Página 1 Dell™ PowerVault™ NX1950 Systems Installation Guide 安装指南安裝指南 Guide d'installation Installationsanleitung 設置ガイド 설치 안내서 Guía de instalación Model EMU01 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 3 Dell™ PowerVault™ NX1950 Systems Installation Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
Página 5: Tabla De Contenido
Configuring IP Addresses and DNS ..Accessing the PowerVault NX1950 Storage Solution From a Client System ....
Página 6 Dell|EMC SAN Gateway Solution ..PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard ..... .
Página 7: Introduction
The default password for your system is storageserver. NOTE: Throughout this document PowerVault NX1950 storage system refers to the individual storage unit and PowerVault NX1950 storage solution refers to the configuration of the storage unit along with the storage arrays. NOTE: The integrated solution supports two-node clustering only.
Página 8: Configuring Your Hardware
Windows Unified Data Storage Server 2003 Storage Server 2003 Configuring Your Hardware The PowerVault NX1950 storage solution is configured from Dell to include the following peripherals: • PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5/i for internal hardware redundant array of independent disks (RAID) 1 •...
Página 9: Configuring Your Software
PT dual-port server adapter for additional client network connectivity (a total number of four Gigabit Ethernet data connections are available) • Dell Remote Access Card (DRAC) 5 for remote restore capabilities and lights-out management For information on setting up your hardware or racks, see the following documents on the Dell Support website at support.dell.com:...
Página 10: Windows Unified Data Storage Server 2003
NOTE: For compatibility information, see the Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix. Supported Editions Dell supports the following editions of the Windows Unified Data Storage Server 2003 operating system: • Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard x64 Edition •...
Página 11 Features in This Release Windows Unified Data Storage Server 2003 provides the following features and functionality: • Efficient and unified file management by extending and consolidating the management interface. • Initial Configuration Tasks user interface and CLI support through the special administration console (SAC) simplify setting up the storage server.
Página 12 Introduction...
Página 13: Cabling Your Solution
NOTE: If you turn on the PowerVault NX1950 storage system before turning on the storage arrays, the PowerVault Storage Management Console does not detect the PowerVault MD3000 storage array. Ensure that you turn on the storage arrays and the storage arrays complete bootup before you turn on the PowerVault NX1950 storage system.
Página 14 Figure 2-1. Single-Node Configuration PowerVault NX1950 storage system controller 0 controller 1 PowerVault MD3000 storage array NIC port A to Gb Ethernet switch Port 1 on SAS HBA to In-0 (optional) on controller 1 NIC port B to Gb Ethernet switch...
Página 15 PowerVault NX1950 storage system 1 PowerVault MD3000 storage array controller 0 controller 1 NIC port A to Gb Ethernet Port 1 on PowerVault NX1950 storage switch (optional) system 1 SAS HBA to In-1 on controller 1 NIC port B to Gb Ethernet...
Página 16: Cabling The Dell|Emc San Gateway Solution
After performing the procedures in this document to install the PowerVault NX1950 storage system, to successfully set up the PowerVault NX1950 storage systems as a cluster, see the Dell PowerVault NX1950 Systems Cluster Installation and Troubleshooting Guide on the documentation website at www.dell.com/ostechsheets.
Página 17: Connecting To The Powervault Nx1950 Storage System Initially
• To access and manage the system remotely through the network, you must configure a static IP address on your PowerVault NX1950 storage solution. After configuring your network, you can use one of the following options to manage the system from a client system: –...
Página 18: Configuring The Ip Address
Configuring the IP Address For setting up the IP address on the PowerVault NX1950 storage solution, use one of the following methods: • Dynamic Host Control Protocol (DHCP) — If the PowerVault NX1950 storage solution is connected to a DHCP-enabled network, then the network address is set automatically by the DHCP server.
Página 19: Accessing The Sac Command Prompt
To access the SAC command prompt: 1 Start the terminal emulation program and connect to the serial port. 2 Turn on the PowerVault NX1950 storage system. 3 After EMS starts, at the SAC prompt, type cmd and press <Enter> to create a command prompt window.
Página 20: Configuring Ip Addresses And Dns
For example, "local area connection". For more information about the netsh command, see "Scripting Tools" on the Microsoft website at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414 or see the Windows Unified Data Storage Server 2003 Help. Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially...
Página 21: Accessing The Powervault Nx1950 Storage Solution From A Client System
Accessing the PowerVault NX1950 Storage Solution From a Client System After configuring the network addresses for your PowerVault NX1950 storage solution, you can connect to it remotely using one of the features listed in this section. Windows Server Remote Administration Applet Remote administration is supported using any of the following browsers: ®...
Página 22: Remote Desktop For Administration
For secure connections, it is recommended that you obtain a certificate for the server and use the HTTPS connections to connect to Windows Unified Data Storage Server 2003. NOTE: The default administrator password for Windows Unified Data Storage Server 2003 is storageserver. Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially...
Página 23: Remote Desktop Connection
Server 2003 from a client system by using a web browser. For systems running a Windows operating system and Internet Explorer 6 (or later), use the Remote RDP Client ActiveX control. The ActiveX control is synonymous to the Remote Desktop Connection, MSTSC. Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially...
Página 24 Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially...
Página 25: Completing The Configuration
You turn on the storage arrays and that the storage arrays complete boot up before turning on the PowerVault NX1950 storage systems After you turn on the PowerVault NX1950 storage system and log in as an administrator, the following wizards launch in this order: 1 The Dell Storage Initialization Wizard launches and enables you to configure the storage arrays.
Página 26: Integrated Solution
If you change any properties in the list below, run the Dell Storage Initialization Wizard by clicking the Run Dell Storage Initialization Wizard link from Dell Management Tools in the PowerVault NX1950 Management Console. • Computer name • Administrator account name •...
Página 27: Powervault Nx1950 Initial Configuration Tasks Wizard
2 Prompts you to setup the storage array privileged users list. If you change any of properties in the list below, run the Dell Storage Initialization Wizard by clicking the Run Dell Storage Initialization Wizard link from Dell Management Tools in the PowerVault NX1950 Management Console.
Página 28: Initial Configuration Tasks
Initial Configuration Tasks The PowerVault NX1950 Configuration Tasks window opens each time the administrator logs on to the storage server, unless the administrator chooses not to display the window at logon. It is also available from the PowerVault NX1950 Management Console.
Página 29: Obtaining More Information
® For the latest technical updates, errata, and Microsoft hotfixes required for this solution, see the Dell PowerVault NX1950 Systems Important Information document located on the Dell™ Support website at support.dell.com. The required critical hotfixes are pre-installed on your storage solution from Dell.
Página 30 Obtaining More Information...
Página 31: Index
Windows Unified Data SAC, 16 Storage Server 2003, 8 Solution, 5 Dell|EMC SAN gateway solution, 5 PowerPath, 7 Registering, 24 PowerVault NX1950 storage Wizard solution Dell Storage Initialization Configuring, 11 Wizard, 23 Network Configuration, 15 PowerVault NX1950 Initial Overview, 5...
Página 32 Index...
Página 33 Dell™ PowerVault™ NX1950 系统安装指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 34 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。本文件中使用的商标： Dell 、 DELL 徽标、 PowerEdge 、 PowerVault 和 OpenManage 是 Dell Inc. 的商标； ActiveX 、 Microsoft 、 Internet Explorer 、 Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其他国家 / 地区的商标或注册商标； Broadcom 是 Broadcom Corporation 的注册...
Página 35 ....... 从客户机系统访问 PowerVault NX1950 存储解决方案 ......
Página 36 ... Dell|EMC SAN PowerVault NX1950 初始配置任务向导 ......
Página 37: 解决方案概览
简介 Dell™ PowerVault™ NX1950 • • • • • 解决方案概览 ® ® PowerVault NX1950 Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell PowerVault MD3000 Dell|EMC SAN Dell|EMC 注： storageserver 注： PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 注： (SAN)
Página 38 图 1-1. PowerVault NX1950 存储解决方案 Dell|EMC SAN PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 PowerVault MD3000 Dell|EMC Windows Unified Data Windows Unified Data Storage Server 2003 Storage Server 2003...
Página 39 SCSI (SAS) 5/E (HBA) PowerVault • QLE2462 ® • TCP/IP (TOE) Broadcom NetXtreme II™ 5708 ® (NIC) Intel PRO/1000 PT • Dell (DRAC) 5 (Lights-Out) Dell support.dell.com • Dell PowerVault NX1950 • Dell PowerVault NX1950 • Dell PowerVault MD3000 • Dell|EMC...
