Aiwa Z-HT63 Manual Del Usuario página 90

REDUCTION DES VOIX ET FONCTION
MULTIPLEX
Des disques ou des cassettes peuvent &re utilisees pour chanter
en Karaoke.
Utilisez la reduction des voix pour Ies disques et cassettes
ordinaires.
Utilisez la fonction multiplex pour Ies disques et cassettes
multiplex.
Appuyez de fagon repetee sur KARAOKE pour
selectionner la reduction des voix ou la fonction multiplex.
A chaque pression sur KARAOKE, Ies fonctions suivantes sent
successivement selectionnees.
@ Reduction des voix
La voix du chanteur est reduite par rapport a I'accompagnement.
@ Reduction automatique des voix
La voix du chanteur est reduite seulement quand Ie
microphone fournit un son.
@ Multiplex
Seul Ie son du canal gauche est fourni par Ies enceintes. Le
son du canal droit est coupe.
@ Multiplex automatique
Le son du canal gauche est fourni par Ies deux enceintes et
Ie son du canal droit est coupe seulement quand un son est
fourni par Ie microphone.
Pour changer Ie decalage de temps de la reduction des
voix ou de la fonction multiplex
La voix du chanteur qui a ete reduite peut &re retablie plus
rapidement a son niveau d'origine.
Quand la reduction automatique des voix ou la fonction multiplex
automatique est sdectionnee, "A-VF" ou "A-MPX" est affich~
pendant 3 secondes, puis disparait. Maintenez a!ors KARAOKE
enfoncee jusqu'a ce que "FAST" soit affiche.
Pour revenir au reglage initial, selectionnez SLOW.
Ala mise hors tension de la chalne, Ie reglage SLOW est retabli.
Pour changer Ie canal audible de la fonction multiplex
Seul Ie son du canal droit peut ~tre fourni par Ies deux enceintes.
Quand la fonction multiplex est selectionnee, "MPX-L" est affiche
pendant 3 secondes, puis disparalt pour &re remplace par Ie
nom de la fonction selectionnee. Maintenez alors KARAOKE
enfoncee jusqu'a ce que "MPX-R" soit affiche.
Pour revenir au reglage initial, selectionnez MPX-L.
Quand la chahe est mise hors tension, Ie reglage MPX-L est
retabli.
Les fonctions Karaoke risquent d'i3re inefficaces avec Ies CD
ou cassettes suivants.
- Disques ou cassettes monophoniques
- Disques ou cassettes enregistres avec un echo puissant
- Disques ou cassettes avec la partie vocale enregistree sur la
droite ou la gauche du spectre sonore
Quand une fonction Karaoke est en service, Ie son est
monophonique.
Quand une autre fonction est selectionnee, la fonction Karaoke
est annulee.
@ Annulation
26
FRAPl~AIS