Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 7150
Generalidades del sistema
Orientación del equipo
Desmontaje y montaje del bisel
Características del panel anterior
Indicadores del bisel y del panel de control
Características del panel posterior
Características del sistema
Dispositivos de protección de energía
Otros documentos que pueden ser necesarios
Información de seguridad, regulación y garantía
Obtención de ayuda
Utilización del Administrador de inicio EFI y las Utilidades Dell
Administrador de inicio EFI
Utilidades Dell
CD PowerEdge 7150 System Support CD
Actualización o restauración del BIOS del sistema
Utilización del programa Configuración del sistema
Ejecución del programa Configuración del sistema
Pantallas del programa configuración del sistema
Utilización de las funciones de contraseña
Desactivación de una contraseña olvidada
Especificaciones técnicas
Puertos y conectores de E/S
Puertos serie y paralelo
Conectores para mouse y teclado
Conector de vídeo
Conectores USB
Conector del controlador de interfaces de red integrado
Glosario
Figuras
Tablas
Notas, avisos, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera.
AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones menores o
moderadas.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones severas.
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2000 Dell Computer Corporation. Quedan reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Intel es una marca comercial registrada e Itanium es una marca comercial de Intel
Corporation; Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
Primera edición: 13 de diciembre de 2000
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell PowerEdge 7150
Resumen de contenidos para Dell PowerEdge 7150
- Página 1 Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation. Las marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerEdge y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Computer Corporation; Intel es una marca comercial registrada e Itanium es una marca comercial de Intel Corporation; Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
-
Página 2: Especificaciones Técnicas
Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 7150 Tabla A-1. Especificaciones técnicas Microprocesador ® Tipo de microprocesador uno a cuatro microprocesadores de 64 bits Intel Itanium™ con una frecuencia de operación interna mínima de 733 MHz y una frecuencia de operación externa de 133 MHz Velocidad de bus del lado frontal 133 MHz (266 MHz, velocidad de datos duplicada) Caché interno Caché L3 de 2 ó 4 MB Bus de expansión... -
Página 3: Aspectos Ambientales
Vídeo Tipo de vídeo Controlador de vídeo ATI Rage XL 128; conector VGA Memoria de vídeo 8 MB (convencional) Alimentación1 Suministro de energía de CC: Potencia cuatro suministros de energía de 800 W en una configuración redundante de 3 +1 Voltaje 200-240V, 50/60 Hz opcional 100-240V, 50/60 Hz Batería del equipo de célula tipo moneda, de litio CR2032 de 3,0 V Aspectos Físicos Altura 31,12 cm (12,25 pulgadas [7 U]) Ancho 44,45 cm (17,5 pulgadas) Profundidad 71,12 cm (28,0 pulgadas) 72,5 kg (160 lb), máxima configuración Peso ... -
Página 4: Puertos Serie Y Paralelo
Regresar a la página de contenido Puertos y conectores de E/S Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 7150 Puertos serie y paralelo Conectores para mouse y teclado Conector de vídeo Conectores USB Conector del controlador de interfaces de red integrado Esta sección proporciona información específica acerca de los puertos de E/S del equipo. Los puertos y conectores de E/S del panel posterior del equipo son puertas de enlace a través de las cuales el equipo se comunica con los dispositivos externos tales como el teclado, el mouse, la impresora y el monitor. La Figura B-1 identifica los puertos y conectores de E/S para su sistema. -
Página 5: Conector Del Puerto Paralelo
puerto serie. Figura B-2. Números de patas de los conectores de puerto serie Tabla B-1. Números de patas para conectores de puerto serie Pata Señal Definición Detección de portadora de datos Entrada serie SOUT S Salida serie Terminal de datos lista N/D Tierra de señal Equipo externo de datos listo Petición para enviar Listo para enviar Indicador de llamada N/D Conexión a tierra del chasis Cubierta N/D Conector del puerto paralelo... -
Página 6: Conectores Para Mouse Y Teclado
E/S Bit 3 de datos de impresora E/S Bit 4 de datos de impresora E/S Bit 5 de datos de impresora E/S Bit 6 de datos de impresora E/S Bit 7 de datos de impresora ACK# Reconocimiento Ocupado E Ocupado Fin de papel SLCT Seleccionar... -
Página 7: Conector De Vídeo
Tabla B-4. Asignaciones de patas para el conector para mouse Pata Señal Definición MCDATA E/S Datos del mouse N/D No hay conexión N/D Tierra de señal FVcc N/D Voltaje de alimentación con fusible MCCLK E/S Reloj del mouse N/D No hay conexión N/D Conexión a tierra del chasis Cubierta N/D Conector de vídeo El equipo utiliza un conector D subminiatura de alta densidad de 15 patas en el panel posterior para conectar al equipo un monitor compatible con el estándar VGA (Video Graphics Array [Arreglo de gráficos de vídeo]). Los circuitos de vídeo en la placa base sincronizan las señales que controlan los cañones de electrones rojo, verde y azul en el monitor. NOTA: La instalación de una tarjeta de vídeo desactiva automáticamente el subsistema de vídeo integrado del sistema. -