Página 40: Windows Unified Data Storage Server 2003
(VDS) Dell Dell ® EMC PowerPath Dell PowerPath Java Runtime Environment (JRE) Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 • [NFS] Internet [CIFS] • Microsoft iSCSI Software Target Microsoft iSCSI • 注： Dell PowerVault NX1950...
Página 41 Windows Unified Data Storage Server 2003 64 • Windows Unified Data Storage Server 2003 64 注： Windows Unified Data Storage Server 2003 64 注： Windows Unified Data Storage Server 2003 64 PowerVault NX1950 本版本的特性 Windows Unified Data Storage Server 2003 • • (SAC) •...
Página 43: 解决方案布线
解决方案布线 Dell™ PowerVault™ NX1950 PowerVault MD3000 Dell|EMC 集成解决方案布线 PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 SAS 5/E HBA PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 注： PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 PowerVault Storage Management Console PowerVault PowerVault NX1950...
Página 44 图 2-1. 单节点配置 PowerVault NX1950 PowerVault MD3000 NIC 端口 A 到千兆位以太网 SAS HBA 上的端口 1 到控制器 0 交换机（可选）上的 In1 NIC 端口 B 到千兆位以太网 SAS HBA 上的端口 0 到控制器 0 交换机（可选）上的 In-0 Gb1 和 Gb2 到千兆位以太网 DRAC 端口到以太网交换机，交换机...
Página 45 图 2-2. 两个节点配置 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 PowerVault MD3000 NIC 端口 A 到千兆位以太网 PowerVault NX1950 存储系统 1 SAS 交换机（可选） HBA 上的端口 1 到控制器 1 上的 In-1 NIC 端口 B 到千兆位以太网 PowerVault NX1950 存储系统 1 SAS 交换机（可选） HBA 上的端口 0 到控制器 0 上的 In-1 Gb1 和...
Página 46: Dell|Emc San 网关解决方案布线
Dell|EMC SAN 网关解决方案布线 PowerVault NX1950 (SAN) QLE2462 Dell|EMC Dell|EMC 注： PowerVault NX1950 QLE2462 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 图 2-3. SAN 网关解决方案配置 PowerVault NX1950 NIC 端口 A 到千兆位以太网 HBA 上的端口 2 到 SAN 交换机（可选） NIC 端口 B 到千兆位以太网 HBA 上的端口 1 到 SAN 交换机（可选）...
Página 47: 首次连接到 Powervault Nx1950 存储系统
首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统 Dell™ Dell PowerVault™ NX1950 • PowerVault NX1950 – ® ® – Microsoft Internet Explorer Microsoft ® ActiveX – Linux Java Runtime Environment (JRE) • 注： Dell iSCSI PowerVault NX1950...
Página 48: 配置 Ip 地址
配置 IP 地址 PowerVault NX1950 • (DHCP) PowerVault NX1950 DHCP DHCP 注： DHCP Dell • PowerVault NX1950 (SAC) 使用特殊管理控制台注： PowerVault NX1950 图 3-1. 使用控制台电缆连接到 SAC 提示符 PowerVault NX1950 注： 115200 验 1 停止 PowerVault NX1950...
Página 49: 访问 Sac 命令提示符
Safe Mode HyperTerminal 注：实现详情 Microsoft Web http://go.microsoft.com/ “选择紧急 ” fwlink/?LinkId=66418 1 启终仿真 2 打开 PowerVault NX1950 3 启符 cmd 然按 <Enter> 符窗切换窗查看符输出 ch -sn cmd0001 然按 <Enter>...
Página 50: 配置 Ip 地址和 Dns
> 掩码 > source=static addr=IP address mask=< gateway=< > netsh interface ip set dns name=<interface> source=static addr=<dns address> 注：名称括空格则放引号例 "local area connection" netsh Microsoft Web http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414 Windows Unified Data Storage Server 2003 PowerVault NX1950...
Página 51: 从客户机系统访问 Powervault Nx1950 存储解决方案
从客户机系统访问 PowerVault NX1950 存储解决方案 PowerVault NX1950 Windows Server 远程管理小程序览 ® • Internet Explorer • Firefox 1.0.6 • Mozilla 1.7.11 更高览 Windows Internet Explorer 6 客户 Java 2 Runtime Environment 1.4.2 ® 小 Windows Server ® ® • Red Hat...
Página 52 桌面登录况 • • • Windows Server Microsoft Web http://go.microsoft.com/ 桌面 fwlink/?LinkId=69056 Windows Unified Data Storage Server 2003 注：得得证书 HTTPS Windows Unified Data Storage Server 2003 注：员 Windows Unified Data Storage Server 2003 storageserver PowerVault NX1950...
Página 53 然击 Save 保桌面 Microsoft Web 桌面 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058 Windows Unified Data Storage Server 2003 远程 Web 管理览从客户 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows 更高 RDP 客户 Internet Explorer 6 桌面相 ActiveX ActiveX MSTSC PowerVault NX1950...
Página 54 PowerVault NX1950...
Página 55: 完成配置
完成配置 PowerVault™ NX1950 已正确 • PowerVault NX1950 先打开然全启再打开 • PowerVault NX1950 员身份登录依次 PowerVault NX1950 向导 1 启 Dell Storage Initialization Wizard Dell 时 2 启 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard 时 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950...
Página 56: Dell 存储设备初始化向导
Dell Storage Initialization Wizard Dell 次登录 PowerVault NX1950 均而没新退 Dell Storage Initialization Wizard 向导 Dell PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard PowerVault NX1950 向导更面表属 PowerVault NX1950 台 Management Console PowerVault NX1950 Dell 击 Run Dell Storage Management Tools Dell 向导...
Página 57: Dell|Emc San
Dell|EMC SAN 网关解决方案注：是运备 Dell Storage Initialization Wizard Dell ® 化向 EMC Navisphere 为 SAN 网关解决方案注册 PowerPath 注：主许钥主则许钥 ® 许密钥卡许注册密钥 EMC PowerPath 添加许密钥击 Start 开...
Página 58: Powervault Nx1950 初始配置任务向导
PowerVault NX1950 初始配置任务向导 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard PowerVault 向导 NX1950 PowerVault NX1950 注：必须定顺详情 PowerVault NX1950 www.dell.com/ostechsheets Dell PowerVault NX1950 初始配置任务除非员登录选择 PowerVault NX1950 Configuration Tasks 窗否次员登录 PowerVault NX1950 均窗...
Página 59: 获取更多信息
获取更多信息恢复操作系统恢复位《 Dell PowerVault NX1950 部署指南》 www.dell.com/ostechsheets 您可能需要的其它信息 ® 新技术更新勘误热修复 Microsoft 位《 Dell PowerVault Dell™ support.dell.com 重》 NX1950 键热修复 Dell 新快速修复 Microsoft support.microsoft.com...
Página 61: Dell|Emc San
索引 SAC , 46 , 41 Dell|EMC SAN , 44 , 41 向导向导 , 54 Dell PowerVault NX1950 向导 , 56 , 39 Windows Unified Data Storage Server 2003 , 38 Windows Server 小 , 49 桌面 , 50 , 35 桌面...
Página 62 索引...
Página 63 Dell™ PowerVault™ NX1950 系統安裝指南 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 64 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2006–2007 Dell Inc. 版權所有。未經 Dell Inc. 的書面許可，不准以任何形式進行複製。本文所用商標：Dell、DELL 標誌、PowerEdge、PowerVault、和 OpenManage 是 Dell Inc. 的商標；ActiveX、Microsoft、Internet Explorer、Windows 和 Windows Server 是 Microsoft Corporation 在美國和 / 或其他國家 / 地區的商標或註冊商標；Broadcom 和 NetXtreme II 分別是 Broadcom Corporation 的註冊商標與商標；EMC、Navisphere 和 PowerPath 是 EMC Corporation 的註冊商標；Intel 是 Intel Corporation 的註冊商標；Red Hat 和...
Página 65 ....... 從用戶端系統存取 PowerVault NX1950 儲存解決方案 ......
Página 66 ... Dell|EMC SAN PowerVault NX1950 初始組態工作精靈 ......
Página 67: 解決方案概觀
簡介 Dell™ PowerVault™ NX1950 • • • • • 解決方案概觀 ® ® PowerVault NX1950 Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell PowerVault MD3000 (Dell|EMC SAN Dell|EMC 註： storageserver 註： PowerVault NX1950 儲存系統 PowerVault NX1950 儲存解決方案註： (SAN)
Página 68 圖 1-1 圖 1-1. PowerVault NX1950 儲存解決方案 Dell|EMC SAN PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 PowerVault MD3000 Dell|EMC Windows Unified Data Windows Unified Data Storage Server 2003 Storage Server 2003...
Página 69 Gigabit (NIC) Gigabit Ethernet • Dell (DRAC) 5 Dell support.dell.com • Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started With Your System Dell PowerVault NX1950 • Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner’s Manual (Dell PowerVault NX1950 • Dell PowerVault MD3000 • Dell|EMC...
Página 70: Windows Unified Data Storage Server 2003
EMC PowerPath Dell PowerPath Java Runtime Environment (JRE) Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 • [NFS] [CIFS] • Microsoft iSCSI Software Target • 註： Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix (Dell PowerVault NX1950 系統支援矩陣 )
Página 71 • Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 註： Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition 註： Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition PowerVault NX1950 此版本的功能 Windows Unified Data Storage Server 2003 • • (SAC) •...
Página 73: 為解決方案接線
為解決方案接線 Dell™ PowerVault™ NX1950 PowerVault MD3000 Dell|EMC 為整合的解決方案接線 PowerVault MD3000 PowerVault 圖 2-1 圖 2-2 NX1950 PowerVault NX1950 SAS 5/E HBA PowerVault MD3000 PowerVault NX1950- 註： PowerVault NX1950 PowerVault Storage Management Console (PowerVault PowerVault MD3000 PowerVault NX1950...
Página 74 圖 2-1. 一個節點的組態 PowerVault NX1950 PowerVault MD3000 NIC 埠 A 至 Gb Ethernet 開關 SAS HBA 之埠 1 至控制器 1 之 ( 選購 ) 輸入埠 0 NIC 埠 B 至 Gb Ethernet 開關 SAS HBA 之埠 0 至控制器 0 之...
Página 75 輸入埠 0 ® 註： Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise ® Edition Microsoft Cluster Services (MSCS) Enterprise Edition 註： PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 www.dell.com/ostechsheets Dell PowerVault NX1950 Systems Cluster Installation and Troubleshooting Guide (Dell PowerVault NX1950 系統叢集安裝和疑難排解指南 )
Página 76: 為 Dell|Emc San 閘道解決方案接線
為 Dell|EMC SAN 閘道解決方案接線 PowerVault NX1950 (SAN) QLE2462 Fibre Channel HBA Dell|EMC Dell|EMC 註： PowerVault NX1950 QLE2462 Fibre Channel HBA PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 圖 2-3. SAN 閘道解決方案組態 PowerVault NX1950 NIC 埠 A 至 Gb Ethernet 開關 HBA 之埠 2 至 SAN ( 選購...
Página 77: 初始連接 Powervault Nx1950 儲存系統
初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統 Dell™ Dell PowerVault™ NX1950 • PowerVault NX1950 – ® ® ® – Microsoft Internet Explorer ActiveX – Linux Java Runtime Environment (JRE) • 註： Dell iSCSI PowerVault NX1950...
Página 78: 組態 Ip 位址
組態 IP 位址 PowerVault NX1950 • (DHCP) — PowerVault NX1950 DHCP DHCP 註： DHCP Dell • PowerVault NX1950 (SAC) 使用特殊管理主控台註： PowerVault NX1950 圖 3-1. 使用主控台纜線連接至 SAC 提示符 PowerVault NX1950 註： 115200 PowerVault NX1950...
Página 79: 存取 Sac 指令提示符
Windows Unified Data Storage Server 2003 (EMS) CLI Windows Unified Data Storage Server 2003 HyperTerminal) 註： Microsoft "Selecting client terminal software for Emergency Management Services" ( http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418 PowerVault NX1950 3 EMS <Enter> ch -sn <Enter> cmd0001 註： storageserver PowerVault NX1950...
Página 80: 設定 Ip 位址與 Dns
<subnet mask> gateway=<gateway address> netsh interface ip set dns name=<interface> source=static addr=<dns address> 註： "local area connection" netsh Microsoft "Scripting 碼 Tools" ( http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId= 66414 Windows Unified Data Storage Server 2003 PowerVault NX1950...
Página 81: 從用戶端系統存取 Powervault Nx1950 儲存解決方案
