Nokia 9500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. 9500
  6. Manual del usuario
Nokia 9500 Manual Del Usuario

Nokia 9500 Manual Del Usuario

Comunicador
Ocultar thumbs Ver también para 9500:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario para Comunicador Nokia 9500
9234535
Edición 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 9500

Resumen de contenidos para Nokia 9500

  • Página 1 Manual del Usuario para Comunicador Nokia 9500 9234535 Edición 1...
  • Página 2 LA, L.L.C. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este documento sin previo aviso. BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIRECTA.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instrucciones en el dispositivo............15 Mensajes de imagen................39 Uso del CD-ROM..................15 Mensajes de multimedia...............39 Asistencia técnica de Nokia en la Web..........15 Creación y envío de mensajes de multimedia......39 Calcomanías en el paquete de ventas..........15 Recepción de mensajes de multimedia........40 Cómo transferir datos de otros dispositivos........16 Configuración de cuentas de mensajes de multimedia...41...
  • Página 4 C o n t e n i d o 9. Documentos................52 Cómo gestionar la lista de pertenencia de un grupo....71 Cómo restringir a un miembro de un grupo........72 Cómo trabajar con documentos............52 Cómo restringir a usuarios que no son miembros del Formato de documentos...............53 grupo......................72 Inserción y edición de objetos............53...
  • Página 5 Configuración de valores de conexión de Internet....92 Degradación de señal................115 Selección de un punto de acceso a Internet........92 Potencia de señal baja.................115 17. Aplicaciones de medios............94 23. Accesorios originales de Nokia........116 RealPlayer....................94 Batería......................116 Reproducción de clips de medios............94 Auriculares inalámbricos HDW-2............116 Ajuste del volumen de medios............94...

  • Página 6: Para Su Seguridad

    Es posible que el proveedor de servicios le entregue instrucciones adicionales sobre cómo utilizarlas y le indique qué cargos son aplicables en cada caso. Algunas © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 7: Memoria Compartida

    ACP-12, AC-1, and LCH-12. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso.

  • Página 8: Cómo Empezar

    Cómo empezar El Comunicador Nokia 9500 ofrece varias aplicaciones comerciales, como, por ejemplo, correo electrónico, herramientas de oficina y navegación de web, así como conexiones de red rápidas y flexibles con EGPRS (EDGE) y LAN inalámbricas integradas. Instalación de la tarjeta, la batería y la tarjeta de memoria SIM Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.

  • Página 9: Carga De La Batería

    Evitar contacto con el área de la antena durante una llamada telefónica optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 10: Códigos De Acceso

    C:\Mis archivos\ y sus subcarpetas, se crean al encender el teléfono por primera vez. Tenga en cuenta que si cambia el idioma del dispositivo más adelante, los nombres de las carpetas no cambiarán. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 11: Teclas Y Conectores

    Sugerencia: Puede utilizar las teclas de flechas o la tecla de desplazamiento para moverse por los menús y en la pantalla, por ejemplo, en la aplicación Web. La tecla de flecha izquierda se encuentra en la tecla Bluetooth (4), las teclas de flecha © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 12: Acerca De La Pantalla

    En los diálogos multipágina se puede utilizar la tecla Menú para moverse de una página a otra. Cómo desplazarse y hacer selecciones Utilice las teclas de flecha o la teclas de desplazamiento para mover el cursor y hacer selecciones en la interfaz del comunicador. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 13: Acciones Comunes A Varias Aplicaciones

    . Vaya a un número o nombre y presione nuevamente para marcar el número. Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), presione y mantenga presionada Para ver mensajes de texto recibidos, presione la tecla de desplazamiento derecha. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 14: Indicadores En Pantalla

    . Ingrese el código de bloqueo y presione OK. Control de volumen Advertencia: No sostenga el dispositivo cerca del oído cuando esté utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 15: Tarjetas De Memoria

    En el CD-ROM puede encontrar la Guía de usuario ampliada para el Comunicador Nokia 9500 y algunas guías adicionales. También puede instalar Nokia PC Suite y leer la Guía de usuario para Nokia PC Suite desde el CD-ROM. Tenga en cuenta que Nokia PC Suite sólo se puede utilizar con Windows 2000 y Windows XP.

  • Página 16: Cómo Transferir Datos De Otros Dispositivos

    C ó m o e m p e z a r Cómo transferir datos de otros dispositivos Existen varias maneras de transferir datos tales como la información de los contactos o del calendario a su Comunicador Nokia 9500 desde otros dispositivos compatibles.