Página 8: Conectores Usb
HSYNC Sincronización horizontal VSYNC Sincronización vertical Conectores USB Su sistema contiene dos conectores USB (Universal Serial Bus [bus serie universal) para conectar dispositivos compatibles con el estándar USB. Los dispositivos USB son generalmente periféricos, tales como mouse, impresoras teclados y altavoces para equipo de cómputo. AVISO: No conecte un dispositivo USB ni una combinación de dispositivos USB que usen una corriente máxima de más de 500 mA por canal o +5 V (voltios). La conexión de dispositivos que excedan este umbral puede ocasionar la desactivación de los puertos USB. Consulte la documentación incluida con los dispositivos USB para determinar sus capacidades máximas de corriente. Si reconfigura su hardware, es posible que necesite información sobre las asignaciones de patas y las señales de los conectores USB. La Figura B-7 ilustra el conector USB y la Tabla B-6 define las asignaciones de patas y las señales de interfaz para el conector USB. Figura B-7. Números de patas para el conector USB Tabla B-6. Asignaciones de patas para el conector USB Pata Señal Definición N/D Voltaje de alimentación -DATA E/S Datos diferenciales +DATA E/S Datos diferenciales N/D Tierra de señal Cubierta N/D... - Página 9 configuración de su red. Observe las restricciones siguientes para la conexión de cables para redes 10 Base-T y 100 Base-TX. AVISO: Para evitar interferencia en la línea, las líneas de voz y de datos deben estar en fundas separadas. Para redes 10 Base-T, utilice cables y conectores de categoría 3 o mayor. Para redes 100 Base-T, utilice cables y conectores de Categoría 5 ó mayor. La longitud máxima del cable (de una estación de trabajo a un concentrador) es de 100 metros (m). Para redes 10 Base-T, el número máximo de concentradores conectados consecutivamente en un segmento de la red es cuatro. Regresar a la página de contenido ...
-
Página 10: Generalidades Del Sistema
Regresar a la página de contenido Generalidades del sistema Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 7150 Orientación del equipo Características del sistema Desmontaje y montaje del bisel Dispositivos de protección de energía Características del panel anterior Otros documentos que pueden ser necesarios Indicadores del bisel y del panel de control Información de seguridad, regulación y garantía Características del panel posterior Obtención de ayuda El sistema Dell™ PowerEdge™ 7150 es un servidor para empresas multifuncional que ofrece las mejores características de rendimiento, disponibilidad, capacidad de escalado, capacidad de administración y protección de la inversión. Este sistema proporciona una plataforma robusta, confiable y de estantes optimizados en la cual los clientes pueden ejecutar sus aplicaciones más importantes. Esta sección describe las características principales del hardware y software del equipo, proporciona información sobre los indicadores situados en el bisel y en el panel de control y discute la conexión de los dispositivos externos al sistema. También proporciona información sobre cómo obtener asistencia de Dell. Orientación del equipo Al seguir los procedimientos descritos en esta guía, suponga que las ubicaciones o direcciones relativas al equipo son como se muestran en la Figura 1-1. Figura 1-1. Orientación del equipo (vista superior) ... -
Página 11: Montaje Del Bisel
2. Presione suavemente el bisel sobre la parte anterior del equipo hasta que se asiente en su lugar. Características del panel anterior La Figura 1-3 muestra las principales características de la parte anterior del equipo. Figura 1-3. Características del panel anterior Indicadores del bisel y del panel de control El bisel del sistema y el panel de control cuentan con indicadores que proporcionan información sobre el estado del sistema. Indicadores del bisel Cuando el bisel está en su lugar en el sistema, tiene dos indicadores (ver la Figura 1-4). El logotipo Dell se enciende de color azul cuando el sistema funciona correctamente. El icono de precaución se enciende de color ámbar cuando el sistema necesita atención. La luz de precaución ámbar indica un problema de alimentación, un problema del ventilador/temperatura, un problema de la unidad de disco duro o que las tarjetas de expansión PCI necesitan atención. Desmonte el bisel para determinar el origen del problema. -
Página 12: Indicadores Del Panel De Control
Figura 1-4. Indicadores del bisel Indicadores del panel de control Los indicadores del panel de control del equipo descritos en la Tabla 1-1 se muestran en la Figura 1-5: Tabla 1-1. Indicadores del Panel de control Indicador Función Energía De color verde cuando los suministros de energía están activados y el sistema está recibiendo alimentación Estado del suministro De color ámbar si se detecta una falla con alguno de los suministros de energía, los voltajes del sistema o una falla de la línea de ... -
Página 13: Características Del Panel Posterior
Características del panel posterior La Figura 1-6 muestra las características del panel posterior del equipo. Figura 1-6. Características del panel posterior Cuando conecte dispositivos externos a su sistema, siga estas pautas:... -
Página 14: Características Del Sistema
