Advertencias De La Proposición 65 Del Estado De California; Principales Normas De Seguridad - Miller Coolmate 3.5 Manual Del Operador

LEA LAS INSTRUCCIONES.
D Lea y siga cuidadosamente las instrucciones
contenidas en todas las etiquetas y en el
Manual del usuario antes de instalar, utilizar o
realizar tareas de mantenimiento en la unidad.
Lea la información de seguridad al principio del
manual y en cada sección.
D Use únicamente piezas de repuesto genuinas del fabricante.
D Los trabajos de instalación y mantenimiento deben ser
ejecutados de acuerdo con las instrucciones del manual del
usuario, las normas del sector y los códigos nacionales,
estatales y locales.
D Lea con atención las Hojas de datos del material (SDS) y las
instrucciones del fabricante relacionadas con adhesivos,
consumibles, recubrimientos,
desengrasadores fundentes y metales.
EL REFRIGERANTE DE VAPOR Y
CALOR
quemaduras.
La manguera puede romperse si el refrigerante se
sobrecalienta.
D Revise de forma visual el estado de las mangueras antes de
cada uso. No use mangueras dañadas.
D Deje que el equipo se enfríe antes de comenzar a manipularlo.
1-4. Advertencias de la Proposición 65 del estado de California
El equipo de soldadura y corte produce emanaciones o gases
que contienen químicos conocidos en el estado de California
como causantes de defectos de nacimiento y, en algunos
casos, cáncer. (Sección 25249.5 y siguientes del Código de
Seguridad y Salud de California)
Este producto contiene o genera productos químicos
conocidos por el estado de California como causantes de
cáncer y defectos de nacimiento (u otros daños al sistema
reproductor). (Sección 25249.5 y siguientes del Código de
Seguridad y Salud de California)

1-5. Principales normas de seguridad

Norma ANSI Z49.1, Seguridad en los procesos de soldadura, corte y
afines (Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes): se puede
descargar sin coste desde el sitio web de la Sociedad Americana de
Soldadura (AWS) en http://www.aws.org o adquirirse en Global
Engineering Documents (teléfono: 1-877-413-5184, sitio web:
www.global.ihs.com).
Norma AWS F4.1, Prácticas de seguridad recomendadas para la
preparación de trabajos de soldadura y corte de contenedores y
tuberías (Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping
for Welding and Cutting): Sociedad Americana de Soldadura (AWS), de
Global Engineering Documents (teléfono: 1-877-413-5184, sitio web:
www.global.ihs.com).
Norma AWS A6.0, Prácticas seguras de corte y soldadura en
recipientes que han contenido combustible (Safe Practices for Welding
and Cutting Containers that have Held Combustibles): Sociedad
Americana de Soldadura (AWS), de Global Engineering Documents
(teléfono: 1-877-413-5184, sitio web: www.global.ihs.com).
Código Eléctrico Nacional, Norma NFPA 70, Código de Gas Licuado de
Petróleo (Liquified Petroleum Gas Code) , de la Asociación Nacional de
Protección contra el Fuego (NFPA), Quincy, MA 02269 (teléfono:
1-800-344-3555, sitio web: www.nfpa.org y www.sparky.org).
Folleto P-1 CGA, Manejo seguro de gases comprimidos en cilindros
(Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders), de la Asociación
de Gas Comprimido (CGA), 14501 George Carter Way, Suite 103,
Chantilly, VA 20151 (teléfono:
www.cganet.com).
OM-231313 Página 2
limpiadores, refrigerantes,
puede ocasionar
703-788-2700, sitio web:
LOS FLUIDOS A ALTA PRESIÓN pueden
causar daños personales graves o la
muerte.
D El refrigerante puede estar bajo una presión
alta.
D Libere la presión antes de usar el enfriador.
D Si accidentalmente se inyecta ALGÚN fluido bajo la piel o en el
cuerpo busque asistencia médica inmediatamente.
Las PIEZAS
provocar lesiones.
D Aléjese de toda parte en movimiento, tal como
los ventiladores.
D Mantenga
protecciones cerrados y bien asegurados.
D Permita que solo personal calificado desmonte puertas,
paneles, tapas o protecciones para realizar tareas de
mantenimiento o resolver averías, en caso necesario.
D Reinstale las puertas, tapas, paneles o protecciones cuando
termine las tareas de mantenimiento y antes de reconectar la
alimentación.
Este producto contiene químicos, incluso plomo, que el
estado de California reconoce como causantes de cáncer,
defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductor.
Lávese las manos después de su uso.
Norma CSA W117.2, Seguridad en las tareas de soldadura, corte y
procesos asociados (Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes),
de la Asociación Canadiense de Normalización (CSA). Venta de
normas, 5060 Spectrum Way, Suite 100, Ontario, Canadá L4W 5NS
(teléfono: 800-463-6727, sitio web: www.csagroup.org).
Norma ANSI Z87.1, Prácticas seguras para la protección de ojos y cara
en el trabajo y la educación (Safe Practice For Occupational And
Educational Eye And Face Protection), del Instituto Nacional
Americano de Normalización (ANSI), 25 West 43rd Street, New York,
NY 10036 (teléfono: 212-642-4900, sitio web: www.ansi.org).
Norma NFPA 51B, Norma para la prevención de incendios durante los
trabajos de soldadura, corte y otras tareas con elementos calientes
(Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot
Work), de la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego
(NFPA), Quincy, MA 02269 (teléfono: 1-800-344-3555, sitio web:
www.nfpa.org).
OSHA, Estándares de seguridad y salud ocupacional de la industria
general (Occupational Safety and Health Standards for General
Industry), Título 29, código de normativas federales (Code of Federal
Regulations, CFR), Parte 1910, Subparte Q y Parte 1926, Subparte J,
de la oficina de impresión del gobierno de EE.UU., Superintendent of
Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250-7954 (teléfono:
1-866-512-1800) (hay 10 oficinas regionales de OSHA; el teléfono para
la región 5, Chicago, es 312-353-2220; sitio web: www.osha.gov).
Manual de aplicaciones de la ecuación revisada para levantamiento de
cargas del NIOSH, del Instituto Nacional de Salud y Seguridad Laboral
de los EE.UU. (NIOSH), 1600 Clifton Rd, Atlanta, GA 30329-4027
(teléfono: 1-800-232-4636, sitio web: www.cdc.gov/NIOSH).
MÓVILES pueden
puertas, paneles, tapas y