  • Página 17: Personalización Del Dispositivo

    5. Para volver a colocar la cubierta frontal, alinee las trabas con la parte superior del dispositivo en un ángulo cerrado y presione la cubierta frontal hacia abajo hasta que se trabe en su lugar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 18: Teclas De Selección De La Cubierta

    Marcar. Para eliminar una función de la lista, seleccione la función y presione Deshac.. Para reordenar las funciones en la lista, presione Opc. y seleccione Organizar. Vaya a la función que desea mover, presione Mover y seleccione dónde desea mover la función. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 19: Teléfono De Cubierta

    Cntest.. La primera llamada se coloca en espera. Para terminar la llamada activa, presione la tecla Fin. Opciones durante llamadas Puede presionar Opc. para utilizar algunas de las siguientes funciones durante la llamada: Desactivar/Activar, Finalizar llamada, Finalizar llamadas, Contactos, Menú, Retener/Atender, Llamada nueva, Contestar, Rechazar Bloquear teclado. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 20: Redacción De Texto

    • Sugerencia: Si utiliza auriculares o dispositivos manos-libres Bluetooth, puede enrutar una llamada activa devuelta a su Nokia 9500 Communicator mediante Micrtel.. Redacción de texto Puede escribir texto, por ejemplo, cuando escribe un mensaje de texto. Presione una tecla numérica de forma reiterada hasta que aparezca el carácter deseado.

  • Página 21: Mensajes

    Atajos de la lista de contactos También puede acceder a la lista de contactos de la siguiente manera: En modo de espera, presione Nmbrs. (si está disponible) o presione Ir a y seleccione Guía. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 22: Búsqueda, Agregado Y Eliminación De Contactos

    Cuando llega la hora de finalización, se activa el perfil anterior, que no tenía límite de tiempo. Sugerencia: Para activar un perfil en modo de espera, presione brevemente la tecla de encendido y seleccione el perfil deseado. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 23: Configuración

    Cuando las llamadas están limitadas a un grupo cerrado de usuarios, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Códigos acceso — para cambiar el código de seguridad, código PIN, código PIN2 o la contraseña de restricción. • © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 24: Cámara

    Para configurar la función de la tecla de selección derecha en modo de espera, desplácese hasta Tecla sel. der. y escoja en la lista la función deseada. Cámara Consulte "Cámara e imágenes", pág. 76. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 25: Escritorio

    Para mover una aplicación, un atajo o una nota a un grupo distinto, seleccione un elemento, presione Menú y seleccione Archivo Mostrar en grupos..El grupo actual está marcado. Vaya a un nuevo grupo, seleccione el grupo y presione > Terminado. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 26: Creación De Nuevos Grupos

    Oficina. Para crear un nuevo grupo, presione Menú y seleccione Archivo Nuevo grupo..Inserte un nombre para el grupo y presione > Aceptar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 27: Teléfono

    Para realizar una teleconferencia (servicio de red) hacer una llamada o contestar una llamada entrante. Durante la llamada, haga otra llamada, o conteste otra llamada entrante, y presione Teleconf.. Para ver una lista de los participantes de la teleconferencia, presione Comandos confer.. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 28: Visualización De Llamadas Marcadas, Recibidas Y Perdidas

    Sugerencia: Puede activar el perfil fuera de línea en cualquier menú de aplicación o desde el teléfono de cubierta. Retransmisión de llamadas Puede retransmitir las llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número de teléfono. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 29: Restricción De Llamadas

    Sugerencia: La selección manual resulta útil cuando se sabe que una red cuesta menos que otra, o que tiene mayor ancho de banda. Para configurar el dispositivo para seleccionar la red automáticamente, desplácese a Selección de red, presione Cambiar seleccione Automático. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 30: Configuración Avanzada

    Para eliminar el contenido del registro, presione Menú y seleccione Herramientas Borrar registro..> Para especificar el limite de tiempo durante el cual los eventos se conservan en el Registro antes su eliminación, presione Menú y seleccione Herramientas Duración del registro..> © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 31 Para ver la cantidad de datos enviados y recibidos con GPRS o la LAN inalámbrica, presione Menú y selecione Herramientas > contador de datos GPRS contador de datos WLAN. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 32: Mensajería

    Póngase en contacto con su proveedor, operador de red u operador de servicios de Internet para obtener los valores de configuración correctos. Sugerencia: Al encender su Comunicador Nokia 9500, éste podría reconocer al proveedor de la tarjeta SIM y configurar automáticamente los mensajes de texto, los mensajes multimedia y la configuración de GPRS. Es posible que deba ponerse en contacto con su operador de red para activar los mensajes multimedia y GPRS para poder utilizarlos.