從用戶端系統存取 PowerVault NX1950 儲存解決方案 PowerVault NX1950 出 Windows 伺服器遠端管理 Applet 種瀏覽均 ® • Internet Explorer • Firefox 1.0.6 • Mozilla 1.7.11 新 ) 瀏覽 Windows Internet Explorer 6 ( 戶 Java 2 Runtime Environment 1.4.2 ® Windows Server applet ®...
Página 82 • • • Windows applet Microsoft "Remote Desktop 桌 for Administration" ( http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056 Windows Unified Data Storage Server 2003 註：全起見得證書 HTTPS Windows Unified Data Storage Server 2003 註： Windows Unified Data Storage Server 2003 storageserver PowerVault NX1950...
Página 83 Save ( Microsoft "Remote Desktop Connection" 桌 http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058 Windows Unified Data Storage Server 2003 遠端 Web 管理 Web 瀏覽戶 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows 新戶 Internet Explorer 6 ( 相當桌 ActiveX ActiveX MSTSC PowerVault NX1950...
Página 84 PowerVault NX1950...
Página 85: 完成組態
完成組態 PowerVault™ NX1950 • PowerVault NX1950 • PowerVault NX1950 員身份登入 PowerVault NX1950 精靈順 1 Dell Storage Initialization Wizard (Dell 2 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (PowerVault NX1950 PowerVault NX1950...
Página 86: Dell 儲存裝置初始化精靈
精靈 ) Dell Storage Initialization Wizard (Dell • • • 整合的解決方案精靈 ) Dell Storage Initialization Wizard (Dell PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 Dell|EMC SAN 閘道解決方案註：第次 Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存裝置初 ® 始化精靈 ) EMC Navisphere Agent...
Página 87: Dell|Emc San
精靈 ) 結 Initialization Wizard ( Dell 精靈 ) Dell Storage Initialization Wizard (Dell • Dell|EMC • • • ® 註： Microsoft Cluster Services (MSCS) PowerVault NX1950 順 www.dell.com/ostechsheets Dell PowerVault NX1950 Systems Cluster Installation Guide (Dell PowerVault NX1950 系統叢集安裝指南 )
Página 88: Powervault Nx1950 初始組態工作精靈
PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (PowerVault NX1950 精靈 ) PowerVault NX1950 註：必須按順 PowerVault NX1950 www.dell.com/ostechsheets Dell PowerVault NX1950 Cluster Systems Installation and Troubleshooting Guide (Dell PowerVault NX1950 叢集系統安裝和疑難排解指南 ) 初始組態工作次員登入 PowerVault NX1950 Configuration ) 視窗非員選擇...
Página 89: 取得更多資訊
取得更多資訊還原作業系統原 www.dell.com/ostechsheets Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide (Dell PowerVault 南 ) NX1950 其他您可能需要的資訊 ® 新技術新勘誤表及 Microsoft hotfix Dell™ Dell PowerVault NX1950 Systems Important Information ( 重 support.dell.com 重 Dell hotfix 新快速修復哪瀏覽 Microsoft support.microsoft.com...
Página 90 得...
Página 91: Dell|Emc San
索引十三畫 PowerPath, 68 , 65 註冊 , 85 Dell|EMC SAN , 65 PowerVault NX1950 , 71 十四畫概觀 , 65 , 75 精靈精靈 , 84 Dell PowerVault NX1950 精靈 , 86 SAC, 76 Windows Applet, 79 桌 , 80 七畫...
Página 92 索...
Página 93 Systèmes Dell™ PowerVault™ NX1950 Guide d'installation w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 94 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Página 95 ....Câblage de la solution intégrée ... . Câblage de la solution Dell|EMC SAN Gateway . . . Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950 .
Página 96 Accès à la solution de stockage PowerVault NX1950 à partir d'un client ....Applet d'administration à distance de Windows Server ....
Página 97: Introduction
• Finalisation de la configuration • Obtention d'informations supplémentaires Présentation générale de la solution La solution de stockage PowerVault NX1950 permet de créer un cluster de un ® ® ou plusieurs nœuds équipés du système d'exploitation Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003. La configuration fournie par Dell comprend une baie de stockage PowerVault MD3000 (solution intégrée) ou Dell|EMC...
Página 98: Configuration Du Matériel
Windows Unified Data Storage Server 2003 Storage Server 2003 Configuration du matériel La solution de stockage PowerVault NX1950 est configurée par Dell pour prendre en charge les périphériques suivants : • Contrôleur PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller) 5/i pour la gestion interne du matériel RAID (niveau RAID 1).
Página 99: Configuration Des Logiciels
: • Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started With Your System (Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide de mise en route) • Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner's Manual (Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Manuel du propriétaire) •...
Página 100: Windows Unified Data Storage Server 2003
REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la compatibilité, reportez-vous au document Dell PowerVault NX1950 Systems Support Matrix (Matrice de support des systèmes Dell PowerVault NX1950). Introduction...
Página 101 Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition 64 bits ne prend pas en charge les versions 32 bits des modules d'extension destinés à la console de gestion du PowerVault NX1950. Seules les versions 64 bits sont prises en charge.
Página 102 • Fonction Microsoft iSCSI Software Target intégrant le nouveau module d'extension iSCSI Software Target, ainsi que des assistants de création et de gestion des cibles iSCSI, des disques virtuels et des instantanés. • Système de fichiers NFS offrant une interface et un assistant pour le mappage des identités.
Página 103: Câblage De La Solution
PowerVault MD3000 est reliée au(x) système(s) de stockage PowerVault NX1950. La figure 2-1 et la figure 2-2 indiquent comment relier les contrôleurs HBA (adaptateurs de bus hôte) SAS 5/E du PowerVault NX1950 à la baie PowerVault MD3000. La solution de stockage PowerVault NX1950 ne prend en charge que les clusters de un ou deux noeuds.
Página 104 Figure 2-1. Configuration comprenant un seul nœud Système de stockage PowerVault NX1950 Contrôleur 0 Contrôleur 1 Baie de stockage PowerVault MD3000 Port A du NIC, relié à un Port 1 de l'adaptateur HBA SAS, commutateur Ethernet Gb relié au port In-0 du contrôleur 1 (en option) Port B du NIC, relié...
Página 105 Contrôleur 1 Port A du NIC, relié à un Port 1 de l'adaptateur HBA SAS commutateur Ethernet Gb du système PowerVault NX1950 1, (en option) relié au port In-1 du contrôleur 1 Port B du NIC, relié à un Port 0 de l'adaptateur HBA SAS commutateur Ethernet Gb du système PowerVault NX1950 1,...
Página 106: Câblage De La Solution Dell|Emc San Gateway
PowerVault NX1950 décrites dans le présent document, reportez-vous au guide Dell PowerVault NX1950 Systems Cluster Installation and Troubleshooting Guide (Systèmes de cluster Dell PowerVault NX1950 - Guide d'installation et de dépannage) pour configurer le système en tant que cluster. Ce guide se trouve sur le site de documentation www.dell.com/ostechsheets.
Página 107 Figure 2-3. Configuration de la solution SAN Gateway Système de stockage PowerVault NX1950 Port A du NIC, relié à un Port 2 de l'adaptateur HBA, commutateur Ethernet Gb relié au réseau SAN (en option) Port B du NIC, relié à un...
Página 108 Câblage de la solution...
Página 109: Première Connexion Au Système De Stockage Powervault Nx1950
Pour accéder au système à distance et le gérer à partir du réseau, vous devez définir une adresse IP statique sur la solution de stockage PowerVault NX1950. Une fois le réseau configuré, vous pouvez utiliser l'une des options suivantes pour gérer le système à partir d'un client : –...
Página 110: Configuration De L'adresse Ip
Configuration de l'adresse IP Pour configurer l'adresse IP de la solution de stockage PowerVault NX1950, vous disposez de plusieurs méthodes : • Protocole DHCP (Dynamic Host Control Protocol) : si la solution de stockage PowerVault NX1950 est connectée à un réseau prenant ce protocole en charge, l'adresse réseau est définie automatiquement...
Página 111: Accès À L'invite De Commande Sac
Microsoft à l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418. Pour accéder à l'invite de commande SAC : 1 Démarrez le programme d'émulation de terminal et connectez-vous au port série. 2 Allumez le système de stockage PowerVault NX1950. Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950...
Página 112: Configuration Des Adresses Ip Et Du Système De Noms De Domaines
4 Définissez l'adresse du DNS en saisissant la commande suivante : netsh interface ip set dns name=<interface> source=static addr=<adresse du DNS> REMARQUE : Si le nom de l'interface contient des espaces, mettez-le entre guillemets. Exemple : “connexion LAN”. Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950...
Página 113: Accès À La Solution De Stockage Powervault Nx1950 À Partir D'un Client
PowerVault NX1950 à partir d'un client Une fois les adresses réseau configurées, vous pouvez accéder à la solution de stockage PowerVault NX1950 via une connexion à distance. Les fonctions disponibles à cet effet sont répertoriées dans cette section. Applet d'administration à distance de Windows Server Vous pouvez utiliser la fonction d'administration à...
Página 114: Bureau À Distance Pour Administration
Vous n'avez pas besoin d'acheter des licences spéciales pour les clients qui accèdent à la fonction Bureau à distance pour administration du serveur. Cette fonction ne nécessite pas l'installation de la gestion de licences Terminal Server. Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950...
Página 115: Connexion Bureau À Distance
Enregistrer. Pour plus d'informations sur la configuration de la connexion Bureau à distance, consultez la rubrique disponible à l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058 ou reportez-vous à l'aide de Windows Unified Data Storage Server 2003. Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950...
Página 116: Gestion Web À Distance
Internet Explorer (version 6 ou suivante) sous Windows, utilisez le contrôle ActiveX Remote RDP Client (protocole de bureau à distance). Ce contrôle est l'équivalent de la connexion Bureau à distance (MSTSC). Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950...