Un NIC Intel 10/100 integrado, que proporciona una interfaz Ethernet externa. Circuitos integrados para la administración de servidores, los cuales verifican el funcionamiento de los ventiladores del sistema, así como de los voltajes y las temperaturas esenciales del sistema. Los sistemas estándar incluyen una unidad de CD-ROM IDE y una unidad de disco instalada en los compartimientos de acceso externo. El software siguiente se incluye con su equipo Dell: Un programa de configuración del sistema para revisar y modificar rápidamente la información de configuración del sistema para su equipo. Para obtener más información sobre este programa, consulte "Utilización del programa Configuración del sistema". El programa de Administrador de inicio EFI (Extensible Firmware Interface [interfaz de firmware extensible]) que permite acceso al núcleo de petición de la ... -
Página 15: Dispositivos De Protección De Energía
Laboratories). Otros documentos que pueden ser necesarios Además de esta Guía del usuario, la siguiente documentación se incluye con el sistema: La hoja Configuración del sistema proporciona instrucciones generales para configurar el equipo. Guía de instalación y solución de problemas de los sistemas Dell PowerEdge 7150 Documento Información del sistema Dell PowerEdge para obtener información importante sobre seguridad, regulación y garantía para su sistema Guía de instalación de estantes para sistemas Dell PowerEdge 7150 Es posible que se hayan incluido uno o más de los documentos siguientes: NOTA: Las actualizaciones de la documentación se incluyen algunas veces con el sistema para describir cambios hechos al sistema o al software. Lea siempre estas actualizaciones antes de consultar cualquier otra documentación, porque las actualizaciones generalmente contienen la información más reciente. La documentación del sistema operativo se incluye si usted pidió el software del sistema operativo a Dell. Esta documentación describe cómo instalar (si es necesario), configurar y utilizar el software del sistema operativo. Se incluye la documentación de todas opciones que haya adquirido por separado de su sistema. Esta documentación incluye información necesaria para instalar ... -
Página 16: Obtención De Ayuda
Para obtener información de seguridad, regulación y garantía de su sistema, consulte el documento Información del sistema incluido con el mismo. Obtención de ayuda Si en algún momento usted no entiende un procedimiento descrito en esta guía, o si el sistema no funciona como es debido, Dell proporciona una serie de herramientas de ayuda. Para obtener más información sobre estas herramientas de ayuda, consulte "Obtención de ayuda" en la Guía de instalación y solución de problemas. Regresar a la página de contenido ... -
Página 17: Utilización Del Administrador De Inicio Efi Y Las Utilidades Dell
Utilidades. Seleccione esta opción para ir al Utilities Option Menu (Menú de opciones de utilidades Dell). Para obtener más información sobre este menú, consulte "Menú de opciones de utilidades Dell". Menú de opciones de utilidades Dell Este menú incluye las siguientes opciones: EFI Shell (Núcleo EFI). Use esta opción para ejecutar programas activados por sus comandos de ejecución desde la petición Shell (Núcleo). Dell Utilities (Utilidades Dell). Seleccione esta opción para ejecutar el programa Utilidades Dell. Consulte "Utilidades Dell" para obtener más información sobre este programa. BIOS Update (Actualización de BIOS). Seleccione esta opción para actualizar el BIOS del sistema a la última versión. Consulte "Actualización o restauración del BIOS del sistema" para obtener más información sobre este programa. Firmware Update (Actualización de firmware). Seleccione esta opción para actualizar el firmware del sistema a la última versión. Run Dell Diagnostics from diskette (Ejecutar Diagnósticos Dell desde disco). Seleccione esta opción para ejecutar los diagnósticos del hardware del sistema. (Para obtener más información, consulte "Ejecución de los Diagnósticos Dell" en su Guía de instalación y solución de problemas.) Utilidades Dell El programa Utilidades Dell contiene el programa de Diagnósticos Dell, además de otras funciones que pueden ayudarle a configurar su sistema para satisfacer mejor sus necesidades. Se ejecutan las utilidades desde la partición del sistema EFI que usted puede crear en la unidad de disco duro de inicio del sistema, utilizando el CD PowerEdge 7150 de asistencia al sistema. (Consulte el "CD PowerEdge 7150 System Support CD" para obtener más información sobre este programa.) Inicio de las Utilidades Dell... -
Página 18: Selección De Opciones De Las Utilidades Dell
Si usted creó una Partición del sistema EFI en la unidad de disco duro de inicio del sistema e instaló las utilidades en esta partición, puede ejecutar las Utilidades Dell. Para ejecutar las Utilidades Dell desde la unidad de disco duro, realice los pasos siguientes: 1. Encienda su sistema presionando el botón de encendido ubicado en el panel anterior del sistema. Si el sistema está encendido, reinícielo. 2. Espere hasta que concluyan las pruebas del sistema. Aparece la pantalla Administrador de inicio de EFI. 3. En el menú principal del Administrador de inicio de EFI, seleccione Utilidades. - Página 19 Regresar a la página de contenido ...