  • Página 33: Gestión De Mensajes

    Para escribir y leer mensajes de correo electrónico, vaya a Mensajería. El sistema de correo del Comunicador Nokia 9500 es compatible con los estándares de Internet SMTP, IMAP4 (rev 1) y POP3. Para recibir y enviar correo, deberá configurar un servicio de buzón remoto. Este servicio puede ofrecerlo un proveedor de servicios de Internet, un proveedor de servicios de red o su empresa.

  • Página 34: Cambio De La Conexión De Internet

    Seleccione la página Mensaje. Para establecer la importancia del mensaje de correo electrónico, seleccione Prioridad y presione Cambiar. Para definir el tipo de mensaje de correo electrónico, seleccione Tipo de mensaje y presione Cambiar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 35: Inmediatamente

    Si retransmite el mensaje de correo electrónico recibido, se incluyen los anexos. Para retransmitir un mensaje de correo electrónico, presione Menú y seleccione Archivo > Retransmitir. Para imprimir un mensaje de correo electrónico, presione Menú y seleccione Archivo Impresión > Imprimir..> © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 36: Anexos A Los Mensajes De Correo Electrónico

    Email remoto. Al crear mensajes de correo electrónico a ser enviados desde su Comunicador Nokia 9500, usted utiliza la cuenta de correo electrónico. Al sincronizar el dispositivo con la Nokia PC Suite, usted utiliza la cuenta de correo electrónico remoto.

  • Página 37: Mensajes De Texto

    Buzón de salida y suspender o reanudar el envío del mensaje. Para imprimir un mensaje de texto, presione Menú y seleccione Archivo Impresión > Imprimir..> © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 38: Opciones De Envío Para Mensajes De Texto

    Confirmar mensajes de múltiples partes — Seleccione si desea ver una nota de confirmación al intentar enviar mensajes de • texto con más de 160 caracteres. En la página Avanzado, defina lo siguiente: © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 39: Modificación De La Configuración Del Centro De Mensajería

    Intro después de cada número. Ingrese un tema y cree el mensaje. Una vez que el mensaje esté listo, presione Enviar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 40: Recepción De Mensajes De Multimedia

    Para ver una lista de anexos de multimedia en un mensaje, presione Menú y seleccione Herramientas > Objetos..Para guardar un objeto de multimedia, seleccione el objeto y presione Copiar Para reproducir un objeto de multimedia, seleccione el objeto y presione Abrir. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 41: Configuración De Cuentas De Mensajes De Multimedia

    Página actual para guardar la página en la que se encuentra, Seleccionado para guardar la sección seleccionada o Definido por el usuario: para insertar los números de las páginas que desea guardar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 42: Edición De La Configuración De Un Fax

    Para visualizar un aviso de correo electrónico, seleccione el mensaje y presione Abrir. Sugerencia: Un aviso de correo electrónico es un mensaje que contiene información sobre la cantidad de nuevos mensajes de correo electrónico en su buzón. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 43: Apertura De Mensajes Protegidos Con Contraseña

    Nueva. Ingrese un nombre para la lista de temas y presione Aceptar. Para definir la detección automática de nuevos temas, presione Menú y seleccione Herramientas Configuración Agregar > > nuevos temas a la lista automáticamente. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 44 M e n s a j e r í a Para definir el idioma de los mensajes recibidos, presione Menú y seleccione Herramientas > Configuración. Vaya a Idioma seleccione un idioma. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 45: Web

    Para hacer una pausa en una descarga, seleccione la descarga y presione Pausar. Para cancelar una descarga, seleccione la descarga y presione Cancelar descarga. Para eliminar las descargas completadas de la lista, presione Elim. dsc. completas. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 46: Cookies

    Gestión de marcadores El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no estén asociadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Página 47: Atajos De Teclado Para El Navegador

    • Presione la barra de espacio para expandir o contraer una carpeta en la vista de marcadores. • Presione Esc para cerrar la vista de marcadores. • Presione Retroceso para borrar un marcador. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 48: Contactos

    Para crear una nueva base de datos en su tarjeta de memoria, presione Menú y seleccione Archivo Más opciones Nueva > > base de datos. Para salir de la aplicación Contactos, presione Salir. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 49: Edición De Tarjetas De Contactos

    Directorio de contactos, puede enviar tarjetas de contactos como tarjetas de presentación presentación en los formatos vCard o Nokia Compact Business Card a dispositivos compatibles mediante SMS, MMS o el servicio de correo electrónico, o bien una conexión infrarroja o Bluetooth.

