oprima Menú y seleccione Archivo Más opciones Nueva base > > datos. Para salir de la aplicación Contactos, oprima Salir. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 44: Edición De Tarjetas De Contactos
Directorio de contactos, puede enviar tarjetas de contactos como tarjetas de presentación presentación en los formatos vCard o Nokia Compact Business Card a dispositivos compatibles mediante SMS, MMS o el servicio de email, o bien una conexión infrarroja o Bluetooth.
Página 45: Envío De Una Tarjeta De Contacto
Seleccione la base de datos en la que desea copiar la información de > contacto. Para cambiar el orden de clasificación de los nombres en el directorio de la tarjeta SIM, oprima Menú, seleccione Ordenar > Nombre Posición de SIM. > Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 46: Copia Y Desplazamiento De Contactos A Bases De Datos Diferentes
Para seleccionar el formato de envío de las tarjetas de presentación, vaya a Contactos, oprima Menú, seleccione Herramientas > Configuración General Enviando formato con mnsj. de texto y oprima Cambiar. Seleccione vCard para usar el formato vCard > > Compacto para usar el formato comprimido y oprima Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 47: Documentos
Ir a la página..En el diálogo > a, puede ver cuántas páginas tiene el documento y seleccionar la página a la que desea saltar. Ingrese el número de página y oprima Terminado. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 48: Formato De Documentos
Archivo Guardar Guardar como plantilla..> > Para seleccionar una plantilla, oprima Menú y seleccione Archivo Documento nuevo Utilizar plantilla..Busque la carpeta > > en la que se ha guardado la plantilla. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 49: Hoja
Para cambiar el orden de las celdas, seleccione las celdas, oprima Menú y seleccione Herramientas Ordenar De arriba a > > abajo De izquierda a derecha. En la página 1ª columna 1ª fila, seleccione la dirección del orden de clasificación, y para ordenar Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 50: Creación Y Modificación De Las Hojas De Gráficos
Devuelve el arcotangente de un número. ATAN2 (x_num,y_num) Devuelve arcotangente de las coordenadas x- e y-. AVERAGE(number1,number2,...) Devuelve el promedio de los argumentos. CELL(type of info,reference) Devuelve información acerca de la posición, el formato y el contenido. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 51 Devuelve TRUE (verdadero) si el valor es el valor de error #N/A. ISNONTEXT(value) Devuelve TRUE (verdadero) si el valor no es un texto. ISNUMBER(value) Devuelve TRUE (verdadero) si el valor es un número. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 52 Devuelve el número de fila de la fila especificada. ROWS(array) Devuelve el número de filas que hay en una referencia. SECOND(serial_number) Convierte un número de serie en segundos. SIGN(number) Devuelve el carácter para el número. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 53 Calcula la varianza basada en toda la población. VLOOKUP(lookup_value,table_array,col_index_num,...) Busca un valor en la columna ubicada más hacia la izquierda de una tabla y devuelve un valor. YEAR(serial_number) Convierte un número de serie en un año. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 54: Presentaciones
Conectar, luego Terminado. Para detener la visualización de una presentación de diapositivas con un proyector de datos, oprima Menú y seleccione > Present. de diapositivas y elimine la selección de Mostrar en pantalla externa. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 55: Creación De Presentaciones
Para cambiar el orden de las diapositivas, seleccione la diapositiva que desea mover y oprima Mover. Desplácese hacia arriba y hacia abajo para mover el marcador de posición a una nueva ubicación y oprima Aceptar. Para eliminar diapositivas, seleccione la diapositiva que desea eliminar y oprima Borrar. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 56: Vista De Notas
Para abrir la vista de diapositiva maestra, oprima Menú y seleccione Diapositiva maestra. Active un campo de texto > presionando la tecla tab y comience a escribir. Cuando haya terminado, oprima Aceptar y vaya al siguiente campo de texto. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 57: Calendario