-
Página 20: Utilización Del Programa Configuración Del Sistema
Desactivación de una contraseña olvidada Usted puede utilizar el programa Configuración del sistema de la manera siguiente: Para cambiar la información de configuración del sistema después de que haya añadido, modificado o desmontado hardware de su sistema Establecer o modificar opciones que pueden seleccionarse por el usuario; por ejemplo la hora o la fecha mantenida por su sistema Para configurar los dispositivos integrados en el sistema Una vez que haya preparado su equipo, ejecute el programa Configuración del sistema para familiarizarse con la información de configuración del sistema y los valores opcionales. Dell recomienda que anote esta información que pueda usarla como referencia en el futuro. Ejecución del programa Configuración del sistema 1. Encienda su sistema presionando el botón de encendido ubicado en el panel anterior del sistema. Si su sistema ya está encendido, apáguelo y enciéndalo nuevamente. 2. Presione <F2> inmediatamente después de que aparezca el logotipo Dell. Si usted espera demasiado y su sistema operativo empieza a cargarse en la memoria, permita que el equipo complete la operación de carga, finalice el sistema operativo e intente nuevamente. NOTA: Para asegurar un apagado ordenado del sistema operativo, consulte la documentación incluida con el mismo. También puede ejecutar el programa Configuración del sistema en respuesta a ciertos mensajes de error. Consulte "Respuestas a mensajes de error". Respuestas a mensajes de error Si un mensaje de error aparece en la pantalla de su monitor mientras el equipo se inicia, tome nota del mensaje. Luego, antes de entrar al programa Configuración del sistema, consulte "Códigos de sonido del sistema" y "Mensajes del sistema" en la Guía de instalación y solución de problemas para obtener una explicación del mensaje y sugerencias para corregir los errores. (Hay una excepción a esta rutina. Es normal recibir un mensaje de error la primera vez que se inicia el equipo después ... -
Página 21: Pantallas Del Programa Configuración Del Sistema
Pantallas del programa configuración del sistema Las pantallas del programa Configuración del sistema muestran la información de instalación y configuración del sistema. Usted puede seleccionar las siguientes cinco pantallas primarias: Main (Principal) — Muestra la versión del BIOS, el tipo de microprocesador y el idioma predeterminado de la pantalla del programa configuración del sistema. Usted también puede configurar la fecha y la hora del sistema y volver a probar el procesador desde esta pantalla. Advanced (Avanzada) — Muestra una pantalla con cinco ítems de submenú (Boot Configuration [Configuración de inicio], Peripheral Configuration [Configuración de periféricos], IDE Configuration [Configuración de IDE], Chipset Configuration [Configuración de conjunto de chips] y Event Log Configuration [Configuración de registro de eventos]). Consulte "Pantalla de menú avanzado" para obtener información sobre estos submenús. Security (Seguridad) — Muestra una pantalla que permite configurar las funciones de la contraseña del usuario y del supervisor. Consulte "Utilización de las funciones de contraseña" y "Utilización de la función de contraseña del supervisor". Boot (Inicio) — Muestra la pantalla Inicio, la cual le permite especificar el orden de inicio de los dispositivos en el sistema. Consulte "Pantalla de inicio"... -
Página 22: Utilización De Las Funciones De Contraseña
Save Customer Defaults (Guardar valores predeterminados del cliente) — Esta opción le permite guardar los valores opcionales de configuración del sistema para preservar una configuración particular del sistema. Load Custom Defaults (Cargar valores predeterminados personalizados) — Esta opción carga un conjunto de valores opcionales guardados previamente usando la opción Guardar valores predeterminados del cliente. Discard Changes (Descartar cambios) — Esta opción le permite devolver a las opciones de configuración del sistema sus valores previos, sin salir del programa Configuración del sistema. Utilización de las funciones de contraseña Su equipo Dell se le envía con las funciones de contraseña activadas. Si le preocupa la seguridad del sistema, debe hacer funcionar su equipo únicamente con la protección por contraseña. La contraseña de usuario protege contra el acceso no autorizado al sistema; la contraseña del supervisor protege contra cambios no autorizados al programa Configuración del sistema. AVISO: Si deja su equipo funcionando sin atención y sin haber asignado una contraseña del usuario, o si deja el chasis de su equipo desbloqueado de manera que alguien pueda desactivar la contraseña cambiando la posición de un puente en la tarjeta vertical de E/S, cualquiera puede tener acceso a los datos almacenados en las unidades de disco duro del sistema. Asignación de una contraseña del usuario Cuando no se ha asignado una contraseña del usuario y el puente de contraseña en la tarjeta vertical de E/S está en la posición activada (opción predeterminada), el ... -
Página 23: Eliminación Y Modificación De Una Contraseña Del Usuario Existente