  • Página 50: Envío De Una Tarjeta De Contacto

    Para cambiar el orden de clasificación de los nombres en el directorio de la tarjeta SIM, presione Menú, seleccione Ordenar > Nombre Posición de SIM. > Copia y desplazamiento de contactos a bases de datos diferentes Puede copiar o mover contactos seleccionados de una base de datos a otra. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 51: Configuración De La Tarjeta De Contacto

    Para seleccionar el formato de envío de las tarjetas de presentación, vaya a Contactos, presione Menú, seleccione Herramientas Configuración General Enviando formato con mnsj. de texto y presione Cambiar. Seleccione vCard para > > > usar el formato vCard o Compacto para usar el formato comprimido y presione Aceptar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 52: Documentos

    Ir a la página..En el diálogo > a, puede ver cuántas páginas tiene el documento y seleccionar la página a la que desea saltar. Ingrese el número de página y presione Terminado. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 53: Formato De Documentos

    Archivo Guardar Guardar como plantilla..> > Para seleccionar una plantilla, presione Menú y seleccione Archivo Documento nuevo Utilizar plantilla..Busque la carpeta > > en la que se ha guardado la plantilla. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 54: Hojas

    Para seleccionar celdas a las que se le ha otorgado un nombre en la hoja de trabajo, presione Menú y seleccione Editar > Seleccionar. Seleccione Celdas con nombre en el campo Intervalo, y seleccione la celda en el campo Área con nombre:. Una vez que haya seleccionado la celda, presione Terminado. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 55: Creación Y Modificación De Las Hojas De Gráficos

    Devuelve el arco seno de un número. ADDRESS(row,column,paragraph,A1,pagename) Devuelve una referencia para una fila de la tabla. ASIN(number) Devuelve el arco seno de un número. ATAN(number) Devuelve la arco tangente de un número. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 56 Devuelve VERDADERO si el valor está en blanco. ISERR(value) Devuelve VERDADERO si el valor es cualquier error excepto #N/ ISERROR(value) Devuelve VERDADERO si el valor es cualquier valor de error. ISLOGICAL(value) Devuelve VERDADERO si el valor es un valor lógico. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 57 Devuelve el último carácter o los últimos caracteres de un valor de texto. ROUND(number,num_digits) Redondea un número a un número de dígitos determinado. ROW(row) Devuelve el número de fila de la fila especificada. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 58 Calcula la varianza basada en toda la población. VLOOKUP(lookup_value,table_array,col_index_num,...) Busca un valor en la columna ubicada más hacia la izquierda de una tabla y devuelve un valor. YEAR(serial_number) Convierte un número de serie en un año. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 59: Presentaciones

    Conectar, luego Terminado. Para detener la visualización de una presentación de diapositivas con un proyector de datos, presione Menú y seleccione > Present. de diapositivas y elimine la selección de Mostrar en pantalla externa. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 60: Creación De Presentaciones

    Para cambiar el orden de las diapositivas, seleccione la diapositiva que desea mover y presione Mover. Vaya hacia arriba y hacia abajo para mover el marcador de posición a una nueva ubicación y presione Aceptar. Para eliminar diapositivas, seleccione la diapositiva que desea eliminar y presione Borrar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 61: Vista De Notas

    Para abrir la vista de diapositiva maestra, presione Menú y seleccione Diapositiva maestra. Active un campo de texto > presionando la tecla de tabulación y comience a escribir. Cuando haya terminado, presione Aceptar y vaya al siguiente campo de texto. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 62: Calendario

    Para abrir y editar una entrada, selecciónela y presione Editar. Edite los detalles en las diferentes páginas. Iconos de calendario Los siguientes iconos se utilizan en Calendario: Alarma Aniversario Nota Memorándum Repetición de entrada Entrada provisional Nota de tarea © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 63: Gestión De Entradas De Calendario

    Presione Explorar para ver la fecha en la vista mensual. Sugerencia: En la mayoría de las vistas de calendario, puede ir a la fecha del día presionando la barra espaciadora en el teclado. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 64: Vista Mensual

    Para guardar el archivo de calendario abierto como nuevo archivo, presione Menú y seleccione Archivo Más opciones > > Guardar como..Seleccione una ubicación para el nuevo archivo e ingrese un nombre para él. Presione Aceptar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 65 C a l e n d a r i o Para agregar el contenido de un archivo de calendario al calendario abierto, presione Menú y seleccione Archivo Más > opciones > Importar..Busque el archivo de calendario cuyo contenido desee importar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 66: Mensajería Instantánea

    Para más información acerca de la disponibilidad de la configuración de la IM, comuníquese con sus operadores de red, su proveedor de servicio o su concesionario Nokia autorizado más cercano. Sugerencia: Los contactos de la IM no son los mismos que los contactos de la guía telefónica de su dispositivo móvil.