Para abrir y editar una entrada, selecciónela y oprima Editar. Edite los detalles en las diferentes páginas. Iconos de calendario Los siguientes iconos se utilizan en Calendario: Alarma Aniversario Nota Memorándum Repetición de entrada Entrada provisional Nota de tarea Nota de tarea de gran importancia Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 58: Gestión De Entradas De Calendario
Oprima Explorar para ver la fecha actual en la vista mensual. Sugerencia: En la mayoría de las vistas de calendario, puede ir a la fecha actual presionando la barra espaciadora en el teclado. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 59: Vista Del Mes
Para guardar el archivo de calendario abierto como un nuevo archivo, oprima Menú y seleccione Archivo Más opciones > > Guardar como..Seleccione una ubicación para el nuevo archivo e ingrese un nombre para él. Oprima Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 60 C a l e n d a r i o Para agregar el contenido de un archivo de calendario al calendario abierto, oprima Menú y seleccione Archivo Más > opciones > Importar..Busque el archivo de calendario cuyo contenido desee importar. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 61: Mensajería Instantánea
Para obtener más información sobre la disponibilidad de las configuraciones de IM, comuníquese con su operador de red, proveedor de servicios o distribuidor autorizado de Nokia más cercano. Sugerencia: Los contactos de IM no son los mismos que los de la guía telefónica de su dispositivo móvil. Los contactos de la guía telefónica no contienen información de contacto para IM.
Página 62: Visualización De Los Contactos En Línea Solamente
IM. Seleccione una de las siguientes opciones: • Log in to — para seleccionar un servidor de una lista. IM utilizará este servidor la próxima vez que inicie IM. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 63: Definición De Las Configuraciones De Contactos De Im
Como opción predeterminada, usted aparece en línea para cualquier persona conectada al mismo servicio de IM, y todos los usuarios pueden ver si está disponible o no. Puede configurar su disponibilidad para que aparezca en línea para todos los usuarios o para ninguno. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 64: Configuración De Criterios De Búsqueda En Im
No se puede enviar un mensaje a un usuario bloqueado, y el usuario bloqueado no recibe actualizaciones sobre su disponibilidad. Para bloquear un usuario que aparece su lista de contactos, seleccione el usuario de su lista de contactos, oprima Menú y seleccione Contactos > Bloquear. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 65: Búsqueda De Un Usuario O Grupo De Im
> grupo. Escriba un ID de grupo de hasta 50 caracteres en el formato especificado por su servicio de IM, y seleccione Aceptar. Un ID de grupo puede estar en el formato wv:\groupname@IMservice.com. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 66: Definición De Su Nombre De Pantalla Para Un Grupo Chat
Para prohibir un miembro que no pertenezca a un grupo en IM, oprima Menú en la vista de grupo chat, seleccione Usuarios > prohibidos Prohibir otro. Escriba el ID de usuario de IM del miembro que no pertenece a un grupo y que se desea prohibir, y > seleccione Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 67: Definición De Preferencias De Sonido Para Un Grupo Chat
Al desactivar las conversaciones privadas, se hace obligatorio que el grupo pueda ver todos los mensajes. Atajos de IM Atajos de IM Ctrl+N Iniciar una nueva conversación Mayús+Ctrl+N Agregar un nuevo contacto Ctrl+F Buscar un usuario Mayús+Ctrl+F Buscar un grupo Ctrl+G Abrir la vista de grupos Ctrl+X Cortar Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 68 Seleccionar todos Ctrl+S Guardar una conversación Ctrl+D Eliminar un contacto Ctrl+I Insertar un emoticón Ctrl+B Bloquear un usuario Ctrl+L Configurar un alerta Ctrl+R Actualizar Mayús+Desplazar a la derecha o izquierda Resaltar texto seleccionado Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 69: Gestor Arch
• comillas: por ejemplo, "teléfono móvil" busca sólo esta frase En la vista Resultado de la búsqueda, puede abrir y eliminar los archivos y carpetas encontrados, así como moverlos, copiarlos, cambiar su nombre y ordenarlos. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 70: Seguridad De La Tarjeta De Memoria