Al oprimir cada tecla de carácter (o la barra espaciadora para un espacio en blanco), aparece un marcador de lugar en el campo. Para borrar un carácter al introducir la contraseña, oprima <Retroceso>. Para salir del campo sin asignar una contraseña de usuario, presione <Esc>. La protección por contraseña no tiene efecto hasta que usted reinicie el sistema apagando y volviendo a encender el sistema. Eliminación y modificación de una contraseña del usuario existente Para eliminar la contraseña de usuario, ejecute el programa Configuración del sistema, seleccione Configurar contraseña de usuario en el Menú Seguridad y presione <Entrar> para acceder al cuadro de diálogo Set password (Configurar contraseña). Introduzca la contraseña de usuario actual, presione <Entrar>, deje el campo de contraseña en blanco y luego presione <Entrar> nuevamente. Para cambiar una contraseña de usuario existente, ejecute el programa Configuración del sistema, seleccione la categoría Configurar contraseña de usuario en la pantalla Seguridad e introduzca la contraseña de usuario actual. Luego asigne una nueva contraseña según lo descrito en "Asignación de una contraseña del usuario". Utilización de la función de contraseña del supervisor Cuando la contraseña del supervisor está activada, el sistema le pide la contraseña del supervisor cada vez que ejecuta el programa Configuración del sistema. Si le preocupa la seguridad de la configuración del sistema, debe hacer funcionar su equipo con la protección por contraseña del supervisor. Una vez que la contraseña de supervisor está asignada, sólo las personas que conocen la contraseña podrán hacer uso total del programa Configuración del sistema, incluyendo la pantalla Seguridad. Por consiguiente, para eliminar o cambiar una contraseña de usuario existente, usted debe conocer la contraseña de supervisor (consulte "Eliminación o modificación de una contraseña del supervisor existente"). Si asigna y luego se olvida de una contraseña de supervisor, un técnico de servicio capacitado debe abrir el equipo y cambiar la posición de un puente para inhabilitar la función de contraseña de usuario (consulte "Desactivación de una contraseña olvidada"). Tenga en cuenta que al mismo tiempo también se borrará la contraseña de usuario. Asignación de una contraseña del supervisor En la pantalla Seguridad, resalte la categoría Configurar contraseña de supervisor y presione <Entrar> para obtener acceso al cuadro de diálogo en el cual puede introducir una contraseña de usuario. Tenga en cuenta las siguientes sugerencias cuando configure su contraseña: Puede usar hasta siete caracteres alfanuméricos en su contraseña (las contraseñas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas). Al oprimir cada tecla de carácter (o la barra espaciadora para un espacio en blanco), aparece un marcador de lugar en el campo. Para borrar un carácter al introducir la contraseña, oprima <Retroceso>. NOTA: La contraseña del supervisor puede ser la misma que la contraseña del usuario. NOTA: Si las dos contraseñas son diferentes, la contraseña del supervisor puede utilizarse como contraseña alternativa del usuario. Sin embargo, la contraseña del usuario no puede utilizarse en vez de la contraseña del supervisor. Todo cambio en la opción Supervisor Password (Contraseña del supervisor) tiene efecto inmediatamente (no es necesario reiniciar el equipo). Eliminación o modificación de una contraseña del supervisor existente Para eliminar la contraseña de supervisor, ejecute el programa Configuración del sistema, seleccione Configurar contraseña de supervisor en el Menú Seguridad y ... - Página 24 Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 7150 La siguiente lista define o identifica términos técnicos, abreviaturas y siglas utilizados en documentos Dell para el usuario. Abreviatura para amperio(s). adaptador de vídeo Los circuitos lógicos que, en combinación con el monitor o pantalla, proporcionan las capacidades de vídeo de su equipo. Un adaptador de vídeo puede aceptar más o menos funciones que las ofrecidas por un monitor específico. Por lo general, un adaptador de vídeo cuenta con controladores de vídeo para programas de aplicación populares y entornos de funcionamiento en una gran variedad de modos de vídeo. En la mayoría de los sistemas Dell, un adaptador de vídeo está integrado a la placa base. También se encuentran disponibles muchas tarjetas adaptadoras de vídeo que se conectan a un conector para tarjetas de expansión. Los adaptadores de vídeo pueden incluir memoria independiente de la RAM en la placa base. La cantidad de memoria de vídeo y los controladores de vídeo del adaptador pueden afectar el número de colores que pueden mostrarse simultáneamente. Los adaptadores de vídeo también pueden incluir su propio chip coprocesador para una presentación más rápida de los gráficos. adaptador host Un adaptador host realiza una comunicación entre el bus del sistema y el controlador de un periférico. (Los subsistemas controladores de unidades de disco duro incluyen circuitos integrados del adaptador host). Para añadir un bus de expansión SCSI a su equipo, debe instalar el adaptador host adecuado. adaptador para pantalla Consulte adaptador de vídeo. administrador de memoria Una utilidad que controla la realización de memoria adicional a la memoria convencional, como la memoria extendida o expandida. Consulte también memoria convencional, EMM, memoria expandida, memoria extendida, HMA, área superior de memoria y XMM. archivo de sólo lectura Un archivo de sólo lectura no puede modificarse ni borrarse. Un archivo puede tener un tipo de acceso de sólo lectura si: Su atributo de sólo lectura está activado. Reside en un disco protegido físicamente contra la escritura. Se encuentra en una red y en un directorio al cual el administrador del sistema ha asignado el derecho exclusivo de acceso de sólo lectura para usted. BIOS Siglas de sistema básico de entrada/salida (basic input/output system). El BIOS de su sistema contiene programas almacenados en un chip de memoria ROM. El BIOS controla las siguientes funciones: Comunicaciones entre el microprocesador y los dispositivos periféricos tales como el teclado y el adaptador de vídeo Funciones varias, como mensajes del sistema La unidad de información más pequeña que interpreta el sistema.
- Página 25 Su sistema contiene un bus de expansión que le permite al microprocesador comunicarse con controladores para dispositivos periféricos como una tarjeta para redes o un módem interno. bus local En un sistema con capacidad de expansión de bus local, ciertos dispositivos periféricos (como los circuitos del adaptador de vídeo) pueden diseñarse para funcionar mucho más rápidamente que como lo harían con un bus de expansión convencional. Algunos diseños de bus local permiten que los periféricos funcionen a la misma velocidad y con la misma ruta de datos de extensión que el microprocesador del sistema. byte La unidad básica de datos utilizada por su sistema, equivalente a ocho bits contiguos de información. Celsius o centígrados. Corriente alterna. Corriente continua. CD-ROM Abreviatura para compact disc read-only memory (memoria de sólo lectura en disco compacto). Las unidades de CD-ROM utilizan tecnología óptica para leer datos de discos compactos. Los CD son dispositivos de almacenamiento de sólo lectura; no es posible escribir nuevos datos en un disco compacto con las unidades convencionales de CD-ROM. Siglas de color graphics adapter (adaptador para gráficos a color). Centímetro(s) código de sonido Un mensaje de diagnóstico del sistema en forma de una serie de sonidos producidos en el altavoz del sistema. Para obtener una descripción completa de los códigos de sonido del sistema, consulte su Guía de instalación y solución de problemas. combinación de teclas Un comando que requiere oprimir varias teclas al mismo tiempo. Por ejemplo, se puede reiniciar el sistema presionando la combinación de teclas <Ctrl><Alt><Supr>. conector de borde de tarjeta La sección de contactos de metal en la parte inferior de una tarjeta de expansión que se conecta a un conector para tarjetas de expansión.
- Página 26 cargarse cuando se ejecuta el programa para el cual se diseñaron. controlador de vídeo (archivo controlador) Los programas de aplicación y los entornos de funcionamiento de modo de gráficos, como Windows, frecuentemente requieren controladores de vídeo para funcionar con la resolución seleccionada y el número deseado de colores. Un programa puede incluir algunos controladores de vídeo "genéricos". Cualquier controlador de vídeo adicional puede necesitar coincidir con el adaptador de vídeo; usted puede encontrar estos controladores en un disco independiente incluido con su sistema o adaptador de vídeo. copia de seguridad Una copia de un archivo de programa o de datos. Como medida de precaución, usted debe realizar regularmente una copia de seguridad de los archivos en la unidad de disco duro de su sistema. Antes de efectuar cambios en la configuración del sistema, debe hacer copias de seguridad de los archivos de inicio importantes. coprocesador Un coprocesador libera el microprocesador del sistema de la realización de tareas específicas de procesamiento. Por ejemplo, un coprocesador matemático realiza el procesamiento numérico. Un coprocesador de gráficos maneja la presentación del vídeo. Los microprocesadores Intel Pentium incluyen un coprocesador matemático integrado. coprocesador de gráficos Consulte coprocesador. coprocesador matemático Consulte coprocesador. Caracteres por pulgada. Abreviatura para central processing unit (unidad de procesamiento central). Consulte también microprocesador. Decibelio(s). Decibelio(s) ajustado(s). DHCP Siglas para Dynamic Host Configuration Protocol (protocolo de configuración para host dinámico). diagnósticos Consulte diagnósticos basados en discos. DIMM Siglas de dual in-line memory module (módulo dual de memoria en línea). Siglas de Deutsche Industrie Norm (Norma de la industria alemana). dirección de memoria Una ubicación específica, generalmente expresada mediante un número hexadecimal en la memoria RAM del sistema.
- Página 27 Abreviatura para direct memory access (acceso directo a la memoria). Un canal DMA permite que ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo se realicen sin intervención del microprocesador. DRAC Siglas de Dell OpenManage Remote Assistant Card (tarjeta asistente remoto OpenManage de Dell). DRAM Abreviatura para dynamic random-access memory (memoria dinámica de acceso aleatorio). La memoria RAM de un sistema está formada generalmente por chips de ...
- Página 28 Abreviatura para gigabyte(s). Un gigabyte equivale a 1024 megabytes ó 1.073.741.824 bytes. Siglas de graphical user interface (interfaz de gráficos para el usuario). Abreviatura para hexadecimal. Un sistema de numeración en base 16, generalmente utilizado en la programación para identificar las direcciones en la RAM del sistema y las direcciones de memoria de E/S de los dispositivos. La secuencia de números decimales desde 0 hasta 16 se expresa en notación hexadecimal como: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, 10. Cuando se escriben en un texto, los números hexadecimales frecuentemente van seguidos por una h o precedidos por 0x. La memoria convencional de MS-DOS, los primeros 640 KB de direcciones de memoria, ocupa las direcciones desde 00000h hasta 9FFFFh; el área superior de memoria de MS-DOS, las direcciones de memoria entre 640 KB y 1 MB, ocupa las direcciones desde A0000h hasta FFFFFh. ICMB Siglas de inter-chassis management bus (bus de administración entre chasis). Abreviatura para identificación. Abreviatura de Integrated drive electronics (electrónica de unidades integradas). interruptor Consulte parámetro. Siglas de Internet Protocol (protocolo de Internet). Abreviatura para interrupt request (petición de interrupción). Una señal que indica que un periférico está a punto de recibir o enviar datos se transmite al ...
- Página 29 Libra(s). Abreviatura para light-emitting diode (diodo emisor de luz). Un dispositivo electrónico que se ilumina cuando pasa corriente a través de él. Siglas de low insertion force (baja fuerza de inserción). Algunos sistemas utilizan zócalos y conectores LIF para permitir la instalación o desmontaje de dispositivos como el chip del microprocesador con un esfuerzo mínimo sobre el dispositivo. LPTn Los nombres de dispositivos en MS-DOS para los tres puertos paralelos para impresora en su sistema son LPT1, LPT2 y LPT3. Siglas de logical unit number (número de unidad lógica). Metro(s) Miliamperio(s). Miliamperio(s) por hora. Abreviatura para megabyte(s). El término megabyte significa 1,048,576 bytes. Sin embargo, cuando se hace referencia al almacenamiento en unidades de disco duro, el término frecuentemente se redondea para significar 1,000,000 bytes. memoria Un sistema puede contener varias formas de memoria, como RAM, ROM y memoria de vídeo. Frecuentemente, la palabra memoria se utiliza como sinónimo de la RAM; por ejemplo, una frase fuera de contexto, como "un sistema con 8 MB de memoria" se refiere a un sistema con 8 MB de RAM. memoria caché Un área de almacenamiento que mantiene una copia de la información o instrucciones para facilitar su obtención más rápida. Por ejemplo, el BIOS de su sistema ...
- Página 30 La memoria RAM superior a 1 MB. La mayoría del software que la puede utilizar, como Windows, requiere que la memoria extendida esté bajo el control de un XMM. Consulte también memoria convencional, memoria expandida, administrador de memoria y XMM. memoria Flash Un tipo de chip de EEPROM que puede reprogramarse desde una utilidad en disco aún estando instalado en un sistema; la mayoría de los chips de EEPROM únicamente pueden volver a ser programados mediante equipo especial de programación. Megahercio(s) microprocesador Debido a que es el chip computacional primario dentro del sistema, se acostumbra designar al microprocesador como el "cerebro del sistema". El microprocesador contiene una unidad de procesamiento aritmético y una unidad de control. El software escrito para un microprocesador generalmente debe modificarse para su ejecución en otro microprocesador. CPU es un sinónimo de microprocesador. Minuto(s). Milímetro(s). modo de gráficos Consulte modo de vídeo. Modo de vídeo Los adaptadores de vídeo aceptan modos múltiples de vídeo de textos y gráficos. El software orientado a caracteres funciona en modos de texto que pueden definirse en términos de x columnas por y renglones de caracteres. El software orientado a gráficos (como Windows) funciona en modos de gráficos que pueden definirse en términos de x pixeles horizontales por y pixeles verticales por z colores.
-
Página 31: Microprocesador
Unidad C - 1,2 GB / Unidad D - 500 MB / Unidad E - 300 MB Después de particionar la unidad de disco duro, debe formatear cada unidad lógica utilizando el comando format. Abreviatura para Peripheral Component Interconnect (Interconexión de componentes periféricos). Un estándar para la realización de un bus local desarrollado por Intel Corporation. PCMCIA Abreviatura para Personal Computer Memory Card International Association (Asociación internacional de fabricantes de tarjetas de memoria para equipos personales). Consulte también tarjeta PC. Siglas de primary domain controller (controlador de dominio primario). PERC Siglas de PowerEdge Expandable RAID controller (controlador RAID expansible PowerEdge) Este es un controlador RAID específico de Dell. Siglas de pin grid array (arreglo de patas), un tipo de zócalo para microprocesador que le permite desmontar el chip del microprocesador. pixel En una disposición de renglones y columnas, un pixel corresponde a un punto en una pantalla de vídeo. La resolución de vídeo, por ejemplo 640 x 480, se expresa como el número de pixeles horizontales por el número de pixeles verticales. placa base Siendo la tarjeta principal de circuitos, la placa base generalmente contiene la mayoría de los componentes fundamentales del sistema, como: Microprocesador... - Página 32 Conectores para tarjetas de expansión Los controladores para dispositivos periféricos estándar, como el teclado Diversos chips de ROM Sinónimos utilizados frecuentemente para la placa base son tarjeta maestra y tarjeta de lógica. POST Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido). Antes de que se cargue el sistema operativo cuando usted enciende su sistema, la POST prueba varios componentes del sistema como la RAM, las unidades de disco y el teclado. Páginas por minuto.
- Página 33 RAID 5, como RAID 4, se conoce comúnmente como resguardo. RAID 5 esidéntico a RAID 4, excepto que la paridad de datos se distribuye uniformemente a través de todaslas unidades físicas en vez de una unidad de paridad. En configuraciones que utilizan un gran número de unidades físicas en las que se realizan un gran número de pequeñas operaciones de escritura simultáneas, RAID 5 ofrece un rendimiento potencialmente mayor que RAID 4. Las configuraciones de RAID 4 y RAID 5 son adecuadas en aplicaciones de alta disponibilidad donde el rendimiento es menos crítico o donde se requiere una alta capacidad de datos. Consulte también resguardo. RAID 10 RAID 10 es una técnica de duplicado en la que los datos se duplican a través de dos arreglos RAID 0 o unidades de disco duro idénticos. Todos los datos en una unidad física en un arreglose duplican en una unidad en el segundo arreglo. Los duplicados ofrecen redundancia completa de datos para mayor seguridad de los datos. Consulte también duplicación, RAID 1 y división de datos en bloques. Siglas de random-access memory (memoria de acceso aleatorio). Esta es el área primaria de almacenamiento temporal del sistema para instrucciones de programas y datos. Cada ubicación en la RAM se identifica mediante un número denominado dirección de memoria. La información almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el sistema. Siglas de Resource Configuration Add-in (accesorio para configuración de recursos). Siglas de Resource Configuration Utility (Utilidad de configuración de recursos). resolución de vídeo La resolución de vídeo, por ejemplo 640 x 480, se expresa como el número de pixeles horizontales por el número de pixeles verticales. Para que un programa funcione con una resolución de gráficos específica, usted debe instalar los controladores de vídeo adecuados y su monitor debe admitir dicha resolución. Revoluciones por minuto. rutina de inicio Cuando usted inicia el sistema, éste borra toda la memoria, inicializa los dispositivos y carga el sistema operativo. A menos que el sistema operativo no responda, puede reiniciar (también conocido como inicio activo) el sistema oprimiendo <Ctrl><Alt><Supr>; de lo contrario, debe realizar un inicio en frío oprimiendo el botón de restablecimiento o apagando y volviendo a encender el sistema. SCSI Siglas de small computer system (interfaz para equipos pequeños). Una interfaz de bus de E/S con velocidades más rápidas de transmisión de datos que los puertos ...
- Página 34 Abreviatura para Simple Network Management Protocol (Protocolo simple para la administración de redes). SRAM Abreviatura para static random-access memory (memoria estática de acceso aleatorio). Debido a que los chips de SRAM no requieren un refresco continuo, son sustancialmente más rápidos que los chips de DRAM. La SRAM se utiliza principalmente para memoria caché externa. SVGA Abreviatura para super video graphics array (arreglo de gráficos de súper vídeo). Consulte también VGA. tarjeta adaptadora Una tarjeta de expansión que se conecta a un conector para tarjetas de expansión en la placa base del sistema. Una tarjeta adaptadora añade al sistema cierta función especializada proporcionando una interfaz entre el bus de expansión y un dispositivo periférico. Ejemplos de tarjetas adaptadoras incluyen las tarjetas para redes, tarjetas de sonido y adaptadores SCSI. tarjeta PC Ligeramente más grande que una tarjeta de crédito, una tarjeta PC es una tarjeta de E/S extraíble, como una tarjeta de módem, de LAN, de SRAM o de memoria flash, que se apega a las normas PCMCIA. Consulte también PCMCIA. TCP/IP Siglas de Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet). Abreviatura para uninterruptible power supply (sistema de energía ininterrumpida). Una unidad alimentada por baterías que alimenta automáticamente a su sistema cuando ocurre una interrupción en la alimentación eléctrica. Siglas de Universal Serial Bus (Bus serie universal). USOC Siglas de Universal Service Ordering Code (Código universal de solicitud de servicio). utilidad Un programa empleado para administrar los recursos del equipo, por ejemplo la memoria, las unidades de disco o las impresoras. El comando diskcopy para duplicar discos y el controlador de dispositivos himem.sys para administrar la memoria extendida son utilidades incluidas en MS-DOS.
- Página 35 similar, el número de colores que puede mostrar un programa depende de las capacidades del monitor, del controlador de vídeo y de la cantidad de memoria instalada para el adaptador de vídeo. virus Programa que inicia su propia ejecución y que está diseñado para ocasionarle problemas. Se sabe que algunos programas de virus corrompen los archivos almacenados en una unidad de disco duro o se replican hasta que se agota la memoria de un equipo o una red. La forma más común en la que los programas de virus pasan de un equipo a otro es mediante discos "infectados", desde los cuales se copian a sí mismos hacia la unidad de disco duro. Para proteger su equipo contra programas de virus se le recomienda que haga lo siguiente: Ejecute periódicamente una utilidad de detección de virus en la unidad de disco duro de su sistema.
- Página 36 Regresar a la página de contenido Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 7150 Notas, avisos, precauciones y advertencias Notas, avisos, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su equipo de una mejor manera. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones menores o moderadas. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones severas. Regresar a la página de contenido ...
- Página 37 Regresar a la página de contenido Figuras Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 7150 Figura 1-1. Orientación del equipo (vista superior) Figura 1-2. Desmontaje del bisel Figura 1-3. Características del panel anterior Figura 1-4. Indicadores del bisel Figura 1-5. Indicadores del panel de control Figura 1-6. Características del panel posterior Figura B-1. Características del panel posterior Figura B-2. Números de patas de los conectores de puerto serie Figura B-3. Números de patas para el conector del puerto paralelo Figura B-4. Números de patas para el conector para teclado Figura B-5. Números de patas para el conector para mouse Figura B-6. Números de patas para el conector de vídeo Figura B-7. Números de patas para el conector USB Figura B-8.
- Página 38 Regresar a la página de contenido Tablas Guía del usuario de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 7150 Tabla 1-1. Indicadores del Panel de control Tabla 3-1. Teclas de navegación de configuración del sistema Tabla A-1. Especificaciones técnicas Tabla B-1. Números de patas para conectores de puerto serie Tabla B-2. Asignaciones de patas para el puerto paralelo Tabla B-3. Asignaciones de patas para el conector para teclado Tabla B-4. Asignaciones de patas para el conector para mouse Tabla B-5. Asignaciones de patas para el conector de vídeo...