  • Página 67: Cómo Enviar Un Mensaje Al Instante

    • Tono de nuevo mensaje de grupo — para seleccionar un tono MIDI en una lista. El tono se reproduce al recibir un nuevo mensaje de un miembro de un grupo, durante una conversación de grupo activa. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 68: Cómo Configurar El Inicio De Sesión (Login) De Im

    • Contraseña — para ingresar la contraseña que utiliza para conectarse a su servicio de IM. Este campo se requiere si ha configurado su conexión para que se haga automáticamente. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 69: Cómo Crear Un Grupo De Servicio De Im

    Ausente. Puede ingresar un mensaje de ausencia. Usted está en línea y > visible a todos los usuarios, pero se enviará automáticamente su mensaje de ausencia a los usuarios que intenten hacer contacto con usted. Como opción predeterminada, usted se muestra como Disponible. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 70: Cómo Ver Una Lista De Conversaciones Guardadas

    IM para unirse a la conversación de grupo, y la de salir del grupo de IM. Cómo enviar un mensaje al grupo - Para enviar un mensaje al grupo durante una conversación de grupo activa, seleccione el editor de mensajes, ingrese el mensaje y presione Enviar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 71: Cómo Entrar A Un Grupo De Im

    Lista de invitaciones y presione Invitar otro, ingrese la identificación del usuario y presione Agregar. Cuando haya completado la lista de usuarios de IM, presione Listo para regresar a la lista maestra de invitaciones. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 72: Cómo Restringir A Un Miembro De Un Grupo

    Cómo definir las propiedades de acceso de un grupo de IM Para configurar las propiedades de acceso de una conversación de grupo de IM, presione Menú, seleccione Grupos > > Propiedades de grupo y seleccione la página Acceso de grupo. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 73: Atajos De La Im

    Guardar una conversación Ctrl+D Borrar un contacto Ctrl+I Insertar emoticón Ctrl+B Bloquear a un usuario Ctrl+L Configurar una alerta Ctrl+R Actualizar Mayús+tecla de desplazamiento hacia la derecha o la izquierda Resaltar el texto seleccionado © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 74: Gestor Arch

    • comillas: por ejemplo, "teléfono móvil" busca sólo esta frase En la vista Resultado de la búsqueda, puede abrir y eliminar los archivos y carpetas encontrados, así como moverlos, copiarlos, cambiar su nombre y ordenarlos. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 75: Seguridad De La Tarjeta De Memoria

    Para realizar una copia de seguridad o restaurar datos hacia o desde una tarjeta de memoria, presione Menú y seleccione Tarjeta de memoria Copiar en tarjeta de memoria... Restaurar de tarjeta de memoria..{unresolved reference to ID > 'GUIDB7544CB9A27811D8A467000BDB6BA40A'} © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 76: Cámara E Imágenes

    — Seleccione la duración de los clips de vídeo grabados. La duración máxima de un clip de video es • de aproximadamente una hora, según la memoria disponible. Normalmente sólo se puede enviar en los mensajes multimedia los clips que no excedan la duración predeterminada. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 77: Imágenes

    Para cambiar el formato de un archivo, seleccione una imagen y presione Abrir. Presione Menú y seleccione Archivo > Guardar Guardar como..Presione Cambiar. Seleccione el nuevo formato de archivo y presione Terminado. Presione > Aceptar para guardar el archivo. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 78 Presione Menú y seleccione una opción para ampliar, rotar o voltear la imagen. Cuando la imagen esté lista, presione Agregar. Seleccione la tarjeta de contacto a la cual se agrega la imagen y presione Terminado. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 79: Panel Ctrl

    — Seleccione el símbolo separador de días, meses y años. • Primer día de la semana — Cambie el primer día de la semana • Días laborales — Defina cuáles son los días laborales de la semana. • © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 80: Números Página

    Config. de > mejoras, seleccione Auriculares, Loopset, Accesorios de auto, o de la lista, y presione Editar. Cambie el perfil en el campo Perfil predeterminado. Para seleccionar el perfil actualmente activo, seleccione Activo. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 81: Gestión De Datos

    En el campo Imágenes, seleccione una carpeta para las fotografías, y en el campo Video, seleccione una carpeta para los clips de vídeo. Las fotografías que saque y los clips de vídeo que grabe se guardan automáticamente en esas carpetas. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 82: Copia Seg

    Con el perfil de acceso SIM, usted puede tener acceso a la tarjeta SIM de su comunicador desde un accesorio compatible para el uso de teléfonos en el automóvil. De esta forma, usted no necesita una tarjeta SIM aparte para tener acceso a los datos de la tarjeta SIM y conectarse a la red GSM. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 83: Desvío De Llamadas De Datos Y Fax (Servicio De Red)

    Para más información acerca de accesorios para el uso de teléfonos en automóviles y la compatibilidad con su comunicador, visite www.nokia.com. Vea también la guía de usuario de su accesorio para el uso de teléfonos en el automóvil. Cómo utilizar el perfil de acceso SIM 1.