Para realizar una copia de seguridad en una tarjeta de memoria o restaurar datos de una tarjeta de memoria, oprima Menú y seleccione Tarjeta de memoria Copiar en tarjeta de memoria... Restaurar de tarjeta de memoria..Véase Copia seg., > pág.90. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 71: Panel Ctrl
— Cambie el primer día de la semana. • Días laborales — Defina cuáles son los días laborales de la semana. Página de Números Defina lo siguiente: • Signo decimal — Seleccione el signo utilizado como punto decimal. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 72: Página De Moneda
Luces de pantalla > de cubierta seleccione Siempre activado. Para activar TTY/TDD (dispositivo de teletipo) seleccione General Config. de mejoras, seleccione de la lista y oprima > Editar. En el campo TTY activo seleccione Sí. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 73: Gestión De Datos
Gestión de datos > Memoria y oprima Dispositivo Tarjeta de memoria. Sugerencia: Para evitar que la memoria quede demasiado baja, debe eliminar o transferir datos con regularidad a una tarjeta de memoria o una PC. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 74: Herram. Mensajería
Véase Bluetooth, pág.95. Para información adicional acerca de los teléfonos de equipos para auto y la compatibilidad con su smartphone, consulte www.nokia.com. Vea también el manual del usuario de su teléfono de equipo para auto. Use del perfil de acceso SIM 1.
Página 75: Desvío De Llamadas De Datos Y Fax (Servicio De Red)
• Bluetooth — Véase Bluetooth, pág.95. Config. de cable Para especificar la forma en que se usa el cable de datos, seleccione Conexiones Config. de cable. > Seleccione una de las siguientes opciones: Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 76: Config. De Realplayer
10 dígitos. El código predeterminado es 12345. Para evitar el uso no autorizado del dispositivo, cambie el código de bloqueo. Mantenga en secreto el nuevo código y guárdelo en un lugar seguro distinto del lugar donde guarda el dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 77: Definición De La Configuración Del Código Pin
MD5 del certificado. Compare la huella digital con la que aparece en el diálogo para verificar que son iguales. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 78: Extras
Vaya a Escritorio Herramientas Panel Ctrl. Conexiones Rest. IAP por > > > > defecto y oprima Sí. Configuración de un punto de acceso a Internet 1. Seleccione Conexiones Config. de Internet. > Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 79: Ajuste De Las Configuraciones Avanzadas De Los Puntos De Acceso A Internet
El valor correspondiente para el protocolo IPv6 es Conocido. DNS es un servicio de Internet que traduce los nombres de dominio como por ejemplo www.nokia.com a direcciones IPv4 como 192.100.124.195 o direcciones IPv6 como 3ffe:2650:a640:1c2:341:c39:14. Si selecciona...
Página 80: Página De Guión
Internet de la lista y oprima Conectar. Antes de conectarse, puede filtrar la lista de puntos de acceso según el tipo de red. Para ver todos los puntos de acceso a Internet, Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 81 Internet. Para verificar el estado de la configuración, seleccione Escritorio Herramientas Panel Ctrl. y la página Conexiones Config. de Internet > Otros. > > > Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 82: Aplicaciones De Medios
Aparecen en pantalla el nombre, tamaño y formato del archivo así como la fecha y hora en que el archivo se modificó por última vez y la resolución de la imagen en píxeles. Para evitar que se modifique la imagen, seleccione la página Atributos y seleccione Sólo lectura y Sí. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 83: Grabadora De Voz
Sugerencia: La longitud máxima de una grabación de voz es de 60 minutos, pero también depende del espacio de almacenamiento disponible en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 84: Reproducción De Grabaciones De Voz
Ordenar las pistas en la carpeta actual por > nombre, nombre de archivo, fecha o tamaño. El orden de clasificación afecta el orden de reproducción de las pistas en la carpeta actual. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 85: Gestión De Pistas De Música