Página 117: Finalisation De La Configuration
été allumées et ont terminé leur procédure de démarrage avant la mise sous tension des systèmes PowerVault NX1950. Lorsque vous allumez le PowerVault NX1950 et ouvrez une session en tant qu'administrateur, différents assistants (répertoriés ci-dessous dans leur ordre d'apparition) démarrent :...
Página 118: Solution Intégrée
2 Il configure la baie de stockage PowerVault MD3000 de manière à permettre son utilisation dans un cluster de un ou plusieurs noeuds. 3 Il configure les systèmes de stockage PowerVault NX1950 de manière à permettre leur utilisation dans un cluster de un ou plusieurs nœuds.
Página 119 REMARQUE : Microsoft Cluster Services (MSCS) exige que la configuration des systèmes de stockage PowerVault NX1950 soit effectuée dans un ordre spécifique. Pour plus d'informations, reportez-vous au document Dell PowerVault NX1950 Systems Cluster Installation Guide (Systèmes de cluster Dell PowerVault NX1950 - Guide d'installation). Ce guide est disponible sur le site www.dell.com/ostechsheets.
Página 120: Powervault Nx1950 Initial Configuration Tasks Wizard
Tâches de configuration initiales La fenêtre PowerVault NX1950 Configuration Tasks (Tâches de configu- ration du PowerVault NX1950) s'affiche chaque fois que l'administrateur se connecte au serveur de stockage, sauf s'il a désactivé cette option d'affichage. Cette fenêtre est également accessible à partir de la console de gestion du PowerVault NX1950.
Página 121 Data Storage Server 2003 Enterprise Edition 64 bits), notamment création ou jonction d'un domaine et définition d'une instance de serveur de fichiers à haute disponibilité (groupe de ressources) • Installation de la suite de logiciels Dell OpenManage™ Finalisation de la configuration...
Página 122 Finalisation de la configuration...
Página 123: Obtention D'informations
Restauration du système d'exploitation Pour plus d'informations concernant la restauration du système d'exploitation, reportez-vous au document Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide (Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide de déploiement). Ce guide est disponible sur le site www.dell.com/ostechsheets. Autres informations utiles Pour obtenir les dernières mises à...
Página 124 Obtention d'informations supplémentaires...
Página 125 Applet d'administration à Enregistrement, 116 distance de Windows Server, 111 Bureau à distance pour administration, 112 Solution, 95 Connexion Bureau à Dell|EMC SAN Gateway, 95 distance, 113 Solution de stockage Assistant PowerVault NX1950 Dell Storage Initialization Configuration, 101 Wizard, 115 Configuration réseau, 107...
Página 126 Index...
Página 127 Dell™ PowerVault™ NX1950- Systeme Installationsanleitung w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 128 Jegliche Reproduktion dieses Dokuments ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, PowerEdge, PowerVault und OpenManage sind Marken von Dell Inc.; ActiveX, Microsoft, Internet Explorer, Windows und Windows Server sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern;...
Página 129 . . . Verkabeln der Speicherlösung ..Verkabeln der integrierten Lösung ..Verkabeln der Dell|EMC SAN Gateway-Lösung . . . Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950- Speichersystem .
Página 130 Zugriff auf die PowerVault NX1950-Speicherlösung von einem Clientsystem ....Windows Server Remote Administration-Applet Remote Desktop for Administration ..
Página 131: Einführung
Knoten mit dem Betriebssystem Microsoft ® Windows Unified Data Storage Server 2003. Die Lösung ist von Dell für ein PowerVault MD3000-Speicherarray (integrierte Lösung) oder ein Dell|EMC- Speicherarray (Dell|EMC SAN Gateway-Lösung) konfiguriert. Die Lösung ist mit dem Betriebssystem und der erforderlichen Software vorkonfiguriert. Zum Abschließen des Setups sind geringfügige Konfigurationsschritte notwendig.
Página 132: Konfiguration Der Hardware
Windows Unified Data Storage Server 2003 Storage Server 2003 Konfiguration der Hardware Die PowerVault NX1950-Speicherlösung ist von Dell mit den folgenden Peripheriegeräten konfiguriert: • PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5/i für internes hardwarebasiertes RAID 1 (Redundant Array of Independent Disks) •...
Página 133: Konfiguration Der Software
Informationen über das Einrichten von Hardware oder Racks erhalten Sie in den folgenden Dokumenten auf der Dell Support-Website unter support.dell.com: • Dell PowerVault NX1950 Systems Getting Started With Your System (Erste Schritte mit dem System – Dell PowerVault NX1950-Systeme) • Dell PowerVault NX1950 Systems Hardware Owner’s Manual (Hardware-Benutzerhandbuch für Dell PowerVault NX1950-Systeme)
Página 134: Windows Unified Data Storage Server 2003
Unterstützung für Microsoft iSCSI Software Target für Blockspeicher- dienste zusätzlich zu Diensten auf Dateiebene • Erhebliche Verbesserungen bei Szenarien mit gemeinsamer Nutzung und Speicherverwaltung, sowie Integration von Speicherserver- verwaltungskomponenten und -funktionen ANMERKUNG: Information zur Kompatibilität erhalten Sie in der Support- Matrix für Dell PowerVault NX1950-Systeme. Einführung...
Página 135 Server 2003 Enterprise x64 Edition unterstützt Clusterumgebungen mit mehreren Knoten. ANMERKUNG: Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition unterstützt nur die x64-Versionen von Snap-ins der PowerVault NX1950 Management-Konsole und keine 32-Bit-Versionen. Merkmale dieser Version Windows Unified Data Storage Server 2003 bietet folgende Funktionen und Merkmale: •...
Página 136 • Microsoft iSCSI Software Target mit dem neuen Snap-in iSCSI Software Target und Assistenten zum Erstellen und Verwaltung von iSCSI-Targets, virtuellen Datenträgern und Snapshots. • NFS verfügt über eine Oberfläche für Identitätszuweisungen und einen entsprechenden Assistenten. • Remote Desktop for Administration enthält ein neues Microsoft Remote Administration-Applet, das browserbasierten Fernzugriff auf die Management-Konsole von Clientsystemen unter Linux- oder Microsoft-Betriebssystemen ermöglicht.
Página 137: Verkabeln Der Speicherlösung
Verkabeln der Speicherlösung In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das Dell™ PowerVault™ NX1950- Speichersystem mit dem PowerVault MD3000-Speicherarray oder dem Dell|EMC-Speicherarray verkabeln. Verkabeln der integrierten Lösung Bevor Sie das System einschalten, stellen Sie sicher, dass das PowerVault MD3000-Speicherarray mit dem bzw. den PowerVault NX1950-Speicher- systemen verbunden ist.
Página 138 Abbildung 2-1. Einzelknotenkonfiguration PowerVault NX1950-Speichersystem Controller 0 Controller 1 PowerVault MD3000-Speicherarray NIC-Port A zu Gb-Ethernet- Port 1 am SAS-HBA zu In-0 Switch (optional) am Controller 1 NIC-Port B zu Gb-Ethernet- Port 0 am SAS-HBA zu In-0 Switch (optional) am Controller 0...
Página 139 PowerVault NX1950-Speichersystem 0 PowerVault NX1950-Speichersystem 1 PowerVault MD3000-Speicherarray Controller 0 Controller 1 NIC-Port A zu Gb-Ethernet- Port 1 am PowerVault NX1950- Switch (optional) Speichersystem 1 SAS HBA zu In-1 am Controller 1 NIC-Port B zu Gb-Ethernet- Port 0 am PowerVault NX1950-...
Página 140: Verkabeln Der Dell|Emc San Gateway-Lösung
Schalten Sie nach dem Verkabeln der Lösung das Speichergehäuse und danach die angeschlossenen Server ein. Verkabeln der Dell|EMC SAN Gateway-Lösung Stellen Sie sicher, dass das PowerVault NX1950-Speichersystem korrekt mit dem Speicherbereichsnetzwerk (SAN) verkabelt ist und jeder QLE2462 Fibre Channel HBA-Port auf die entsprechenden Dell|EMC-Speicherarrays zugreifen kann.
Página 141 Abbildung 2-3. SAN Gateway-Konfiguration PowerVault NX1950-Speichersystem NIC-Port A zu Gb-Ethernet- Port 2 am HBA zum SAN Switch (optional) NIC-Port B zu Gb-Ethernet- Port 1 am HBA zum SAN Switch (optional) Gb1 und Gb2 zu Gigabit- DRAC-Port an Ethernet- Ethernet-Switch(es) Switch für unbeaufsichtigte Verwaltung Verkabeln der Speicherlösung...
Página 142 Verkabeln der Speicherlösung...
Página 143: Erstmaliges Verbinden Mit Dem Powervault Nx1950- Speichersystem
Speichersystem eines der folgenden Verfahren: • Für den Remotezugriff und die Verwaltung des Systems über das Netz- werk müssen Sie eine feste IP-Adresse auf der PowerVault NX1950- Speicherlösung konfigurieren. Nach der Netzwerkkonfiguration können Sie das System mit einer der folgenden Optionen von einem Client- system aus verwalten: –...
Página 144: Konfiguration Der Ip-Adresse
Konfiguration der IP-Adresse Um die IP-Adresse auf der PowerVault NX1950-Speicherlösung einzurichten, verwenden Sie eines der folgenden Verfahren: • Dynamic Host Control Protocol (DHCP) – Wenn die PowerVault NX1950-Speicherlösung mit einem DHCP-fähigen Netzwerk verbunden ist, wird die Netzwerkadresse automatisch vom DHCP- Server zugewiesen.
Página 145: Anzeigen Der Sac-Eingabeaufforderung
Um auf EMS remote zuzugreifen, stellen Sie sicher, dass Sie kompatible Clientsoftware für die Terminalemulation verwenden. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Selecting client terminal software for Emergency Management Services“ (Auswahl von Client-Terminalsoftware für Emergency Management Services) auf der Microsoft-Website unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418. Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem...
Página 146: Konfiguration Von Ip-Adressen Und Dns