  • Página 84: Mensaje De Servicio

    Nivel de potencia TX — Especifique el nivel de potencia que se usa al transmitir datos. • Para usar la configuración original de fábrica, presione Restaurar predeterm.. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 85: Creación De Un Punto Básico De Acceso A Internet Para Una Lan Inalámbrica

    Importante: Cuando el dispositivo está en el perfil "fuera de línea" o sin conexión a la red, no es posible hacer (ni recibir) llamadas, ni tampoco utilizar ninguna función que dependa del alcance de la red GSM. Para hacer una llamada, © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 86: Definición De La Configuración Del Código Pin

    Si aparece el texto Certificado caducado o Certificado no válido cuando debería ser válido, compruebe que la hora y fecha actuales del dispositivo sean correctos. Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 87: Administración De Certificados

    Extras Editor de comandos de servicio, ingrese la > petición de servicio y presione Enviar. Config. de Internet Vaya a Escritorio Herramientas Panel Ctrl. y seleccione Conexiones Config. de Internet. > > > © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 88: Configuración De Un Punto De Acceso A Internet

    El valor respectivo para el protocolo IPv6 es Conocido. El DNS es un servicio de Internet que traduce los nombres de dominio, como por ejemplo www.nokia.com, a direcciones IPv4 tales como 192.100.124.195 o a direcciones IPv6 tales como 3ffe:2650:a640:1c2:341:c39:14. Si selecciona...

  • Página 89: Proxys Página

    Internet por su cuenta. 1. Seleccione Conexiones Config. de Internet. > 2. Presione Nueva. Si lo desea, puede usar un punto de acceso a Internet existente como base del nuevo. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 90: Ajuste De La Configuración Avanzada De Los Puntos De Acceso A Internet

    DNS (servidor de denominación de dominio) se obtienen automáticamente del servidor. DNS es un servicio de Internet que traduce los nombres de dominio como, por ejemplo, www.nokia.com, a direcciones IPv4 como, por ejemplo, 192.100.124.195, o direcciones IPv6 como, por ejemplo, 3ffe:2650:a640:1c2:341:c39:14. Si selecciona...

  • Página 91: Módulos Eap

    Internet. Para activar un paquete de cifrado seleccionado, presione Activar. • En la página Configuración, puede definir la configuración adicional relacionada con EAP-TLS. Para obtener instrucciones acerca de la modificación de esta configuración, véase la función Ayuda en el dispositivo. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 92: Configuración De Valores De Conexión De Internet

    Internet. Para verificar el estado de la configuración, seleccione Escritorio Herramientas Panel Ctrl. y la página Conexiones Config. de Internet > Otros. > > > © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 93 > > LAN inalámbrica > Configuración. Si selecciona Desactivado, aumentará el consumo de potencia eléctrica al utilizar una conexión a una LAN inalámbrica y no será posible hacer una conexión simultánea a Bluetooth. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 94: Aplicaciones De Medios

    Puede seleccionar clips de medios que desee anexar a un mensaje, documento o presentación de diapositiva. Para enviar un clip de medios, presione Menú y seleccione Archivo > Enviar. Seleccione un método para enviar el clip a otro dispositivo y presione Insertar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 95: Reproductor De Música

    Para cancelar una inserción, presione Cancelar. La pista no vuelve a la aplicación original y puede seleccionar otra pista. Grabadora de voz No se puede usar la grabadora cuando una conexión GPRS o para llamadas de datos está activada. Vaya a Escritorio Medios Rec. de voz. > > © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 96: Apertura De La Grabadora De Voz

    Seleccione una grabación de voz, presione Menú y seleccione Archivo Enviar y escoja la opción de conexión Bluetooth. > Active Bluetooth en el dispositivo, busque el dispositivo receptor, seleccione el dispositivo receptor de la lista de dispositivos © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 97 Para insertar una grabación de voz en un mensaje multimedia, seleccione una grabación de voz, presione Menú, seleccione Archivo Enviar y escoja la opción de mensaje multimedia. La aplicación MMS se inicia automáticamente, y la grabación de > voz está lista para enviarse como un anexo del mensaje de multimedia. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 98: Calculadora

    > Seleccione: Normal — para mantener el formato numérico predeterminado • Fijo — para establecer una cantidad fija de posiciones decimales • Científico — para establecer una cantidad fija de dígitos significativos • © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 99: Reloj