El clip se mantiene seleccionado en la lista de clips de medios. Para ver el clip de vídeo en tamaño de pantalla completa, oprima Menú y seleccione Pantalla completa. Esto cambia el > tamaño del área de vídeo a normal o pantalla completa. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 86: Ajuste Del Volumen De Medios
> Enviar. Seleccione un método para enviar el clip a otro dispositivo y oprima Insertar. Para cancelar una inserción, oprima Cancelar. El clip de medios no vuelve a la aplicación original y es posible seleccionar otro clip. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 87: Calculadora
> Seleccione: • Normal — para mantener el formato numérico predeterminado • Fijo — para establecer una cantidad fija de posiciones decimales • Científico — para establecer una cantidad fija de dígitos significativos Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 88: Reloj
Para configurar la posición de una ciudad, seleccione Archivo Nueva ciudad... Editar Detalles de ciudad... y oprima Fijar > > posición. En el mapa, desplácese a la ubicación de la ciudad deseada, y oprima Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 89: Creación Y Edición De Entradas De Ciudades
— Seleccione la diferencia horaria que hay entre una ciudad y la hora de Greenwich. • Latitud Longitud — Ingrese las coordenadas de una ciudad, u oprima Fijar posición para localizar una ciudad en el mapa mundial. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 90: Gestión De Datos Y Software
Tenga en cuenta que si hay menos de 2 MB de memoria disponible en el Communicator Nokia 9300 no podrá transferir los datos.
Página 91: Transf. Datos
> Sincronización. > Existe un perfil en su dispositivo para la aplicación Nokia PC Suite. El perfil de PC Suite sólo se debe modificar a través de Nokia PC Suite. Sincronización del calendario, la información de los contactos y el email 1.
Página 92: Nokia Pc Suite
Nokia Content Copier e instalar aplicaciones mediante Nokia Application Installer. Instale Nokia PC Suite desde el CD-ROM o desde www.nokia.com. Nokia PC Suite sólo se puede utilizar con Windows 2000 y Windows XP. Para obtener instrucciones adicionales acerca de cómo instalar y utilizar PC Suite, consulte el Manual del usuario para Nokia PC Suite en CD-ROM o las ayudas en las aplicaciones de Nokia PC Suite.
Página 93: Instalación Del Software Symbian
Los archivos de instalación se pueden transferir a su dispositivo desde una computadora compatible, descargar mientras está navegando o enviarse en un mensaje multimedia como archivo adjunto o con Bluetooth. Si utiliza PC Suite para el Nokia 9300 para transferir un archivo, guarde el archivo en la carpeta C:\nokia\installs del dispositivo. Si transfiere un archivo por medio de Microsoft Windows Explorer, guarde el archivo en una tarjeta de memoria (disco local).
Página 94: Java Pp
• Java Foundation Profile 1.0 — Especificaciones estándar de interfaz de Java UI y AWT para interfaces, gráficos e imágenes. • Java UI — especificaciones estándar de interfaz Java • JDBC — acceso para aplicaciones Java para una base de datos relacional Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 95: Conectividad
IP como cualquier otro punto de acceso de Internet, por ejemplo, para exploración o sincronización remota. Observe que no puede usar el paso IP y Nokia PC Suite al mismo tiempo. Puede definir los valores de conexión de cable en Panel Ctrl..
Página 96: Envío De Datos Con Bluetooth
Bluetooth más estable, como por ejemplo equipos auriculares o equpos para autos de Bluetooth. Dichos dispositivos deben admitir la especificación Bluetooth 1.2 y el perfil Manos libres. Para poner fin a la conexión con el dispositivo seleccionado oprima Desconectar. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 97: Perfil De Acceso Sim
• Se recomienda que tenga las Nokia Modem Options instalado en su computadora. Visite www.nokia.com y el Manual del usuario de Nokia PC Suite para más información al respecto. Para conectar y desconectar el dispositivo a una computadora compatible a través de una conexión infrarroja, oprima Activar.
Página 98: Definición De Configuración De Página
• Bluetooth - compruebe que Bluetooth esté activado, que el dispositivo pueda localizar dispositivos Bluetooth que no sean la impresora, y que la impresora esté dentro del alcance del dispositivo y viceversa. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 99: Administración De La Configuración De Impresión Móvil