1 Starten Sie das Terminalprogramm und verbinden Sie sich mit der seriellen Schnittstelle. 2 Schalten Sie das PowerVault NX1950-Speichersystem ein. 3 Geben Sie dem Starten von EMS bei der SAC-Eingabeaufforderung cmd ein und drücken Sie die <Eingabetaste>, um ein Befehls- zeilenfenster zu öffnen.
Página 147: Zugriff Auf Die Powervault Nx1950-Speicherlösung Von Einem Clientsystem
Windows Unified Data Storage Server 2003. Zugriff auf die PowerVault NX1950- Speicherlösung von einem Clientsystem Nach der Konfiguration der Netzwerkadressen für die PowerVault NX1950- Speicherlösung können Sie auf eine der in diesem Abschnitt beschriebenen Arten über das Netzwerk darauf zugreifen.
Página 148 (Um alle Medien auf dieser Seite anzuzeigen, sind zusätzliche Plug-ins erforderlich). Informationen über die Installation von JRE auf einem System mit einem anderen Betriebssystem als Windows erhalten Sie unter „Installation Instructions“ (Installationsanweisungen) auf der Microsoft- Website unter http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70026. Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem...
Página 149: Remote Desktop For Administration
Für sichere Verbindungen wird empfohlen, dass Sie ein Zertifikat für den Server anfordern und HTTPS für Verbindungen mit Windows Unified Data Storage Server 2003 verwenden. ANMERKUNG: Das Standard-Administratorkennwort für Windows Unified Data Storage Server 2003 lautet storageserver. Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem...
Página 150: Remotedesktopverbindung
Unified Data Storage Server 2003 zugreifen, indem Sie einen Browser verwenden. Verwenden Sie bei Systemen mit einem Windows-Betriebs- system und Internet Explorer 6 (oder höher) die Remote RDP Client ActiveX-Steuerung. Die ActiveX-Steuerung entspricht der Remotedesktop- verbindung MSTSC. Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950-Speichersystem...
Página 151: Durchführen Der Konfiguration
Assistenten aufgerufen: 1 Der Dell Storage Initialization Wizard (Dell Speicherinitialisierungs- assistent) wird gestartet und ermöglicht die Konfiguration der Speicherarrays. 2 Der PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950) wird aufgerufen und ermöglicht die Konfiguration des PowerVault NX1950- Speichersystems.
Página 152: Integrierte Lösung
Wenn Sie eine der Eigenschaften in der nachfolgenden Liste geändert haben, führen Sie den Dell Speicherinitialisierungsassistenten aus, indem Sie auf den Link Run Dell Storage Initialization Wizard (Dell Speicher- initialisierungsassistenten ausführen) in den Dell Management Tools (Dell Verwaltungsprogrammen) der PowerVault NX1950 Management- Konsole klicken.
Página 153 Sie dann auf OK. Nach dem Initialisieren des Speicherarrays mit dem EMC Speichersystem- Initialisierungsassistenten wird das Array neu gestartet. ANMERKUNG: Führen Sie keine Vorgänge mit dem Dell Speicher- initialisierungsassistenten durch, bis die Speicherarrays erfolgreich neu gestartet wurden. Der Dell Speicherinitialisierungsassistent führt zur Konfiguration des Speichersystems folgenden Vorgänge aus:...
Página 154: Erstkonfigurationsassistent Für Powervault Nx1950
Wenn Sie eine der Eigenschaften in der nachfolgenden Liste geändert haben, führen Sie den Dell Speicherinitialisierungsassistenten aus, indem Sie auf den Link Run Dell Storage Initialization Wizard (Dell Speicher- initialisierungsassistenten ausführen) in den Dell Management Tools (Dell Verwaltungsprogrammen) der PowerVault NX1950 Management- Konsole klicken.
Página 155 Mit dem Assistenten PowerVault NX1950 Configuration Tasks (PowerVault NX1950-Konfigurationsaufgaben) können Sie die erstmalige Systemkonfiguration durchführen: • Ändern des Administratornamens und des Kennworts • Netzwerkkonfiguration • Ändern des Systemnamens • Einer Domäne beitreten • Festlegen von Regions- und Spracheinstellungen • Überprüfen von Datums- und Zeiteinstellungen ®...
Página 156 Durchführen der Konfiguration...
Página 157: Weitere Informationen
® für diese Lösung erforderlichen Microsoft -Hotfixes finden Sie im Dokument Wichtige Informationen für Dell PowerVault NX1950-Systeme auf der Dell™ Support-Website unter support.dell.com. Die erforderlichen kritischen Hotfixes wurden von Dell auf der Speicherlösung bereits vorinstalliert. Sie sollten aber dennoch die Microsoft Support-Website unter support.microsoft.com auf aktuelle Quick Fix Executables überprüfen.
Página 158 Weitere Informationen...
Página 159: Dell|Emc San
Stichwortverzeichnis Assistent Lösung, 129 Dell Speicherinitialisierungs- Dell|EMC SAN assistent, 149 Gateway-Lösung, 129 Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950, 152 PowerPath, 132 Registrierung, 151 Betriebssystem PowerVault Editionen, 133 NX1950-Speicherlösung Windows Unified Data Konfiguration, 135 Storage Server 2003, 132 Netzwerkkonfiguration, 141 Übersicht, 129 Fernzugriff...
Página 160 Stichwortverzeichnis...
Página 161 Dell™ PowerVault™ NX1950 システム設置ガイド w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 162 メモ：注意：警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 ～ 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、 PowerVault、および OpenManage は Dell Inc. の商標です。ActiveX、 Microsoft、Internet Explorer、Windows、および Windows Server は米国その他の国における Microsoft Corporation の商標または登録商標です。Broadcom は Broadcom Corporation の登録商標です。...
Página 163 ..内蔵ソリューションのケーブル接続 ..Dell|EMC SAN Gateway ソリューションのケーブル接続 ....PowerVault NX1950 ストレージシステ...
Página 164 ... . . Dell|EMC SAN Gateway ..PowerVault NX1950 初期設定タスクウィザード ....詳細な情報について...
Página 165: はじめに
はじめに Dell™ PowerVault™ NX1950 • • • • • ソリューションの概要 ® PowerVault NX1950 ストレージソリューションは、Microsoft ® Unified Data Storage Server 2003 を実行するシングルノード Windows または複数ノードのクラスタのいずれかで構成されています。ソリューションは工場出荷時に、PowerVault MD3000 ストレージアレイ（内蔵ソリューション）または Dell|EMC ストレージアレイ（Dell|EMC SAN Gateway ソリューション）用に設定されています。ソリューションには、 OS と必要なソフトウェアがインストールされ、設定済みです。ソリューションのセットアップを完了するために、お客様は最小限の設定手順を行うだけです。メモ： storageserver メモ： PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 メモ：...
Página 166 図 1-1 PowerVault NX1950 ストレージソリューション Dell|EMC SAN Gateway 内蔵ソリューションソリューション PowerVault NX1950 システム PowerVault NX1950 システム PowerVault MD3000 ストレージアレイ Dell|EMC ストレージアレイ Windows Unified Data Windows Unified Data Storage Server 2003 Storage Server 2003 ハードウェアの構成 PowerVault NX1950 • RAID 1 PowerEdge™ Expandable RAID Controller PERC 5/i •...
Página 167 Broadcom NetXtreme II™ 5708 TOE TCP/IP ® Intel PRO/1000 PT • Dell Remote Access Card DRAC 5 support.dell.com • Dell PowerVault NX1950 • Dell PowerVault NX1950 • Dell PowerVault MD3000 • Dell|EMC ソフトウェアの設定表 1-1 設定済みのソフトウェアの一覧内蔵ソリューション SAN Gateway ソリューション...
Página 168: Windows Unified Data Storage Server 2003
SAN Gateway PowerPath Java Runtime Environment JRE Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 • [NFS] Common Internet File System [CIFS] • を提供する Microsoft iSCSI Software Target に対するサポート • メモ： Dell PowerVault NX1950 Support Matrix...
Página 169 Edition メモ： Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition メモ： Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition PowerVault NX1950 今回のリリースの特徴 Windows Unified Data Storage Server 2003 • • Initial Configuration Tasks • Windows Unified Data Storage Server 2003...
Página 170 • Share and Storage Management • iSCSI iSCSI Software Target Microsoft iSCSI Software Target • • Linux Microsoft Microsoft Remote Administration Microsoft...
Página 171: ソリューションのケーブル接続
ソリューションのケーブル接続 Dell™ PowerVault™ NX1950 PowerVault MD3000 Dell|EMC 内蔵ソリューションのケーブル接続 PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 SAS 5/E HBA PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 メモ： PowerVault NX1950 PowerVault PowerVault MD3000 PowerVault NX1950...
Página 172 図 2-1 シングルノード構成 PowerVault NX1950 ストレージシステムコントローラ 0 コントローラ 1 PowerVault MD3000 ストレージアレイギガビットイーサネットスイコントローラ 1 の In-0 に接続ッチ（オプション）に接続するする SAS HBA のポート 1 NIC ポート A ギガビットイーサネットスイコントローラ 0 の In-0 に接続ッチ（オプション）に接続するする SAS HBA のポート 0 NIC ポート...
Página 173 図 2-2 2 ノード構成 PowerVault NX1950 ストレージシステム 0 PowerVault NX1950 ストレージシステム 1 PowerVault MD3000 ストレージアレイコントローラ 0 コントローラ 1 ギガビットイーサネットス PowerVault NX1950 ストレージシイッチ（オプション）に接続すステム 1 SAS HBA のポート 1 からる NIC ポート A コントローラ 1 の In-1 へ...
Página 174: Dell|Emc San Gateway ソリューションのケーブル接続
® Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition Enterprise Edition メモ： PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 www.dell.com/ostechsheets Dell PowerVault NX1950 & Dell|EMC SAN Gateway ソリューションのケーブル接続 PowerVault NX1950 QLE2462 Dell|EMC Dell|EMC メモ： PowerVault NX1950 QLE2462 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950...
Página 175 図 2-3 SAN Gateway ソリューションの構成 PowerVault NX1950 ストレージシステムギガビットイーサネットス SAN に接続する HBA のイッチ（オプション）に接続ポート 2 する NIC ポート A ギガビットイーサネットス SAN に接続する HBA のイッチ（オプション）に接続ポート 1 する NIC ポート B ギガビットイーサネットスライトアウト管理用のイーイッチに接続する Gb1 と...
Página 177: Powervault Nx1950 ストレージシステムへの初めての接続
PowerVault NX1950 ストレージシステムへの初めての接続 Dell™ PowerVault™ NX1950 • PowerVault NX1950 – ® ® – Microsoft Internet Explorer Remote RDP Client ® Microsoft ActiveX – Linux Java Runtime Environment • メモ： iSCSI PowerVault NX1950...
Página 178: Ip アドレスの設定
IP アドレスの設定 PowerVault NX1950 • Dynamic Host Control Protocol DHCP PowerVault NX1950 ストレージソリューションが DHCP 有効ネットワークに接続されている場合、ネットワークアドレスは DHCP サーバーによって自動的に設定されます。メモ： DHCP • PowerVault NX1950 特殊管理コンソール（SAC）の使い方メモ： SAC を使用するには、クライアントシステムと PowerVault NX1950 ストレージシステムのシリアルポートを直接接続するために、両端がメスのシリアルコンソールケーブルが必要です（図 3-1 を参照）。図 3-1 コンソールケーブルを使用して SAC プロンプトに接続する方法...
Página 179: Sac コマンドプロンプトへのアクセス
Windows Unified Data Storage Server 2003 EMS CLI Windows Unified Data Storage Server 2003 セーフモードや GUI 中限間ミミ HyperTerminal メモ： Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418 Selecting client terminal software for Emergency Management Services ミミ起 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950...
Página 180: Ip アドレスと Dns の設定
Windows Unified Data ヘ Storage Server 2003 IP アドレスと DNS の設定 netsh 他他知力一覧 netsh interface ip show interface 表 Connected 力 netsh interface ip set address name=<interface> source=static addr=IP address mask= <subnet mask> gateway=<gateway address> PowerVault NX1950...
Página 181: クライアントシステムからの Powervault Nx1950 ストレージソリューションへのアクセス
"local area connection" netsh Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414 Scripting ツ Tools Windows Unified ヘ Data Storage Server 2003 クライアントシステムからの PowerVault NX1950 ストレージソリューションへのアクセス PowerVault NX1950 Windows Server Remote Administration アプレット ® • 降 Internet Explorer • 降 Firefox 1.0.6 • 降 Mozilla 1.7.11...
Página 182 切資格力メモ： Windows Unified Data Storage Server 2003 storageserver メモ： Additional plug-ins are required to display all the media on this page Windows Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70026 Installation Instructions 管理用リモートデスクトップミ呼ば同任意ミ基づ専ミ不 PowerVault NX1950...
Página 183 Windows Unified Data Storage Server 2003 storageserver リモートデスクトップ接続 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Management Station 容易保スタート → ファイル名を指定して実行の順にクリックします。ファイル名を指定して実行 mstsc 力 OK をクリックします。リモートデスクトップ接続名力オプション接続の設定名前を付けて保存名前を付けて保存名力子 .rdp 保存先デスクトップ選択保存 PowerVault NX1950...
Página 184: リモート Web 管理
Microsoft http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058 Remote Desktop Connection ヘ Windows Unified Data Storage Server 2003 リモート Web 管理 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows OS Internet Explorer 6 降 Remote RDP Client ActiveX ActiveX 同義語 MSTSC PowerVault NX1950...
Página 185: 設定の完了
PowerVault™ NX1950 • PowerVault NX1950 • 全起待 PowerVault NX1950 者 PowerVault NX1950 起 Dell ストレージ初期化ウィザード起 PowerVault NX1950 初期設定タスクウィザード起 PowerVault NX1950 Dell ストレージ初期化ウィザード Dell ストレージ初 PowerVault NX1950 期化ウィザード自 Dell ストレージ初期化ウィザード PowerVault NX1950 べ Dell ストレージ初期化ウィザード...
Página 186: Dell|Emc San Gateway
記変更 PowerVault NX1950 管理コンソール Dell Management Tools ツ Run Dell Storage Initialization Wizard Dell Dell ストレージ初期化ウィザード • 名 • 者名 • 内蔵ソリューション Dell ストレージ初期化ウィザード名変更求 PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 Dell|EMC SAN Gateway ソリューションメモ： Dell ®...
Página 187 EMC ストレージシステム初期化ウィザード再起メモ： Dell Dell ストレージ初期化ウィザード信権求記変更 PowerVault NX1950 管理コンソール Dell Management Tools ツ Run Dell Storage Initialization Wizard Dell Dell ストレージ初期化ウィザード • 信 Dell|EMC • 者名 • • 削除 ® メモ： Microsoft Cluster Services MSCS PowerVault NX1950 www.dell.com/ostechsheets...
Página 188: Powervault Nx1950 初期設定タスクウィザード
Dell PowerVault NX1950 & 初期設定タスク表者限 PowerVault NX1950 Configuration Tasks PowerVault 者 NX1950 開 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 Configuration Tasks PowerVault NX1950 際役ち • 者名変更 • • 名変更 • • 地域言語指...
Página 189 • – Microsoft Identity Mapping Setup 対 Microsoft – 性高 Windows Unified Data Storage Server 2003, x64 Enterprise Edition 対象 • Dell OpenManage™...
Página 191: 詳細な情報について
詳細な情報についてお使いの OS の復元 www.dell.com/ostechsheets Dell PowerVault NX1950 導その他の情報誤 ® 表修 Microsoft support.dell.com Dell PowerVault NX1950 重 Important Information 重修 Quick Fix Executables QFE Microsoft support.microsoft.com...
Página 193 エディション , 167 内蔵ソリューション , 169 そソリューション , 163 PowerPath, 166 登録 , 184 Dell|EMC SAN Gateway ソリューション , 163 PowerVault NX1950 ストレージソリューション概要 , 163 り設定 , 169 ネットワーク設定 , 175 リモートアクセス Windows Server Remote Administration アプレット...
Página 195 Dell™ PowerVault™ NX1950 시스템 설치 안내서 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 197 ....통합 솔루션 케이블연결 ....Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 케이블 연결 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결...
Página 198 ......Dell|EMC SAN PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 ..... .
Página 199: 솔루션 개요
Windows Unified Data Storage Server 2003 . PowerVault MD3000 (통합 솔루션) (Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 Dell|EMC Dell 주: storageserver 주: PowerVault NX1950 스토리지 시스템은 , PowerVault NX1950 스토리지 솔루션은 주: . SAN (Storage Area Network) 통합 솔루션 SAN 게이트웨이 솔루션...
Página 200 그림 1-1. PowerVault NX1950 스토리지 솔루션 Dell|EMC SAN 게이 통합 솔루션 트웨이 솔루션 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 PowerVault MD3000 Dell|EMC Windows Unified Data Windows Unified Data Storage Server 2003 Storage Server 2003 하드웨어 구성 Dell PowerVault NX1950 • RAID (Redundant Array of Independent Disks) 1 PERC (PowerEdge™...
Página 201 • DRAC (Dell Remote Access Card) 5 Dell (support.dell.com) • Dell PowerVault NX1950 시스템 시작 안내서 • Dell PowerVault NX1950 시스템 하드웨어 사용 설명서 • Dell PowerVault MD3000 • Dell|EMC 소프트웨어 구성 표 1-1. 미리 구성된 소프트웨어 목록 통합 솔루션...
Página 202: Windows Unified Data Storage Server 2003
의 지원으로 블럭 스토리지 서비 • Microsoft iSCSI 스 및 파일 레벨 서비스 제공 • 주: Dell PowerVault NX1950 시스템 지원 매트릭스 지원되는버전 Dell Windows Unified Data Storage Server 2003 • Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard x64 Edition •...
Página 203 이 버전의 기능 Windows Unified Data Storage Server 2003 • • SAC (Special Administration Console) • Windows Unified Data Storage Server 2003 • • • Microsoft iSCSI iSCSI iSCSI • • Microsoft Linux Microsoft Microsoft...
Página 205: 솔루션 연결
솔루션 연결 Dell™ PowerVault™ NX1950 PowerVault MD3000 Dell|EMC 통합 솔루션 케이블연결 PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 SAS 5/E HBA PowerVault MD3000 . PowerVault NX1950 주: PowerVault NX1950 PowerVault Storage Management Console PowerVault MD3000 . PowerVault NX1950...
Página 206 그림 2-1. 단일 노드 구성 PowerVault NX1950 PowerVault MD3000 NIC 포트 A에서 Gb Ethernet SAS HBA의 포트 1에서 컨트롤 스위치(옵션) 러 0의 In1 NIC 포트 B에서 Gb Ethernet SAS HBA의 포트 0에서 컨트롤 스위치(옵션) 러 0의 In-0 Gb1 및 Gb2에서 Gigabit Ethernet 정전...
Página 207 그림 2-2. 2 개의 노드 구성 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 1 PowerVault MD3000 NIC 포트 A에서 Gb Ethernet PowerVault NX1950 스토리지 시스템 스위치(옵션) 1 SAS HBA의 포트 1에서 컨트롤러 1 의 In-1 NIC 포트 B에서 Gb Ethernet PowerVault NX1950 스토리지 시스템...
Página 208: Dell|Emc San 게이트웨이 솔루션 케이블 연결
주: PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 Dell PowerVault (www.dell.com/ostechsheets) NX1950 시스템 클러스터 설치 및 문제 해결 설명서 Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 케이블 연결 PowerVault NX1950 SAN (Storage Area Network) QLE2462 Fibre Channel HBA Dell|EMC Dell|EMC 주: PowerVault NX1950 QLE2462 Fibre Channel HBA...
Página 209: Powervault Nx1950 스토리지 시스템 초기 연결
PowerVault NX1950 스토리지 시 스템 초기 연결 Dell™ PowerVault™ NX1950 • PowerVault NX1950 – ® ® – Microsoft Internet Explorer ® Microsoft ActiveX – Linux JRE (Java Runtime Environment ) 통합 솔루션 • " " 주: iSCSI PowerVault NX1950...
Página 210: Ip 주소 구성
IP 주소 구성 PowerVault NX1950 DHCP (Dynamic Host Control Protocol) - PowerVault NX1950 스토 • 리지 솔루션이 DHCP를 사용할 수 있는 네트워크에 연결되어 있 으면 네트워크 주소가 DHCP 서버에 의해 자동으로 설정됩니다. 주: DHCP • PowerVault NX1950 SAC (Special Administration Console) SAC (Special Administration Console) 사용...
Página 211: Sac 명령 프롬프트 액세스
DNS (Domain Name System) SAC 명령 프롬프트 액세스 Windows Unified Data Storage Server 2003 EMS (Emergency Management System) CLI . SAC Windows Unified Data Storage Server 2003 안전 모드 주: Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418) "EMS (Emergency Management Services) " PowerVault NX1950 <Enter> PowerVault NX1950...
Página 212: Dns
<subnet mask> gateway=<gateway address> netsh interface ip set dns name=<interface> source=static addr=<dns address> 주: : "local area connection". netsh Microsoft 립 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414) " " 거 Windows Unified Data Storage Server 2003 PowerVault NX1950...
Página 213: 클라이언트 시스템에서 Powervault Nx1950 스토리지 솔루션 액세스
클라이언트 시스템에서 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션 액세스 PowerVault NX1950 목 Windows Server 원격 관리 애플릿 든 ® • Internet Explorer • Firefox version 1.0.6 • Mozilla version 1.7.11 ® Windows Server JRE (Java 2 Runtime Environment) , Windows 1.4.2 Internet Explorer 6 ®...
Página 214: 관리용 원격 데스크탑
특 때 Terminal Server Licensing • • • Windows Server Microsoft (http://go.microsoft.com/ 거 fwlink/?LinkId=69056) " " Windows Unified Data Storage Server 2003 주: HTTPS Windows Unified Data Storage Server 2003 주: Windows Unified Data Storage Server 2003 storageserver PowerVault NX1950...
Página 215 저장 위치 롭 메뉴 바탕 화면 선택 저장 릭 Microsoft (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69058) " " 거 Windows Unified Data Storage Server 2003 원격 웹 관리 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Internet Explorer 6 ActiveX . ActiveX , MSTSC PowerVault NX1950...
Página 216 PowerVault NX1950...
Página 217: 구성 완료
PowerVault™ NX1950 • PowerVault NX1950 반 • PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 순 Dell 스토리지 초기화 마법사 PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 PowerVault NX1950 Dell 스토리지 초기화마법사 PowerVault NX1950 Dell 스토리지 초기화 마법 사 Dell 스토리지 초기화 마법사 PowerVault NX1950 때...
Página 218: Dell|Emc San 게이트웨이 솔루션
래 목 속 PowerVault NX1950 관리 콘솔 Dell Dell 스토리지 초기화 마법사 실행 릭 Dell 스토리 지 초기화 마법사 름 • 름 • 메 • 통합 솔루션 Dell 스토리지 초기화 마법사 름 메 표 PowerVault MD3000 PowerVault NX1950 Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션...
Página 219: Powervault Nx1950 초기 구성 작업 마법사
Cluster Services) PowerVault NX1950 Dell PowerVault NX1950 시스템 클러 (www.dell.com/ostechsheets) 스터 설치 설명서 PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 PowerVault NX1950 주: PowerVault NX1950 Dell (www.dell.com/ostechsheets) PowerVault NX1950 클러스터 시스템 설치 및 문제 해결 설명서...
Página 220 초기 구성 작업 PowerVault NX1950 구성 작업 표 선택 때 립 PowerVault NX1950 PowerVault NX1950 구성 작업 마법사 름 암 • 킹 • 름 • 메 • 역 • 날짜 • ® • Windows – – • ID 매핑 설정...
Página 221: 자세한 내용 얻기
자세한 내용 얻기 운영 체제 복구 Dell PowerVault NX1950 시스템 설치 안내서 (www.dell.com/ostechsheets) 기타 필요한 정보 ® 신 술 표 핫픽 Microsoft Dell PowerVault NX1950 Dell™ (support.dell.com) 시스템 중요 정보 핫픽 신 Quick Fix Microsoft (support.microsoft.com)
Página 223 관리용 원격 데스크탑 , 212 ᆷ 원격 데스크탑 연결 , 213 마법사 Dell 스토리지 초기 화 마법사 , 215 ᄏ PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 , 217 케이블 연결 , 203 Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 , 206 통합 솔루션 , 203...
Página 225 Sistemas Dell™ PowerVault™ NX1950 Guía de instalación w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 226 Unidos y en otros países. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Página 227 ..... Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 ....Configuración de la dirección IP .
Página 228 Acceso a la solución de almacenamiento PowerVault NX1950 desde un sistema cliente ..Subprograma de administración remota de Windows Server ....
Página 229: Introducción
Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003. Dell ha preconfigurado esta solución para una matriz de alma- cenamiento PowerVault MD3000 (solución integrada) o para una matriz de almacenamiento Dell|EMC (solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC).
Página 230 En la figura 1-1 se muestran los componentes tanto de la solución integrada como de la solución de puerta de enlace SAN. Figura 1-1. Soluciones de almacenamiento PowerVault NX1950 Solución de puerta de Solución integrada enlace SAN Dell|EMC Sistema PowerVault NX1950...
Página 231: Configuración Del Hardware
LOM (Lights-Out Management) Para obtener información sobre cómo configurar el hardware o los rack, consulte los documentos siguientes en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com): • Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Procedimientos iniciales con el sistema •...
Página 232: Configuración Del Software
Configuración del software Según la solución que haya adquirido, Dell habrá preconfigurado el software siguiente: Tabla 1-1. Lista de software preconfigurado Solución integrada Solución de puerta de enlace SAN Sistema operativo Windows Sistema operativo Windows Unified Unified Data Storage Server 2003 Data Storage Server 2003 x64 ®...
Página 233: Windows Unified Data Storage Server 2003
Dell PowerVault NX1950. Ediciones admitidas Dell admite las ediciones siguientes del sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003: • Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard x64 Edition •...
Página 234 Funciones de esta versión Windows Unified Data Storage Server 2003 incorpora las funciones siguientes: • Administración de archivos unificada y eficiente mediante la ampliación y consolidación de la interfaz de administración. • Compatibilidad con la CLI y la interfaz de usuario de tareas de configuración inicial mediante la consola de administración especial (SAC) para simplificar la configuración del servidor de almacenamiento.
Página 235: Cableado De La Solución
Antes de encender el sistema, asegúrese de que la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 está cableada a los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950. En la figura 2-1 y en la figura 2-2 se ilustra cómo cablear las controladoras HBA SAS 5/E del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 a la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000.
Página 236 Figura 2-1. Configuración de un solo nodo Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 Controladora 0 Controladora 1 Matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 Puerto NIC A al conmutador Puerto 1 del HBA SAS a In-0 Ethernet Gb (opcional) de la controladora 1...
Página 237 PowerVault NX1950 0 a In-0 de la controladora 0 Puerto 1 del HBA SAS del Puerto DRAC al conmutador Ethernet sistema de almacenamiento para administración remota LOM PowerVault NX1950 0 a In-0 (opcional) de la controladora 1 Cableado de la solución...
Página 238: Cableado De La Solución De Puerta De Enlace San Dell|Emc
PowerVault NX1950 como un clúster, consulte el documento Sistemas de clúster Dell PowerVault NX1950 – Guía de instalación y solución de problemas en la página web de documentación de Dell (www.dell.com/ostechsheets).
Página 239 Figura 2-3. Configuración de la solución de puerta de enlace SAN Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 Puerto NIC A al conmutador Puerto 2 del HBA a la SAN Ethernet Gb (opcional) Puerto NIC B al conmutador Puerto 1 del HBA a la SAN...
Página 240 Cableado de la solución...
Página 241: Conexión Inicial Al Sistema De Almacenamiento Powervault Nx1950
247 para obtener información sobre la configuración del sistema. NOTA: Dell recomienda configurar el tráfico iSCSI y el tráfico de la red pública en redes distintas. Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950...
Página 242: Configuración De La Dirección Ip
SAC, se requiere un cable de consola serie de hembra a hembra para conectarse directamente desde un sistema cliente al puerto serie del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950, como se muestra en la figura 3-1. Figura 3-1. Uso del cable de consola para conectarse al indicador de la SAC...
Página 243: Acceso Al Indicador De Comandos De La Sac
Para obtener más información, consulte la sección relativa a la selección del software de terminal cliente para Servicios de administración de emergencia (EMS) en la página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66418. Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950...
Página 244: Configuración De Direcciones Ip Y Dns
1 Inicie el programa de emulación de terminal y conéctese al puerto serie. 2 Encienda el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950. 3 Una vez que EMS se haya iniciado, escriba cmd en el indicador de comandos de la SAC y pulse <Intro> para crear una ventana de indicador de comandos.
Página 245: Acceso A La Solución De Almacenamiento Powervault Nx1950 Desde Un Sistema Cliente
PowerVault NX1950 desde un sistema cliente Una vez que haya configurado las direcciones de red para la solución de almacenamiento PowerVault NX1950, puede conectarse a ésta de forma remota mediante una de las funciones que se describen en esta sección.
Página 246 Para obtener información sobre cómo instalar JRE en un sistema que ejecuta un sistema operativo no perteneciente a la familia de Windows, consulte la sección sobre instrucciones de instalación en la página web de Microsoft en http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=70026. Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950...
Página 247: Escritorio Remoto Para Administración
HTTPS para conectarse a Windows Unified Data Storage Server 2003. NOTA: la contraseña de administrador predeterminada para Windows Unified Data Storage Server 2003 es storageserver. Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950...
Página 248: Conexión A Escritorio Remoto
Para los sistemas que ejecutan un sistema operativo Windows e Internet Explorer 6 (o posterior), utilice el control ActiveX RDP de cliente remoto. El control ActiveX es sinónimo de Conexión a Escritorio remoto, MSTSC. Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950...
Página 249: Finalización De La Configuración
El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell se ejecuta cada vez que se inicia una sesión en el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 a fin de verificar que la configuración del sistema es correcta y que no se han conectado nuevas matrices de almacenamiento.
Página 250: Solución Integrada
Una vez configuradas correctamente las matrices de almacenamiento, se cierra el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell y se abre automáticamente el asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950. Si modifica alguna de las propiedades de la lista siguiente, ejecute el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell haciendo clic...
Página 251 PowerVault NX1950 se configuren en un determinado orden. Para obtener más información, consulte el documento Sistemas de clúster Dell PowerVault NX1950 – Guía de instalación en la página web de documentación de Dell (www.dell.com/ostechsheets). Finalización de la configuración...
Página 252: Asistente Para Las Tareas De Configuración Inicial De Powervault Nx1950
Dell (www.dell.com/ostechsheets). Tareas de configuración inicial La ventana de tareas de configuración de PowerVault NX1950 se abre cada vez que el administrador inicia sesión en el servidor de almacenamiento, salvo que éste configure lo contrario. Esta ventana también está disponible en la consola de administración PowerVault NX1950.
Página 253 Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 Enterprise Edition), incluida la creación o unión a un dominio y la configu- ración de una instancia de servidor de archivos de alta disponibi- lidad (grupo de recursos) • Instalación del paquete de software Dell OpenManage™ Finalización de la configuración...
Página 254 Finalización de la configuración...
Página 255: Obtención De Información Adicional
Obtención de información adicional Restauración del sistema operativo Para obtener información sobre la restauración del sistema operativo, consulte el documento Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Guía de implantación en la página web de documentación de Dell (www.dell.com/ostechsheets). Otra información útil Para obtener las últimas actualizaciones técnicas, parches y actualizaciones...
Página 256 Obtención de información adicional...
Página 257 Dell, 247 solución, 227 asistente para las tareas de solución de puerta de enlace configuración inicial de SAN Dell|EMC, 227 PowerVault NX1950, 250 solución de almacenamiento PowerVault NX1950 configuración de red, 239 configurar, 233 cablear, 233 información general, 227 solución de puerta de enlace...
Página 258 Índice...

Este manual también es adecuado para:

Emu01

Dell PowerVault NX1950 Guia De Instalacion

English

1 Introduction

2 Cabling Your Solution

3 Connecting to the Powervault NX1950 Storage System Initially

4 Completing the Configuration

5 Obtaining more Information

Index

汉语

2 解决方案布线

3 首次连接到 Powervault NX1950 存储系统

4 完成配置

5 获取更多信息

漢語

2 為解決方案接線

3 初始連接 Powervault NX1950 儲存系統

4 完成組態

5 取得更多資訊

Français

1 Introduction

2 Câblage de la Solution

3 Première Connexion au Système de Stockage Powervault NX1950

4 Finalisation de la Configuration

5 Obtention D'informations

Deutsch

1 Einführung

2 Verkabeln der Speicherlösung

3 Erstmaliges Verbinden mit dem Powervault NX1950- Speichersystem

4 Durchführen der Konfiguration

5 Weitere Informationen

日本語

1 はじめに

2 ソリューションのケーブル接続

3 Powervault NX1950 ストレージシステ ムへの初めての接続

4 設定の完了

5 詳細な情報について

조선말/한국어

2 솔루션 연결

3 Powervault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결

4 구성 완료

5 자세한 내용 얻기

Español

1 Introducción

2 Cableado de la Solución

3 Conexión Inicial al Sistema de Almacenamiento Powervault NX1950

4 Finalización de la Configuración

5 Obtención de Información Adicional

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Dell PowerVault NX1950

Resumen de contenidos para Dell PowerVault NX1950

3 Powervault NX1950 ストレージシステムへの初めての接続