    Para configurar la posición de una ciudad, seleccione Archivo Nueva ciudad... Editar Detalles de ciudad..., y presione Fijar > > posición. En el mapa, vaya a la ubicación de la ciudad deseada, y presione Aceptar. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 100: Creación Y Edición De Entradas De Ciudades

    — Seleccione la diferencia horaria que hay entre una ciudad y la hora de Greenwich. • Latitud Longitud — Ingrese las coordenadas de una ciudad, o presione Fijar posición para localizar una ciudad en el mapa • mundial. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 101: Conectividad

    IP tal como usa cualquier punto de acceso de Internet, por ejemplo, para exploración o sincronización remota. Observe que no puede usar el paso IP y Nokia PC Suite al mismo tiempo. Puede definir los valores de conexión de cable en Panel Ctrl..

  • Página 102: Bluetooth

    Push profile), el perfil de Acceso SIM (SIM Access Profile) y el perfil de Manos libres (Handsfree Profile) Para garantizar la compatibilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.

  • Página 103: Recepción De Datos Con Bluetooth

    Puede usar la transmisión infrarroja para enviar y recibir archivos de otros dispositivos infrarrojos. 1. Asegúrese de que los puertos infrarrojos de los dispositivos se enfrenten entre sí. El posicionamiento de los dispositivos es más importante que el ángulo o la distancia. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 104: Módem

    • Se recomienda que tenga las Opciones de módem Nokia instaladas en su computadora. Visite www.nokia.com y la Guía de usuario de Nokia PC Suite si desea obtener más detalles. Para conectar y desconectar el dispositivo a una computadora compatible utilizando una conexión infrarroja, presione Activar.

  • Página 105: Problemas Con La Impresión

    Internet. Vaya a Escritorio Herramientas Gestor de dispositivos. > > El servidor generalmente inicia la conexión de configuración remota cuando es necesario actualizar la configuración del dispositivo. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 106: Creación De Nuevos Perfiles Del Servidor De Configuración

    El dispositivo admite las siguientes funciones de LAN inalámbrica: • IEEE 802.11b estándar • Velocidades de datos de hasta 11 Mbit/s • Operación a una frecuencia de 2.4 GHz usando radiotecnología de espectro extendido de secuencia directa (DSSS). © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 107: Datos En Paquetes (Servicio De Radio En Paquete General, Gprs)

    Gestor de conexión En el Monitor cnx. usted puede ver la información acerca de las conexiones de red activas y cerrar las conexiones sin uso. Vaya a Escritorio Herramientas Monitor cnx.. > > © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 108 Para ver la información acerca de una dirección IP, presione Menú y seleccione Herramientas Dirección IP. La información de > la dirección IP se muestra sólo cuando la conexión de red se ha establecido, no mientras se activa. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 109: Atajos

    Abrir la vista Llamadas recientes en la aplicación de teléfono Car+alfabeto Insertar carácter con acento Car+Tab Alternar entre aplicaciones abiertas Car+Tecla de teléfono Volver a marcar el último número marcado Car+Tecla de mensajería Recuperar correo Mayús+Ctrl+Car+S Captura © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 110: Atajos Específicos Para Las Aplicaciones

    Ctrl+B Recuperar nuevos mensajes Ctrl+G Recuperar correo Ctrl+I Ordenar por (ordena por la propiedad que ha seleccionado previamente, por ejemplo por fecha o remitente) Ctrl+L Conectarse o desconectarse si la conexión está activa © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 111 Abrir fecha actual en la vista del Día Tecla de calendario Cambiar vista Documentos Ctrl+B Negrita Ctrl+G Ir a la página Ctrl+I Cursiva Ctrl+U Subrayado Mayús+Ctrl+A Formatear alineación de párrafo Mayús+Ctrl+B Formato de puntos elevados © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 112 Iniciar edición de texto Tecla Esc Cancelar edición de texto Gestor arch. Ctrl+E Expandir vista Ctrl+H Mostrar todos los archivos Ctrl+I Ordenar por (la propiedad que ha seleccionado previamente, por ejemplo por nombre o fecha) © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 113 Modo de pantalla completa Ctrl+U Desconectar Ctrl+W Ver lista de ventanas Ctrl+Y Cambiar conexión Ctrl+Z Detener Mayús+Ctrl+B Marcadores Editar marcador (en la vista de marcadores) Mayús+Ctrl+D Ver descargas Mayús+Ctrl+F Recargar marco Mayús+Ctrl+G Retransmitir © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 114 Repetir una vez (si está abierto un clip de video) Ctrl+T Pantalla completa (si está abierto un clip de video) Mayús+Ctrl+K Configuración Mayús+Ctrl+S Guardar clip como (si está abierto un clip de video) Gestor de dispositivos Mayús+Ctrl+C Conectar © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 115: Transmisión De Datos