Para eliminar un perfil, seleccione el perfil y oprima la tecla de retroceso. Sugerencia: Si ha eliminado o modificado el perfil PC Suite predeterminado, puede restaurarlo presionando Menú y seleccionando Herramientas Restaurar perfil de paquete de > Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 100: Conexiones De Datos
Para ver información acerca de una dirección IP, oprima Menú y seleccione Herramientas Dirección IP. La información sobre > una dirección IP sólo se puede visualizar si la conexión está establecida, y no mientras se activa. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 101: Personalización Del Dispositivo
2. Levante la cubierta frontal en el sentido indicado por la flecha. 3. Para colocar de nuevo la cubierta, alinee las trabas con la parte superior del dispositivo a un ángulo pequeño. 4. Presione la cubierta hacia abajo hasta que quede colocada correctamente. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 102: Teclas De Selección De Cubierta
Pantalla, pág.72. El esquema de colores de la cubierta telefónica se puede cambiar mediante el menú Configuración en la cubierta. Véase Configuración , pág.19. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 103: Atajos
Mostrar las llamadas recientes en la aplicación de teléfono Chr+alfabeto Insertar carácter con acento Chr+Tab Alternar entre las aplicaciones abiertas Chr+tecla Teléfono Volver a marcar el último número marcado Chr+tecla Mensajería Recuperar correo Mayús+Ctrl+Chr+S Imagen de pantalla Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 104: Atajos Específicos De Aplicaciones
Recuperar nuevos mensajes Ctrl+G Recuperar correo Ctrl+I Ordenar según (ordena de acuerdo con la propiedad que ya ha seleccionado, por ejemplo, fecha o remitente) Ctrl+L Conectarse, o desconectarse si la conexión está activa Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 105 Abrir la fecha actual en la Vista del día Tecla Calendar Cambiar vista Documentos Ctrl+B Negrita Ctrl+G Ir a la página Ctrl+I Cursiva Ctrl+U Subrayado Mayús+Ctrl+A Formato de alineación de párrafo Mayús+Ctrl+B Formato de lista con puntos Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 106 Iniciar edición de texto Tecla Esc Cancelar edición de texto Gestor arch. Ctrl+E Expandir vista Ctrl+H Mostrar todos los archivos Ctrl+I Ordenar según (la propiedad que ya haya seleccionado, por ejemplo, nombre o fecha) Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 107 Ctrl+Y Cambiar la conexión Ctrl+Z Detener Mayús+Ctrl+B Marcadores Editar marcador (en la vista de marcadores) Mayús+Ctrl+D Ver descargas Mayús+Ctrl+F Recargar marco Mayús+Ctrl+G Retransmitir Mayús+Ctrl+I Cambiar nombre de carpeta (en la vista de marcadores) Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 108 Ctrl+M Desactivar sonido (con videoclip abierto) Ctrl+R Repetir una vez (con videoclip abierto) Ctrl+T Pantalla completa (con videoclip abierto) Mayús+Ctrl+K Configuraciones Mayús+Ctrl+S Guardar clip como (con videoclip abierto) Gestor de dispositivos Mayús+Ctrl+C Conectar Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 109: Transmisión De Datos
Si una señal no es lo suficientemente potente como para admitir una llamada de voz, no debe intentar realizar la conexión de datos hasta que pueda encontrar una ubicación con una recepción mejor. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 110: Accesorios Originales De Nokia
Hasta 4-6 horas Puede producirse una variación en los tiempos de conversación y de reserva, según la tarjeta SIM, la configuración de red y de uso y el estilo y entorno de uso. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 111: Equipo Auricular Compacto Hdb-4
A c c e s o r i o s o r i g i n a l e s d e N o k i a Equipo Auricular Compacto HDB-4 Este equipo pequeño y liviano tiene un hermoso diseño característico de Nokia. Ofrece una excelente calidad de audio. Puede contestar y finalizar llamadas presionando el botón en el micrófono del equipo.
Página 112: Información Sobre La Batería
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta no es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévelo al centro más cercano de servicio autorizada Nokia o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una batería no...
Página 113 También, podría invalidar cualquier homologación o garantía aplicable al dispositivo. Para más información sobre las baterías originales Nokia, visite, www.nokia.com/battery. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 114: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y todos los accesorios. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 115: Información Adicional Sobre La Seguridad
Utilice el dispositivo sólo en las posiciones normales de funcionamiento. Este dispositivo cumple con las directrices de exposición a radiofrecuencia cuando se utiliza en la posición Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 116: Llamadas De Emergencia
INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR) EL DISPOSITIVO NOKIA 9300 CUMPLE CON LAS NORMATIVAS PARA LA EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIAS Su dispositivo móvil es un transmisor y receptor de señales de radio. Ha sido diseñado y fabricado para que no exceda los límites de exposición a radiofrecuencias (RF) establecidas por las directrices internacionales (ICNIRP).
Página 117: Información Técnica
Grosor: 21 mm Gama de frecuencias RAE-6 EGSM 900/1800/1900 RA-4 GSM 850/1800/1900 Memoria Total de 192 MB en el dispositivo 128 MB para aplicaciones 64 MB para ejecución <2 GB MMC y RS-MMC Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 118: Nokia One-Year Limited Warranty
No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes. Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas.
Página 119 Producto tardará/está calculado a tardar más de diez (10) días. f) En caso de que el producto haya sido devuelto a Nokia dentro del período de la garantía limitada, pero el problema del Producto no esté amparado por los términos y condiciones de esta garantía limitada, el Comprador será notificado y recibirá...
Página 120 6788702 6788798 6788952 6810272 6813280 6813503 6711689 6714091 6714784 6721871 6724892 6724944 6748076 6748219 6751227 6771631 6771964 6775228 6788959 6791966 6792277 6813638 6816719 6816729 6717925 6728241 6751472 6775259 6792278 6816832 6819923 6822585 6834181 6834184 RE38539 Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 121: Apéndices
Los distintos estudios que se han realizado sobre las exposiciones a niveles bajos de radiofrecuencia no han identificado © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Reservados todos los derechos. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Teléfono: (202) 785-0081 Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 122 Se espera que la metodología de prueba estandarizada de la Tasa Específica de Absorción (SAR) mejore en gran medida la coherencia de las medidas realizadas en diferentes laboratorios sobre el mismo teléfono. La Tasa Específica de Absorción es la medición de la cantidad de energía que absorbe el tejido, ya sea todo el cuerpo o Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 123 Organization (WHO) International EMF Project (Proyecto de campos electromagnéticos de la Organización mundial de la salud) http://www.who.int/emf National Radiological Protection Board (Reino Unido) (Consejo nacional de protección radiológica) http://www.nrpb.org.uk/ 2004 Si desea conocer las actualizaciones, visite:http://www.fda.gov/cdrh/phones Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 124: Índice
84 creación de guiones 80 concatenación 34 conectarse 29 datos conmutados de circuito de alta velocidad conectores 10 Véase HSCSD conexión a Internet 78 datos en paquetes 100 conexiones 30, 75, 100 Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 125 72 módem 97 Imágenes 82 Mi propia clave 72 impresión 97 Mi tarjeta de contacto 44 indicadores 14 módem 97 información del producto 78 infrarrojo 97 navegación por páginas Web 40 Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.
Página 126: Instalación
34 vista preliminar de archivos 97 restauración de los datos 90 volumen 14 restricción de llamadas 26 ruido 109 Web 40 descarga de archivos 40 seguridad aplicación Java 73 Copyright © 2005 Nokia. All Rights Reserved.

Nokia 9300 Manual Del Usuario

1 Cómo Empezar

2 Teléfono de Cubierta

3 Escritorio

4 Teléfono

5 Mensajería

6 Web

7 Contactos

8 Documentos

9 Hoja

10 Presentaciones

11 Calendario

12 Mensajería Instantánea

13 Gestor Arch

14 Panel Ctrl

15 Aplicaciones de Medios

16 Calculadora

17 Reloj

18 Gestión de Datos y Software

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 9300

Resumen de contenidos para Nokia 9300

Tabla de contenido