    Si una señal no es lo suficientemente potente como para admitir una llamada de voz, no debe intentar realizar la conexión de datos hasta que pueda encontrar una ubicación con una recepción de señal mejor. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 116: Accesorios Originales De Nokia

    Auriculares inalámbricos con clip HS-3W Los auriculares con clip inalámbricos Nokia son fáciles de usar y poseen un clip para el cuerpo y auricular conveniente para el trabajo y el entretenimiento. Los auriculares utilizan tecnología inalámbrica Bluetooth entre el cuerpo principal y un teléfono compatible. El manejo...

  • Página 117: Auriculares Boom Hdb-4

    Vea y comparta fotos en el trabajo o en su hogar enviando sus imágenes desde un dispositivo compatible al visor de imágenes Nokia conectado a un televisor o reproductor de videos compatible. El visor de imágenes Nokia es muy fácil de transportar.

  • Página 118: Información Sobre Las Baterías

    Cuando los tiempos de conversación y de reserva son mucho más cortos que los normales, ya es momento de adquirir una batería nueva. Use sólo baterías aprobadas por Nokia, y recargue su batería sólo con cargadores aprobados por Nokia diseñados para este dispositivo.

  • Página 119: Cuidado Y Mantenimiento

    Todas estas sugerencias sirven para su dispositivo, batería, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 120: Información De Seguridad Adicional

    Use el dispositivo en su posición normal de funcionamiento. Para cumplir con las normas que rigen la exposición a radiofrecuencias use sólo accesorios aprobados por Nokia con este dispositivo. Cuando el dispositivo esté encendido y portado en contacto con el cuerpo, siempre use un estuche aprobado.

  • Página 121: Entorno Operativo

    Podría existir información adicional acerca de la tasa SAR en la sección de información de productos en www.nokia.com. © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 122: Información Técnica

    Ancho: 56 mm Grosor: 24 mm Rango de frecuencia RA-2 EGSM 900/1800/1900 RA-3 GSM 850/1800/1900 Memoria 192 MB totales en el dispositivo 128 MB aplicación 64 MB ejecución <2 GB MMC y RS-MMC © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 123: Nokia One-Year Limited Warranty

    No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes. Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas.
  • Página 124 Producto tardará/está calculado a tardar más de diez (10) días. f) En caso de que el producto haya sido devuelto a Nokia dentro del período de la garantía limitada, pero el problema del Producto no esté amparado por los términos y condiciones de esta garantía limitada, el Comprador será notificado y recibirá...

  • Página 125: Apéndices

    Los distintos estudios que se han realizado sobre las exposiciones a niveles bajos de radiofrecuencia no han identificado © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Reservados todos los derechos. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Teléfono: (202) 785-0081 © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 126 Se espera que la metodología de prueba estandarizada de la Tasa Específica de Absorción (SAR) mejore en gran medida la coherencia de las medidas realizadas en diferentes laboratorios sobre el mismo teléfono. La Tasa Específica de Absorción es la medición de la cantidad de energía que absorbe el tejido, ya sea todo el cuerpo o © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 127 Organization (WHO) International EMF Project (Proyecto de campos electromagnéticos de la Organización mundial de la salud) http://www.who.int/emf National Radiological Protection Board (Reino Unido) (Consejo nacional de protección radiológica) http://www.nrpb.org.uk/ 2004 Si desea conocer las actualizaciones, visite: http://www.fda.gov/cdrh/phones © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 128: Índice

    75 código de bloqueo 10, 86 cookies 46 Código PIN 10, 86 copia de seguridad de los datos 75 Código PUK 10 correo códigos de acceso 10 correo electrónico Consulte © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 129 15 tipos especiales de mensajes 42 mensajes de configuración 42, 43 mensajes de imagen 39 Hojas 54 mensajes de multimedia 39 hojas de gráficos 55 mensajes de servicio 84 © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

  • Página 130: Instalación

    64 instalación 81 vista del horario semanal en calendario 64 llamadas 21 vista mensual en calendario 64 pedido de posición 87 vista preliminar de los archivos 104 © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.
  • Página 131 Í n d i c e vista semanal en calendario 64 volumen 14 Web 45 descarga de archivos 45 WLAN 84, 106 configuración 84 programas complementarios 91 puntos de acceso a Internet 89 red ad hoc 101 © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido